Sage Super Q BBL920 Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 116

Macinatura a secco

Tieni presente che la macinatura di ingredienti duri come spezie, noci e nocciole, zucchero, caffè,

grani e così via provocherà graffiature sulle superfici interne del boccale e le renderà opache. Si tratta

di un effetto cosmetico derivante dalla macinatura di ingredienti di questo tipo, che non ha effetti sulle

prestazioni generali del boccale.
Ti consigliamo comunque di evitare l'elaborazione di quantità eccessive di spezie. Gli oli essenziali delle

spezie combinati con il calore prodotto possono danneggiare la superficie del boccale.

Usa questa tabella di miscelazione per scopi puramente orientativi.

ALIMENTI

PREPARAZIONE E UTILIZZO

QUANTITÀ

FUNZIONI

TEMPO

Miscela di cocco

Noci di cocco a fette
Dimensioni: non più di 25 mm
Uso: bevande

600 + acqua
1300

Velocità

MACINA

10
secondi

Zuppe Miste

Raffreddare a temperatura ambiente

700 ml

VELOCITÀ LA
MINESTRA

30
secondi

ALIMENTI

PREPARAZIONE E UTILIZZO

QUANTITÀ

FUNZIONI

TEMPO

Frullati

Latte, Frutta fresca tritata, Yogurt, Gelato

Massimo
400 ml

FRULLATI

30
secondi

Содержание Super Q BBL920

Страница 1: ...the SuperQ BBL920 SBL920 EN QUICK GUIDE DE KURZANLEITUNG FR GUIDE RAPIDE NL SNELSTARTGIDS ES GU A R PIDA IT GUIDA RAPIDA PT MANUAL R PIDO...

Страница 2: ...e appliance Remove and safely discard any packaging materials before first use To eliminate a choking hazard for young children safely discard the protective cover fitted to the power plug This applia...

Страница 3: ...aged 8 years and younger The installation of a residual current safety switch is recommended to provide additional safety when using all electrical appliances Safety switches with a rated operating c...

Страница 4: ...the jug before operation to ensure internal contents do not escape spray or overflow Do not remove the jug from the motor base while blender is in use Use only the blender jug and lid cups blade assem...

Страница 5: ...frequency of use of the appliance and the manner in which your appliance is being used In the event your appliance is returned for service the information collected from the chip enables us to quickly...

Страница 6: ...e power point Check to ensure that the personal blender cup is not filled past the maximum level and that there is no damage to the seal or to the cup Clean up the leakage with a dry towel and screw t...

Страница 7: ...duty blade and bowl system E Heavy duty metal coupling F Heavy duty 2400W motor G LCD indicator with timer H Durable base I 5 preset programs J Overload protection K Manual speed dial ACCESSORIES L S...

Страница 8: ...it features two blending vessels The Blender base automatically detects the vessel and adjusts blending times in pre set programs to optimise food results 2 0 Litre Jug The jug is recommended for big...

Страница 9: ...beverage A combination of high speed profiles breaks down tough fibres into very fine particles Use the tamper if ingredients become wedged FROZEN DESSERT A high speed program to breakdown frozen frui...

Страница 10: ...nner cap removed use the tamper or scraper provided to scrape down the sides of the jug and continue blending If any moisture or liquid spills on top of the motor base during blending turn the blender...

Страница 11: ...mper 20 30 seconds White sugar Mill to make pure icing sugar or powdered sugar 100g 200g 1 2 cups MILL speed 15 30 seconds Biscuits cookies Break biscuits cookies in half Blend to form crumbs Use for...

Страница 12: ...spices though Essential oils found in spices when combined with heat can damage the jug surface This blending chart should be used as a guide only FOOD PREPARATION USAGE QUANTITY FUNCTIONS TIME Cocon...

Страница 13: ...tter control Food sticks to blade and jug The mixture may be too thick Try adding more liquid and or using a slower speed for blending Food stuck under blades To remove any food that cannot easily be...

Страница 14: ...with a soft cloth Dishwasher The blender jug personal blender cup personal blender blade system tamper scraper and all lids can be washed in the dishwasher on a standard wash cycle Jug can be placed o...

Страница 15: ...ials During this guarantee period Sage Appliances will repair replace or refund any defective product at the sole discretion of Sage Appliances All legal warranty rights under applicable national legi...

Страница 16: ...16 Notes...

