Sage STM800BSS4EEU1 Скачать руководство пользователя страница 112

Страница: 112 / 117

Resolução de problemas

PROBLEMA

CAUSA POSSÍVEL

A Tea Maker

™

não liga

•

Verifique se a ficha do cabo de alimentação está corretamente inserida

na tomada.

•

Insira a ficha do cabo de alimentação numa tomada independente.

•

Insira a ficha do cabo de alimentação numa tomada diferente.

• Reponha o disjuntor se necessário.

• Para maior segurança, a chaleira Tea Maker

™

inclui um corte térmico.

Em caso de sobreaquecimento, a Tea Maker

™

desliga-se

automaticamente para impedir danos. Caso este problema persista,

contacte o serviço de atendimento ao cliente em sageappliances.com.

A Tea Maker

™

não funciona

•

Verifique se a jarra de vidro está corretamente colocada na base elétrica.

A luz do ecrã LCD

apagou-se

• A Tea Maker

™

entra em modo de espera se não for utilizada durante

3 minutos.

• Para reativar a Tea Maker

™

– Retire a jarra de vidro da base elétrica e volte a colocá-la.

– Prima qualquer botão na base elétrica exceto os botões WATER/Cancel

(Água quente/Cancelar) e TEA/Cancel (Chá/Cancelar). O ecrã LCD

ilumina-se novamente.

Não consigo

selecionar uma

função específica

• Não é possível selecionar ou alterar algumas funcionalidades durante

o ciclo de aquecimento ou ciclo de infusão. O ecrã LCD pode mudar

temporariamente ou emitir um som de alerta, mas não são efetuadas

alterações ao ciclo.

O ecrã LCD

apresenta "RESET"

•

O ecrã LCD apresenta "RESET" intermitente quando ocorre um problema

eletrónico que pode repor. Retire a ficha da tomada elétrica, aguarde

5 minutos e ligue novamente.

• Contacte o serviço de atendimento ao cliente em sageappliances.com

se a mensagem "RESET" continuar no ecrã.

O ecrã LCD

apresenta "ERROR"

•

O ecrã LCD apresenta "ERROR" quando ocorre um problema que

não pode repor. Caso este problema persista, contacte o serviço

de atendimento ao cliente em sageappliances.com

Содержание STM800BSS4EEU1

Страница 1: ...PROLINE REFRIGERATEUR BRF40 SAGE THEIERE STM800BSS4EEU1 MANUEL D UTILISATION Besoin d aide Rendez vous sur https sav darty com...

Страница 2: ...EN QUICK GUIDE DE KURZANLEITUNG FR GUIDE RAPIDE NL SNELSTARTGIDS ES GU A R PIDA IT GUIDA RAPIDA PT MANUAL R PIDO the Tea Maker...

Страница 3: ...ard any packaging materials before first use To eliminate a choking hazard for young children safely discard the protective cover fitted to the power plug This appliance has been designed specifically...

Страница 4: ...eration as scalding may occur Extreme caution must be used when moving the glass jug containing hot liquid Use caution when pouring water from the glass jug as boiling water and steam will scald Do no...

Страница 5: ...other than cleaning should be performed by an authorised Sage service centre The appliance can be used by children aged 8 or older and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or...

Страница 6: ...WARNING Do not operate the appliance on an inclined surface Do not move the appliance while it is switched on The symbol shown indicates that this appliance should not be disposed of in normal househo...

Страница 7: ...Jug lid B Stainless steel scale filter C Tea basket lid D Stainless steel tea basket E Jug post F Glass jug G Immersed temperature sensor H Tea scoop I Power base J Cord storage A D Rating Informatio...

Страница 8: ...O Q P R K AUTO START button L KEEP WARM button M BASKET button N TEATYPE button O Variable temperature control P Backlit LCD Q Variable time control R TEA STRENGTH button S HOT WATER CANCEL button T T...

Страница 9: ...basket with tea leaves As a general guide use 1 scoop of tea leaves per cup 250ml of water Selecting the tea type Press theTEATYPE button and toggle through until the desired tea Selecting the tea str...

