Sage the Kitchen Wizz Pro SFP800 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 128

TABLE DES MATIÈRES

• Une version téléchargeable

de ce document est également

disponible sur

sageappliances.com.

• Avant une première utilisation,

assurez-vous que l'alimentation

électrique est identique à celle

illustrée sur l'étiquette située en

dessous de l'appareil.

• Retirez tout emballage avant la

première utilisation et éliminez-le

de façon sûre.

• Pour éviter tout risque

d'étouffement pour les jeunes

enfants, éliminez de manière sûre

le couvercle de protection sur la

prise de courant.

• Cet appareil est destiné à un

usage domestique uniquement.

N'utilisez pas l'appareil pour

toute autre fin que son utilisation

prévue. Ne l'utilisez pas sur un

bateau ou dans des véhicules

en mouvement. Ne l'utilisez

pas à l'extérieur. Une mauvaise

utilisation peut engendrer des

blessures.

• Déroulez entièrement le cordon

d'alimentation avant utilisation.

• Placez l'appareil sur une surface

stable, résistante à la chaleur,

plane et sèche, loin du bord.

Ne l'utilisez pas sur ou à proximité

d'une source de chaleur (plaque

chauffante, four ou cuisinière au

gaz).

SAGE

RECOMMANDE

LA SÉCURITÉ

AVANT TOUT

Chez Sage

, la sécurité

est une priorité. Nous

concevons et fabriquons

des produits de

consommation en mettant

la sécurité de nos clients

importants, c'est-à-dire

vous, au premier plan. Nous

vous demandons également

de faire attention lorsque

vous utilisez un appareil

électrique et de respecter

les consignes suivantes.

MESURES

DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES

INSTRUCTIONS AVANT

UTILISATION ET CONSERVEZ-

LES POUR RÉFÉRENCE

ULTÉRIEURE

2 Mesures de sécurité importantes

6 Composants

8 Assemblage

10 Guide de préparation des aliments

14 Entretien, nettoyage et rangement

15 Dépannage

18 Garantie

Содержание the Kitchen Wizz Pro SFP800

Страница 1: ...the Kitchen Wizz Pro BFP800 SFP800 EN QUICK GUIDE DE KURZANLEITUNG FR GUIDE RAPIDE NL SNELSTARTGIDS ES GU A R PIDA IT GUIDA RAPIDA PT MANUAL R PIDO...

Страница 2: ...ct the appliance from the supply if it is left unattendedandbeforeassembling disassembling or cleaning Children should not play with the appliance Cleaning of the appliance and user maintenance should...

Страница 3: ...liance without properly assembled may cause product malfunction product damage or pose safety risk including personal injury Do not use the food processor on slippery unstable or uneven surfaces such...

Страница 4: ...r is switched off at the power outlet and unplugged before attaching the Quad blade dough blade disc or processing lid To avoid possible malfunction of the processing bowl s auto switch do not place t...

Страница 5: ...ecurely in position Always secure the processing bowl onto the motor base before attaching the Quad blade dough blade or discs Please do not crush ice in the large or small processing bowls This will...

Страница 6: ...6 COMPONENTS A E C D F K J G I H L M N Q S W V T U O Q P R B...

Страница 7: ...Up Count Down Timer K LCD Display L Direct Drive Motor Base M Non skid Rubber Feet N Julienne Disc O Chip Cutter P Reversible Shredder Q Adjustable Slicer R Whisk Emulsifying Disc S 4 Blade Processor...

Страница 8: ...e handle aligns with the TURN TO LOCK graphic The processing bowl should be securely locked into position 3 If using a disc first assemble the disc spindle onto the bowl drive coupling Orientate the d...

Страница 9: ...essing lid ensure the POWER OFF button has been pressed the power is switched off at the power outlet and the cord is unplugged from the power outlet Holding the feed chute and pressing down firmly at...

