manualshive.com logo in svg

Sage the Soft Top Pure Series, Быстрое руководство, Страница: 13 / 64

Поделиться
Скачать
Sage the Soft Top Pure Series Скачать руководство пользователя страница 13

13

DE

UNSERE EMPFEHLUNG: SICHERHEIT AN ERSTER STELLE

GEBRAUCHSANLEITUNG 

BITTE AUFBEWAHREN

ACHTUNG

Wasserkocher nicht 

auf geneigten Flächen 

verwenden. Wasserkocher 

nicht bewegen, wenn er 

angeschaltet ist.

Das gezeigte Symbol 

bedeutet, dass dieses 

Gerät nicht in den 

normalen Haushaltsmüll 

gehört. Es sollte zu einer 

befugten örtlichen 

Abfallentsorgungsstelle oder 

einem Händler mit 

entsprechendem Service 

gebracht werden. Weitere 

Informationen erhalten Sie von 

ihrer Gemeindeverwaltung.

Um Stromschlag zu 

vermeiden, Kocherboden, 

Elektrobasis, Stromkabel oder 

Stecker nicht in Wasser 

eintauchen oder mit 

Feuchtigkeit in Berührung 

kommen lassen.

Содержание the Soft Top Pure Series

Страница 1: ...the Soft Top Pure BKE700 SKE700 EN QUICK GUIDE DE KURZANLEITUNG FR GUIDE RAPIDE NL SNELSTARTGIDS ES GU A R PIDA IT GUIDA RAPIDA PT MANUAL R PIDO...

Страница 2: ...ttle has been designed specifically for the purpose of boiling drinking quality water only Under no circumstances should this product be used to boil any other liquids or foodstuffs Position the appli...

Страница 3: ...ollow the cleaning instructions provided in this book IMPORTANT SAFEGUARDS FOR ALL ELECTRICAL APPLIANCES Fully unwind the power cord before operating Do not let power cord hang over the edge of a benc...

Страница 4: ...supplying the appliance See your electrician for professional advice The appliance and its cord should be kept out of reach of children aged 8 years and younger Cleaning of the appliance should not b...

Страница 5: ...waste collection centre designated for this purpose or to a dealer providing this service For more information please contact your local council office To protect against electric shock do not immers...

Страница 6: ...t Grip Ergonomic Handle D Washable Scale Filter E Brushed Stainless Steel Finish F Dual Water Windows G Illuminated Power On Off Switch with Ready Bell H 1 7 Litre Capacity I Auto Shut Off Boil Dry Pr...

Страница 7: ...ter from your kettle as boiling water will scald Do not pour the water too quickly The kettle will automatically switch off once the water has boiled If further heating of the kettle is not required s...

Страница 8: ...he inside of the kettle to discolour and ultimately may damage the element This will affect the efficiency of the appliance and may invalidate the warranty agreement We recommend the use of Sage the D...

Страница 9: ...nd materials During this guarantee period Sage Appliances will repair replace or refund any defective product at the sole discretion of Sage Appliances All legal warranty rights under applicable natio...

Страница 10: ...rger Das Verpackungsmaterial vor der ersten Inbetriebnahme entfernen und sicher entsorgen Um Erstickungsgefahr f r Kleinkinder auszuschlie en die Schutzabdeckung am Stromstecker sicher entsorgen Diese...

Страница 11: ...t bewegen reinigen oder lagern Vorsicht beim Ausgie en von Wasser aus dem Kocher Kochendes Wasser und Wasserdampf verursachen Verbr hungen Das Wasser nicht zu schnell ausgie en Den Wasserkocher w hre...

Страница 12: ...eh rige Kabel au er Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren Das Ger t immer mit OFF ausstellen ggf an der Steckdose den Standby Schalter ausschalten und Kabel aus der Steckdose entfernen wen...

Страница 13: ...mbol bedeutet dass dieses Ger t nicht in den normalen Haushaltsm ll geh rt Es sollte zu einer befugten rtlichen Abfallentsorgungsstelle oder einem H ndler mit entsprechendem Service gebracht werden We...

Страница 14: ...er Soft Grip Handgriff D Auswaschbarer Kalkfilter E Geb rstete Edelstahloptik F Duale Wasserfenster G Beleuchteter EIN AUS Schalter ON OFF mit Tonsignal H 1 7 Liter Kapazit t I Automatische Abschaltun...

Страница 15: ...im Ausgie en des Wassers aus dem Wasserkocher Hei es Wasser verursacht Verbr hungen Das Wasser nicht zu schnell ausgie en Der Wasserkocher stellt sich automatisch auf OFF aus wenn das Wasser gekocht h...

Страница 16: ...f hren und das Heizelement besch digen Die Arbeitsf higkeit des Ger ts wird dadurch beeintr chtigt und kann zur Erl schung der Garantieleistung f hren Wir empfehlen die Anwendung des Sage Entkalkers S...