Страница 10: ...emperature Press the left ARROW UP button to increase the temperature or the left ARROW DOWN button to decrease the temperature Green Strong Medium Mild Custom Herbal Black Oolong White Custom 3 Press...

Страница 11: ...and hold the AUTO START button for 2 seconds 2 To set the CURRENTTIME press the left ARROW UP button to increase the time or the left ARROW DOWN button to decrease the time in 1 minute increments 3 T...

Страница 12: ...TE Only the jug lid tea basket tea basket lid and tea scoop are dishwasher safe CLEANING THE JUG LID AND INTEGRATED SCALE FILTER 1 Wash the jug lid in warm soapy water with a soft sponge rinse and dry...

Страница 13: ...into the tea maker 2 Leave stand for 5 minutes 3 After 5 minutes discard the solution 4 Rinse the tea maker twice with fresh clean water STORAGE 1 Ensure theTea Maker is switched off cleaned and drie...

Страница 14: ...eTea Maker out of standby mode Remove then replace the glass jug from the power base Press any button on the power base except the HOT WATER Cancel orTEA Cancel buttons The LCD screen will re illumina...

Страница 15: ...ket cycle is only operational during brewing cycles that are under 10 minutes The tea basket cannot be lowered during the heating up phase of normal operation After boiling water bubbles appear around...

Страница 16: ...als During this guarantee period Sage Appliances will repair replace or refund any defective product at the sole discretion of Sage Appliances All legal warranty rights under applicable national legis...

Страница 17: ...16 Note...

Страница 18: ...the Tea Maker DE KURZANLEITUNG...

Страница 19: ...cher entsorgen da sie f r Kleinkinder eine Erstickungsgefahr darstellen k nnte Dieses Ger t wurde speziell zum Kochen von Wasser mit Trinkwasserqualit t und zur Zubereitung vonTee konzipiert Unter kei...

Страница 20: ...Folgen Sie dazu den Anleitungen in dieser Brosch re Die Glaskanne darf nur mit dem mitgelieferten Stromsockel betrieben werden Stellen Sie die Kanne nicht auf ein Kochfeld Dieses Ger t ist nicht daf...

Страница 21: ...erletzungen f hren Um das Ger t abzuschalten dr cken Sie auf dem Stromsockel auf dieTasteTEA Cancel TEE Abbrechen wenn SieTee br hen oder HOT WATER Cancel HEISSWASSER Abbrechen wenn Sie Wasser kochen...

Страница 22: ...sicheren Handhabung des Ger tes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen Stellen Sie das Ger t immer aus schalten Sie es ggf an der Steckdose ab und ziehen Sie den Netzstecker w...

Страница 23: ...Das abgebildete Symbol zeigt an dass dieses Ger t nicht wie regul rer Hausm ll entsorgt werden sollte Es sollte stattdessen zu einer zu diesem Zweck eingerichteten beh rdlichen Sammelstelle gebracht...

Страница 24: ...Kannendeckel B Edelstahl Kalkschutzfilter C Teekorbdeckel D EdelstahlTeekorb E Kannens ule F Glaskanne G EingetauchterTemperatursensor H Tee Messl ffel I Stromsockel J Kabelaufbewahrung A D Leistungsi...

Страница 25: ...ARMTaste WARMHALTEN M BASKETTaste TEEKORB N TEATYPETaste TEEAUSWAHL O VariableTemperatursteuerung P Hintergrundbeleuchtete LCD Anzeige Q Variable Zeitsteuerung R TEA STRENGTHTaste TEEST RKE S HOT WATE...

Страница 26: ...el des Korbs indem Sie ihn an den Seiten anheben 3 F llen Sie mit dem beigef gten Messl ffelTeebl tter in denTeekorb Als allgemeine Richtlinie gilt 1 Messl ffel jeTasse 250ml Wasser Auswahl der Teesor...

Страница 27: ...100 C Dr cken Sie auf die linke nach oben zeigende PFEIL Taste um die Temperatur auf bis zu 100 C zu erh hen b Um Wasser auf eine spezifische Temperatur zu erhitzen Dr cken Sie auf die linke nach obe...