Страница 17: ...the SuperQ DE KURZANLEITUNG...

Страница 18: ...t auf der Unterseite des Ger ts angegebenen entspricht Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und entsorgen sie diese sicher Um ein Erstickungsrisiko f r Kleinkinder auszusc...

Страница 19: ...entliches Zur cksetzen des berlastschutzes von selbst startet schlie en Sie kein externes Schaltger t z B eine Zeitschaltuhr an Binden Sie dieses Ger t auch in keinen Stromkreis ein der das Ger t rege...

Страница 20: ...kalten Mixbeh lter in hei es Wasser tauchen oder umgekehrt Erm glichen Sie dem Motor jeweils 1 Minute Ruhepause zwischen jedem Gebrauch Lassen Sie das Ger t w hrend des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt...

Страница 21: ...Nichtbeachtung dessen kann zu einer Fehlfunktion des Produktes oder Produktsch den f hren oder sogar ein Sicherheitsrisiko darstellen F r optionales Zubeh r das von Sage f r dieses Produkt freigegebe...

Страница 22: ...e Fl ssigkeiten Reinigungsmittel oder sonstige Zutaten die sich ausdehnen oder ein Gas bilden k nnten DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN Bef llen Sie den Becher niemals ber den gekennzeichneten maximalen F l...

Страница 23: ...lter BPA frei D Extra breites leistungsstarkes Klingen Beh lter System E Hochleistungs Metallbalg F Leistungsstarker 2400 W Motor G LCD Anzeige mit Timer H Widerstandsf higer Sockel I 5 voreingestellt...

Страница 24: ...Mixbeh lter Der Motorsockel erkennt den Beh lter automatisch und passt die Mixdauer in den voreingestellten Programmen an um das Mixergebnis zu optimieren 2 0 Liter Mixbeh lter Der Mixbeh lter ist f r...

Страница 25: ...chleistungsprofilen zerlegt harte Fasern in sehr feine Partikel Nutzen Sie den Stampfer falls sich die Zutaten verkeilen EIS NACHSPEISE Ein Hochleistungsprogramm das gefrorene Fr chte Gem se zu einer...

Страница 26: ...ntnommen nutzen Sie den mitgelieferten Stampfer oder Schaber um die Innenw nde des Mixbeh lters abzuschaben und mit dem Mixen fortzufahren Falls w hrend des Mixvorgangs Feuchtigkeit oder Fl ssigkeit a...

Страница 27: ...nden 20 30 Sekunden Wei er Zucker Mahlen um reinen Puderzucker oder Staubzucker herzustellen 100 g 200 g 1 2 Tassen MAHLEN MILL 15 30 Sekunden Kekse Pl tzchen Kekse Pl tzchen auseinander brechen Mixen...

Страница 28: ...nen essenziellen le k nnen in Kombination mit W rme die Oberfl che des Mixbeh lters besch digen Diese Mix bersicht sollte nur als Orientierungshilfe verwendet werden LEBENSMITTEL VORBEREITUNG VERWENDU...

Страница 29: ...isch ist m glicherweise zu dickfl ssig Versuchen Sie mehr Fl ssigkeit hinzuzugeben und oder eine niedrigere Geschwindigkeit beim Mixen zu nutzen Die Lebensmittel stecken unter den Klingen fest Um alle...

Страница 30: ...chirrsp lmaschine Mixbeh lter Mixbecher Set Stampfer Schaber sowie alle Deckel k nnen in der Geschirrsp lmaschine mit dem Standard Sp lprogramm gereinigt werden Der Mixbeh lter kann ins untere Fach ge...

Страница 31: ...end dieser Garantiezeit wird Sage Appliances jedes fehlerhafte Produkt reparieren ersetzen oder das Geld zur ckerstatten nach eigenem Ermessen von Sage Appliances Alle gesetzlichen Gew hrleistungsrech...

Страница 32: ...16 HINWEIS...

Страница 33: ...FR GUIDE RAPIDE the SuperQ...

Страница 34: ...ntation lectrique est identique celle illustr e sur l tiquette situ e en dessous de l appareil Retirez et jetez de fa on s re tout emballage avant la premi re utilisation Pour viter tout risque d touf...

Страница 35: ...Sage ou consulter la page sageappliances com Tout entretien autre que le nettoyage doit tre r alis par un centre de services Sage agr Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage de l...

Страница 36: ...re de l appareil et qu elles comprennent les risques impliqu s Cet appareil ne doit pas tre utilis par des enfants Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est en cours d utilisation Lais...

Страница 37: ...pression et viter l accumulation de vapeurs Faites attention lorsque vous retirez le couvercle apr s le m lange de liquides chauds car de la vapeur peut tre coinc e et ject e hors du pichet Respectez...

Страница 38: ...ser soigneusement la lame Ne m langez jamais des liquides et d tergents gazeux ou tout ingr dient pouvant d velopper ou g n rer un gaz AVIS AUX CLIENTS CONCERNANT LE STOCKAGE DE LA M MOIRE Veuillez no...

Страница 39: ...ez la fuite avec un chiffon sec et vissez fermement la tasse au m canisme de m lange avant de recommencer mixer Le symbole illustr indique que cet appareil ne doit pas tre jet dans les d chets domesti...

Страница 40: ...ans BPA D Syst me de bol et lame extra large robuste E Raccord m tallique robuste F Moteur 2 400 W robuste G Indicateur LCD avec minuteur H Base durable I 5 programmes pr configur s J Protection contr...

Страница 41: ...oir et ajuste les dur es de m lange des programmes pr configur s pour optimiser les r sultats des aliments Pichet 2 litres Le pichet est recommand pour de grands volumes allant jusqu 2 litres et peut...

Страница 42: ...tion de profils haute vitesse qui divise les fibres en particules tr s fines Utilisez le tampon si les ingr dients sont coinc s FROZEN DESSERT Dessert glac Programme vitesse lev e pour broyer les l gu...

Страница 43: ...rne retir utilisez le tampon ou le grattoir fourni pour racler les parois du pichet et continuez m langer Si de l humidit ou des liquides claboussent le haut de la base du moteur lors du m lange teign...

Страница 44: ...tampon 20 30 secondes Sucre blanc Moudre pour faire du sucre glace pur ou du sucre en poudre 100 g 200 g 1 2 tasses Vitesse MILL Moudre 15 30 secondes Biscuits cookies Casser les biscuits cookies en...

Страница 45: ...le caf les graines etc va rayer et assombrir l int rieur des surfaces du pichet Il s agit d un r sultat esth tique provenant du moulage de ces ingr dients et cela n affecte pas les performances du mix...

Страница 46: ...collent la lame et au pichet Le m lange est peut tre trop pais Essayez d ajouter plus de liquides ou d utiliser une vitesse moins rapide de m lange Aliments coinc s sous les lames Pour retirer tout al...

Страница 47: ...Lave vaisselle Le pichet du mixeur la tasse personnelle du mixeur le syst me de lame personnel du mixeur le tampon et tous les couvercles peuvent tre lav s dans un lave vaisselle avec un cycle de net...

Страница 48: ...ie Sage Appliances s engage r parer remplacer ou rembourser tout produit d fectueux sa seule discr tion Tous les droits de garantie l gaux en vertu de la l gislation nationale applicable seront respec...

Страница 49: ...Le vendeur livre un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de...

Страница 50: ...18...

Страница 51: ...NL SNELSTARTGIDS the SuperQ...

Страница 52: ...er weg Gooi het beschermkapje op de stekker op een veilige manier weg om verstikkingsgevaar bij jonge kinderen te voorkomen Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik Gebruik het apparaat enkel...

Страница 53: ...r worden gehouden Het wordt aanbevolen een aardlekschakelaar te installeren voor extra veiligheid bij het gebruik van alle elektrische apparaten Veiligheidsschakelaars met een nominale bedrijfsstroom...

Страница 54: ...ker niet aan extreem hoge of lage temperaturen bijvoorbeeld door een koude kan in heet water of andersom te dompelen Het deksel van de blenderkan moet voor gebruik stevig worden aangebracht om te zorg...

Страница 55: ...tie niet volgt kan dit leiden tot productstoringen productschade of veiligheidsrisico s Voor optionele accessoires die door Sage zijn goedgekeurd voor gebruik met dit product leest u alle instructies...

Страница 56: ...oudende vloeistoffen afwasmiddelen of ingredi nten die kunnen uitzetten of een gas kunnen vormen BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Vul de beker nooit verder dan de aangegeven maximale capaciteit van de beker Al...

