SAGEMCOM RM50 Скачать руководство пользователя страница 98

Страница: 98 / 120

Ghid instalare

Internet Radio RM50

- 2 -

RECOMAND

I INSTRUC

IUNI DE SIGURAN

Ġă

Nu instala

i radio IP-ul într-o înc

pere umed

(sala de baie, buc

rie …) sau la mai pu

in de 1,50 m de un robinet sau de o alt

surs

de ap

. Radio IP –ul dumneavoastr

trebuie s

fie utilizat la temperatura ambiant

, între 15°C

i 35°C,

i aceasta pentru o redare sonor

optim

Nu v

instala

i Radio IP-ul într-un mediu poluat. Depunerile de praf risca s

altereze calit

ăĠ

ile sunetului.

Evita

i c

anumite obiecte

i/sau lichide s

nu se infiltreze în Radioul IP.

Debran

i cablul de electricitate dac

aparatul nu va fi folosit o perioad

mai lung

Nu manipula

i niciodat

cablurile electrice cu mâinile ude. Dac

aparatul dumneavoastr

este atins de un lichid, debran

i imediat aparatul

i contacta

i distribuitorul

dumneavoastr

pentru instruc

iuni de între

inere.

Nu utiliza

i decât racordul de electricitate furnizat împreun

cu Radio IP. Conecta

i-v

la sursa de electricitate conform instruc

iunilor de instalare con

inute în acest manual

i cu

informa

iile de pe etichet

de identificare aplicat

la sursa de alimentare (voltaj, curent, frecven

Ġă

). În caz de pericol

i pentru mai multe precau

ii, adaptoarele principale

ioneaz

ca întrerup

toare pentru voltajul de 230 V. Ele trebuie s

fie plasate aproape de aparat

i trebuie s

fie u

or accesibile.

Nu for

i bran

area conectorului la fisa audio. În cazul în care conectorul nu se bran

eaz

or înseamn

nu este compatibil.

Nu încerca

i s

scoate

uruburile sau s

deschide

i unitatea. Nu exist

nici o pies

în interior care s

poate fi reparat

sau schimbat

Pentru acest aparat, lungimea cablurilor USB nu dep

ăú

te 3 metri.

Acest terminal a fost conceput pentru utilizare casnic

privat

(Echipament CPE) în cadrul Asocia

iei Europene a Liberului Schimb. El a fost testat conform normelor tehnice

relative la echipamentele radio (EN 300328).
Frecven

ele radio autorizate pentru transmisiunile f

fir depind de reglement

rile locale în vigoare. Instalarea acestui terminal în banda 2.4 GHz

ine cont de Recomandarea

European

ERC 70-03.

Intaintea oric

rei utiliz

ri, asigura

i-v

portalul prin care stabili

i conexiunea începând de la terminalul dumneavoastr

este instalat conform acestei reglement

i conform

reglement

rilor na

ionale în vigoare.

Sagemcom nu î

i asum

nici o responsabilitate în cazul în care reglement

rile în vigoare din

ara respectiv

nu sunt respectate.

Func

ionarea anumitor echipamente medicale sensibile

i altor echipamente de siguran

Ġă

risca s

fie afectat

de c

tre transmisiile radiofrecven

Ġă

ale radioului dumneavoastr

În toate aceste cazuri, v

recomand

m s

respecta

i instruc

iunile de securitate.

Aparatul nu trebuie s

fie instalat sau utilizat în permanen

Ġă

la mai pu

in de 20 cm distan

Ġă

de corpul uman.

European

i a Consiliului referitoare la echipamentele radio cu microunde

i echipamentele terminale de telecomunica

ii,

i acest lucru pentru protejarea s

ăĠ

ii utilizatorului

împotriva interferentelor electromagnetice. Produsul utilizeaz

spectrul frecventelor atribuite comunica

iilor terestre

i spa

iale,

i acest lucru pentru a evita daunele

interferen

elor.

Declara

ia de conformitate este pus

la dispozi

ia utilizatorului pe site-ul nostru www.sagemcom.com sau poate fi ob

inut

la adresa urm

toare:

Sagemcom - Customer relations department

250, route de l'Empereur - 92848 Rueil-Malmaison Cedex – FRANCE

QG RM50 Print.fm Page 2 Lundi, 19. avril 2010 11:21 11

Содержание RM50

Страница 1: ...www sagemcom com heading support The Sagemcom site www sagemcom com assistance section also provides information on how your IP Radio works and how to solve any problems you may encounter You can als...

Страница 2: ...rivate use inside a building CPE customer premises equipment in the European Free Trade association EFTA It has been tested in accordance with the technical provisions for radio equipment EN 300328 Th...

Страница 3: ...to an IP Radio music source press to switch the display the music information 2 While listening to the IP Radio press and hold to set auto tune which allows you to set a tuned station to play again a...

Страница 4: ...the music source currently playing and put the device in standby mode 2 When the alarm goes off presses this button to turn it off and go to the Standby mode 10 Info 1 While listening to an IP radio...

Страница 5: ...ck on the rear panel of the device 3 Press and hold the Power button on the rear panel to turn on the device After the device is turned on a welcome screen appears Note Turning on the device for the f...

Страница 6: ...Wheel to select End to quit the edit screen and start connecting to the network WPS The IP Radio supports WPS WiFi Protected Setup If your AP supports WPS as well you can choose this network connectin...

Страница 7: ...e language selection 1 Choose NO to continue the Language setting 2 Rotate the Wheel to choose the desired Language 3 Press the Wheel to activate the setting Time Zone Select your time zone in the dev...

Страница 8: ...lect your preferred display language on the device Time Zone Set up the Time Zone for your IP Radio to display the correct time and allow the device to synchronize the date and time with the Internet...

Страница 9: ...ns la rubrique support du site ww sagemcom com Le site Sagemcom www sagemcom com rubrique assistance fournit galement des informations sur comment votre Radio IP fonctionne et comment r soudre les ven...

Страница 10: ...al a t con u pour usage domestique priv Equipement CPE au sein de l Association Europ enne du Libre Echange Il a t test conform ment aux normes techniques relatives aux quipements radio EN 300328 Les...

Страница 11: ...o IP appuyez pour afficher les informations relatives la musique 2 Pendant que vous couter votre Radio IP maintenez la touche enfonc e pour tablir auto tun qui vous permet de programmer une station po...

Страница 12: ...la source de musique en cours et placer l appareil en mode Veille 2 Lorsque l alarme s arr te appuyez sur ce bouton pour la d sactiver et basculer en mode Veille 10 Info 1 Pendant que vous coutez une...

Страница 13: ...e 3 Maintenez enfonc le bouton Power situ sur le panneau arri re pour mettre en marche l appareil Une fois l appareil mis en marche l cran de bienvenue s affiche Remarque La premi re mise en marche de...

Страница 14: ...tourner le cadran pour s lectionner Fin quitter l cran et commencer la connexion au r seau WPS La Radio IP prend en charge le WPS WiFi Protected Setup Si votre AP prend en charge le WPS vous pouvez s...

Страница 15: ...de la Langue 2 Faites tourner le cadran pour choisir la langue d sir e 3 Appuyez sur le cadran pour activer la langue choisie Fuseau Horaire S lectionnez votre fuseau horaire afin de synchroniser la...

Страница 16: ...chage pr f r e Fuseau Horaire Il est n cessaire d tablir le fuseau horaire pour votre Radio IP pour afficher l heure correcte et permettre l appareil de synchroniser la date et l heure avec Internet H...

Страница 17: ...er Rubrik Support der Webseite www sagemcom com aufgef hrt sind Auf der Webseite Sagemcom www sagemcom com Rubrik Support finden Sie ebenfalls Informationen zur Funktionsweise Ihres IP Radios sowie zu...

Страница 18: ...erden k nnten Die USB Kabel f r das Ger t sind nicht l nger als 3 m Das Ger t wurde f r die private Nutzung in Innenr umen Equipement CPE innerhalb der europ ischen Freihandelszone entworfen Es wurde...

Страница 19: ...ie eine Musikquelle ber ihr IP Radio h ren dr cken Sie die Taste um Informationen zu der Musik anzuzeigen 2 W hrend Sie Ihr IP Radio h ren halten Sie die Taste gedr ckt um auto tun zu aktivieren womit...

Страница 20: ...abzustellen und das Ger t in Bereitschaftsmodus zu versetzen 2 Wenn die Weckfunktion angeht dr cken Sie auf diese Taste um sie zu deaktivieren und in den Bereitschaftsmodus berzugehen 10 Info 1 W hre...