Страница 28: ...sch ab iv Wenn die gew nschte Br hdauer verstrichen ist dr cken Sie 2 Sekunden lang auf dieTaste BASKET KORB Der Teekorb wird dann hochgefahren AUTOMATISCHE STARTFUNKTION 1 Dr cken Sie und halten Sie...

Страница 29: ...ihn wieder mit frischem Wasser und bringen Sie es zum Kochen Wiederholen Sie diesenVorgang Entleeren Sie denTea Maker und sp len Sie ihn gr ndlich aus 5 Trocknen Sie denTeekocher gr ndlich mit einem f...

Страница 30: ...e den Sage The Descaler Kalkentferner um Kalkr ckst nde zu entfernen Sie k nnen diesen auf www sageappliances com bestellen WARNUNG Verursacht Hautreizungen Nach Gebrauch H nde gr ndlich waschen Schut...

Страница 31: ...darauf Dr cken Sie auf eine beliebigeTaste auf dem Stromsockel au er auf dieTaste HOT WATER Cancel HEISSWASSER Abbrechen oder dieTasteTEA Cancel TEE Abbrechen Der LCD Bildschirm wird dann wieder aufl...

Страница 32: ...Taste BASKET KORB funktioniert nicht Die Korbbewegung ist nur w hrend Br hvorg ngen betriebsbereit die k rzer als 10 Minuten sind DerTeekorb kann nicht w hrend des Aufw rmens in normalem Betrieb abges...

Страница 33: ...d dieser Garantiezeit wird Sage Appliances jedes fehlerhafte Produkt reparieren ersetzen oder das Geld zur ckerstatten nach eigenem Ermessen von Sage Appliances Alle gesetzlichen Gew hrleistungsrechte...

Страница 34: ...FR GUIDE RAPIDE the Tea Maker...

Страница 35: ...e en dessous de l appareil Si vous avez des questions veuillez contacter votre fournisseur d lectricit Retirez tout emballage avant la premi re utilisation et liminez le de fa on s re Pour viter tout...

Страница 36: ...ournie Ne l utilisez pas sur une gazini re L appareil ne doit pas tre utilis avec une minuterie externe ou un syst me de commande distance s par Ne touchez pas les surfaces chaudes Utilisez la poign e...

Страница 37: ...tre les cycles d infusion Veillez nettoyer la carafe en verre Suivez les instructions de nettoyage indiqu es dans ce livret N utilisez pas de produits abrasifs ni de nettoyants caustiques pour nettoye...

Страница 38: ...s hors de la port e des enfants de 8 ans et moins N utilisez pas l appareil si le cordon d alimentation la prise ou l appareil sont endommag s de quelque mani re que ce soit En cas de dommages ou si...

Страница 39: ...n acier inoxydable C Couvercle du filtre th D Filtre th en acier inoxydable E Tige de la carafe F Carafe en verre G Capteur de temp rature immerg H Cuill re th I Base d alimentation J Rangement du cor...

Страница 40: ...KEEP WARM Maintien au chaud M Bouton BASKET Filtre N BoutonTEATYPE Type de th O Contr le de temp rature variable P cran LCD r tro clair Q Contr le de la dur e variable R BoutonTEA STRENGTH Force du th...

Страница 41: ...lane et s che Retirez le couvercle du filtre en le soulevant par les c t s 3 Utilisez la cuill re th fournie pour remplir le filtre de feuilles de th De mani re g n rale utilisez 1 mesure de feuilles...

Страница 42: ...tion Basket Cycle Cycle du filtre appuyez une fois sur le bouton BASKET Filtre UTILISATION EN TANT QUE BOUILLOIRE TEMP RATURE VARIABLE 1 Remplissez la carafe en verre avec la quantit d eau souhait e 2...

Страница 43: ...mp rature souhait e de l eau est atteinte le filtre descend automatiquement iv Une fois le temps d infusion souhait coul appuyez sur le bouton BASKET Filtre et maintenez le enfonc pendant 2 secondes L...

