manualshive.com logo in svg

Sage Soft Top Luxe BKE735, Быстрое руководство

Поделиться
Скачать
Sage Soft Top Luxe BKE735 Скачать руководство пользователя страница 11

11

DE

• Reinigung des Geräts nicht 

von Kindern unter 8 Jahren 

und nur unter Aufsicht 

vornehmen lassen.

• Gerät nicht verwenden, 

wenn das Netzkabel, der 

Netzstecker oder das Gerät 

selbst in irgendeiner Weise 

beschädigt ist. Wenden Sie 

sich bei Schäden oder zur 

Wartung (außer Reinigung) 

bitte an den Sage

®

-

Kundendienst oder besuchen 

Sie sageappliances.com

WARNUNG

Wasserkocher nicht auf 

einer geneigten Oberfläche 

verwenden. Eingeschalteten 

Wasserkocher immer an Ort 

und Stelle lassen.

Dieses Symbol zeigt, dass 

das Gerät nicht im 

normalen Hausmüll 

entsorgt werden sollte. Es 

sollte stattdessen bei einem 

entsprechenden kommunalen 

Wertstoffhof oder Fachhändler 

zur Entsorgung abgegeben 

werden. Weitere Einzelheiten 

erfahren Sie von Ihrer 

Kommunalbehörde.

Kocherfuß, Sockel, 

Netzkabel oder 

Netzstecker zum Schutz  

gegen Stromschlag nicht in 

Wasser tauchen. Diese Teile 

stets von Feuchtigkeit fern 

halten. Kein Wasser über  

den Steckverbinder am 

Sockel verschütten.

ANWEISUNGEN  

BITTE AUFBEWAHREN

Содержание Soft Top Luxe BKE735

Страница 1: ...the Soft Top Luxe BKE735 SKE735 EN QUICK GUIDE DE KURZANLEITUNG FR GUIDE RAPIDE NL SNELSTARTGIDS ES GUÍA RÁPIDA IT GUIDA RAPIDA PT MANUAL RÁPIDO ...

Страница 2: ...or air circulation Always ensure the kettle is properly assembled before use Follow the instructions provided in this book The kettle must be used only with the power base supplied This kettle is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system 2 Sage Recommends Safety First 5 Components 6 Functions 6 Care Cleaning 7 Guarantee Contents SAGE RECOMMENDS SAF...

Страница 3: ...not let power cord hang over the edge of a bench or table touch hot surfaces or become knotted Children should not play with the appliance The appliance can be used by children aged 8 or older and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or a lack of experience and knowledge only if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way an...

Страница 4: ...own electrical outlet on a dedicated circuit separate from other appliances If the electrical circuit is overloaded with other appliances your appliance may not function properly Using in conjunction with a power strip or extension cord is not recommended WARNING Do not operate the kettle on an inclined surface Do not move the kettle while it is switched on The symbol shown indicates that this app...

Страница 5: ...60Hz 2000 2400W A Cushion controlled lid with viewing window B Removable scale filter C Stainless steel vessel D 1 7 litre 7 cup capacity E BPA Free dual water windows F Auto shut off boil dry protection G Rapid boil 2400W concealed element H Lid release button I Ergonomic Handle J Illuminated power On Off switch with ready bell K Multi directional base with cord storage Sage Assist plug not shown...

Страница 6: ... to reset If further heating of the kettle is not required switch Off at the power outlet unplug the power cord and empty the water from the kettle Replace the kettle onto the power base and close the lid SAFETY BOIL DRY PROTECTION The kettle is fitted with a safety device which protects against overheating should the appliance be operated with insufficient water If this occurs the kettle will sto...

Страница 7: ...o not use chemicals alkaline cleaning agents steel wool or abrasive cleaners to clean the inside or outside of the kettle Use a mild cleaning agent with a soft damp cloth STORAGE Ensure the kettle is switched off clean and dry before storing Ensure the lid is closed and locked securely into place Wrap the power cord around the cord storage under the power base Stand the kettle upright on the power...

Страница 8: ...tsorgen da sie für Kleinkinder eine Erstickungsgefahr darstellen könnte Dieser Wasserkocher ist speziell und ausschließlich zum Kochen von Trinkwasser konzipiert Dieses Produkt sollte unter keinen Umständen zum Kochen anderer Flüssigkeiten oder Lebensmittel verwendet werden 8 Sage Empfiehlt Sicherheit Geht Vor 12 Verpackungsinhalt 13 Funktionen 14 Pflege Reinigung 15 Garantie Inhalt SAGE EMPFIEHLT...