Страница 17: ...den W hrend dieser Garantiezeit wird Sage Appliances jedes fehlerhafte Produkt reparieren ersetzen oder das Geld zur ckerstatten nach eigenem Ermessen von Sage Appliances Alle gesetzlichen Gew hrleist...

Страница 18: ...18 NOTIZEN...

Страница 19: ...the Soft Top Pure FR GUIDE RAPIDE...

Страница 20: ...fement pour les jeunes enfants liminez de mani re s re le couvercle de protection sur la prise d alimentation Cette bouilloire a t con ue sp cialement pour faire bouillir de l eau potable de qualit un...

Страница 21: ...tient trop d eau de l eau bouillante pourrait tre projet e La bouilloire doit tre nettoy e fr quemment Suivez les instructions de nettoyage indiqu es dans ce livret MESURES DE S CURIT IMPORTANTES POUR...

Страница 22: ...u par des enfants moins qu ils aient 8 ans ou plus et ce sous la surveillance d un adulte Pour des raisons de s curit il est recommand de brancher votre appareil Sage directement sa prise lectrique su...

Страница 23: ...itartre lavable E Finition en acier inoxydable bross F Jauge double G Bouton d alimentation Marche Arr t lumineux avec alarme de fin H Capacit de 1 7 litre I Protection contre l bullition sec et arr t...

Страница 24: ...nt avec la base d alimentation fournie Versez l eau de la bouilloire avec pr caution car l eau en bullition vous br lerait Ne versez pas l eau trop vite La bouilloire s teint automatiquement une fois...

Страница 25: ...de la bouilloire et l endommager Cela affecterait l efficacit de l appareil et pourrait invalider le contrat de garantie Nous recommandons l utilisation du d tartrant Sage the Descaler car il est sp...

Страница 26: ...e Sage Appliances s engage r parer remplacer ou rembourser tout produit d fectueux sa seule discr tion Tous les droits de garantie l gaux en vertu de la l gislation nationale applicable seront respect...

Страница 27: ...the Soft Top Pure NL SNELSTARTGIDS...

Страница 28: ...oorkomen Deze waterkoker is uitsluitend ontworpen voor het koken van drinkwater In geen geval mag dit product worden gebruikt voor het koken van andere vloeistof fen of voedingsmiddelen Plaats het app...

Страница 29: ...r te vol is kan kokend water uit de waterkoker spatten Houd de waterkoker schoon Volg de reinigingsinstructies in dit boek BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN VOOR ALLE ELEKTRISCHE APPARATEN Wikkel het...

Страница 30: ...oud zijn en toezicht ontvangen Uit veiligheidsoverwegingen is het raadzaam om uw Sage apparaat rechtstreeks op een apart stopcontact aan te sluiten gescheiden van andere apparaten Als het elektrische...

Страница 31: ...zachte greep D Wasbare kalkfilter E Geborstelde roestvrijstalen afwerking F Dubbel watervenster G Verlichte Aan uit schakelaar met eindsignaal H Capaciteit van 1 7 liter I Automatische uitschakeling...

Страница 32: ...ter uit uw waterkoker giet want kokend water kan brandwonden veroorzaken Giet het water niet te snel De waterkoker schakelt automatisch uit zodra het water is gekookt Als het niet nodig is om de water...

Страница 33: ...waterkoker verkleurt en dit kan het element uiteindelijk beschadigen Dit heeft invloed op de effici ntie van het apparaat en kan de garantieovereenkomst ongeldig maken We raden het gebruik van Sage De...

Страница 34: ...ialen Gedurende deze garantieperiode zal Sage Appliances defecte producten repareren vervangen of terugbetalen naar eigen goeddunken van Sage Appliances Alle wettelijke garantierechten onder de toepas...

Страница 35: ...the Soft Top Pure IT GUIDA RAPIDA...

Страница 36: ...soffo camento per i bambini smaltire in sicurezza la copertura protettiva della spina Questo bollitore stato proget tato specificamente per bollire solo acqua potabile In nessun caso questo prodotto d...

Страница 37: ...ieno l acqua in ebollizione pu fuoriuscire Tenere pulito il bollitore Seguire le istruzioni di pulizia fornite in questo libretto NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI PER TUTTI GLI ELETTRODOMESTICI Svolgere...

Страница 38: ...non inferiore a 8 anni e con la supervisione di un adulto Per motivi di sicurezza si consiglia di collegare l appa recchio Sage diretta mente a una presa elettrica situata su un circuito dedicato sep...

Страница 39: ...tro anticalcare lavabile E Finitura in acciaio inossidabile spazzolato F Due finestrelle per l acqua G Interruttore On Off illuminato con segnale acustico H Capacit 1 7 litri I Spegnimento automatico...