Страница 44: ...a d eau fra che et portez l eau bullition R p tez cette tape Videz theTea Maker et rincez la abondamment 5 S chez l appareil soigneusement avec un chiffon doux non pelucheux avant de l utiliser REMARQ...

Страница 45: ...lcaire Pour commander ce produit rendez vous sur le site www sageappliances com AVERTISSEMENT Provoque une irritation cutan e Se laver la peau soigneusement apr s manipulation Porter des gants de prot...

Страница 46: ...de la base d alimentation puis replacez la Appuyez sur n importe quel bouton de la base d alimentation sauf les boutons HOT WATER Cancel Eau chaude Annuler ouTEA Cancel Th Annuler L cran LCD s allume...

Страница 47: ...n est op rationnel que pendant les cycles d infusion de moins de 10 minutes Le filtre th ne peut pas tre abaiss pendant la phase de chauffage en fonctionnement normal Apr s l bullition de l eau des b...

Страница 48: ...tie Sage Appliances s engage r parer remplacer ou rembourser tout produit d fectueux sa seule discr tion Tous les droits de garantie l gaux en vertu de la l gislation nationale applicable seront respe...

Страница 49: ...e vendeur livre un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de m...

Страница 50: ...NL SNELSTARTGIDS the Tea Maker...

Страница 51: ...ke elektriciteitsbedrijf Verwijder voor het eerste gebruik het verpakkings materiaal en gooi het op een veilige manier weg Gooi het beschermkapje op de stekker op een veilige manier weg om verstikking...

Страница 52: ...aanraken Gebruik de handvaten om de glazen kan op te tillen en te verplaatsen Zorg voor gebruik dat het deksel goed op de glazen kan zit Plaats niets bovenop het deksel Open het deksel van de kan nie...

Страница 53: ...apparaat schoonmaakt Laat kinderen niet met het apparaat spelen De glazen kan is speciaal behandeld om deze sterker duurzamer en veiliger te maken dan gewoon glas maar de kan is niet onbreekbaar Als d...

Страница 54: ...worden gehouden Gebruik het apparaat niet als het netsnoer de stekker of het apparaat op enigerlei wijze beschadigd is Neem contact op met de klantenservice van Sage of ga naar sageappliances com als...

Страница 55: ...filter van roestvrij staal C Deksel theemandje D Theemandje van roestvrij staal E Magnetisch hulpstuk in de kan F Glazen kan G Temperatuursensor H Theeschepje I Basis J Snoeropbergruimte A D Classific...

Страница 56: ...R K Knop AUTO START L Knop KEEP WARM M Knop BASKET N Knop voor theesoort O Variabele temperatuurregeling P Verlicht lcd scherm Q Variabele tijdregeling R Knop voor thee intensiteit S Knop HOT WATER C...

Страница 57: ...theeschepje om het mandje met theebladeren te vullen Als algemene richtlijn gebruikt u 1 schepje theebladeren per kopje of 250 ml water De theesoort kiezen Druk op de knop voor theesoort en scrol naa...

Страница 58: ...lheid water 2 a Om water te koken 100 C Druk op de pijl naar boven aan de linkerkant om de temperatuur tot 100 C te verhogen b Om water tot een aangepaste temperatuur te verwarmen Druk op de pijl naar...

Страница 59: ...et mandje automatisch iv Zodra de gewenste infusieduur is verstreken houdt u de knop BASKET twee seconden ingedrukt Het mandje komt omhoog FUNCTIE AUTO START 1 Houd de knop AUTO START twee seconden in...

Страница 60: ...en voordat u het apparaat uit elkaar haalt en schoonmaakt OPMERKING Alleen het deksel van de kan het theemandje het deksel van het theemandje en het theeschepje zijn vaatwasserbestendig HET DEKSEL VAN...

Страница 61: ...de kleding oogbescherming gelaatsbescherming dragen 1 Doe een zakje 25 g in 1 liter warm water en roer om de inhoud op te lossen 2 Giet de oplossing in de waterkoker 3 Laat 5 minuten staan 4 Giet de o...

Страница 62: ...Haal de glazen kan van de basis en zet deze vervolgens terug Druk op een willekeurige knop op de basis behalve HOT WATER Cancel ofTEA Cancel Het lcd scherm licht opnieuw op Ik kan een bepaalde functi...