Страница 10: ...2 and med 2 3 Use Accompaniment Shredding Use Salad Carrot 4 blade processor or mini Use Vegetable Soup 0 5 Shredding Use Salad Cauliflower cooked 4 blade processor or mini Use Cauliflower Soup Celer...

Страница 11: ...Peas cooked 4 blade processor or mini Use Accompaniment baby food Potatoes 0 5 6 Use Potato bake Chip Julienne Shredder Use Chips Potatoes cooked 4 blade processor or mini Use Mash potato Skordallia S...

Страница 12: ...ert decoration Mango 4 blade processor or mini Use Fruit salad dessert sauce Melon Honeydew rockmelon 4 blade processor or mini Use Fruit salad Pear 4 blade processor or mini Use Fruit salad 4 6 Use P...

Страница 13: ...on Whisk Use Egg foams not recommended for meringue pavlova Eggs hard boiled 4 blade processor or mini Use Sandwich filling 2 5 Use sandwich filling Eggs whole or yolks use PULSE function Whisk Use Ma...

Страница 14: ...wash the bowl and lid Use the cleaning brush accessory to scrub stubborn foods off the blades and discs The handle end of the brush is designed for scraping To avoid accidental cuts do not leave 4 bla...

Страница 15: ...in two batches Dough may be too wet see next page If motor speeds up continue processing If not add more flour 1 tablespoon at a time until the motor speeds up Process until dough cleans the side of t...

Страница 16: ...d dry Also make sure that the maximum load capacity is not being exceeded Dough doesn t fully incorporate ingredients When kneading dough always start the food processor before adding liquid Add liqui...

Страница 17: ...chase against defects caused by faulty workmanship and materials During this guarantee period Sage Appliances will repair replace or refund any defective product at the sole discretion of Sage Applian...

Страница 18: ...h vollst ndig entrollen Ger t in sicherem Abstand von Kanten auf eine stabile hitzebest ndige ebene und trockene Fl che stellen Nicht auf oder neben einer W rmequelle wie einem Gas oder Elektroherd od...

Страница 19: ...g nur von autorisierten Sage Kundendienststellen vornehmen lassen Kinder nicht mit dem Ger t spielen lassen Reinigung des Ger ts nicht von Kindern unter 8 Jahren und nur unter Aufsicht vornehmen lasse...

Страница 20: ...Ger t nicht von Kindern bedienen lassen Ger t w hrend des Betriebs nicht unbeaufsichtigt lassen Zutaten nie mit den Fingern oder anderen Utensilien als dem mitgelieferten Stopfer in den Einf llschach...

Страница 21: ...zuerst und Fl ssigkeiten danach in den Arbeitsbeh lter geben Arbeitsbeh lter nicht einrasten lassen wenn das Ger t nicht in Gebrauch ist um eine m gliche Fehlfunktion des Automatikschalters am Arbeit...

Страница 22: ...22 KOMPONENTEN A E C D F K J G I H L M N Q S W V T U O Q P R B...

Страница 23: ...sz hler und Abw rtsz hler K LCD Anzeige L Direktantriebsmotor M Antirutschgummif e N Julienne Scheibe O Pommes frites Schneider P Wendbarer Schredder Q Verstellbare Schneidescheibe R Quirl Emulgier Sc...

Страница 24: ...bereinstimmt Die Arbeitssch ssel sollte sich nun fest eingerastet in Position befinden 3 Wenn sie eine Scheibe benutzen dann setzen Sie zuerst den Antriebsschaft auf die Antriebskupplung der Sch ssel...

Страница 25: ...or dem Deckelentfernen sicherstellen dass der POWER OFF Schalter gedr ckt der Strom ggf an der Steckdose abgeschaltet und das Netzkabel aus der Steckdose gezogen ist Den Einf llstutzen halten und glei...

Страница 26: ...Verwendung Beilage Schreddern Verwendung Salat Karotte Vierklingeneinsatz oder Mini Verwendung Gem sesuppe 0 5 Schreddern Verwendung Salat Blumenkohl gekocht Vierklingeneinsatz oder Mini Verwendung B...

Страница 27: ...g Beilage Erbsen gekocht Vierklingeneinsatz oder Mini Verwendung Beilage Babynahrung Kartoffeln 0 5 6 Verwendung Kartoffelauflauf Pommes frites Julienne Schredder Verwendung Pommes frites Kartoffeln g...

Страница 28: ...er Mini Verwendung Obstsalat Dessertso e 4 6 Verwendung Nachtischdekoration Mango Vierklingeneinsatz oder Mini Verwendung Obstsalat Dessertso en Melone Cantaloupe und Galia Melone Vierklingeneinsatz o...

Страница 29: ...i Verwendung PULSE Funktion Quirl Verwendung Eierschaum nicht empfohlen f r Meringue Pavlova Eier hart gekocht Vierklingeneinsatz oder Mini Verwendung Brotf llung 2 5 Verwendung Brotf llung Eier ganz...

Страница 30: ...h ssel und Deckel mit der Hand waschen F r hartn ckige Lebensmittelreste die mitgelieferte Reinigungsb rste benutzen um die Klingen und Scheiben abzureiben Das Griffende der B rste dient zum Abkratzen...

Страница 31: ...ei Portionen verarbeiten Teig ist evtl zu nass siehe n chste Seite Wenn der Motor schneller wird die Verarbeitung fortsetzen Wenn nicht dann mehr Mehl zugeben jeweils 1 E l ffel bis der Motor schnelle...

Страница 32: ...en sind Vergewissern Sie sich auch dass die maximale Bef llungskapazit t nicht berschritten wird Teig verarbeitet Zutaten nicht vollst ndig F r Teigkneten die K chenmaschine immer erst starten bevor F...

Страница 33: ...ehlerhafte Verarbeitung und Materialien verursacht wurden W hrend dieser Garantiezeit wird Sage Appliances jedes fehlerhafte Produkt reparieren ersetzen oder das Geld zur ckerstatten nach eigenem Erme...

Страница 34: ...34 NOTIZEN...

Страница 35: ...FR GUIDE RAPIDE the Kitchen Wizz Pro...

Страница 36: ...lisation peut engendrer des blessures D roulez enti rement le cordon d alimentation avant utilisation Placez l appareil sur une surface stable r sistante la chaleur plane et s che loin du bord Ne l ut...

Страница 37: ...ions concernant l utilisation s curitaire de l appareil et qu elles comprennent les risques encourus N utilisez pas l appareil si le cordon d alimentation la prise ou l appareil est endommag de quelqu...

Страница 38: ...pour toute autre fin que son utilisation pr vue Ne l utilisez pas sur un bateau ou dans des v hicules en mouvement Ne l utilisez pas l ext rieur Une mauvaise utilisation peut engendrer des blessures N...

Страница 39: ...ant le fonctionnement Gardez les mains les cheveux les v tements les spatules et les autres ustensiles loign s du goulot d alimentation du robot pour viter de vous blesser ou d endommager le mixeur Ut...

Страница 40: ...issage ou les disques Ne pr parez pas de la glace pil e que ce soit dans le grand ou le petit bol Cela endommagerait les lames Quad ou mini lame Nous vous recommandons d utiliser un mixeur pour faire...

Страница 41: ...7 FR COMPOSANTS A E C D F K J G I H L M N Q S W V T U O Q P R B...

Страница 42: ...et compte rebours K cran LCD L Socle moteur avec commande directe M Pieds en caoutchouc antid rapant N Disque julienne O Coupe frites P R pe r versible Q minceur r glable R Disque fouetter ou mulsionn...

Страница 43: ...aligne avec le symbole TURN TO LOCK Tourner pour verrouiller Le bol doit tre solidement verrouill en position 3 Si vous utilisez un disque installez d abord l axe sur la pi ce d entra nement du bol O...