Страница 9: ...kocher ist nicht zur Verwendung mit einer externen Zeitschaltuhr oder separaten Fernbedienung gedacht Keine heißen Oberflächen berühren Wasserkocher nur am Griff anheben und tragen Nichts auf den Deckel legen Gerät immer AUSschalten Netzstecker ziehen und abkühlen lassen ehe Sie es bewegen reinigen oder lagern Wasser vorsichtig aus dem Wasserkocher gießen da kochendes Wasser und Dampf Verbrühungen...

Страница 10: ...en oder zusammengesetzt auseinandergenommen oder gereinigt werden soll Regelmäßige Sichtprüfungen des Geräts vornehmen Gerät aus Sicherheitsgründen nicht verwenden wenn das Netz kabel der Netzstecker oder das Gerät selbst in irgendeiner Weise beschädigt ist Gerät zur Prüfung und oder Repara tur zu Ihrem nächstgelegenen autorisierten Sage Kundendi enstzentrum bringen Alle Wartungsarbeiten außer Rei...

Страница 11: ...neigten Oberfläche verwenden Eingeschalteten Wasserkocher immer an Ort und Stelle lassen Dieses Symbol zeigt dass das Gerät nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden sollte Es sollte stattdessen bei einem entsprechenden kommunalen Wertstoffhof oder Fachhändler zur Entsorgung abgegeben werden Weitere Einzelheiten erfahren Sie von Ihrer Kommunalbehörde Kocherfuß Sockel Netzkabel oder Netzstecker zu...

Страница 12: ...derter Deckel mit Sichtfenster B Herausnehmbarer Kalkfilter C Edelstahlbehälter D 1 7 Liter Fassungsvermögen E 2 BPA freie Füllstand Sichtfenster F Abschaltautomatik für Trockenlaufschutz G Eingebautes Schnellheizelement mit 2400 Watt Leistung H Taste zum Öffnen des Deckels I Ergonomischer Griff J Beleuchtete On Off Taste An Aus mit akustischem Signal K 360 Grad Kontaktsockel mit Kabelfach Sage As...

Страница 13: ...Gießen Sie das kochende Wasser vorsichtig aus dem Wasserkocher da es Verbrühungen verursachen kann Gießen Sie das Wasser nicht zu schnell aus Sobald das Wasser kocht schaltet sich der Wasserkocher automatisch aus Nehmen Sie den Wasserkocher vom Kontaktsockel und gießen Sie das Wasser aus Achten Sie darauf den gefüllten Wasserkocher gerade zu halten insbesondere wenn er komplett gefüllt ist Um den ...

Страница 14: ... Behälters und das Heizelement kann beschädigt werden Dies kann die Funktionstüchtigkeit des Gerätes beeinträchtigen und zum Verfall der Gewährleistung führen Wir empfehlen den Sage Descaler ein speziell für Wasserkocher formuliertes Entkalkungsmittel Bestellen Sie den Descaler auf unserer Website www sageappliances com de WARNUNG Verursacht Hautreizungen Nach Gebrauch Hände gründlich waschen Schu...

Страница 15: ...rend dieser Garantiezeit wird Sage Appliances jedes fehlerhafte Produkt reparieren ersetzen oder das Geld zurückerstatten nach eigenem Ermessen von Sage Appliances Alle gesetzlichen Gewährleistungsrechte nach geltendem nationalem Recht werden beachtet und durch unsere Garantie nicht beeinträchtigt Die vollständigen Garantiebestimmungen und bedingungen sowie Hinweise zur Geltendmachung von Ansprüch...

Страница 16: ...16 Notizen ...

Страница 17: ...the Soft Top Luxe FR GUIDE RAPIDE ...

Страница 18: ...isez pas la bouilloire sur l égouttoir d un évier Ne placez pas la bouilloire sur ou près d un brûleur à gaz chaud d un élément électrique ou à un endroit susceptible d être en contact avec un four chaud Placez l appareil à au moins 20 cm des murs ou des ma tériaux sensibles à la chaleur vapeur et prévoyez un espace suffisant au dessus et sur tous les côtés pour la circulation d air Assurez vous t...

Страница 19: ...e projetée La bouilloire doit être nettoyée fréquemment Suivez les instructions de nettoyage indiquées dans ce livret MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR TOUS LES APPAREILS ÉLECTRIQUES Déroulez entièrement le cordon d alimentation avant utilisation Ne laissez pas le cordon d alimentation suspendu au bord d un plan de travail ou d une table toucher des surfaces chaudes ou se nouer Les enfants ne d...