Страница 63: ...niet De mandjescyclus werkt alleen tijdens infusiecycli van minder dan 10 minuten U kunt het theemandje niet laten zakken tijdens de verwarmingsfase bij normale werking Na het koken van water verschi...

Страница 64: ...edurende deze garantieperiode zal Sage Appliances defecte producten repareren vervangen of terugbetalen naar eigen goeddunken van Sage Appliances Alle wettelijke garantierechten onder de toepasselijke...

Страница 65: ...16 Opmerkingen...

Страница 66: ...IT GUIDA RAPIDA the Tea Maker...

Страница 67: ...t locale Rimuovere e smaltire in sicurezza tutti i materiali di imballaggio prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta Per eliminare il rischio di soffocamento per i bambini smaltire in sicu...

Страница 68: ...re e trasportare la brocca di vetro Montare saldamente il coperchio sulla brocca di vetro prima dell uso Non collocare nessun oggetto sul coperchio Non sollevare il coperchio della brocca durante il f...

Страница 69: ...brocca di vetro stata trattata appositamente per renderla pi robusta pi resistente e pi sicura del vetro comune ma non infrangibile Se fatta cadere o colpita con forza pu rompersi o indebolirsi e pot...

Страница 70: ...o l elettrodomestico stesso subiscono qualsiasi tipo di danneggiamento Se l elettrodomestico danneggiato o richiede un intervento di manutenzione diverso dalla pulizia contattare il Servizio clienti S...

Страница 71: ...e C Coperchio del filtro per t D Filtro per t in acciaio inossidabile E Supporto verticale della brocca F Brocca di vetro G Sensore di temperatura a immersione H Misurino per il t I Base di alimentazi...

Страница 72: ...WARM mantieni caldo M Pulsante BASKET filtro N PulsanteTEATYPE Tipo di t O Controllo variabile della temperatura P Display LCD retroilluminato Q Timer regolabile R PulsanteTEA STRENGTH intensit del t...

Страница 73: ...e asciutta Rimuovere il coperchio del filtro sollevandolo dai lati 3 Utilizzare il misurino fornito per riempire il filtro con le foglie di t Come riferimento generale utilizzare 1 misurino di foglie...

Страница 74: ...a funzione Basket cycle ciclo filtro premere una volta il pulsante BASKET filtro UTILIZZARE L APPARECCHIO COME BOLLITORE A TEMPERATURA VARIABILE 1 Riempire la brocca di vetro con la quantit d acqua de...

Страница 75: ...ata theTea Maker e raggiunta la temperatura dell acqua corretta il filtro si abbasser automaticamente iv Una volta trascorso il tempo di infusione desiderato tenere premuto il pulsante BASKET filtro p...

Страница 76: ...uovamente con acqua fresca e portare a ebollizione Ripetere questo passaggio Svuotare theTea Maker e sciacquare abbondantemente 5 Asciugare accuratamente con un panno morbido che non lascia pelucchi p...

Страница 77: ...caler di Sage per rimuovere il calcare Per ordinarlo visitare il sito www sageappliances com ATTENZIONE Provoca irritazione cutanea Lavare accuratamente le mani dopo l uso Indossare guanti indumenti p...

Страница 78: ...vetro dalla base di alimentazione quindi riposizionarla Premere un pulsante qualsiasi sulla base di alimentazione tranne i pulsanti HOT WATER Cancel acqua calda annulla oTEA Cancel t annulla Il displa...

Страница 79: ...cicli di infusione di durata inferiore a 10 minuti Il filtro del t non pu essere abbassato durante la fase di riscaldamento del normale funzionamento Dopo aver fatto bollire l acqua intorno al sensore...

Страница 80: ...do coperto dalla garanzia Sage Appliances sar tenuta a riparare sostituire o rimborsare l importo corrispondente ai prodotti difettosi a sola discrezione di Sage Appliances Tutti i diritti di garanzia...

Страница 81: ...16 Note...

Страница 82: ...the Tea Maker ES GU A R PIDA...

Страница 83: ...echa de forma apropiada los materiales de embalaje antes del primer uso Para evitar riesgos de asfixia de ni os peque os desecha correctamente la cubierta protectora del enchufe Este aparato ha sido d...

Страница 84: ...o antes de usar el aparato No coloques nada encima del aparato No abras la tapa de la jarra mientras est funcionando ya que puedes quemarte Se debe tener mucho cuidado al manipular la jarra de vidrio...

Страница 85: ...itas que los ni os jueguen con el aparato La jarra de vidrio ha sido especialmente dise ada para hacerla m s fuerte duradera y segura que el vidrio com n sin embargo no es irrompible Si se cae o se go...

Страница 86: ...cable de alimentaci n el enchufe o el aparato se da an de alguna manera Ante cualquier da o y si se requiere alg n tipo de mantenimiento que no sea la limpieza ponte en contacto con el servicio de at...

Страница 87: ...e acero inoxidable C Tapa para filtro de t D Filtro de t de acero inoxidable E Poste de la jarra F Jarra de vidrio G Sensor de temperatura inmerso H Cuchara de t I Base de alimentaci n J Compartimento...

Страница 88: ...ARM mantenerse caliente M Bot n BASKET filtro N Bot nTEATYPE tipo de t O Control de temperatura variable P LCD retroiluminada Q Control de tiempo variable R Bot nTEA STRENGTH concentraci n del t S Bot...

Страница 89: ...usa 1 cucharada de hojas de t por taza 250 mL de agua Selecci n del tipo de t Presiona el bot nTEATYPE tipo de t cuantas veces sean necesarias hasta obtener el t deseado Selecci n de la concentraci n...

Страница 90: ...ua deseada 2 a Para hervir agua 100 C Presiona el bot n ARROW UP flecha hacia arriba para aumentar la temperatura a 100 C b Para calentar agua a la temperatura deseada Presiona el bot n ARROW UP flech...

Страница 91: ...reparaci n deseado presiona y mant n presionado el bot n BASKET filtro durante 2 segundos El filtro subir FUNCI N DE INICIO AUTOM TICO 1 Pulsa y mant n pulsado el bot n AUTO START inicio autom tico du...

Страница 92: ...limpiarlo NOTA Solo la tapa de la jarra el filtro de t la tapa del filtro de t y la cuchara de t son aptas para lavavajillas LIMPIEZA DE LA TAPA DE LA JARRAY DEL FILTRO ANTISARRO INTEGRADO 1 Con una e...

Страница 93: ...s y la cara 1 Vac a una bolsita 25 gr en 1 litro de agua tibia y revuelve para disolver el producto 2 Verter en el hervidor 3 Dejar reposar durante 5 minutos 4 Despu s de 5 minutos desecha la soluci n...

Страница 94: ...n la base de alimentaci n Pulsa cualquier bot n de la base de alimentaci n excepto los botones HOT WATER Cancelar o agua caliente cancelar TEA Cancelar t cancelar La pantalla LCD se volver a iluminar...

Страница 95: ...o no funcionan El ciclo del filtro funciona solo durante los ciclos de infusi n menores de 10 minutos El filtro de t no se puede bajar durante la fase de calentamiento del funcionamiento normal Despu...

Страница 96: ...defectuosos Durante el plazo de la garant a Sage Appliances reparar o sustituir productos defectuosos a criterio de Sage Appliances Todos los derechos de garant a en virtud de la legislaci n nacional...

Страница 97: ...16 Notas...

Страница 98: ...PT MANUAL R PIDO the Tea Maker...

Страница 99: ...cada na etiqueta de classifica o na parte inferior do aparelho Contacte o seu fornecedor de eletricidade se tiver quaisquer d vidas Remova e elimine todos os materiais da embalagem antes da primeira u...

Страница 100: ...A jarra de vidro apenas deve ser utilizada com a base el trica fornecida N o utilize sobre uma bancada O aparelho n o se destina a ser operado atrav s de um tempo rizador externo ou sistema de control...

Страница 101: ...enha a jarra de vidro limpa Cumpra as instru es de limpeza fornecidas neste manual N o use produtos de limpeza abrasivos ou c usticos ao limpar este aparelho As crian as n o devem brincar com o aparel...

Страница 102: ...em permita que o cabo se enrosque necess ria uma supervis o atenta quando qualquer aparelho utilizado por crian as ou pr ximo de elas As tarefas de limpeza do aparelho n o devem ser executadas por cri...

Страница 103: ...im ou um revendedor que forne a este servi o Contacte a C mara Municipal local para obter mais informa es Para evitar choques el tricos n o submerja a base da jarra de vidro a base el trica cabo de al...

Страница 104: ...o em a o inoxid vel C Tampa do cesto de ch D Cesto de ch em a o inoxid vel E Haste da jarra F Jarra de vidro G Sensor de temperatura submergido H Colher medidora do ch I Base el trica J Armazenamento...

Страница 105: ...BOT O KEEP WARM Manter quente M Bot o BASKET Cesto N Bot o deTipo de ch O Controlo de temperatura vari vel P LCD retroiluminado Q Controlo de tempo vari vel R Bot o de Intensidade do ch S Bot o HOT WA...

Страница 106: ...quente Cancelar para iniciar o ciclo 4 Elimine a gua usada TheTea Maker est agora pronta para utilizar UTILIZAR THE TEA MAKER PARA INFUS O DE CH 1 Encha com a quantidade pretendida de gua Certifique...

Страница 107: ...bot oTEA Cancel Ch Cancelar para iniciar o ciclo de infus o do ch 3 Quando a temperatura de infus o selecionada for atingida o cesto baixa automaticamente para a gua aquecida 4 Quando o cesto chega ao...

Страница 108: ...a jarra de vidro com a quantidade de gua pretendida 2 a Para ferver gua 100 C Prima o bot o esquerdo de seta PARA CIMA para aumentar a temperatura at 100 C b Para aquecer gua at uma temperatura perso...

Страница 109: ...o mantenha premido o bot o BASKET Cesto durante 2 segundos O cesto sobe FUNCIONALIDADE DE IN CIO AUTOM TICO 1 Mantenha premido o bot o AUTO START In cio autom tico durante 2 segundos 2 Para definir a...

Страница 110: ...os Esvazie aTea Maker encha com gua limpa e ferva a Repita novamente este passo Esvazie aTea Maker e enxague devidamente 5 Seque cuidadosamente com um pano macio e limpo antes de utilizar NOTA Deixe a...

Страница 111: ...numa tomada el trica DESCALCIFICAR Utilize o The Descaler da Sage para remover a acumula o de calcifica o Para encomendar visite www sageappliances com AVISO Causa irrita o cut nea Lave as m os cuida...

Страница 112: ...ivar aTea Maker Retire a jarra de vidro da base el trica e volte a coloc la Prima qualquer bot o na base el trica exceto os bot es WATER Cancel gua quente Cancelar eTEA Cancel Ch Cancelar O ecr LCD il...

Страница 113: ...o funciona O ciclo do cesto apenas est operacional durante os ciclos de infus o inferiores a 10 minutos O cesto de ch n o baixa durante a fase de aquecimento do funcionamento normal Ap s ferver a gua...

Страница 114: ...Durante este per odo da garantia a Sage Appliances ir reparar substituir ou reembolsar qualquer produto defeituoso a exclusivo crit rio da Sage Appliances Todos os direitos legais da garantia ao abrig...

Страница 115: ...18 Notas...

Страница 116: ...19 PT Notas...

Страница 117: ...phed in this document may vary slightly from the actual product Aufgrund kontinuierlicher Produktverbesserungen kann das auf dieserVerpackung dargestellte Produkt leicht vom tats chlichen Produkt abwe...

Результаты поиска

Содержание STM800BSS4EEU1

Отзывы:

Похожие инструкции для STM800BSS4EEU1

Бренды по названию

Популярные бренды

Sage STM800BSS4EEU1, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание STM800BSS4EEU1

Отзывы:

Похожие инструкции для STM800BSS4EEU1

Бренды по названию

Популярные бренды