Страница 44: ...OFF Marche Arr t pour teindre l appareil et d branchez le cordon de la prise de courant Tout en tenant le goulot d alimentation et en appuyant fermement vers le bas tournez le couvercle dans le sens i...

Страница 45: ...3 Usage Accompagnement Disque r peur Usage Salade Carotte Syst me 4 lames ou mini lame Usage Soupe de l gumes 0 5 Disque r peur Usage Salade Chou fleur cuit Syst me 4 lames ou mini lame Usage Soupe de...

Страница 46: ...s cuit Syst me 4 lames Usage Accompagnement Petits pois cuits Syst me 4 lames ou mini lame Usage Accompagnement nourriture pour b b Pommes de terre 0 5 6 Usage Pommes de terre au four frites r peur ju...

Страница 47: ...ame Usage Salade de fruits sauce dessert Kiwi Syst me 4 lames ou mini lame Usage Salade de fruits sauce dessert 4 6 Usage D coration pour desserts Mangue Syst me 4 lames ou mini lame Usage Salade de f...

Страница 48: ...tion PULSE Disque fouet Usage Blancs en neige non recommand pour la meringue ou le pavlova ufs durs Syst me 4 lames ou mini lame Usage Garniture pour sandwich 2 5 Usage Garniture pour sandwich ufs ent...

Страница 49: ...es Lavez la main le bol et le couvercle Utilisez la brosse de nettoyage pour retirer les aliments incrust s sur les lames et les disques La poign e de la brosse peut tre utilis e comme grattoir Pour v...

Страница 50: ...p te Enlevez la moiti et proc dez en deux fois La p te est peut tre trop humide consultez la page suivante Si le moteur acc l re continuez la pr paration Sinon ajoutez une cuill re soupe de farine la...

Страница 51: ...ment que la capacit de charge maximale n a pas t d pass e La p te ne se m lange pas compl tement avec les ingr dients Pour p trir de la p te assurez vous de toujours d marrer le robot avant d ajouter...

Страница 52: ...brication et de mat riaux Au cours de cette p riode de garantie Sage Appliances s engage r parer remplacer ou rembourser tout produit d fectueux sa seule discr tion Tous les droits de garantie l gaux...

Страница 53: ...NL SNELSTARTGIDS the Kitchen Wizz Pro...

Страница 54: ...t gebruikt Plaats het apparaat op een stabiele hittebestendige vlakke droge ondergrond weg van de rand en gebruik het niet op of in de buurt van een warmtebron zoals een kookplaat oven of gasfornuis D...

Страница 55: ...apparaat op enigerlei wijze beschadigd is Neem contact op met de klantenservice van Sage of ga naar sageappliances com als er sprake is van schade en er ander onderhoud dan reiniging is vereist Onder...

Страница 56: ...ie door Sage zijn goedgekeurd voor gebruik met dit product leest u alle instructies die met het accessoire zijn meegeleverd samen met de instructies in dit boekje Voedsel moet altijd met de nodige zor...

Страница 57: ...aden en schijven vlijmscherp zijn en buiten het bereik van kinderen moeten gehouden worden Ga voorzichtig te werk met de scherpe snijbladen of wanneer u de kom leegmaakt of reinigt Respecteer de maxim...

Страница 58: ...in blad Wij raden u aan om een blender te gebruiken voor het fijnmalen van ijsblokjes Bij het mengen van gistdeeg mag de duur voor het mengen niet langer zijn dan 30 seconden Laat het apparaat afkoele...

Страница 59: ...7 NL ONDERDELEN A E C D F K J G I H L M N Q S W V T U O Q P R B...

Страница 60: ...LCD beeldscherm L Rechtstreeks aangedreven motorbasis M Rubberen anti slipvoet N Julienneschijf O Frietsnijder P Omkeerbare versnipperaar Q Verstelbare versnijder R Opkloppende emulgerende schijf S Ve...

Страница 61: ...RAAI VOOR VERGRENDELING De bereidingskom zou nu stevig in de juiste positie vergrendeld moeten zijn 3 Indien u een schijf gebruikt monteer dan eerst de schijfspoel op de aandrijfkoppeling boven de kom...

Страница 62: ...l te verwijderen controleert u of de POWER knop is ingedrukt of het apparaat is uitgeschakeld en of de stekker uit het stopcontact is getrokken Terwijl u de vultrechtervasthoudt en tegelijkertijd stev...

Страница 63: ...Gebruik verwerker met 4 bladen of mini Groentesoep 0 5 Voor versnipperen Salade Bloemkool gekookt Gebruik verwerker met 4 bladen of mini Bloemkoolsoep Selderij Gebruik verwerker met 4 bladen of mini G...

Страница 64: ...ar Frieten Aardappelen gekookt Verwerker met 4 bladen of mini Gebruik Aardappelpuree skordallia Spinazie Gebruik verwerker met 4 bladen of mini Toevoegingen Spinazie gekookt Gebruik verwerker met 4 bl...

Страница 65: ...ker met 4 bladen of mini Gebruik Fruitsalade 4 6 Gebruik Perentaart Peer gekookt Verwerker met 4 bladen of mini Gebruik Babyvoeding Ananas Verwerker met 4 bladen of mini Gebruik Fruitsalade Steenvruch...

Страница 66: ...es 2 5 Gebruik vulling voor broodjes Voor eieren geheel of eigeel gebruikt u de PULSE functie Opkloppen Gebruik Mayonaise Voor room gebruikt u de PULSE functie Opkloppen Gebruik PULSE functie wordt aa...

Страница 67: ...ad en schijven Was de kom en het deksel af met de hand Gebruik de bijgeleverde reinigingsborstel om hardnekkige voedselresten van de bladen en schijven te verwijderen Het uiteinde van het borstelhandv...

Страница 68: ...de helft en verwerk in twee keer Het deeg kan te nat zijn zie volgende pagina Indien de motor opnieuw versnelt ga dan door met verwerken Indien niet voeg meer bloem toe 1 eetlepel per keer totdat de m...

Страница 69: ...ens voor dat de maximale vulcapaciteit niet overschreden wordt Niet alle ingredi nten van het deeg werden vermengd Wanneer u deeg kneedt zorg er dan voor dat het apparaat gestart is voordat u vloeisto...

Страница 70: ...defecten veroorzaakt door gebrekkige afwerking en materialen Gedurende deze garantieperiode zal Sage Appliances defecte producten repareren vervangen of terugbetalen naar eigen goeddunken van Sage Ap...

Страница 71: ...IT GUIDA RAPIDA the Kitchen Wizz Pro...

Страница 72: ...ompletamente il cavo prima dell uso Posizionare l elettrodomestico su una superficie stabile resistente al calore piana e asciutta lontano dal bordo della superficie Utilizzare l apparecchio lontano d...

Страница 73: ...ito all uso in sicurezza dell elettrodomestico e che comprendano i rischi associati Non utilizzare l elettrodomestico se il cavo di alimentazione la spina o l elettrodomestico stesso presentano danni...

Страница 74: ...on autorizzati da Sage per l utilizzo con questo prodotto La mancata osservazione di questa istruzione pu causare problemi di funzionamento danni al prodotto o persino rischi per la sicurezza Per gli...

Страница 75: ...na per evitare lesioni personali o danni al mixer Utilizzare sempre l apposito spingitore per premere gli ingredienti nell imbuto Maneggiare con cura il robot da cucina e gli accessori le lame e i dis...

Страница 76: ...nella ciotola di lavorazione grande o piccola Ci causer danni alle lame lama Quad o mini Per tritare il ghiaccio si consiglia di utilizzare un frullatore Quando si mescola un impasto lievitato il tem...

Страница 77: ...7 IT COMPONENTI A E C D F K J G I H L M N Q S W V T U O Q P R B...

Страница 78: ...rovescia K Display LCD L Base del motore a trazione diretta M Piedini in gomma antiscivolo N Disco julienne O Lama per patatine fritte P Trituratore reversibile Q Affettatrice regolabile R Frusta disc...

Страница 79: ...non si allinea con il simbolo di blocco La ciotola di lavorazione deve essere bloccata saldamente in posizione 3 Se si utilizza un disco per prima cosa montare l alberino dei dischi sul giunto di azi...

Страница 80: ...vere il coperchio di lavorazione assicurarsi che il pulsante POWER OFF alimentazione sia stato premuto che l alimentazione sia stata spenta e che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla presa Te...

Страница 81: ...razione contorno Trituratore Preparazione insalata Carote Tritatutto a 4 lame o mini Preparazione zuppa di verdure 0 5 Trituratore Preparazione insalata Cavolfiore cotto Tritatutto a 4 lame o mini Pre...

Страница 82: ...i Preparazione contorno pappe per bambini Patate 0 5 6 Preparazione patate al forno Patatine julienne trituratore Preparazione patatine fritte Patate cotte Tritatutto a 4 lame o mini Preparazione pur...

Страница 83: ...Mango Tritatutto a 4 lame o mini Preparazione macedonia salsa per dolci Melone melone verde melone di Cantalupo Tritatutto a 4 lame o mini Preparazione macedonia Pere Tritatutto a 4 lame o mini Prepa...

Страница 84: ...ione spume d uovo non consigliato per meringhe pavlova Uova sode Tritatutto a 4 lame o mini Preparazione Farcitura di sandwich 2 5 Preparazione farcitura di sandwich Uova intere o tuorli utilizzare la...

Страница 85: ...coperchio Utilizzare lo spazzolino per pulizia per rimuovere i residui di cibo pi difficili da lame e dischi L estremit dell impugnatura dello spazzolino progettata per raschiare Per evitare tagli ac...

Страница 86: ...edere in due fasi L impasto potrebbe essere troppo bagnato vedere la pagina successiva Se il motore accelera continuare la lavorazione In caso contrario aggiungere pi farina 1 cucchiaio alla volta fin...

Страница 87: ...capacit di carico massima non venga superata L impasto non incorpora completamente gli ingredienti Quando si impasta avviare sempre il robot da cucina prima di aggiungere del liquido Aggiungere il com...

Страница 88: ...ati da difetti di fabbricazione o dei materiali Durante il periodo coperto dalla garanzia Sage Appliances sar tenuta a riparare sostituire o rimborsare l importo corrispondente ai prodotti difettosi a...

Страница 89: ...ES GU A R PIDA the Kitchen Wizz Pro...

Страница 90: ...a fuente de calor por ejemplo una placa de cocina el ctrica un que mador de gas o un horno La vibraci n durante el funcio namiento podr a hacer que el electrodom stico se mueva Evita que el cable de a...

Страница 91: ...pieza ponte en contacto con el Servicio de atenci n al cliente de Sage o visita sageappliances com Cualquier tarea de manteni miento que no sea de limpieza debe realizarla un Centro de servicio autori...

Страница 92: ...age lee todas las instrucciones suministra das con el accesorio junto con las instrucciones contenidas en este folleto Se debe tener cuidado al retirar los alimentos del bol de pro cesamiento asegur n...

Страница 93: ...por encima de los niveles de l quido marcados o 15 tazas de producto seco rallado A ade siempre ali mentos m s secos o espesos al bol de procesamiento antes de a adir l quidos Nunca retires la tapa mi...

Страница 94: ...l electrodom stico se enfr e antes del siguiente uso Algunas mezclas r gidas como las masas pueden hacer que la cuchilla de procesamiento gire m s lento de lo normal Si esto sucede no proceses durante...

Страница 95: ...7 ES COMPONENTES A E C D F K J G I H L M N Q S W V T U O Q P R B...

Страница 96: ...K Pantalla LCD L Base del motor con accionamiento directo M Pies de goma antideslizantes N Cortador en juliana O Cortador de virutas P Rallador reversible Q Rebanador ajustable R Disco batidor emulsi...

Страница 97: ...se alinee con la marca TURN TO LOCK girar hasta bloquear El bol debe estar bien colocado y bloqueado en la posici n correcta 3 Si utilizas un disco primero monta el eje del disco en el acoplamiento de...

Страница 98: ...tapa Para retirar la tapa aseg rate de que se haya pulsado el bot n POWER OFF y de que el electrodom stico est apagado y desenchufado de la toma de corriente Sujetando la abertura para alimentos y pre...

Страница 99: ...2 3 Uso acompa amiento Rallador Uso ensalada Zanahoria Procesador de 4 cuchillas o minicuchilla Uso sopa de verduras 0 5 Rallador Uso ensalada Coliflor cocida Procesador de 4 cuchillas o minicuchilla...

Страница 100: ...uras Chiriv a cocida Procesador de 4 cuchillas Uso acompa amiento Guisantes cocidos Procesador de 4 cuchillas o minicuchilla Uso acompa amiento comida para beb s Patatas 0 5 6 Uso patatas al horno Vir...

Страница 101: ...Uso picadillo de frutas Fruta deshidratada Procesador de 4 cuchillas o minicuchilla Uso macedonia salsa para postres Kiwi Procesador de 4 cuchillas o minicuchilla Uso macedonia salsa para postres 4 6...

Страница 102: ...minicuchilla Uso dips tarta de queso Masas Amasador Uso pasteler a boller a panader a Claras de huevo con funci n PULSE Batidor Uso espumas de huevo no recomendadas para merengue o pavlova Huevos duro...

Страница 103: ...del cepillo de limpieza para limpiar los alimentos dif ciles de las cuchillas y los discos El extremo del asa del cepillo est dise ado para raspar Para evitar cortes accidentales no dejes el procesad...

Страница 104: ...eda la capacidad m xima Retira la mitad y procesa en dos tandas Puede que la masa est demasiado h meda consulta la p gina siguiente Si el motor se acelera contin a con el procesamiento De lo contrario...

Страница 105: ...edido la capacidad de carga m xima La masa no incorpora todos ingredientes Al amasar la masa arranca siempre el procesador de alimentos antes de a adir l quido A ade el l quido en un chorro lento y co...

Страница 106: ...a contra fallos causados por mano de obra y materiales defectuosos Durante el plazo de la garant a Sage Appliances reparar o sustituir productos defectuosos a criterio de Sage Appliances Todos los der...

Страница 107: ...PT MANUAL R PIDO the Kitchen Wizz Pro...

Страница 108: ...o utilize o aparelho para outra fun o diferente da utiliza o a que se destina N o utilize em ve culos em movimento ou barcos N o utilize no exterior A utiliza o incorreta pode causar ferimentos Desenr...

Страница 109: ...tenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance das crian as O aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades f sicas ou mentais reduzidas ou com uma falta de experi ncia e conhecimento mas ape...

Страница 110: ...brecarga Mantenha o aparelho limpo Cumpra as instru es de limpeza fornecidas neste livro Este aparelho destina se apenas a uso dom stico N o utilize este aparelho para outra fun o diferente da utiliza...

Страница 111: ...N o coloque as m os ou os dedos na ta a do rob de cozinha exceto se o motor a l mina Quad a l mina de massa ou discos estejam completamente parados As l minas e discos de proces samento s o extremame...

Страница 112: ...o use os seus dedos ou outros utens lios para empurrar os alimentos na calha de alimenta o Use sempre o empurrador de alimentos fornecido Opere sempre o rob de cozinha com a tampa de processamento fix...

Страница 113: ...a de res duos da autori dade local designado para este fim ou um revendedor que forne a este servi o Contacte a C mara Municipal local para obter mais informa es N o coloque a ficha el trica o cabo ou...

Страница 114: ...8 COMPONENTES A E C D F K J G I H L M N Q S W V T U O Q P R B...

Страница 115: ...crescente K Ecr LCD L Base do motor de transmiss o direta M P s de borracha antideslizantes N Disco de corte juliana O Cortador de batatas fritas P Triturador revers vel Q Cortador em fatias ajust vel...

Страница 116: ...pega esteja alinhada com o gr fico TURN TO LOCK RODAR PARA BLOQUEAR A ta a de processamento deve estar firmemente fixa na sua devida posi o 3 Se utilizar um disco monte primeiro o eixo do disco no aco...

Страница 117: ...remiu o bot o POWER OFF Ligar Desligar para desligar a alimenta o e que a ficha foi retirada da tomada el trica Segurando a calha de alimenta o e simultaneamente empurrando para baixo firmemente rode...

Страница 118: ...Rob com 4 l minas ou mini Utiliza o Sopa de legumes 0 5 Uso para triturar Salada Couve flor cozinhada Rob com 4 l minas ou mini Utiliza o Sopa de couve flor Aipo Rob com 4 l minas ou mini Utiliza o S...

Страница 119: ...s 0 5 6 Utiliza o Batatas cozidas Cortar em tiras Cortar em juliana Triturar Utiliza o Batatas fritas Batatas cozinhadas Rob com 4 l minas ou mini Utiliza o Pur de batata Skordalia Espinafres Rob com...

Страница 120: ...ra o de sobremesas Manga Rob com 4 l minas ou mini Utiliza o Salada de fruta molhos para sobremesas Mel o Honeydew Meloa Rob com 4 l minas ou mini Utiliza o Salada de fruta Pera Rob com 4 l minas ou m...

Страница 121: ...Espumas de ovo n o recomendado para merengue pavlova Ovos cozidos Rob com 4 l minas ou mini Utiliza o Recheio de sandu ches 2 5 Utiliza o recheio de sandu ches Ovos Inteiros ou gemas Use a fun o Puls...

Страница 122: ...a de processamento e a tampa m o Use o acess rio da escova de limpeza para remo ver res duos de alimentos das l minas e discos A extremidade da pega da escova foi concebida para atuar como raspador Pa...

Страница 123: ...etade da massa e processe como dois conjuntos A massa pode estar demasiado h mida consultar p gina seguinte Se o motor acelerar continue a processar Caso contr rio adicione mais farinha 1 colher de so...

Страница 124: ...capacidade de carga m xima n o est a ser excedida A massa n o incor pora completamente os ingredientes Ao amassar a massa deve ligar sempre o rob de cozinha antes de adicionar l quido Adicione o l qu...

Страница 125: ...varias provocadas por defeitos na m o de obra e nos materiais Durante este per odo da garantia a Sage Appliances ir reparar substituir ou reembolsar qualquer produto defeituoso sob o crit rio exclusiv...

Страница 126: ...20 NOTAS...

Страница 127: ...21 PT NOTAS...

Страница 128: ...rodukt leicht vom tats chlichen Produkt abweichen En raison de son am lioration continue le produit repr sent sur cet emballage peut diff rer l g rement du produit r el Vanwege de voortdurende verbete...

Результаты поиска

Содержание the Kitchen Wizz Pro SFP800

Отзывы:

Похожие инструкции для the Kitchen Wizz Pro SFP800

Бренды по названию

Популярные бренды

Sage the Kitchen Wizz Pro SFP800, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание the Kitchen Wizz Pro SFP800

Отзывы:

Похожие инструкции для the Kitchen Wizz Pro SFP800

Бренды по названию

Популярные бренды