Страница 20: ...être effectué par des enfants à moins qu ils aient 8 ans ou plus et ce sous la surveillance d un adulte Pour des raisons de sécurité il est recommandé de brancher votre appareil Sage directement à sa prise électrique sur un circuit dédié séparé des autres appareils Si le circuit électrique est surchargé par d autres appareils le vôtre pourrait ne pas fonctionner correctement Il n est pas recommand...

Страница 21: ...0 2 400 W A Couvercle amorti avec hublot B Filtre antitartre amovible C Réservoir en acier inoxydable D Capacité de 1 7 litre 7 tasses E Jauge double sans BPA F Protection contre l ébullition à sec et arrêt automatique G Élément dissimulé 2 400 W à ébullition rapide H Bouton d ouverture du couvercle I Poignée ergonomique J Bouton d alimentation Marche Arrêt lumineux avec alarme de fin K Base multi...

Страница 22: ...te bouilloire doit être utilisée uniquement avec la base d alimentation fournie Versez l eau de la bouilloire avec précaution car l eau en ébullition vous brûlerait Ne versez pas l eau trop vite La bouilloire s éteint automatiquement une fois que l eau bout Soulevez la bouilloire de sa base d alimentation et versez l eau Veillez à tenir la bouilloire droite en particulier si elle est remplie au ma...

Страница 23: ...lation de tartre peut décolorer l intérieur de la bouilloire et l endommager Cela affecterait l efficacité de l appareil et pourrait invalider le contrat de garantie Nous recommandons l utilisation du détartrant Sage the Descaler car il est spécialement formulé pour détartrer les bouilloires Pour le commander rendez vous sur le site www sageappliances com AVERTISSEMENT Provoque une irritation cuta...

Страница 24: ... Sage Appliances s engage à réparer remplacer ou rembourser tout produit défectueux à sa seule discrétion Tous les droits de garantie légaux en vertu de la législation nationale applicable seront respectés et ne seront pas compromis par notre garantie Pour connaître les conditions générales complètes relatives à la garantie ou pour obtenir des instructions sur la manière de déposer une réclamation...

Страница 25: ...the Soft Top Luxe NL SNELSTARTGIDS ...

Страница 26: ...aat oven of gasfornuis Gebruik de waterkoker niet op het afdruipgedeelte van een gootsteen Plaats de waterkoker niet op of in de buurt van een hete gasbrander elektrisch element of op een plek waar het apparaat in contact zou kunnen komen met een verwarmde oven Plaats het apparaat op minstens 20 cm van muren of warmte stoomgevoelige materialen en zorg voor voldoende ruimte boven en aan alle kanten...

Страница 27: ...waterkoker niet verder dan de markering voor het maximale waterniveau Als de waterkoker te vol is kan kokend water uit de waterkoker spatten Houd de waterkoker schoon Volg de reinigingsinstructies in dit boek BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN VOOR ALLE ELEKTRISCHE APPARATEN Wikkel het netsnoer volledig af voordat u het apparaat gebruikt Zorg dat het netsnoer niet over de rand van een aanrecht of ...

Страница 28: ... uitgevoerd tenzij ze ten minste 8 jaar oud zijn en toezicht ontvangen Uit veiligheidsoverwegingen is het raadzaam om uw Sage apparaat rechtstreeks op een apart stopcontact aan te sluiten gescheiden van andere apparaten Als het elektrische circuit overbelast wordt met andere apparaten zal uw apparaat mogelijk niet goed werken Gebruik in combinatie met een stekkerdoos of verlengsnoer wordt afgerade...

Страница 29: ...0 240 V 50 60 Hz 2000 2400 W A Zachtsluitend deksel met kijkvenster B Afneembaar kalkfilter C Roestvrijstalen vat D Capaciteit van 1 7 liter 7 kopjes E BPA vrije dubbel watervenster F Automatische uitschakeling en bescherming tegen droogkoken G Verborgen snelkookelement 2400 W H Dekselontgrendelingsknop I Ergonomisch handvat J Verlichte Aan uit schakelaar met eindsignaal K Ronde basis met snoeropb...

Страница 30: ...maansluiting Wees voorzichtig als u water uit uw waterkoker giet want kokend water kan brandwonden veroorzaken Giet het water niet te snel De waterkoker schakelt automatisch uit zodra het water is gekookt Verwijder de waterkoker van de basis en giet het water weg Zorg ervoor dat u de waterkoker rechtop houdt vooral wanneer deze tot het maximale niveau is gevuld Om opnieuw te koken kan het nodig zi...

Страница 31: ...g kan ertoe leiden dat de binnenkant van de waterkoker verkleurt en dit kan het element uiteindelijk beschadigen Dit heeft invloed op de efficiëntie van het apparaat en kan de garantieovereenkomst ongeldig maken We raden het gebruik van Sage Descaler Ontkalker aan omdat deze speciaal is ontwikkeld voor het ontkalken van waterkokers Om te bestellen bezoekt u www sageappliances com WAARSCHUWING Vero...

