background image

End User Licence Agreement (EULA), for the software

55

NOTICE REGARDING THE MPEG-4 VISUAL STANDARD

.

  The SOFTWARE may include MPEG-4 visual decoding 

technology.  MPEG LA, L.L.C. requires the following notice: 
USE OF THIS SOFTWARE IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, 

EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED 

WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR 

PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.
If you have questions regarding this Notice, please contact MPEG LA, L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300, Denver, Colorado 

80206; Telephone 303 331.1880; FAX 303 331.1879 

Termination

.

  Without prejudice to any other rights, SAGEM may terminate this EULA if you fail to comply with the terms and 

conditions of this EULA.  In such event, you must destroy all copies of the SOFTWARE and all of its component parts.

Consent to Use of Data

.

  You agree that SOFTWARE SUPPLIERS may collect and use technical information gathered in 

any manner as part of product support services related to the SOFTWARE.  SOFTWARE SUPPLIERS may use this 

information solely to improve their products or to provide customised services or technologies to you.  SOFTWARE 

SUPPLIERS may disclose this information to others, but not in a form that personally identifies you.

Internet Gaming/Update Features

.

  If the SOFTWARE provides, and you choose to utilise, the Internet gaming or update 

features within the SOFTWARE, it is necessary to use certain computer system, hardware, and software information to 

implement the features.  By using these features, you explicitly authorise SOFTWARE SUPPLIERS to use this information 

solely to improve their products or to provide customised services or technologies to you.  SOFTWARE SUPPLIERS may 

disclose this information to others, but not in a form that personally identifies you. 

Internet-Based Services Components

.

  The SOFTWARE may contain components that enable and facilitate the use of 

certain Internet-based services.  You acknowledge and agree that SOFTWARE SUPPLIERS may automatically check the 

version of the SOFTWARE and/or its components that you are utilising and may provide upgrades or supplements to the 

SOFTWARE that may be automatically downloaded to your Device.  

Links to Third Party Sites

.

  The SOFTWARE may provide you with the ability to link to third party sites through the use of 

the SOFTWARE.  The third party sites are not under the control of SAGEM.  Neither SAGEM nor its affiliates are responsible 

for (i) the contents of any third party sites, any links contained in third party sites, or any changes or updates to third party 

sites, or (ii) webcasting or any other form of transmission received from any third party sites.  If the SOFTWARE provides links 

to third party sites, those links are provided to you only as a convenience, and the inclusion of any link does not imply an 

endorsement of the third party site by SAGEM or its affiliates.

Additional Software/Services

.

  The SOFTWARE may permit SAGEM to provide or make available to you SOFTWARE 

updates, supplements, add-on components, or Internet-based services components of the SOFTWARE after the date you 

obtain your initial copy of the SOFTWARE ("Supplemental Components").  
If SAGEM provides or makes available to you Supplemental Components and no other EULA terms are provided along with 

the Supplemental Components, then the terms of this EULA shall apply.  
SAGEM reserves the right to discontinue any Internet-based services provided to you or made available to you through the 

use of the SOFTWARE.

253005562_LU_my411C_en.book  Page 55  Jeudi, 27. septembre 2007  4:20 16

Содержание MY411C

Страница 1: ...253005562_LU_my411C_en book Page 1 Jeudi 27 septembre 2007 4 20 16...

Страница 2: ...253005562_LU_my411C_en book Page 2 Jeudi 27 septembre 2007 4 20 16...

Страница 3: ...our phone efficiently and in the best conditions Your phone can be used internationally in the various networks GSM 900 MHz and DCS 1800 MHz or PCS 1900 MHz depending on the roaming arrangements with...

Страница 4: ...Contents Description 6 Installing the SIM card and the battery 8 Receiving messages 22 Messages menu 22 253005562_LU_my411C_en book Page 4 Jeudi 27 septembre 2007 4 20 16...

Страница 5: ...Settings 37 Phone 37 Display 39 Messaging 40 Connectivity 40 253005562_LU_my411C_en book Page 5 Jeudi 27 septembre 2007 4 20 16...

Страница 6: ...Description Red key Short press switch on Long press switch off In a call context Reject a call hang up 253005562_LU_my411C_en book Page 6 Jeudi 27 septembre 2007 4 20 16...

Страница 7: ...253005562_LU_my411C_en book Page 7 Jeudi 27 septembre 2007 4 20 16...

Страница 8: ...ork configuration and associated subscription cards certain functions may not be available Your phone is identified by its IMEI number Write this number down and do not keep it with your phone because...

Страница 9: ...phone and insert the memory card pushing it until it clicks into place To remove the card first make sure that no application is accessing the card then slightly push the top edge of the card to rele...

Страница 10: ...Idle screen The idle screen may contain the following information 1 The title bar icons 253005562_LU_my411C_en book Page 10 Jeudi 27 septembre 2007 4 20 16...

Страница 11: ...Quick start Information on the SIM card 253005562_LU_my411C_en book Page 11 Jeudi 27 septembre 2007 4 20 16...