Страница 57: ...eed robuust messen en komsysteem E Robuuste metalen koppeling F Krachtige motor van 2400 W G Lcd indicator met timer H Duurzame basis I 5 vooraf ingestelde programma s J Overbelastingsbeveiliging K Dr...

Страница 58: ...de mengtijd aan in vooraf ingestelde programma s voor optimale resultaten Kan van 2 liter De kan wordt aanbevolen voor grote volumes tot 2 liter en kan worden gebruikt met alle vooraf ingestelde prog...

Страница 59: ...hoge snelheidsprofielen breekt taaie vezels af tot zeer fijne deeltjes Gebruik de tamper als de ingredi nten vast komen te zitten BEVROREN DESSERT Een programma met hoge snelheid om bevroren fruit gro...

Страница 60: ...per om de zijkanten van de kan schoon te vegen en de ingredi nten weer op de messen te duwen Ga daarna door met mixen Als tijdens het mixen vloeistof op de motorbasis terechtkomt zet u de blender uit...

Страница 61: ...uiker Vermaal de suiker voor fijne poedersuiker of bloemsuiker 100 g 200 g 1 2 kopjes Snelheid MILL vermalen 15 30 seconden Biscuitjes koekjes Breek de biscuitjes koekjes doormidden Mix ze om kruimels...

Страница 62: ...nneer essenti le oli n in specerijen warm worden kunnen ze het oppervlak van de kan beschadigen Deze blendertabel dient alleen als richtlijn te worden gebruikt ETEN VOORBEREIDING GEBRUIK HOEVEELHEID F...

Страница 63: ...an Het mengsel is mogelijk te dik Voeg meer vloeistof toe en of mix op een lagere snelheid Voedsel zit vast onder de messen Om voedsel te verwijderen dat niet gemakkelijk van onder de messen kan worde...

Страница 64: ...met een zachte doek Vaatwasser De blenderkan de individuele blenderbeker het messensysteem van de individuele blenderbeker de tamper de schraper en alle deksels kunnen in de vaatwasser worden afgewass...

Страница 65: ...Gedurende deze garantieperiode zal Sage Appliances defecte producten repareren vervangen of terugbetalen naar eigen goeddunken van Sage Appliances Alle wettelijke garantierechten onder de toepasselijk...

Страница 66: ...16 Opmerking...

Страница 67: ...IT GUIDA RAPIDA the SuperQ...

Страница 68: ...ete corrisponda a quella indicata sull etichetta sotto il dispositivo Rimuovi e smaltisci in modo sicuro tutti i materiali di imballaggio prima del primo utilizzo Per evitare il rischio di soffocament...

Страница 69: ...one di manutenzione diversa dalla pulizia deve essere eseguita da un centro Servizio clienti Sage autorizzato Non lasciare che i bambini giochino con l elettrodomestico La pulizia dell elettrodomestic...

Страница 70: ...mestico Presta attenzione quando pulisci o manipoli le lame che sono molto affilate Se non le manipoli correttamente le lame possono causare lesioni Evita di porre il contenitore o il boccale sopra la...

Страница 71: ...ottenuta con l utilizzo della pompa a vuoto Sage fornita separatamente Non utilizzare mai estensioni o accessori non forniti con il prodotto o che non sono stati autorizzati da Sage per l utilizzo co...

Страница 72: ...lla produzione di vapore Attendi che il contenitore si raffreddi fino a raggiungere la temperatura ambiente quindi svita con cura la lama Non frullare mai liquidi gasati detergenti o ingredienti che p...

Страница 73: ...limero senza BPA D Sistema di lame e tazza ampia e robusta E Raccordo in metallo robusto F Motore robusto da 2400 W G Indicatore LCD con timer H Base resistente I 5 programmi preimpostati J Protezione...

Страница 74: ...latore rileva automaticamente il recipiente e adatta i tempi di miscelazione nei programmi preimpostati per ottimizzare i risultati Boccale da 2 litri Il boccale consigliato per volumi consistenti fin...

Страница 75: ...a ottenere una bevanda dalla consistenza uniforme Una sequenza con velocit elevate scompone le fibre resistenti in particelle molto fini Usa il pressino se gli ingredienti rimangono bloccati DESSERT...

Страница 76: ...interno rimosso utilizza il pressino o il raschietto in dotazione per raschiare le pareti del boccale mentre la miscelazione continua Se durante la miscelazione la base del motore viene raggiunta da l...

Страница 77: ...ISCELA usa il pressino 20 30 secondi Zucchero bianco Macinare per ottenere zucchero a velo 100 g 200 g 1 2 tazze Velocit MACINA 15 30 secondi Biscotti cookie Spezza i biscotti o i cookie a met Frullar...

Страница 78: ...i quantit eccessive di spezie Gli oli essenziali delle spezie combinati con il calore prodotto possono danneggiare la superficie del boccale Usa questa tabella di miscelazione per scopi puramente orie...

Страница 79: ...e GHIACCIO IMPULSI Gli alimenti aderiscono alla lama e al boccale possibile che la miscela sia troppo spessa Prova ad aggiungere pi liquido e o a frullare a una velocit inferiore Alimenti incollati so...

Страница 80: ...lie Il boccale il contenitore Personal Blender il sistema di lame Personal Blender il pressino il raschietto e tutti i coperchi sono lavabili in lavastoviglie con un ciclo standard Puoi posizionare il...

Страница 81: ...odo coperto dalla garanzia Sage Appliances sar tenuta a riparare sostituire o rimborsare l importo corrispondente ai prodotti difettosi a sola discrezione di Sage Appliances Tutti i diritti di garanzi...

Страница 82: ...16 Nota...

Страница 83: ...ES GU A R PIDA the SuperQ...

Страница 84: ...ha de forma apropiada los materiales de embalaje antes del primer uso Para evitar riesgos de asfixia de ni os peque os desecha correctamente la cubierta protectora del enchufe Este electrodom stico es...

Страница 85: ...stico La limpieza del electrodom stico no debe ser realizada por ni os menores de 8 a os ni por ni os mayores sin la supervisi n de un adulto El electrodom stico y el cable deben mantenerse fuera del...

Страница 86: ...ones Evita poner la taza o la jarra en la base del motor mientras el motor siga girando No lo hagas funcionar sin ingredientes en la taza o jarra Nunca intentes hacerlo funcionar con cuchillas da adas...

Страница 87: ...ios que no se suministren con este producto o que no est n autorizados por Sage para su uso en este producto El incumplimiento de esta instrucci n puede causar un mal funcionamiento del producto da os...

Страница 88: ...za se enfr e a temperatura ambiente antes de desenroscar cuidadosamente la hoja Nunca batas un l quido carbonatado lavavajillas o cualquier ingrediente que pueda expandirse o generar un gas Nunca llen...

Страница 89: ...o de minicuchillas y jarra de alta resistencia E Acoplamiento met lico de alta resistencia F Motor de gran potencia de 2400 W G Indicador LCD con temporizador H Base resistente I 5 programas preestabl...

Страница 90: ...vaso detecta autom ticamente el recipiente y ajusta los tiempos de batido en programas preestablecidos para optimizar los resultados de los alimentos Jarra de 2 0 litros La jarra se recomienda para g...

Страница 91: ...na combinaci n de perfiles de alta velocidad descompone las fibras duras en part culas muy finas Usa el prensador si los ingredientes se atascan FROZEN DESSERT Un programa de alta velocidad para desco...

Страница 92: ...tula suministrados para raspar los lados de la jarra y continuar batiendo Si se derrama humedad o l quido en la parte superior de la base del motor durante el batido apaga la batidora de vaso y desenc...

Страница 93: ...as Velocidad BLEND usa prensador 20 30 segundos Az car blanco Muele para hacer az car glaseado puro o az car en polvo 100 g 200 g 1 2 tazas Velocidad MILL 15 30 segundos Galletas Parte las galletas po...

Страница 94: ...iales que se encuentran en las especias cuando se combinan con el calor pueden da ar la superficie de la jarra Esta tabla de batidos debe usarse solo como una gu a ALIMENTOS PREPARACI NY USO CANTIDAD...

Страница 95: ...jor control Los alimentos se pegan a la cuchilla y a la jarra Es posible que la mezcla sea demasiado espesa A ade m s l quido o usa una velocidad m s lenta para batir Alimentos atascados bajo las cuch...

Страница 96: ...gua tibia jabonosa con un pa o suave Lavavajillas La jarra de la batidora de vaso la taza de la batidora personal el sistema de cuchillas de la batidora personal el prensador la esp tula y todas las t...

Страница 97: ...defectuosos Durante el plazo de la garant a Sage Appliances reparar o sustituir productos defectuosos a criterio de Sage Appliances Todos los derechos de garant a en virtud de la legislaci n nacional...

Страница 98: ...16 Notas...

Страница 99: ...PT MANUAL R PIDO the SuperQ...

Страница 100: ...na etiqueta na parte inferior do aparelho Remova e elimine todos os materiais da embalagem antes da primeira utiliza o Para eliminar o risco de asfixia para as crian as elimine de forma segura a cober...

Страница 101: ...ou for necess ria qualquer tarefa de manuten o que n o a de limpeza Qualquer tarefa de manuten o que n o a de limpeza deve ser realizada por um centro de assist ncia autorizado pela Sage As crian as...

Страница 102: ...ado por crian as N o deixe o aparelho sem supervis o durante a utiliza o Permita que o motor descanse 1 minuto entre cada utiliza o Exer a os devidos cuidados ao manusear e limpar as l minas e discos...

Страница 103: ...para misturar ingredientes quentes O n o cumprimento desta instru o pode provocar ferimentos pessoais por queimaduras com l quidos quentes Nunca misture ingredientes l quidos quentes utilizando a func...

Страница 104: ...s seguintes instru es Nunca misture ingredientes quentes ou aquecidos Pare o processo de mistura se o conte do aquecer devido ao processo de mistura Nunca misture qualquer ingrediente durante mais de...

Страница 105: ...mais Deve ser encaminhado para um centro de recolha de res duos da autoridade local designado para este fim ou um revendedor que forne a este servi o Contacte a C mara Municipal local para obter mais...

Страница 106: ...ma de ta a e l mina extra larga de alta resist ncia E Acoplamento de metal de alta resist ncia F Motor de 2400 W de alta resist ncia G Indicador LCD com temporizador H Base dur vel I 5 programas prede...

Страница 107: ...do liquidificador deteta automaticamente o recipiente e ajusta os tempos de mistura em programas predefinidos para otimizar os resultados dos alimentos Jarra de 2 litros A jarra recomendada para volu...

Страница 108: ...numa bebida suave Uma combina o de perfis de alta velocidade parte as fibras mais rijas em part culas muito finas Utilize a prensa se os ingredientes ficarem encravados FROZEN DESSERT Sobremesa gelad...

Страница 109: ...pa interna removida utilize a prensa ou o raspador fornecido para raspar as paredes laterais da jarra e continue a misturar Se alguma humidade ou l quido cair na parte superior da base do motor durant...

Страница 110: ...azer farinha de frutos secos Utilize em bolos biscoitos e muffins 100 g 400 g 2 copos Velocidade MILL Moer 15 30 segundos Frutos secos tostados Para fazer manteigas e pastas de frutos secos 100 g 400...

Страница 111: ...n o mais do que 25 mm Uso bebidas 600 gua 1300 Velocidade MILL Moer 10 segundos Sopas misturadas Resfriar temperatura ambiente 700 ml Velocidade da sopa 30 segundos ALIMENTOS PREPARA O E USO QUANTI DA...

Страница 112: ...na jarra A mistura pode estar demasiado espessa Tente adicionar mais l quido e ou use uma velocidade menor para misturar Alimento preso debaixo das l minas Para remover qualquer alimento que n o poss...

Страница 113: ...ador se forem expostos durante muito tempo Limpe sempre a sua jarra e o copo do liquidificador logo ap s o processamento da casca do citrino Base do motor Limpe a base do motor com um pano suave e hum...

Страница 114: ...secos a car caf gr os etc ir causar arranh es e opacidade nas superf cies internas da jarra Algumas especiarias e ervas libertam leos arom ticos que podem descolorar a jarra ou deixar um aroma Estes...

Страница 115: ...Durante este per odo da garantia a Sage Appliances ir reparar substituir ou reembolsar qualquer produto defeituoso sob o crit rio exclusivo da Sage Appliances Todos os direitos legais da garantia ao a...

Страница 116: ...tats chlichen Produkt abweichen FRA En raison de leur am lioration continue les produits repr sent s ou photographi s dans le pr sent document peuvent diff rer l g rement du produit r el ITL A causa d...

Результаты поиска

Содержание Super Q BBL920

Отзывы:

Похожие инструкции для Super Q BBL920

Бренды по названию

Популярные бренды

Sage Super Q BBL920, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание Super Q BBL920

Отзывы:

Похожие инструкции для Super Q BBL920

Бренды по названию

Популярные бренды