Sagemcom Broadband SAS
Headquarters: 250, route de l’Empereur
92848 Rueil-Malmaison Cedex - FRANCE
Tel: +33 (0)1 57 61 10 00 - Fax: +33 (0)1 57 61 10 01
www.sagemcom.com
253585078-A - 02/2014
Important / Important / Belangrijk:
Your devices have been already paired during manufacturing and will associate automatically once they are plugged into the mains : no
setup is required. Vos appareils sont appairés en usine et s’associent automatiquement dès qu’il sont branchés sur le même réseau courant
Uw toestellen werden reeds gepaired tijdens de fabricage en zullen automatisch worden gecombineerd eens ze in het stopcontact
worden gestoken: er is geen setup vereist.
The Security button cannot be used when the device is in Idle mode. Le bouton Security ne peut pas être utilisé quand l’appareil est en
mode Veille. De veiligheidsknop kan niet in de idlemodus worden gebruikt .
For more information on how to increase security on your network or add additional devices to an existing powerline network, please
consult the User Guide available on the http://support.sagemcom.com website. Pour plus informations sur la façon de sécuriser votre
réseau ou d’ajouter des appareils supplémentaires à votre réseau courant porteur existant, consultez le Guide Utilisateur disponible sur
notre site http://support.sagemcom.com. Voor meer informatie over het verbeteren van de veiligheid op uw netwerk of het toevoegen van
bijkomende toestellen, gelieve de Gebruikershandleiding op de http://support.sagemcom.com website te raadplegen.
Security button -
Press and hold the button for:
0-3 sec to join a powerline network, 7-10 sec to leave the current powerline
network or start a new network, 12-15 sec, to return a device to its original
factory default configuration./
Appuyez et maintenez le bouton pour :
0-3 sec pour adhérer au réseau courant porteur, 7-10 sec pour quitter le
réseau courant porteur en cours et adhérer à un autre réseau,12-15 sec pour
réinitialiser l’appareil avec la configuration d’usine par défaut./
Druk op deze knop gedurende:
0-3 sec om aan te sluiten op een elektriciteitsnet of start een nieuw netwerk,
7-10 sec om uit het huidige elektriciteitsnet te gaan of een nieuw netwerk te
starten, 12-15 sec om het toestel opnieuw in de originele fabrieksconfiguratie
te zetten.
Ethernet port - Port Ethernet - Ethernetpoort
Use the Ethernet port to connect your equipments, using the Ethernet cable
provided. / Utilisez le port Ethernet pour connecter vos équipements, utilisez
le câble Ethernet fourni. / Gebruik de Ethernetpoort om uw uitrus- tingen aan te
sluiten en gebruik hiervoor de meegeleverde Ethernetkabel.
Device is OFF. - L’appareil est éteint. - Het toestel staat UIT.
Device is ON. - L’appareil est allumé. - Het toestel staat AAN.
Device is in «idle mode» when LED flashes every 15 sec.
L’appareil est en «mode veille» lorsque la LED clignote toutes les 15 sec.
Het toestel staat in de «idle modus» wanneer de LED elke 15 sec. knippert.
No powerline device detected on your network. - Aucun appareil détectés
sur votre réseau. - Geen toestel op elektriciteit op uw netwerk vastgesteld.
At least one powerline device is detected on your network. - Au moins un
appareil est détecté sur votre réseau. - Ten minste één toestel op elektrici-
teit op uw netwerk vastgesteld.
Ethernet port is not connected. - Le port Ethernet n’est pas connecté.
Ethernetpoort is niet aangesloten.
Ethernet port is connected. - Le port Ethernet est connecté.
Ethernetpoort is aangesloten.