Страница 21: ...e die Power Taste an der Ger ter ckwand gedr ckt um das Ger t einzuschalten Sobald das Ger t eingeschaltet ist erscheint die Begr ungsanzeige Note Bei der ersten Inbetriebnahme des Ger tes m ssen folg...

Страница 22: ...zu w hlen die Anzeige zu verlassen und die Netzwerkverbindung herzustellen WPS Das IP Radio funktioniert mit WPS WiFi Protected Setup gesch tztes WLAN Wenn Ihr AP ebenfalls WPS annimmt k nnen Sie die...

Страница 23: ...auf NEIN um mit der Spracheinstellung fortzufahren 2 Drehen Sie den Knopf um die gew nschte Sprache zu w hlen 3 Dr cken Sie auf den Knopf um die gew nschte Sprache zu aktivieren Zeitzone W hlen Sie I...

Страница 24: ...ache W hlen Sie die von Ihnen bevorzugte Sprache Zeitzone Die Zeitzone muss eingestellt werden damit Ihr IP Radio die richtige Uhrzeit angeben und Datum und Uhrzeit mit Internet synchronisieren kann U...

Страница 25: ...en la secci n de asistencia del sitio www sagemcom com El sitio Sagemcom www sagemcom com secci n de asistencia proporciona igualmente informaciones sobre c mo funciona su Radio IP y sobre c mo resolv...

Страница 26: ...ra uso dom stico privado Equipo CPE en el seno de la Asociaci n Europea del Libre Comercio Ha sido probado conforme a las normas t cnicas relativas a los equipos de radio EN 300328 Las frecuencias de...

Страница 27: ...ulse para mostrar las informaciones relativas a la m sica 2 Mientras escucha su Radio IP pulsaci n larga para seleccionar auto tune que le permite programar una emisora para que se active a una hora c...

Страница 28: ...9 On Off 1 Pulse para parar la reproducci n en curso y poner el aparato en modo Suspensi n 2 Cuando la alarma se pare pulse esta tecla para desactivarla y pasar al modo Suspensi n 10 Info 1 Mientras...

Страница 29: ...to 3 Mantenga pulsada la tecla Power situada sobre el panel trasero para poner en marcha el aparato Una vez puesto en marcha el aparato se muestra la pantalla de bienvenida Nota La primera puesta en m...

Страница 30: ...Fin salir de la pantalla y comenzar la conexi n a la red WPS La Radio IP se sirve del WPS WiFi Protected Setup WiFi protegido Si su AP se sirve del WPS puede seleccionar este m todo de conexi n a la r...

Страница 31: ...a continuar con los ajustes de Idioma 2 Haga girar el disco para elegir el idioma deseado 3 Pulse el disco para activar el idioma seleccionado Huso horario Seleccione su huso horario para sincronizar...

Страница 32: ...ferida Huso horario Es necesario establecer el huso horario en su Radio IP para mostrar la hora correcta y permitir al aparato sincronizar la fecha y la hora con Internet Reloj Puede elegir instalar s...

Страница 33: ...ssistenza del sito www Sagemcom com Il sito Sagemcom www Sagemcom com rubrica assistenza fornisce ugualmente delle informazioni su come la vostra Radio IP funziona e come risolvere le eventuali anomal...

Страница 34: ...pea del Libero Scambio Ha subito dei test conformemente alle norme tecniche relative agli apparecchi radio EN 300328 Le frequenze radio utilizzate per le trasmissioni senza cavo dipendono dalle regola...

Страница 35: ...IP premete per vedere le informazioni relative alla musica 2 Ascoltando la Radio IP mantenete premuto il tasto per stabilire auto tun che vi permette di programmare una stazione che potrete ascoltare...

Страница 36: ...l apparecchio in modo veglia 2 Quando l allarme si ferma premere su questo tasto per disattivarlo e passare in modo veglia 10 Informazioni 1 Ascoltando la musica sulla vostra Radio IP premete il tasto...

Страница 37: ...ulla presa murale 3 Mantenete premuto il pulsante Power situato sul pannello anteriore per mettere in funzione l apparecchio Una volta messo in funzione l apparecchio apparir sullo schermo la scritta...

Страница 38: ...ta per selezionare Fine lasciare lo schermo ecominciare la connessione alla rete WPS La Radio IP prende in funzione il WPS WiFi Protected Setup Se il vostro AP ha le funzioni WPS potete selezionare qu...

Страница 39: ...amento della lengua 2 Fate girare la ruota per scegliere la lingua desiderata 3 Premere su la ruota per attivare la lingua scelta Fuso orario Seleziona il tuo fuso orario nel dispositivo per sincroniz...

Страница 40: ...ionate la lingua preferita Fuso orario Regolate il fuso orario sulla vostra Radio IP per avere l ora corretta e permet tere all apparecchio di sincronizzare la data e l ora con Internet Orologio Potet...

Страница 41: ...rubrica assist ncia do s tio www sagemcom com O s tio Sagemcom www sagemcom com rubrica assist ncia disponibiliza igualmente informa es sobre o funcionamento do seu R dio IP e sobre a resolu o de eve...

Страница 42: ...uipamento CPE naAssocia o Europeia de Mercado Livre Foi testado segundo as normas t cnicas relativas aos equipamentos r dio EN 300328 As frequ ncias de r dio autorizadas para as transmiss es sem fios...

Страница 43: ...dio IP pressione este bot o para obter informa es relativas m sica 2 Quando estiver a ouvir a R dio IP pressione longa mente este bot o para fazer um auto tun que lhe permite programar uma esta o par...

Страница 44: ...9 On Off 1 Pressione para parar a fonte de m sica actual e p r o aparelho em modo Standby 2 Quando o alarme parar pressionar este bot o para o desactivar e passar para o modo Standby 10 Info 1 Enquant...

Страница 45: ...lho 3 Pressione o bot o Power situado no painel traseiro de forma continuada para ligar o aparelho Quando o aparelho estiver ligado aparecer uma mensagem de boas vindas Nota Durante a primeira utiliza...

Страница 46: ...a Roda para seleccionar FIM sair do ecr de texto e iniciar a liga o rede WPS O R dio IP suporta o WPS Wireless protegido Se o seu PA suporta o WPS pode seleccionar este m todo de liga o rede WPS PBC P...

Страница 47: ...ara continuar a defini o da L ngua 2 Gire a Roda para escolher a l ngua desejada 3 Pressione a Roda para seleccionar a l ngua escolhida Fuso Hor rio Seleccione o seu fuso hor rio para sincronizar a da...

Страница 48: ...io necess rio definir o fuso hor rio do seu R dio IP para este indicar a hora correcta e para permitir ao aparelho sincronizar a data e a hora com a inter net Rel gio Pode escolher entre instalar o se...

Страница 49: ...res die u kunt terugvinden onder de rubriek support op www sagemcom com Op de site Sagemcom www sagemcom com rubriek support vind u ook informatie over hoe uw IP radio werkt en hoe u eventuele problem...

Страница 50: ...r priv gebruik Equipement CPE binnen de Europese Vrijhandelszone Het werd getest volgens de technische norm voor radioapparaten EN 300328 De toegelaten radiofrequenties voor draadloze transmissies zij...

Страница 51: ...eluisteren van internetradio informatie over de gespeelde muziek weer te geven 2 Terwijl u internetradio luistert houd deze toets ingedrukt om de autotune in te stellen Zo kunt u een radiostation inst...

Страница 52: ...de muziek te stoppen en het apparaat in stand bymodus te zetten 2 Wanneer het alarm gaat druk hierop om het alarm uit te schakelen en het apparaat in stand by te zetten 10 Info 1 Hierop drukken om ti...

Страница 53: ...de stekker 3 Houd de Powerknop op het achterpaneel ingedrukt om het apparaat aan te zetten Nadat het apparaat werd aangezet ziet u het welkomstscherm Opmerking De eerste keer dat u het apparaat gebrui...

Страница 54: ...Eind om het scherm te verlaten en een de verbinding met het netwerk te maken WPS Deze IP radio is uitgerust met WPS WiFi protected setup Als uw AP WPS ondersteunt kunt u deze verbinding kiezen WPS PB...

Страница 55: ...te gaan met de taalinstellingen 2 Draai aan het Wiel om de gewenste taal te selecteren 3 Druk op het Wiel om de geselecteerde taal te kiezen Tijdzone Kies uw tijdzone om datum en uur gelijk te stelle...

Страница 56: ...IP radio instellen zodat het juiste uur wordt weergegeven en het apparaat kan synchroniseren met datum en uur via het internet Klok U kunt de klok manueel instellen of deze kan automatisch gesynchron...

Страница 57: ...Sagemcom Radio WiFi IP http support sagemcom com T Sagemcom www sagemcom com Sagemcom www sagemcom com Radio IP e mail Internet RM50 QG RM50 Print fm Page 1 Lundi 19 avril 2010 1 20 13...

Страница 58: ...30 V USB 3 CPE 300328 2 4 GHz ERC 70 03 Sagemcom 20 cm CE 1999 5 CE www sagemcom com Sagemcom Customer relations department 250 route de l Empereur 92848 Rueil Malmaison Cedex FRANCE QG RM50 Print fm...

Страница 59: ...NU menu 6 1 2 7 1 2 menu 8 C 1 2 STOP 9 1 2 10 S R S SMART RANDOM SWITCH 11 S R T SMART RANDOM THEME Internet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 11 12 1 POWER 1 2 2 USB USB 3 5V DC 4 5V DC R AUDIO L 1 2 3...

Страница 60: ...1 FM 2 7 1 2 8 Menu menu 9 On Off 1 2 10 1 2 11 S R S SMART RANDOM SWITCH 12 S R T SMART RANDOM THEME Internet 13 14 menu 15 menu 1 2 3 4 5 9 10 6 7 8 11 12 13 15 16 14 13 16 Play 1 menu 2 FM menu 3...

Страница 61: ...Internet RM50 5 1 2 3 Power menu QG RM50 Print fm Page 5 Lundi 19 avril 2010 1 20 13...

Страница 62: ...AP 1 menu AP 2 WPS To WPS WiFi Protected Setup WiFi WPS WPS PBC Push Button Configuration 1 WPS 2 menu WPS PBC WPS Personal Identification Number 1 PIN WPS menu 2 QG RM50 Print fm Page 6 Lundi 19 avr...

Страница 63: ...Internet RM50 7 3 WPS 1 1 2 3 Internet 1 2 3 menu QG RM50 Print fm Page 7 Lundi 19 avril 2010 1 20 13...

Страница 64: ...Internet RM50 8 Internet Internet Internet FM FM FM PC UPnP UPnP menu 1 2 3 Internet Internet FM E F W F W Demo Mode 4 ECO ECO QG RM50 Print fm Page 8 Lundi 19 avril 2010 1 20 13...

Страница 65: ...erad beskrivning finns under rubriken assistans p websidan www sagemcom com P Sagemcom websida www sagemcom com under rubriken assistans finns ven information ver hur din IP Radio fungerar och hur man...

Страница 66: ...L ngden p USB kablarna b r inte verstiga 3m Denna produkt har tillverkats f r privat bruk utrustning CPE i centrum av den Europeiska Associationen EFTA Den har blivit testad enligt tekniska normer f r...

Страница 67: ...i din IP Radio kan du trycka p INFO f r att f information som r relaterad till musiken 2 Genom att h lla nere knappen kan du n auto tune d du lyssnar p din IP Radio det inneb r att du kan programmera...

Страница 68: ...f r att avsluta musiken och st ll in vilol ge 2 D alarmet avslutas tryck p knappen f r att inaktivera och g ver till vilol ge 10 Info 1 D du lyssnar p musik p din IP Radio tryck f r att visa informati...

Страница 69: ...a kontakten i eluttaget 3 F r att starta anordningen h ll nere Power knappen som finns placerad p panelens baksida D apparaten r p slagen visas v lkommen i en bildsk rm Observera F rsta g ngen du star...

Страница 70: ...n tverket WPS IP Radion st der WPS WiFi Protected Setup WiFi skyddad set up Om din AP st der WPS kan du v lja denna metod f r att koppla upp dig p ett n tverk WPS PBC Push Button Configuration Tryck p...

Страница 71: ...k och g till steg 1 V lj JA f r att bekr fta det valda spr ket 1 Tryck p NEJ om du vill v lja ett annat spr k 2 Vrid p Ratt f r att v lja nskat spr k 3 Tryck p Ratt f r att aktivera det valda spr ket...

Страница 72: ...itt spr k genom att Tidszon Det r n dv ndigt att st lla in en tidszon p din IP Radio f r att f en korrekt tid och till ta anordningen synkronisera datum och tid med internet Klocka Du kan v lja att st...

Страница 73: ...i w portalu internetowym site www sagemcom com Strona Sagemcom www sagemcom com rubryka pomoc proponuje informacje na temat dzia ania Twojego radia IP i w jaki spos b rozwi za nieprawid owo ci jakie m...

Страница 74: ...ie mo e przekracza d ugo ci trzech metr w Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku wewn trznego CPE customer premises equipment urz dzenie konsumenckie przez Europejskie Stowarzyszenie Wolnego Handlu EF...

Страница 75: ...i przez radio IP naci nij aby uzyska informacje na jej temat 2 W czasie s uchania muzyki przez radio IP naci nij i przytrzymaj aby wybra auto tune co pozwoli Ci ustawi wybran stacj aby gra a ponownie...

Страница 76: ...czony 1 Naci nij aby zatrzyma odtwarzan muzyk i przej do trybu czuwania 2 Kiedy alarm zga nie naci nij ten przycisk aby go wy czy i przej do trybu czuwania 10 Info 1 W czasie s uchania muzyki przez ra...

Страница 77: ...Pod cz zasilacz do gniazda w cianie 3 Naci nij i przytrzymaj przycisk zasilanie na tylnym panelu aby uruchomi urz dzenie Po w czeniu urz dzenia wy wietli si ekran powitalny Uwaga Pierwsze uruchomienie...

Страница 78: ...IP u ywa technologi WPS WiFi Protected Setup Technologia tworzenia i zabezpieczania sieci WiFi Je li Tw j AP pozwala na pod czenie WPS mo esz wybra t metod czenia z sieci WPS PBC Push Button Configura...

Страница 79: ...rdzi wybrany j zyk 1 Wybierz NIE aby kontynuowa ustawienia j zyka 2 Przekr Przycisk aby wybra dany j zyk 3 Naci nij Przycisk aby uruchomi ustawienie Strefa czasowa Wybierz swoj stref czasow aby zsynch...

Страница 80: ...bierz Tw j ulubiony j zyk wy wietlania na urz dzeniu Strefa czasowa Ustaw stref czasow dla Twojego radia internetowego aby wy wietli poprawn godzin i pozwoli urz dzeniu zsynchronizowa dat i godzin z s...

Страница 81: ...a postup definovan ch v rubrice asistence pro str nku www sagemcom com Site Sagemcom www sagemcom com rubrika assistence pro str nku pod v rovn informace o tom jak va e Radio IP funguje a jak e it p p...

Страница 82: ...n na D lka kabel USB pro tento p stroj nep esahuje 3 metry Tento termin l tato koncovka byl sestaven pro soukrom dom c pou it vybaven CPE v Evropsk m sdru en voln ho obchodu Byl testov n podle technic...

Страница 83: ...INFO 1 Zat m co poslouch te zdroj hudby na va em r diu IP stiskn te toto tla tko aby se zobrazily informace o hudb 2 Zat m co poslouch te va e r dio IP p idr te tla tko aby se nastavilo automatick la...

Страница 84: ...u 9 On Off 1 Stiskn te aby se vypnul zdroj hudby kterou po slouch te a p stroj se nastavil na pohotovostn re im 2 Kdy zvon n ustane stiskn te toto tla tko za elem deaktivace a nastaven na pohotovostn...

Страница 85: ...apt r elekt iny do z suvky ve zdi 3 P idr te tla tko Power kter se nach z na zadn m panelu aby se p stroj zapnul Jakmile je p stroj zapnut zobraz se na displeji vodn obrazovka uv t n Pozn mka Prvn uve...

Страница 86: ...o slici Ot ejte knofl kem seln k vyberte konec opus te obrazovku a za n te se napojo vat na s WPS R dio IP podporuje WPS WiFi Protected Setup chr n n Wifi Jestli e V AP p ij m WPS m ete si vybrat tuto...

Страница 87: ...1 Stiskn te NE za elem pokra ov n nastaven jazyka 2 Ot ejte knofl kem seln k a vyberte si po adovan jazy 3 Stiskn te knofl k seln k za elem aktivace zvolen ho jazyka asov p smo Zvolte va e asov p smo...

Страница 88: ...eren n jazyk zobrazov n asov p smo Je nutno nastavit pro va e r dio IP asov p smo aby se zobrazoval p esn as co p stroji umo n synchronizaci data a hodiny s internetem Hodiny M ete si vybrat ru n inst...

Страница 89: ...altak szerint Err l sz l le r sunkat a www sagemcom com oldalon az asszisztencia bekezd sben tal lja A SAGEMCOM weboldalon www sagemcom com asszisztencia bekezd s az IP Radio m k d s r l az esetleges...

Страница 90: ...ra lett kialak tva CPE Eszk z k az Eur pai Szabadkereskedelmi T rsul s ltal Tesztel se a r di eszk z kre vonatkoz technikai norm knak megfelel en t rt nt EN 300328 Az ad sokhoz enged lyezett r di frek...

Страница 91: ...att egy zeneforr st hallgat az IP Radioj n nyomja meg a gombot az adott zen re vonatkoz inform ci k megjelen t s hez 2 Az IP Radioja hallgat sa k zben tartsa benyomva a gombot az auto tun aktiv l s ho...

Страница 92: ...ff 1 Nyomja meg a zene le ll t s hoz a k sz l k K szenl ti m dba ker l 2 Amikor meg ll az breszt nyomja meg ezt a gombot az breszt kikapcsol s hoz s helyezze a k sz l ket K szenl ti m dba 10 Info 1 Mi...

Страница 93: ...Dugja be a fali konnektorba az elektromos adaptert 3 Tartsa benyomva a h ts panelen l v Power gombot a k sz l k bekapc sol s hoz Amint a k sz l k bekapcsolt az dv zl k perny megjelenik Megjegyz s A k...

Страница 94: ...dje meg a h l zathoz val csatlakoz st WPS Az IP Radio a WPS t WiFi Protected Setup v dett WiFi veszi figyelembe Ha az n AP je a WPS t veszi figy elembe v lassza ezt a m dot a h l zatra val csatlakoz s...

Страница 95: ...ja meg a NO t a Nyelv tov bbi be ll t s hoz 2 Forgassa el a keres gombot a k v nt nyelv kiv laszt s hoz 3 Nyomja meg a gombot a kiv lasztott nyelv aktiv l s hoz Id z na V lassza ki az n id z n j t a d...

Страница 96: ...V lassza ki az n ltal k v nt megjelen t nyelvet Id z na A helyes id megjelen t s hez s az Internethez val szinkroniz l shoz sz k s ge lesz az id z na be ll t s ra az IP Radioj n ra V laszthatja az ra...

Страница 97: ...ului www sagemcom com Site ul Sagemcom www sagemcom com rubrica asistenta furnizeaz de asemenea informa ii asupra felului n care func ioneaz Radio IP i cum s rezolva i eventualele anomalii pe care le...

Страница 98: ...ablurilor USB nu dep e te 3 metri Acest terminal a fost conceput pentru utilizare casnic privat Echipament CPE n cadrul Asocia iei Europene a Liberului Schimb El a fost testat conform normelor tehnice...

Страница 99: ...sa i pentru afi area informa iilor referitoare la muzic respectiv 2 n timp ce asculta i Radio IP ul dumneavoastr men ine i tasta ap sat pentru a stabili auto tun care va permite s programa i o sta ie...

Страница 100: ...urente i plasarea aparatului n modul de a teptare 2 C nd alarma se opre te ap sa i butonul pentru a o dezactiva i a o trece n modul de a teptare 10 Info 1 n timp ce asculta i o surs muzical la Radio I...

Страница 101: ...at la priz mural 3 Men ine i ap sat butonul POWER situat pe panoul din spate pentru a pune aparatul n func iune O dat pus n func iune aparatul se afi eaz ecranul de Bun venit Remarc Prima punere n fun...

Страница 102: ...sirea ecranului i nceperea conect rii la re ea WPS Radioul IP ia n sarcina WPS WiFi Protected Setup WiFi protejat Dac AP ul dumneavoastr ia n sarcina WPS pute i s selecta i aceast metod de conectare...

Страница 103: ...s 1 Ap sa i pe NU pentru a continua reglarea limbii 2 Roti i cadranul pentru a alege limba dorit 3 Ap sa i cadranul pentru a activa limba aleas Fusul Orar Selecta i fusul dumneavoastr orar cu scopul d...

Страница 104: ...Selecta i limb de afi are preferat Fus Orar Este necesar s stabili i fusul orar pentru Radio IP ul dumneavoastr pentru afi area orei corecte i pentru a permite aparatului s i sincronizeze dat i ora c...

Страница 105: ...Sagemcom Radio WiFi IP http support sagemcom com Sagemcom www sagemcom com Sagemcom www sagemcom com IP RM50 QG RM50 Print fm Page 1 Lundi 19 avril 2010 11 28 11...

Страница 106: ...P 230 V USB 3 CPE EN 300328 2 4 GHz ERC 70 03 Sagemcom 20 CE 1999 5 CE www sagemcom com Sagemcom Customer relations department 250 route de l Empereur 92848 Rueil Malmaison Cedex FRANCE QG RM50 Print...

Страница 107: ...8 C 1 2 STOP 9 INFO 1 IP 2 IP autotune 10 S R S SMART RANDOM SWITCH 11 S R T SMART RANDOM THEME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 11 12 1 1 Standby 2 2 USB USB 3 5 DC 4 5V DC R AUDIO L 1 2 3 4 5 5 QG RM50...

Страница 108: ...5 6 Presets 1 FM 2 7 1 2 8 Menu 9 On Off 1 2 10 Info 1 IP 2 IP autotune 11 S R S SMART RANDOM SWITCH 12 S R T SMART RANDOM THEME 13 14 15 1 2 3 4 5 9 10 6 7 8 11 12 13 15 16 14 13 16 Play Pause Select...

Страница 109: ...RM50 5 AP IP 1 2 3 Power Urz dzenie ustawi automatycznie dost pn sie QG RM50 Print fm Page 5 Lundi 19 avril 2010 11 28 11...

Страница 110: ...End WPS WPS WiFi Protected Setup WiFi AP WPS WPS PBC Push Button Configuration 1 WPS 2 WPS PBC PIN WPS Personal Identification Number PIN 1 PIN WPS 2 PIN Refresh PIN QG RM50 Print fm Page 6 Lundi 19 a...

Страница 111: ...RM50 7 3 WPS PIN 1 1 2 3 1 2 3 QG RM50 Print fm Page 7 Lundi 19 avril 2010 11 28 11...

Страница 112: ...RM50 8 FM FM FM UPnP UPnP IP 1 2 3 IP IP FM F W F W D mo On Off 4 ECO QG RM50 Print fm Page 8 Lundi 19 avril 2010 11 28 11...

Страница 113: ...f ndan par a ve is ilik d hil olmak zere garan tilidir Ayr ca Sagemcom web sitesi IP Radyo nun nas l al t na ve kar la lan sorunlar n nas l z lece ine dair bilgiler vermektedir www sagemcom com yard m...

Страница 114: ...Kablolar n n uzunlu u 3m ge memelidir Bu cihaz Avrupa serbest ticaret birli i i inde m teri ekipman olarak bina i inde kullan lmak zere tasarlanm t r radyo ekipmanlar teknik tedarik ekibi taraf ndan...

Страница 115: ...R 2 alma ekran nda Durdur d mesine olarak i lev g r r 9 INFO 1 IP Radyosu dinlerken INFO tu una basarak m zik hakk nda bilgi alabilirsiniz 2 IP Radyosu dinlerken INFO tu una basili tutarak otomatik ar...

Страница 116: ...n m zi i kapatmak i in ve Bekleme modana cihaz ge mek i in bas n 2 Alarm kapatmak ve Bekleme modana ge mek i in bas n 10 Info 1 IP Radyosu dinlerken INFO tu una basarak m zik hakk nda bilgi alabilirsi...

Страница 117: ...adapt r n ba lay n 2 Prize d hili g adapt r n tak n 3 Cihaz a mak i in arka paneldeki G d mesine bas l tutun Cihaz a ld ktan sonra ho geldiniz ekran belirir Not Cihaz ilk kez kullanmak i in A Dil ve z...

Страница 118: ...i d nd rerek SON se ene ini onaylay n WPS IP Radyo WPS WiFi Protected Setup WiFi Korumal Kurulumu uyumludur E er AP niz WPS var ise bu a ba lant y ntemi se ebilirsiniz WPS PBC Push Button Configuratio...

Страница 119: ...n 2 stedi iniz dili se mek i in TEKERLE d nd rerek ilerleyin 3 Ayar etkinle tirmek TEKERLEK tu una bas n Saat Dilimi Tarih ve saat ayarlar n z nternet ile senkronize etmek i in Ayg t n z n yerel tari...

Страница 120: ...Dil Tercih etti iniz ekran dilini ayarlay n Zaman Dilimi Tarih ve saat ayarlar n z nternet ile senkronize etmek i in Ayg t n z n yerel tarih ve zaman dilimini ayarlay n Saat Saati ayarlar n z elle ve...

Результаты поиска

Содержание RM50

Отзывы:

SAGEMCOM RM50, Быстрый старт, Страница: 98 / 120

Результаты поиска

Содержание RM50

Отзывы: