Sage the Citrus Press SCP600 Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 44

• Apparatet er udelukkende

beregnet til forberedelse af

mad og drikkevarer.

• For at undgå en potentiel

fare på grund af utilsigtede

nulstillinger, må apparatet ikke

tilsluttes en ekstern skifteenhed

- såsom en timer eller en

fjernbetjening - eller forbindes til

en enhed, der jævnligt tændes

og slukkes.

• Læs omhyggeligt alle

instruktionerne før brug og

gem manualen til senere brug.

• Apparatet er ikke beregnet til

brug af personer med nedsatte

fysiske, sensoriske eller

mentale evner, manglende

erfaring eller viden - eller af

børn medmindre de er blevet

vejledt og instrueret i brugen

af apparatet af en person med

ansvar for deres sikkerhed.

Apparatet og ledningen skal

opbevares et sted, der er

utilgængeligt for børn.

• Dette apparat må ikke bruges

af børn.

• Lad motoren hvile 1 minut

mellem hver brug.

• Undgå at placere hænder eller

fingre nær armen på the Citrus

Press, når du betjener eller

flytter apparatet.

BRUGSANVISNINGEN SKAL GEMMES

Symbolet betyder, at

produktet ikke bør smides

ud sammen med

almindeligt husholdnings-

affald, men i stedet afleveres på

en autoriseret affaldsplads, der

er beregnet til formålet eller til en

forhandler med en sådan

service. Kontakt din kommune,

hvis du har brug for mere

information.

For at beskytte mod

elektrisk stød må ledningen

og stikket ikke sænkes i vand

eller komme i kontakt med fugt.

Содержание the Citrus Press SCP600

Страница 1: ...the Citrus Press SCP600 EN USER GUIDE DK BETJENINGSVEJLEDNING SE INSTRUKTIONSBOK NO INSTRUKSJONSBOK FI OHJEKIRJA ...

Страница 2: ...ng other than its intended use Do not use in moving vehicles or boats Do not use outdoors Misuse may cause injury Fully unwind the power cord before operating Position the appliance on a stable heat resistant level dry surface away from the edge and do not operate on or near a heat source such as a hot plate oven or gas hob 2 Sage Recommends Safety First 5 Components 6 Assembly 6 Functions 7 Care ...

Страница 3: ...pliance should not be carried out by children unless they are 8 year or older and supervised The appliance and its cord should be kept out of reach of children aged 8 years and younger The installation of a residual current safety switch is recommended to provide additional safety when using all electrical appliances Safety switches with a rated operating current not more than 30mA are recommended...

Страница 4: ...e in a safe way and understand the hazards involved This appliance shall not be used by children Allow the motor to rest for 1 minute between each use Avoid placing hands or fingers near the hinge of the juice press arm when operating or moving the unit SAVE THESE INSTRUCTIONS The symbol shown indicates that this appliance should not be disposed of in normal household waste It should be taken to a...

Страница 5: ...z 110W Components A B C D F A Fruit dome B Juicing cone C Juice filter Dishwasher safe D Juice collector Dishwasher safe E Juice spout F Juice press arm G ON OFF switch H Cord storage not shown I Safety locking system not shown E G EN ...

Страница 6: ...elines Functions 1 Ensure the juicer is correctly assembled and a glass or jug is placed under the juice spout before juicing 2 Cut the citrus fruit in half by cutting across the fruit segments rather than across the tip ends to ensure more efficient juicing 3 Plug the power cord into a 220 240V power outlet then press ON OFF switch to ON 4 Place a citrus fruit half cut side down onto the juice co...

Страница 7: ...an upright position in a cool dry place Do not place any items on top of the juicer while stored NOTE Never immerse the motor base in water or any other liquid Do not use harsh abrasives Troubleshooting POSSIBLE PROBLEM EASY SOLUTION Will not work Switch not in the ON position Juice press arm not lowered Juicing cone or fruit dome not assembled properly Filter not assembled properly Motor overload...

Страница 8: ...s During this guarantee period Sage Appliances will repair replace or refund any defective product at the sole discretion of Sage Appliances All legal warranty rights under applicable national legislation will be respected and will not be impaired by our guarantee For full terms and conditions on the guarantee as well as instructions on how to make a claim please visit www sageappliances com Guara...

Страница 9: ...9 EN Notes ...

Страница 10: ...slag på stikket fjernes og smides ud Apparatet er kun til husholdningsbrug Brug ikke apparatet til andet end det tiltænkte formål Brug ikke apparatet i køretøjer eller i både og brug det ikke udendørs Ledningen skal være viklet helt ud før brug Placer ikke Sage the Citrus Press nær kanten af en bord 10 Sikkerhedsanvisninger 13 Oversigt over the Citrus Press 14 Montering 14 Funktioner 15 Rengøring ...