Страница 12: ...e times in succession your SIM card is blocked You must then Enter the PUK Personal Unblocking Key code provided by your operator and validate Enter your PIN number and validate 253005562_LU_my411C_en...

Страница 13: ...the number you want to ring Press During the call the call in progress icon flashes on screen and tones may indicate the establishment of the call 253005562_LU_my411C_en book Page 13 Jeudi 27 septemb...

Страница 14: ...Using your phone Improving antenna performance 253005562_LU_my411C_en book Page 14 Jeudi 27 septembre 2007 4 20 16...

Страница 15: ...ry must be charged for 4 hours at least before being used for the first time It reaches its optimum capacity after a few cycles of use When your battery has been discharged the empty battery icon flas...

Страница 16: ...Phonebook Using the phonebook 253005562_LU_my411C_en book Page 16 Jeudi 27 septembre 2007 4 20 16...

Страница 17: ...m the idle screen make a long press on the short number selected The Speed Dialing function is displayed Enter the phone number of your contact or press the Contacts key to select a contact already sa...

Страница 18: ...ct details to the Multimedia My Contacts directory Several options current the details of the contact selected are copied multiple the details of the contacts you select are copied 253005562_LU_my411C...

Страница 19: ...fered by your operator with a GSM or GPRS connection from your phone You can also synchronize your phonebook with your archives stored in your computer You have only to activate Bluetooth or configure...

Страница 20: ...MMS MMS is a Multimedia Message Service which allows you to enclose photos audio files and others rich contents to your messages these messages can even be composed of several slides 253005562_LU_my4...

Страница 21: ...t paying attention to the display the word is highlighted The same sequence of keys pressed can correspond to several words existing on the dictionary If the word that appears is not the word you expe...

Страница 22: ...the screen of your phone If you do not read the messages this icon remains displayed on the screen When it flashes the memory is full Receiving icons backgrounds or tunes can take several seconds An...

Страница 23: ...nu displays the messages that have not been sent You can therefore send them again Call Voice Mail This function allows you to call your voicemail 253005562_LU_my411C_en book Page 23 Jeudi 27 septembr...

Страница 24: ...te reception of information broadcast by the network You can choose whether you want to receive this information or not please contact your network provider Mailing list 253005562_LU_my411C_en book Pa...

Страница 25: ...os and videos and use them for different purposes For instance you can send them to another phone or an Internet address store them use them as wallpapers or screen savers 253005562_LU_my411C_en book...

Страница 26: ...k you will go back to the previous screen and lose the photo you have just taken Press OK if you want to send the photo immediately by MMS Press Save to save your photo a progress bar animates then di...

Страница 27: ...o mode If necessary select the following settings pressing Options Video sound allows you to record whether not the sound when recording a video Size restriction allows you to choose a video size 2530...

Страница 28: ...imedia menu contains the directories of all the multimedia objects recorded in your phone and the downloaded objects photos videos ringtones musics etc 253005562_LU_my411C_en book Page 28 Jeudi 27 sep...

Страница 29: ...Music player 253005562_LU_my411C_en book Page 29 Jeudi 27 septembre 2007 4 20 16...

Страница 30: ...the Player tab Select Save list Choose between either creating a new playlist or replacing the contents of a playlist already created Playing your music 253005562_LU_my411C_en book Page 30 Jeudi 27 se...

Страница 31: ...that translates the Internet language into WML and HTML languages that can be read by a phone The WAP function allows you to log onto certain Internet sites You can log onto sites 253005562_LU_my411C...

Страница 32: ...ot cut if an incoming call is received You can answer the call If you are logging onto the GSM or GPRS network the symbol flashes the metering of the cost of the call starts as soon as it stops flashi...

Страница 33: ...our phone contains one or several games depending on model You can download more You are the owner of a SAGEM mobile phone which gives you 253005562_LU_my411C_en book Page 33 Jeudi 27 septembre 2007 4...

Страница 34: ...Applications Alarm 253005562_LU_my411C_en book Page 34 Jeudi 27 septembre 2007 4 20 16...

Страница 35: ...nth by month basis See week allows you to access events on a week by week basis See today allows you to access the events for the current day See date allows you to access events at a specific date 25...

Страница 36: ...delete all the ToDo s If there are not any ToDo you directly access to the options below Add written ToDo Add vocal ToDo allows you to add ToDo of the text or voice type Fill in the different items S...

Страница 37: ...Settings Phone 253005562_LU_my411C_en book Page 37 Jeudi 27 septembre 2007 4 20 16...

Страница 38: ...Date Time Set Date Time This menu allows you to set the date and time of your phone Automatic update 253005562_LU_my411C_en book Page 38 Jeudi 27 septembre 2007 4 20 16...

Страница 39: ...is menu allows you to customize your screen by choosing a different presentation Wallpaper This menu allows you to select a background picture 253005562_LU_my411C_en book Page 39 Jeudi 27 septembre 20...

Страница 40: ...s lit up Full backlight both the screen and the keypad are lit up Note in any case after a certain time of inactivity the backlight will be automatically turned off to save battery life 253005562_LU_m...