Страница 40: ...ando si versa acqua dal bollitore perch l acqua bollente potrebbe provocare ustioni Non versare l acqua troppo velocemente Il bollitore si spegner automaticamente una volta che l acqua sar bollita Se...

Страница 41: ...elemento Questo influir sull efficienza dell apparecchio e pu invalidare il contratto di garanzia Si raccomanda l utilizzo di Sage the Descaler un prodotto formulato appositamente per la decalcificaz...

Страница 42: ...coperto dalla garanzia Sage Appliances sar tenuta a riparare sostituire o rimborsare l importo corrispondente ai prodotti difettosi a sola discrezione di Sage Appliances Tutti i diritti di garanzia p...

Страница 43: ...9 IT NOTE...

Страница 44: ...10 NOTE...

Страница 45: ...the Soft Top Pure ES GU A R PIDA...

Страница 46: ...a protectora del enchufe Este hervidor ha sido dise ado espec ficamente para hervir agua potable de calidad Este producto no debe utilizarse en ning n caso para hervir otros l quidos o productos alime...

Страница 47: ...s all de la marca de nivel m ximo de agua Si el hervidor est demasiado lleno el agua hirviendo puede ser expulsada Mant n limpio el hervidor Sigue las instrucciones de limpieza indicadas en esta publ...

Страница 48: ...s menores de 8 a os ni por ni os mayores sin la supervisi n de un adulto Por razones de seguridad se recomienda que conectes tu aparato Sage directamente a su propia toma de corriente en un circuito d...

Страница 49: ...o inoxidable cepillado F Doble visor de nivel de agua G Bot n iluminado On Off encendido apagado con se al ac stica de final de ebullici n H Capacidad para 1 7 litros I Apagado autom tico y protecci n...

Страница 50: ...ndo y el vapor No viertas el agua demasiado r pido El hervidor se apagar autom ticamente una vez que el agua est hervida Si no es necesario utilizar m s el hervidor ap galo interruptor en Off en la to...

Страница 51: ...to afectar a la eficiencia del aparato y puede invalidar el acuerdo de garant a Recomendamos el producto the Descaler de Sage ya que est especialmente formulado para descalcificar hervidores Para hace...

Страница 52: ...fectuosos Durante el plazo de la garant a Sage Appliances reparar o sustituir productos defectuosos a criterio de Sage Appliances Todos los derechos de garant a en virtud de la legislaci n nacional vi...

Страница 53: ...9 ES NOTAS...

Страница 54: ...10 NOTAS...

Страница 55: ...the Soft Top Pure PT MANUAL R PIDO...

Страница 56: ...cidade se tiver quaisquer d vidas Remova e elimine todos os materiais da embalagem antes da primeira utiliza o Para eliminar o risco de asfixia para as crian as elimine de forma segura a cobertura de...

Страница 57: ...feceu totalmente antes de limpar tentar mover ou armazenar Tenha cuidado ao servir gua com a chaleira porque a gua quente e o vapor podem queimar N o verta a gua demasiado r pido N o retire a chaleira...

Страница 58: ...ara fins de inspe o substitui o ou repara o Qualquer tarefa de manuten o que n o a de limpeza deve ser realizada num centro de assist ncia autorizado pela Sage Este aparelho destina se apenas a uso do...

Страница 59: ...menda a utiliza o com uma extens o el trica ou tomadas m ltiplas AVISO N o utilize a chaleira numa superf cie inclinada N o mova a chaleira quando estiver ligada O s mbolo apresentado indica que este...

Страница 60: ...E Acabamento em a o inoxid vel escovado F Janelas duplas do n vel de gua G Interruptor Ligar Desligar iluminado com sinal de Pronto H Capacidade de 1 7 litros I Prote o de desativa o autom tica e con...

Страница 61: ...a fornecida Tenha cuidado ao servir gua com a chaleira porque a gua quente pode queimar N o verta a gua demasiado r pido A chaleira desliga se automaticamente ap s ferver a gua Se n o for necess rio c...

Страница 62: ...mento Isto pode afetar a efic cia do aparelho e pode invalidar o contrato da garantia Recomendamos a utiliza o do the Descaler da Sage porque est especificamente criado para descalcificar chaleiras Pa...

Страница 63: ...teriais Durante este per odo da garantia a Sage Appliances ir reparar substituir ou reembolsar qualquer produto defeituoso sob o crit rio exclusivo da Sage Appliances Todos os direitos legais da garan...

Страница 64: ...rodukt leicht vom tats chlichen Produkt abweichen En raison de son am lioration continue le produit repr sent sur cet emballage peut diff rer l g rement du produit r el Vanwege de voortdurende verbete...

Отзывы:

Нет отзывов