Страница 11: ...nen er købt eller Sage kundeservice Reparationer indgreb i apparatet og skift af strøm ledningen må kun gennem føres af vores kundeservice eller andet hertil uddannet fagpersonale Børn må ikke lege med apparatet Vedligeholdelse og rengøring må ikke udføres af børn medmindre de er ældre end 8 år og er under opsyn Maskinen og ledningen skal opbevares et sted der er util gængeligt for børn under 8 år...

Страница 12: ...instrueret i brugen af apparatet af en person med ansvar for deres sikkerhed Apparatet og ledningen skal opbevares et sted der er utilgængeligt for børn Dette apparat må ikke bruges af børn Lad motoren hvile 1 minut mellem hver brug Undgå at placere hænder eller fingre nær armen på the Citrus Press når du betjener eller flytter apparatet BRUGSANVISNINGEN SKAL GEMMES Symbolet betyder at produktet i...

Страница 13: ...trus Press A B C D F A Citrusholder B Citrushoved C Juicefilter tåler opvaskemaskine D Juiceopsamler tåler opvaskemaskine E Hældetud F Arm G TÆND SLUK H Opbevaringsrum til ledning ikke illustreret I Sikkerhedslåsesystem ikke illustreret E G DK ...

Страница 14: ...rg for at apparatet er korrekt samlet og at et glas eller en kop er placeret under hældetuden inden apparatet tages i brug 2 Skær citrusfrugten over i to dele Skær på tværs af frugten fremfor ved frugtens spidser for at sikre det bedste resultat 3 Indsæt ledningen i en 220 240V stikkontakt og sætTÆND SLUK knappen påTÆND 4 Placér en citrusfrugt som er skåret på tværs på citrushovedet og pres den le...

Страница 15: ... køligt tørt sted Stil ikke genstande oven på juicepresseren BEMÆRK Nedsænk aldrig motorenheden i vand eller andre væsker Brug ikke skuremidler Problemløsning MULIGT PROBLEM LØSNING Virker ikke Kontakten står ikke på TÆND Armen er ikke sænket Citrushovedet eller citrusholderen er ikke korrekt monteret Filteret er ikke korrekt monteret Motorens overbelastningsbeskyttelse har muligvis været aktivere...

Страница 16: ...er denne garantiperiode vil Sage Appliances reparere eller refundere alle defekte produkter efter skøn fra Sage Appliances Alle juridiske garantirettigheder underlagt national lovgivning bliver respekteret og vil ikke blive svækket af vores garanti Gå ind på www sageappliances com for at se de komplette vilkår og betingelser samt instruktioner om hvordan man indgiver en skadesanmeldelse Garanti ...

Страница 17: ...17 DK Noter ...

Страница 18: ...sitter på stickkontakten Apparaten är endast för hushållsbruk Använd inte apparaten till annat än det avsedda ändamålet Använd inte apparaten i fordon eller i båtar och använd den inte utomhus Linda ut sladden helt före användning Placera inte Sage the Smart Waffle nära kanten på köks bänken eller bordet när den är 18 Säkerhetsanvisningar 21 Översikt över the Citrus Press 22 Montering 22 Funktione...

Страница 19: ... delar på maskinen kontaktas butiken där man köpt maskinen eller Sage kundservice Reparationer ingrepp på apparaten och byte av strömledningen får endast utföras av vår kundservice eller annan för detta utbildad fackpersonal Låt inte barn leka med apparaten Underhåll och rengöring får inte utföras av barn om de inte är äldre än 8 år och är under uppsyn Maskinen och sladden ska förvaras på en plats...

Страница 20: ...et eller av barn såvida de inte har övervakats eller har fått instruktioner för hur man använder apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet Förvara apparaten och sladden utom räckhåll för barn Denna apparat får inte användas av barn Låt motorn vila en minut mellan användning SPARA BRUKSANVISNINGEN Den här symbolen visar att apparaten inte bör kastas i hushållssoporna utan i stället ...

Страница 21: ... Citrus Press A B C D F A Citrushållare B Citrushuvud C Juicefilter tåler diskmaskin D Juiceuppsamlare tåler diskmaskin E Hällpip F Arm G AV PÅ H Förvaringsplats för strömledning inte illustrerat I Säkerhetslåssystem inte illustrerat E G SE ...