Страница 41: ...it can be used in Bluetooth with your phone except for exchanging objects When you select send by Bluetooth photo Todo task contact details etc the phone displays the list of devices You do not need t...

Страница 42: ...in Rename this is used to modify the name of the device Delete all this is used to delete all your devices WARNING using this function needs starting the pairing over again Activate this is used to ac...

Страница 43: ...sounds and videos memory or the memory card After connection of the USB cable between the phone and the PC the phone memory and the memory card are displayed as additional memories in the Windows expl...

Страница 44: ...ne The caller s identity is displayed on the screen name or number You can activate deactivate or status of the call waiting service in order to check if it is active or not During a call if a second...

Страница 45: ...y This menu allows you to configure your phone s security settings PIN number This menu allows you to activate and modify your phone s PIN 253005562_LU_my411C_en book Page 45 Jeudi 27 septembre 2007 4...

Страница 46: ...e activation or deactivation of automatic deletion after power off on of outgoing calls messages stored or organizer events Select Activate or Deactivate and validate 253005562_LU_my411C_en book Page...

Страница 47: ...Cost This menu allows you to control the cost of your calls Browser 253005562_LU_my411C_en book Page 47 Jeudi 27 septembre 2007 4 20 16...

Страница 48: ...Technical features Weight 87 g Size 91 x 46 x 16 5 mm 253005562_LU_my411C_en book Page 48 Jeudi 27 septembre 2007 4 20 16...

Страница 49: ...Conformance Document 253005562_LU_my411C_en book Page 49 Jeudi 27 septembre 2007 4 20 16...

Страница 50: ...Care and safety information SAR 253005562_LU_my411C_en book Page 50 Jeudi 27 septembre 2007 4 20 16...

Страница 51: ...r phone and any consequences of its use As a general rule always switch off your phone wherever the use of a phone is prohibited Use of your phone is subject to safety measures designed to protect use...

Страница 52: ...o driving stop and park safely before making a call You must comply with any current legislation Distance of operation This phone model has been tested and meets radiofrequency exposure guidelines whe...

Страница 53: ...End User Licence Agreement EULA for the software 253005562_LU_my411C_en book Page 53 Jeudi 27 septembre 2007 4 20 16...

Страница 54: ...ur DEVICE such Security Updates that a Secure Content Owner has requested that SOFTWARE SUPPLIERS distribute SAGEM and SOFTWARE SUPPLIERS will not retrieve any personally identifiable information or a...

Страница 55: ...T COMPLIES WITH THE MPEG 4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO A DATA OR INFORMATION i GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BU...

Страница 56: ...on Regulations as well as end user end use and destination restrictions issued by U S and other governments UPGRADES AND RECOVERY MEDIA DEVICE Software If the DEVICE Software is provided by SAGEM sepa...

Страница 57: ...to grant access to protected features These features are protected because using them could incur you cost or involve your personal data In case of doubt don t hesitate to refuse access by 253005562_L...

Страница 58: ...ecurity group unconditionally grants access to protected features A MIDlet has a security status which is either uncertified or else certified An uncertified status means that the source of the MIDlet...

Страница 59: ...menus or through the WAP browser In almost all cases you will first receive a JAD file which will be displayed on the screen When you select a JAD file your mobile phone downloads it displays data co...

Страница 60: ...r which it was designed under normal operating conditions Sagem Mobiles declines all responsibility for any use outside of the scope of its designed purpose and for any consequences of this 253005562_...

Страница 61: ...f twelve 12 months stated above or three 3 months with effect from the date of support provided by Sagem Mobiles Your legal rights under the terms of applicable national law as well as your rights in...

Страница 62: ...dalism malice water damage of any type contact with various liquids or any harmful agent unsuitable electric current to modifications of the phone made without the written consent of Sagem Mobiles to...

Страница 63: ...Troubleshooting The phone won t start and or won t take a charge The battery has completely lost its charge 253005562_LU_my411C_en book Page 63 Jeudi 27 septembre 2007 4 20 16...

Страница 64: ...ry to make a call in order to check that the phone and the network are operational Check and deactivate the permanent call forwarding permanent call forwarding icon displayed on the screen Check and d...

Страница 65: ...Customer care Austria 01 36 02 77 16 64 Belgium 02 62 77 016 253005562_LU_my411C_en book Page 65 Jeudi 27 septembre 2007 4 20 16...

Страница 66: ...Index A Accessories 52 Converter 35 Cost 47 253005562_LU_my411C_en book Page 66 Jeudi 27 septembre 2007 4 20 16...

Страница 67: ...mory 24 Messages Create message 20 Drafts 22 Inbox 22 S Safety information 50 Screensaver 39 Security 45 Shortcut keys 38 Silent mode 37 253005562_LU_my411C_en book Page 67 Jeudi 27 septembre 2007 4 2...

Страница 68: ...253005562_LU_my411C_en book Page 71 Jeudi 27 septembre 2007 4 20 16...

Страница 69: ...253005562_LU_my411C_en book Page 72 Jeudi 27 septembre 2007 4 20 16...

Отзывы: