Sagola Junior Start, Инструкция по эксплуатации

Страница: 6 / 16

1
★
Mezcle el producto según datos del
fabricante y filtre el producto antes de utilizar.
●
Mix the product according to the
manufacturer's instructions and filter the product
before using it.
◆
Mélangez le produit selon les renseignements
du fabricant et filtrez-le avant l'utilisation.
■
Mischen Sie das Produkt unter Beachtung der
Herstellerangaben und filtrieren Sie das Produkt
vor seiner Anwendung.
♣
Misture o produto segundo os dados do
fabricante e filtre o produto antes de utilizâ-lo.
▲
Mescolare il prodotto secondo i dati forniti dal
costruttore e filtrarlo prima di usarlo.
ADVERTENCIAS ADVICE AVERTISSEMENTS HINWEISE ADVERTÊNCIAS AVVERTENZE
2
★
Controle la viscosidad del producto.
●
Control the viscosity of the product.
◆
Contrôlez la viscosité du produit.
■
Überprüfen Sie die Viskosität des Produkts.
♣
Controle a viscosidade do produto.
▲
Controllare la viscosità del prodotto.
Utilice siempre repuestos originales Utiliser toujours des pièces de rechange originales Utilizar sempre sobressalentes originais
Always use original spares Immer Originalersatzteile verwenden Usare sempre ricambi originali
3
★
Para lacas de secado rápido, apliquelo de forma continua, evitando dejar laca dentro del
aerógrafo mucho tiempo (podría llegar a secarse).
●
For quick-drying lacquers, apply these in a continuos manner. Do not leave the lacquer inside
the aerograph gun for long periods of time (this could dry up).
◆
Pour les laques à séchage rapide, appliquez-le de manière continue, en évitant de laisser de
la laque dans l’aérographe trop longtemps (elle pourrait arriver à se sécher).
■
Schnell trocknende Lacke müssen kontinuierlich angewandt werden, wobei darauf zu achten
ist, daß der Lack nicht längere Zeit in der Spritzpistole bleibt (er könnte sonst eintrocknen).
♣
Para lacas de secagem rápida, fazer a aplicação sem interrupção, evitando deixar laca no
interior do aerógrafo durante muito tempo (poderia chegar a secar-se).
▲
Le lacche ad essiccazione rapida si devono applicare in modo continuo, evitando di lasciare
la lacca nell’aerografo per molto tempo (si potrebbe essiccare).
6