Страница 22: ...ttet om rengøring og pleje Funktioner 1 Se till att apparaten är korrekt monterad och att ett glas eller en kopp är placerad under hällpipen innan apparaten tas i bruk 2 Skär citrusfrukten i två delar Skär på tvären av frukten framför fruktens spetsar för att garantera det bästa resultatet 3 Sätt i strömkabeln i ett 220 240V vägguttag och sätt PÅ AV knappen på PÅ 4 Placera en citrusfrukt som är sk...

Страница 23: ... och torr plats Ställ inga föremål ovanpå juicepressen OBSERVERA Sänk aldrig ner motorenheten i vatten eller andra vätskor Använd inte skurmedel Problemlösning MÖJLIGA PROBLEM LÖSNING Fungerar inte Kontakten står inte på PÅ Armen er inte nedsänkt Citrushuvudet eller citrushållaren är inte korrekt monterad Filtret är inte korrekt monterat Motorns överbelastningsskydd har möjligtvis varit aktiverat ...

Страница 24: ...rial Under denna garantitid kommer Sage Appliances att reparera ersätta eller återbetala defekta produkter enligt Sage Appliances eget gottfinnande Alla juridiska garantier enligt gällande nationell lagstiftning respekteras och kommer inte att försämras av vår garanti För fullständiga villkor i garantin samt anvisningar om hur man framställer ett krav se www sageappliances com Garanti ...

Страница 25: ...25 SE Anteckningar ...

Страница 26: ...støpselet Apparatet er kun til husholdningsbruk Bruk ikke apparatet til annet enn det tiltenkte formålet Bruk ikke apparatet i kjøretøy eller i båter og bruk det ikke utendørs Strekk ut ledningen før apparatet tas i bruk Ikke plasser the Citrus Press nært kanten på benk eller bord når den er i bruk Påse at overflaten er stabil ren tørr 26 Viktige forhåndsregler 29 Oversikt over the Citrus Press 30...

Страница 27: ...res av vår kundeservice eller annet utdannet fagpersonale Barn må ikke leke med apparatet Vedlikehold og rengjøring må ikke utføres av barn med mindre de er eldre enn 8 år og er under oppsyn Maskinen og ledningen skal oppbevares et sted som er utilgjengelig for barn under 8 år Apparatet må bare kobles til en korrekt installert stikkontakt Ditt Sage apparat skal kobles til en jordet stikkontakt 13 ...

Страница 28: ...s under oppsyn eller veiledes av en person som er ansvarlig for vedkommende Hold apparatet og ledningen unna barns rekkevidde Dette apparat må ikke brukes av barn La motoren hvile ett minutt mellom hver bruk Unngå å plassere hender eller fingre nær armen på Sage Citrus Press når du betjener eller flytter apparatet TA VARE PÅ BRUKSANVISNINGEN Symbolet betyr at dette apparatet ikke skal deponeres so...

Страница 29: ... Citrus Press A B C D F A Sitrusholder B Sitrushode C Juicefilter tåler oppvaskmaskin D Juiceoppsamler tåler oppvaskmaskin E Helletut F Arm G PÅ AV H Oppbevaringsrom til ledning ikke illustrert I Sikkerhets låsesystem ikke illustrert E G NO ...

Страница 30: ...e Funksjoner 1 Sørg for at apparatet er korrekt satt sammen og at et glas eller en kopp er plassert under helletuten før apparatet tas i bruk 2 Skjær sitrusfrukten i to deler Skjær på tvers av frukten fremfor ved fruktens spisser for å sikre det beste resultatet 3 Sett i ledningen i en 220 240V stikkontakt og sett PÅ AV knappen på PÅ 4 Plassér en sitrusfrukt som er skåret på tvers på sitrushodet o...

Страница 31: ... posisjon på et kjølig tørt sted Ikke sett gjenstander på juicepressen MERK Senk aldri motorenheten i vann eller andre væsker Bruk ikke skuremidler Feilsøking MULIG PROBLEM LØSNING Virker ikke Kontakten står ikke på PÅ Armen er ikke senket Sitrushodet eller sitrusholderen er ikke korrekt montert Filtret er ikke korrekt montert Motorens overbelastningsbeskyttelse har muligvis vært aktivert se neden...

Страница 32: ...n skal Sage Appliances reparere erstatte eller refundere eventuelle defekte produkter etter Sage Appliances eget skjønn Alle juridiske garantirettigheter i henhold til gjeldende nasjonal lovgivning skal respekteres og skal ikke svekkes ikke av garantien vår Hvis du vil se de fullstendige betingelsene for garantien samt instruksjoner om hvordan du starter en kravprosedyre gå til kan du besøke www s...

Страница 33: ...33 NO Merknader ...

Страница 34: ...ttöön Älä käytä sitä muuhun kuin sen omaan käyttötarkoitukseen Älä käytä laitetta ajoneuvoissa äläkä ulkona Vedä virtajohto kokonaan auki ennen käyttöä Aseta laite vakaalle lämmönkestävälle ja kuivalle alustalle ja riittävän etäälle pöydän reunasta Laitetta ei saa laittaa kuumalle kaasu tai sähköliedelle tai sen lähelle tai koskettamaan 34 Tärkeät turvaohjeet 37 the Citrus Press touchin osat 38 Ko...

Страница 35: ...ilytettävä paikassa jonne alle 8 vuotiaat lapset eivät pääse Laitteen saa kytkeä vain oikein asennettuun pistorasiaan Sage laitteesi tulee kytkeä maadoitettuun pistorasiaan 13 A Pistorasian on oltava helposti käsillä niin että laitteen yhteyden sähköverkkoon voi katkaista hätätapauksessa nopeasti Laitteen pohjaa virtajohtoa pistoketta tai laitetta ei saa upottaa veteen tai päästää kosketuksiin kos...

Страница 36: ...in jäähtyä minuutin ajan käyttökertojen välillä Vältä käsien tai sormien laittamista Sage sitruspuristimen puristinvarren lähelle kun käytät tai siirrät laitetta LAITE ON VAIN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN TALLENNA NÄMÄ OHJEET Symbolin mukaisesti laitetta ei saa käsitellä talousjätteenä Käytön päättyessä laite on vietävä sähkö ja elektroniikkalaitteille tarkoitettuun keräyspisteeseen tai niitä myyvään liikke...

Страница 37: ...us Press touchin osat A B C D F A Sitruskupu B Sitruskaira C Mehusihti kestää konepesun D Mehukeräin kestää konepesun E Kaatonokka F Puristinvarsi G Virtakytkin H Virtajohdon säilytystila ei kuvassa I Turvalukitus ei kuvassa E G FI ...

Страница 38: ...ttä laite on koottu oikein ja kaatonokan alla on lasi tai kuppi 2 Leikkaa sitrushedelmä halki Tee leikkaus poikittain hedelmän kärkiin nähden parhaan tuloksen varmistamiseksi 3 Laita virtajohto 220 240 voltin pistorasiaan ja paina virtakytkin ON asentoon 4 Laita halki leikattu sitrushedelmä sitruskairaan ja paina se kevyesti alas 5 Ota kiinni kahvasta ja laske vartta hitaasti Paina alas varovaisel...

Страница 39: ...stin pystyasennossa viileässä kuivassa paikassa Älä aseta muita esineitä mehupuristimen päälle HUOMAUTUS Älä koskaan upota moottoriyksikköä veteen tai muuhun nesteeseen Älä käytä hankaavia aineita Vianetsintä MAHDOLLINEN ONGELMA HELPPO RATKAISU Ei toimi Virtakytkin ei ole ON asennossa Puristinkahvaa ei ole laskettu alas Sitruskaira tai sitruskupu ei ole oikein asennettu Sihtiä ei ole asennettu oik...

Страница 40: ...jotka aiheutuvat valmistus ja materiaalivirheistä Takuuaikana Sage Appliances korjaa vaihtaa tai hyvittää vialliset tuotteet Sage Appliancesin harkinnan mukaan Kaikki lakisääteiset virhevastuuoikeudet ovat voimassa eikä valmistajan myöntämä takuu vaikuta niihin Täydelliset takuuehdot ja lisätietoja takuupyynnön tekemisestä on osoitteessa www sageappliances com Takuu ...

Страница 41: ...41 FI Muistiinpanoja ...

Страница 42: ...42 Muistiinpanoja ...

Страница 43: ...43 Muistiinpanoja ...

Страница 44: ...ariare leggermente rispetto al prodotto reale NLDVanwege voortdurende productverbeteringen kunnen de afgebeelde producten in dit document licht afwijken van het eigenlijke product ESP Perfeccionamos nuestros productos continuamente por lo que el artículo podría diferir ligeramente de la ilustración o la fotografía en este documento POR Devido à melhoria contínua dos produtos os produtos ilustrados...

Результаты поиска

Содержание the Citrus Press SCP600

Отзывы:

Похожие инструкции для the Citrus Press SCP600

Бренды по названию

Популярные бренды

Sage the Citrus Press SCP600, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание the Citrus Press SCP600

Отзывы:

Похожие инструкции для the Citrus Press SCP600

Бренды по названию

Популярные бренды