Страница 32: ...durende deze garantieperiode zal Sage Appliances defecte producten repareren vervangen of terugbetalen naar eigen goeddunken van Sage Appliances Alle wettelijke garantierechten onder de toepasselijke nationale wetgeving worden gerespecteerd en onze garantie doet geen afbreuk aan deze rechten Voor de algemene voorwaarden van de garantie evenals instructies over hoe u aanspraak maakt op de garantie ...

Страница 33: ...the Soft Top Luxe IT GUIDA RAPIDA ...

Страница 34: ... bollitore sul pianale del lavello Non collocare il bollitore sopra o vicino a un bruciatore a gas caldo a un elemento elettrico o dove potrebbe entrare in contatto con un forno riscaldato Posizionare l apparecchio ad almeno 20 cm da pareti o materiali sensibili al calore e al vapore e lasciare uno spazio adeguato sopra e su tutti i lati per la circolazione dell aria Prima dell uso verificare semp...

Страница 35: ...izione può fuoriuscire Tenere pulito il bollitore Seguire le istruzioni di pulizia fornite in questo libretto NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI PER TUTTI GLI ELETTRODOMESTICI Svolgere completamente il cavo prima dell uso Evitare che il cavo di alimentazione penzoli dal bordo di un tavolo o un banco entri in contatto con superfici calde o formi dei nodi Non lasciare che i bambini giochino con l elettro...

Страница 36: ...ere effettuata da bambini di età non inferiore a 8 anni e con la supervisione di un adulto Per motivi di sicurezza si con siglia di collegare l apparecchio Sage direttamente a una presa elettrica situata su un circuito dedicato separato da altri apparecchi Se il circuito elettrico viene sovraccaricato da altri apparecchi l apparec chio potrebbe non funzionare correttamente È sconsigliato l utilizz...

Страница 37: ...operchio con controllo a cuscinetto e finestrella B Filtro anticalcare rimovibile C Recipiente in acciaio inossidabile D Capacità 1 7 litri 7 tazze E Due finestrelle per l acqua BPA Free F Spegnimento automatico e protezione contro il surriscaldamento G Elemento nascosto per bollitura rapida a 2400 W H Pulsante di sgancio del coperchio I Impugnatura ergonomica J Interruttore On Off illuminato con ...

Страница 38: ...attenzione a non inclinare il bollitore soprattutto se riempito al massimo livello Per portare di nuovo a ebollizione può essere necessario attendere fino a 30 secondi per consentire il ripristino del sensore Se non è necessario un ulteriore riscaldamento del bollitore spegnere l interruttore di alimentazione scollegare il cavo e svuotare il bollitore Rimettere il bollitore sulla base di alimentaz...

Страница 39: ... un paio di volte con acqua pulita e fresca NOTA Non utilizzare prodotti chimici detergenti alcalini lana d acciaio o detergenti abrasivi per pulire l interno o l esterno del bollitore Utilizzare un detergente delicato con un panno morbido inumidito CONSERVAZIONE Assicurarsi che il bollitore sia spento pulito e asciutto prima di riporlo Assicurarsi che il coperchio sia chiuso e bloccato saldamente...

Страница 40: ...8 Note ...

Страница 41: ...the Soft Top Luxe ES GUÍA RÁPIDA ...

Страница 42: ...r de gas caliente un elemento eléctrico o un lugar donde pueda entrar en contacto con un horno caliente Coloca el aparato a un mínimo de 20 cm de muros o materiales sensibles al calor vapor con suficiente espacio arriba y alrededor para que circule el aire Asegúrate siempre de que el hervidor esté correctamente ensamblado antes de usarlo Sigue las instrucciones indicadas en esta publicación 2 Sage...

Страница 43: ...e agua Si el hervidor está demasiado lleno el agua hirviendo puede ser expulsada Mantén limpio el hervidor Sigue las instrucciones de limpieza indicadas en esta publicación MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA TODOS LOS APARATOS ELÉCTRICOS Desenrolla completamente el cable de alimentación antes de usar el aparato Evita que el cable de alimentación sobresalga del borde de una encimera o una mesa e...

Страница 44: ...lizada por niños menores de 8 años ni por niños mayores sin la supervisión de un adulto Por razones de seguridad se recomienda que conectes tu aparato Sage directamente a su propia toma de corriente en un circuito dedicado separado de otros aparatos Si el circuito eléctrico está sobrecargado con otros aparatos es posible que el aparato no funcione correctamente No se recomienda su uso junto con un...

Страница 45: ...B Filtro antisarro extraíble C Recipiente de acero inoxidable D Capacidad para 1 7 litros 7 tazas E Doble visor de nivel de agua libre de BPA F Apagado automático y protección contra el funcionamiento sin agua G Resistencia oculta para hervido rápido de 2400 W H Botón de apertura de la tapa I Asa ergonómica J Botón iluminado On Off encendido apagado de encendido y apagado con señal acústica de fin...

Страница 46: ...ndo esté lleno al máximo Para volver a hervir se necesita esperar hasta 30 segundos para que el control se restablezca Si no es necesario utilizar más el hervidor apágalo interruptor en Off en la toma de corriente desenchufa el cable de alimentación y vacía el agua del hervidor Vuelve a colocar el hervidor en la base de alimentación y cierra la tapa PROTECCIÓN DE SEGURIDAD CONTRA FUNCIONAMIENTO SI...

Страница 47: ...4 Después de 5 minutos desecha la solución 5 Enjuaga el hervidor dos veces con agua limpia y fresca NOTA No utilices productos químicos productos alcali nos estropajos de acero o limpiadores abrasivos para limpiar el interior o el exterior del hervidor ya que pueden dañar el aparato Utiliza un producto de limpieza ligero con un paño húmedo suave ALMACENAMIENTO Asegúrate de que el hervidor esté apa...

Страница 48: ...8 Notas ...

Страница 49: ...the Soft Top Luxe PT MANUAL RÁPIDO ...

Страница 50: ...o de gás Não utilize o aparelho sobre uma pia de cozinha Não coloque a chaleira próxima de um bico de gás ou elétrico ou onde possa tocar num forno quente Posicione o aparelho a pelo menos 20 cm das paredes ou materiais sensíveis ao calor vapor e certifique se de que há espaço livre adequado por cima e em todos os lados para circulação de ar Antes de utilizar certifique se sempre de que a chaleira...

Страница 51: ...a ferver pode ser expulsada da chaleira Mantenha a chaleira limpa Cumpra as instruções de limpeza fornecidas neste livro DIRETRIZES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PARA TODOS OS APARELHOS ELÉTRICOS Desenrole completamente o cabo de alimentação antes de utilizar Não deixe o cabo de alimen tação pendurado sobre a extremidade de uma mesa ou bancada em contacto com superfícies quentes nem permita que o cabo ...

Страница 52: ... do apare lho não devem ser executadas por crianças exceto caso tenham mais de 8 anos de idade e tenham supervisão Por razões de segurança recomenda se que ligue o aparelho Sage diretamente numa tomada elétrica individual num circuito dedicado e separado de outros aparelhos Se o circuito elétrico estiver sobrecarregado com outros aparelhos o aparelho pode não funcionar corretamente Não se recomend...

Страница 53: ...ortecimento e janela de visualização B Filtro de calcário extraível C Invólucro de aço inoxidável D Capacidade de 1 7 litros 7 chávenas E Janela dupla de nível de água sem BPA F Proteção de desativação automática e contra funcionamento em vazio G Elemento de aquecimento rápido oculto de 3000 W H Botão de abertura da tampa I Pega ergonómica J Interruptor Ligar Desligar iluminado com sinal de Pronto...

Страница 54: ...cessário aguardar até 30 segundos para permitir a reposição do controlo Se não for necessário continuar a aquecer desligue na tomada elétrica desligue o cabo de alimentação e esvazie a água da chaleira Coloque a chaleira na base elétrica e feche a tampa PROTEÇÃO CONTRA O FUNCIONAMENTO EM VAZIO A chaleira inclui um dispositivo de segurança que protege contra sobreaquecimento se colocar em funcionam...

Страница 55: ...etoras vestuário de proteção proteção ocular proteção facial 1 Verta uma saqueta 25 g em 1 litro de água morna e mexa para dissolver 2 Despeje na chaleira 3 Deixe repousar durante 5 minutos 4 Elimine a solução após 5 minutos 5 Lave a chaleira com água limpa duas vezes NOTA Não utilize agentes de limpeza químicos alcalinos palha de aço ou abrasivos para limpar o interior ou exterior da chaleira Uti...

Страница 56: ...rodukt leicht vom tatsächlichen Produkt abweichen En raison de son amélioration continue le produit représenté sur cet emballage peut différer légèrement du produit réel Vanwege de voortdurende verbetering van de producten kunnen de producten die in dit document worden geïllustreerd of gefotografeerd enigszins afwijken van het daadwerkelijke product A causa del continuo miglioramento dei prodotti ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды