Sagi IF101L Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 68

3222180_GB

Press the knob to enter the selected
function

BY DATE

BY CYCLE

ALL

HACCP

Select the cycle to be viewed

HACCP

01/03/2010 14:00
LASAGUE -18°C

01/03/2010 19:00

PASTA +3°C

FREEZER 1

10.

Press the knob to confirm the selected
cycle

HACCP

01/03/2010 14:00
LASAGUE -18°C

01/03/2010 19:00

PASTA +3°C

FREEZER 1

11.

Press the knob to start printing

FROM 01/03/2010
TO 02/03/2010

ENTER

HACCP

12.

Printing in progress

IN PROGRESS

HACCP

PRINT ALL

NOTE:

the printer is not supplied as standard equipment. It is an optional item.

Connect the printer from the rear of the unit, using the MATE-N-LOK connectors on the electrical panel,
identified with the letters

(power) and

(signal).

Press the knob to enter the selected
function

VIEW

USB

HACCP

DELETE

Select the chosen function by rotating
the knob

BY DATE
BY CYCLE

ALL

HACCP

Press the knob to enter the selected
function

BY DATE
BY CYCLE

ALL

HACCP

Press the knob to start printing

ENTER

ALL

HACCP

Содержание IF101L

Страница 1: ...RS ABATIDORES CONGELADORES RAPIDOS DE TEMPERATURA AFKOEL VRIESKAST ABATEDORES CONGELADORES R PIDOS DA TEMPERATURA MANUALE D USO E INSTALLAZIONE MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION BEDIEN UND INSTAL...

Страница 2: ...rtung vornehmen zu k nnen Carefully read the instructions contained in the handbook You may find important safety instructions and recommendations for use and maintenance Please retain the handbook fo...

Страница 3: ...DATA SHEET 12 DISPOSAL 13 STERILIZATION LAMP INSTALLATION 13 PRINTER INSTALLATION 13 OPERATION 14 GENERAL DESCRIPTION 14 SETTING UP 14 MACHINE LOADING 15 POSITION OF TRAYS 15 CORE PROBE 15 TEMPERATURE...

Страница 4: ...BINET 61 CLEANING THE AIR CONDENSER 62 STAINLESS STEEL MAINTENANCE 62 DISCONTINUED USE 63 EXTRAORDINARY MAINTENANCE 63 VIDEO BOARD AND ENCODER MAINTENANCE CHECKLIST 63 MAINTENANCE OF PANEL BOARD 64 UP...

Страница 5: ...he cooling cabinet we manufacture fully complies with the following European and national regulations 2006 42 machine regulations 2006 95 low voltage regulation 2004 108 EMC regulation 97 23 PED regul...

Страница 6: ...uipment with moist or wet hands or feet do not insert screwdrivers or kitchen tools or anything else between the guards and the parts in motion before any cleaning or maintenance operation disconnect...

Страница 7: ...rical device casing protection rating A Input voltage B Electric current intensity C Frequency D Rated power E Total lamp power F Fuse current G Coolant type H Coolant q ty L Temperature grade M Max h...

Страница 8: ...onto the required working site Avoid locations with exposure to direct sunlight Do not place the appliance in hot poorly ventilated rooms Do not place the refrigerated compartment near heat sources L...

Страница 9: ...ions of your own appliance IF51M 60 130 1410 900 720 530 620 745 740 80 66 5 66 5 80 612 60 60 625 IF101L 100 130 1565 1850 830 600 700 800 1700 150 60 60 680 75 75 650 IF101S 100 130 1565 1850 830 60...

Страница 10: ...ltage V 230 400 3N 400 3N Frequency Hz 50 50 50 Intensity A 6 9 6 5 6 5 Power input W 1400 4000 4000 Refrigerating unit Refrigerating power W 726 2011 2011 Evaporation temperature C 30 30 30 Cooling t...

Страница 11: ...operators arising from the non compliance with the and tamperings to any part of the appliance electric thermodynamic or hydraulic plant CONDENSATE DRAIN The equipment has a condensation collection tr...

Страница 12: ...tion if respiration has stopped or is about to stop In case of cardiac arrest give external cardiac massage Seek immediate medical attention Skin use water to remove ice from affected areas Remove con...

Страница 13: ...side DISMANTLING OPERATIONS SHOULD BE CARRIED OUT BY QUALIFIED PERSONNEL THE SAFE DISPOSAL OF WASTE FROM ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT WEEE DIRECTIVE 2002 96 EC Do not dump pollutant material in...

Страница 14: ...on type of foodstuffs to be processed In general the programmes the machine is equipped with are based on the chamber temperature management the fan speed and the chilling time in any case never excee...

Страница 15: ...lude trolleys is to be located at the centre of the cabinet POSITION OF TRAYS Place the trays as close to the evaporator as possible If the cabinet is not full place the trays at equal distance from o...

Страница 16: ...e of 90 C in positive chilling from 90 C to 3 C and in negative chilling from 90 C to 18 C LENGTH Cooled or frozen processed foodstuffs may be stored in a refrigerator for 5 days of processing with no...

Страница 17: ...en any cycle is in progress it allows the user to modify the control parameters of the process in progress temporarily saving the modified values D Knob The clockwise and anticlockwise turning of the...

Страница 18: ...S ENGLISH DEUTSCH ESPANOL 2 Press the knob to confirm the selected language The language can also be changed later see page 50 ITALIANO FRANCAIS ENGLISH DEUTSCH ESPANOL SECTOR SETTING 1 Select the SEC...

Страница 19: ...dedicated to chilling of meat FISH Cycle dedicated to chilling of fish COOKED VEGETABLES Cycle dedicated to chilling of cooked vegetables HOT PASTRY Cycle dedicated to chilling of hot pastry products...

Страница 20: ...dedicated to freezing of unbaked tarts BAKED BREAD Cycle dedicated to freezing of baked bread UNCOOKED BREAD Cycle dedicated to freezing of unbaked bread AUTOMATIC PROGRAMMES 3 ICE CREAM PARLOUR PANN...

Страница 21: ...cle During the cycle it is possible to view and modify the default parameters by selecting SET see page 40 to stop the cycle by selecting STOP Note the modified parameters will be saved only for the c...

Страница 22: ...ress the knob to activate the selected cycle During the cycle it is possible select SET to change the fan speed to stop the cycle by selecting STOP Note the modified value will only be saved for the c...

Страница 23: ...cycle by rotating the knob SOFT 18 C HARD 18 C IFR MENU SOFT 3 C HARD 3 C INFINITY 4 Cycle ended automatic conservation phase During conservation it is possible select SET to view and modify the cham...

Страница 24: ...e it is possible to view and modify the default parameters by selecting SET see page 36 to stop the cycle by selecting STOP Note the modified parameters will be saved only for the cycle in progress 3...

Страница 25: ...ENU 4 Press the knob to enter section AUTOMATIC AUTOMATIC MULTY COOLING STORED SETTING SERVICE HACCP FUNCTIONS MENU 5 Select the type of desired cycle by rotating the knob AUTOMATIC 3 C BANQUETING VAC...

Страница 26: ...odified RICE AND PASTA 45 RICE AND PASTA 90 25 C 24 C INFO STOP AUTO 3 C 12 Cycle ended automatic conservation phase During conservation it is possible to view the default parameters by selecting INFO...

Страница 27: ...HACCP FUNCTIONS MENU 4 Press the knob to enter section STORED AUTOMATIC MULTY COOLING STORED SETTING SERVICE HACCP FUNCTIONS MENU 5 Select the type of desired cycle by rotating the knob STORED 3 C STO...

Страница 28: ...n phase During conservation it is possible View modify the default parameters and make it a favourite by selecting SET to activate a manual defrost by selecting to stop the cycle by selecting STOP Not...

Страница 29: ...CE HACCP FUNCTIONS MENU 5 Enter the time for each level and confirm it with the knob During the cycle it is possible to view and modify the default parameters by selecting SET see page 40 to stop the...

Страница 30: ...elected cycle During the cycle it is possible to view and modify the default parameters by selecting SET see page 40 to stop the cycle by selecting STOP Note the modified parameters will be saved only...

Страница 31: ...OLING STORED SETTING SERVICE HACCP FUNCTIONS MENU 4 Press the knob to enter section FUNCTIONS AUTOMATIC MULTY COOLING STORED SETTING SERVICE HACCP FUNCTIONS MENU 5 Select DEFROST by rotating the knob...

Страница 32: ...D SETTING SERVICE HACCP FUNCTIONS MENU 4 Press the knob to enter section FUNCTIONS AUTOMATIC MULTY COOLING STORED SETTING SERVICE HACCP FUNCTIONS MENU 5 Select SANITATION by rotating the knob DEFROST...

Страница 33: ...tating the knob DEFROST STORAGE THAWING SANITATION MENU FUNCTIONS PROBE HEATING PROVING 6 Press the knob to enter into the STORAGE MENU FUNCTIONS DEFROST STORAGE THAWING SANITATION PROBE HEATING PROVI...

Страница 34: ...ED SETTING SERVICE HACCP FUNCTIONS MENU 4 Press the knob to enter section FUNCTIONS AUTOMATIC MULTY COOLING STORED SETTING SERVICE HACCP FUNCTIONS MENU 5 Select THAWING by rotating the knob DEFROST ST...

Страница 35: ...e defrost if the times are changed the cycle end will automatically be recalculated 02 10 2013 17 28 12 56 SET STOP 100 25 C 24 C 02 10 2013 17 28 12 56 SET STOP 100 25 C 24 C 02 OTT 2013 17 28 SCONG...

Страница 36: ...UTOMATIC MULTY COOLING STORED SETTING SERVICE HACCP FUNCTIONS MENU 4 Press the knob to enter section FUNCTIONS AUTOMATIC MULTY COOLING STORED SETTING SERVICE HACCP FUNCTIONS MENU 5 Select PROVING by r...

Страница 37: ...the times are changed the cycle end will automatically be recalculated 05 59 SET STOP 100 25 C 24 C 02 10 2013 17 28 05 59 100 25 C 24 C SET STOP 02 10 2013 17 28 02 OTT 2013 17 28 LIEVITAZ 02 OTT 20...

Страница 38: ...knob SOFT 18 C HARD 18 C IFR INFINITY SOFT 3 C HARD 3 C MENU 2 Press the knob to enter section MENU SOFT 18 C HARD 18 C IFR INFINITY SOFT 3 C HARD 3 C MENU 3 Select FUNCTIONS by rotating the knob AUT...

Страница 39: ...7 Please wait PROBE HEATING PLEASE WAIT 8 Remove the probe REMOVE THE PROBE In the event that the temperature read by the needle core sensor is not negative the function will not be activated 1 Not ne...

Страница 40: ...IME 3 C 15 C 30 C 45 4 Press the knob to modify the value HARD 3 C 3 C 15 C 30 C 45 ENDCYCLE NEEDLE HARDPHASE AIR HARDPHASE NEEDLE HARD PHASE TIME 5 Select the new value by rotating the knob HARD 3 C...

Страница 41: ...Y COOLING STORED SETTING SERVICE HACCP FUNCTIONS MENU 5 Select the chosen function by rotating the knob VIEW USB PRINT MENU HACCP DELETE VIEW BY DATE 6 Press the knob to enter the selected function VI...

Страница 42: ...C AIR 22 C MENU HACCP VIEW VIEW BY CYCLE 6 Press the knob to enter the selected function VIEW USB PRINT MENU HACCP DELETE 7 Select the chosen function by rotating the knob BY DATE BY CYCLE MENU HACCP...

Страница 43: ...r the data by turning the knob and press to confirm the value and move to the next one until ENTER is selected ENTER MENU HACCP PRINT FROM 01 03 2010 TO 02 03 2010 10 Press the knob to start printing...

Страница 44: ...U HACCP PRINT 12 Printing in progress IN PROGRESS MENU HACCP PRINT PRINT ALL NOTE the printer is not supplied as standard equipment It is an optional item Connect the printer from the rear of the unit...

Страница 45: ...P USB 8 Press the knob to enter the selected function BY DATE BY CYCLE ALL MENU HACCP USB 9 Enter the date by rotating the knob and select ENTER ENTER MENU HACCP USB FROM 01 03 2010 TO 02 03 2010 10 P...

Страница 46: ...start downloading data PASTA 3 C 01 03 2010 19 00 NEEDLE 22 C AIR 22 C ENTER MENU HACCP USB 12 Data download in progress IN PROGRESS MENU HACCP USB DOWNLOAD ALL Insert a USB flash drive not supplied i...

Страница 47: ...DELETE 8 Press the knob to enter the selected function BY DATE BY CYCLE ALL MENU HACCP DELETE 9 Enter the data by turning the knob and press to confirm the value and move to the next one until ENTER i...

Страница 48: ...selected cycle MENU HACCP DELETE 01 03 2010 14 00 LASAGUE 18 C 01 03 2010 19 00 PASTA 3 C FREEZER 1 11 Press the knob to start the procedure PASTA 3 C 01 03 2010 19 00 NEEDLE 22 C AIR 22 C ENTER MENU...

Страница 49: ...49 3222180_GB 9 Press the knob to start the procedure ENTER ALL MENU HACCP DELETE 10 Data deletion in progress IN PROGRESS MENU HACCP DELETE...

Страница 50: ...FUNCTIONS MENU 4 Press the knob to enter section SETTING AUTOMATIC MULTY COOLING STORED SETTING SERVICE HACCP FUNCTIONS MENU 5 Select LANGUAGE by rotating the knob LANGUAGE SECTOR SETDATE CLOCK MULTY...

Страница 51: ...ETTING AUTOMATIC MULTY COOLING STORED SETTING SERVICE HACCP FUNCTIONS MENU 5 Select DATA CLOCK by rotating the knob LANGUAGE SECTOR SETDATE CLOCK MULTY MENU SETS CYCLE CONTROL 6 Press the knob to ente...

Страница 52: ...FUNCTIONS MENU 4 Press the knob to enter section SETTING AUTOMATIC MULTY COOLING STORED SETTING SERVICE HACCP FUNCTIONS MENU 5 Select SECTOR by rotating the knob LANGUAGE SECTOR SETDATE CLOCK MULTY ME...

Страница 53: ...ETTING SERVICE HACCP FUNCTIONS MENU 4 Press the knob to enter section SETTING AUTOMATIC MULTY COOLING STORED SETTING SERVICE HACCP FUNCTIONS MENU 5 Select MULTY by rotating the knob LANGUAGE SECTOR SE...

Страница 54: ...INITY SOFT 3 C HARD 3 C MENU 3 Select SETTING by rotating the knob AUTOMATIC MULTY COOLING STORED SETTING SERVICE HACCP FUNCTIONS MENU 4 Press the knob to enter section SETTING AUTOMATIC MULTY COOLING...

Страница 55: ...s the knob to enter section MENU SOFT 18 C HARD 18 C IFR INFINITY SOFT 3 C HARD 3 C MENU 3 Select SERVICE by rotating the knob AUTOMATIC MULTY COOLING STORED SETTING SERVICE HACCP FUNCTIONS MENU 4 Pre...

Страница 56: ...lue If the temperature is not within the specified range apply to a qualified technician Limit temperature alarm in chilling freezing Cell or core temperature higher than the set value If the temperat...

Страница 57: ...AUTOMATIC MULTY COOLING STORED SETTING SERVICE HACCP FUNCTIONS MENU 4 Press the knob to enter section SERVICE AUTOMATIC MULTY COOLING STORED SETTING SERVICE HACCP FUNCTIONS MENU 5 Select ALARMS RESET...

Страница 58: ...TIONS MENU 4 Press the knob to enter section SERVICE AUTOMATIC MULTY COOLING STORED SETTING SERVICE HACCP FUNCTIONS MENU 5 Select INPUTS OUTPUTS by rotating the knob MENU SERVICE RESTORE MULTY PARAMET...

Страница 59: ...SERVICE HACCP FUNCTIONS MENU 4 Press the knob to enter section SERVICE AUTOMATIC MULTY COOLING STORED SETTING SERVICE HACCP FUNCTIONS MENU 5 Select RESTORE by rotating the knob MENU SERVICE MULTY PARA...

Страница 60: ...section SERVICE AUTOMATIC MULTY COOLING STORED SETTING SERVICE HACCP FUNCTIONS MENU 5 Select PARAMETERS by rotating the knob MENU SERVICE MULTY ALARMS FIRMWARE ALARMS RESET INPUTS OUTPUTS RESTORE PAR...

Страница 61: ...nents stainless stell plastic or painted parts with lukewarm water and detergent Then rinse and dry without using abrasives or chermical solvents Do not wash the appliance by spraying high pressure wa...

Страница 62: ...E By stainless steel we mean INOX AISI 304 steel We recommend following the instructions below for the maintenance and cleaning of stainless steel parts This is of the utmost importance to ensure the...

Страница 63: ...of appliances with remote control if you decide to turn it off remember to put the switch off also in the remote control EXTRAORDINARY MAINTENANCE The information and instructions in this section are...

Страница 64: ...ANCE OF PANEL BOARD Turn the mains switch OFF Disconnect the plug To be able to access the electric picture Mod 10Kg Unhook the front guard pulling it and turning it to the right Remove the closing pa...

Страница 65: ...3 C MENU 2 Press the knob to enter section MENU SOFT 18 C HARD 18 C IFR INFINITY SOFT 3 C HARD 3 C MENU 3 Select SERVICE by rotating the knob AUTOMATIC MULTY COOLING STORED SETTING SERVICE HACCP FUNC...

Страница 66: ...The display adapter s microprocessor does not manage the USB port directly An RS232 USB converter cable is required to install the RS232 USB accessory list KSAW data conversion driver on your PC For...

Страница 67: ...EVAP DEFROST PROBE 9 EVAPORATOR FUN 79A MULTIPOINT NEEDLE CORE PROBE 20 DOOR ANTICONDENSING RESISTOR 79B MULTIPOINT PROBE RESISTANCE 21 DEFROST RESISTANCE 80 PTC RESISTANCE FOR COMPRESSOR CASING 21A D...

Страница 68: ...Industriale Campolungo 79 81 63100 Ascoli Piceno Italy Tel 39 0736 22601 Fax 39 0736 226065 e mail Vendite Italia italia sagispa it e mail Export sales sagispa it www sagispa it ASCOLI PICENO ROME MI...

Результаты поиска

Содержание IF101L

Отзывы:

Похожие инструкции для IF101L

Бренды по названию

Популярные бренды

Sagi IF101L, Инструкция по использованию и установке

Результаты поиска

Содержание IF101L

Отзывы:

Похожие инструкции для IF101L

Бренды по названию

Популярные бренды