Sage Smoking Gun BSM600 Скачать руководство пользователя страница 12 | Manualshive

Страница: 12 / 64

Sage Smoking Gun BSM600 Скачать руководство пользователя страница 12

2

SAGE

®

EMPFIEHLT:

SICHERHEIT GEHT
VOR

Wir bei Sage

®

sind sehr

sicherheitsbewusst.
Beim Design und bei der
Herstellung unserer Geräte
denken wir zu allererst an
Ihre Sicherheit. Darüber
hinaus bitten wir Sie, bei
der Verwendung jedes
Elektrogeräts angemessene
Sorgfalt anzuwenden und
sich an die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen
zu halten.

WICHTIGE
VORSICHTS

-

MASSNAHMEN

BITTE ALLE ANWEISUNGEN
VOR DEM GEBRAUCH
LESEN UND ZUR
SPÄTEREN BEZUGNAHME
AUFBEWAHREN

• Dieses Informationsbuch

steht zum Download unter
www.sageappliances.com zur
Verfügung.

• Vor dem ersten Gebrauch

der Smoking Gun

™

alle

Verpackungsmaterialien und
Werbeaufkleber vom Gerät
abnehmen und sicher entsorgen.

• Smoking Gun

™

in sicherem

Abstand von Kanten auf eine
stabile, hitzebeständige,
ebene, saubere und
trockene Fläche stellen.

• Keinen Teil der Smoking

Gun

™

in einen Gas-, Elektro-

oder Mikrowellenherd oder
auf eine heiße Gas- oder
Elektrokochplatte stellen.

• Smoking Gun

™

von Wänden,

Vorhängen und anderen hitze-

oder dampfempfindlichen

Materialien fern halten.
Mindestens 20 cm
Abstand halten.

Inhalte

2

Sage

®

Empfiehlt:

Sicherheit Geht Vor

6

Bestandteile

7

Montage

7

Funktionen

8

Tipps

8

Pflege & Reinigung

9

Fehlerbehebung

10

Garantie

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Содержание Smoking Gun BSM600

Страница 1: ...the Smoking Gun BSM600 SSM600 EN QUICK GUIDE DE KURZANLEITUNG FR GUIDE RAPIDE NL SNELSTARTGIDS ES GU A R PIDA IT GUIDA RAPIDA PT MANUAL R PIDO...

Страница 2: ...or on a hot gas or electric burner Keep smoking gun clear of walls curtains and other heat or steam sensitive materials Minimum 20cm distance Always ensure the Smoking Gun is properly assembled before...

Страница 3: ...e to cool completely before touching barrel or burn chamber cleaning or storing Always use the Smoking Gun in an upright position Heated smoking materials may fall out of the burn chamber if tipped re...

Страница 4: ...ely from the device There is an increased risk of leakage When possible remove the battery from the equipment when not in use SAVE THESE INSTRUCTIONS The symbol shown indicates that this appliance sho...

Страница 5: ...N Components A On off switch B Removable burn chamber C Removable mesh filter D Die cast barrel E Silicone hose F Robust housing G Battery operated A D B C E G F Rating Information 6V 4x1 5V AA Batter...

Страница 6: ...n chamber The wood chips should just cover the mesh filter area with a thin layer 2 Press down the power switch located on the rear of the main unit to activate the fan at high speed This position is...

Страница 7: ...Sieve Size 19 0mm inch stainless steel 304 WARNING Resin may stain hands handle parts with caution Visit www sageappliances com to order more wood chips 6 Allow the unit to cool completely after burni...

Страница 8: ...ries No smoke generated Ensure mesh filter is not blocked Ensure the hose is not blocked When using a container ensure there is an outlet for the air to escape Ensure the fan starts when the switch is...

Страница 9: ...ls During this guarantee period Sage Appliances will repair replace or refund any defective product at the sole discretion of Sage Appliances All legal warranty rights under applicable national legisl...

Страница 10: ...10 Note...

Страница 11: ...the Smoking Gun DE KURZANLEITUNG...

Страница 12: ...ad unter www sageappliances com zur Verf gung Vor dem ersten Gebrauch der Smoking Gun alle Verpackungsmaterialien und Werbeaufkleber vom Ger t abnehmen und sicher entsorgen Smoking Gun in sicherem Abs...

Страница 13: ...wurden und sich der entsprechenden Risiken bewusst sind Reinigung des Ger ts nicht von Kindern unter 8 Jahren und nur unter Aufsicht vornehmen lassen Ger t f r Kinder bis zu 8 Jahren unzug nglich auf...

Страница 14: ...da das Ger t durch berm ige Hitze besch digt werden k nnte Smoking Gun nicht auf Personen oder entflammbare Objekte richten Smoking Gun nicht in Bereichen verwenden in denen Rauch einen Rauchmelder od...

Страница 15: ...ichter auslaufen k nnen Batterie soweit m glich bei Nichtgebrauch aus dem Ger t nehmen Dieses Symbol zeigt dass das Produkt nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden sollte Es sollte stattdessen bei...

Страница 16: ...ile A Ein Aus Schaltertaste B Abnehmbare R ucherkammer C Abnehmbares Filtersieb D Druckguss Zylinder E Silikonschlauch F Robustes Geh use G Batteriebetrieben A D B C E G F Leistungsangaben 6V 4x1 5V A...

Страница 17: ...mmer und das Filtersieb mit einem feuchtenTusch ab BETRIEB 1 Legen Sie eine kleine Menge Holzschnitzel oder gew nschte Rauchmateralien in die R ucherkammer HINWEIS berf llen Sie die R ucherkammer nich...

Страница 18: ...sichtbar aus dem Schlauch kommt dr cken Sie die Schaltertaste nach oben um denVentilator langsam weiter laufen zu lassen wird durch 1 Linie dargestellt Lassen Sie die Holzschnitzel schwelen und lenken...

Страница 19: ...t verstopft ist Stellen Sie sicher dass der Schlauch nicht verstopft ist Wenn Sie einen Beh lter benutzen stellen Sie sicher dass es eine ffnung gibt durch den die Luft entweichen kann Stellen Sie sic...

Страница 20: ...d dieser Garantiezeit wird Sage Appliances jedes fehlerhafte Produkt reparieren ersetzen oder das Geld zur ckerstatten nach eigenem Ermessen von Sage Appliances Alle gesetzlichen Gew hrleistungsrechte...

Страница 21: ...the Smoking Gun FR GUIDE RAPIDE...

Страница 22: ...son utilisation Assurez vous que la surface est plane propre et s che Ne placez aucune partie de the Smoking Gun dans un four gaz lectrique ou micro ondes ou sur un br leur lectrique ou gaz chaud Ten...

Страница 23: ...s herbes s ch es des pices de cuisson ou des feuilles de th dans la chambre de combustion Utilisez l appareil dans un endroit bien ventil uniquement la combustion de copeaux sciure de bois d herbes s...

Страница 24: ...nflammer ou exploser ce qui pourrait endommager l appareil ou nuire votre sant CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Gardez les piles hors de port e des enfants En cas d ingestion elles peuvent mettre leur vie e...

Страница 25: ...terrupteur marche arr t B Chambre de combustion amovible C Filtre mailles amovible D Canon moul E Tuyau en silicone F Structure r sistante G Fonctionne sur piles A D B C E G F Informations nominales 6...

Страница 26: ...ec un chiffon humide FONCTIONNEMENT 1 Placez une petite quantit de copeaux de bois ou autres mat riaux fumer dans la chambre de combustion REMARQUE Ne remplissez pas trop la chambre de combustion Les...

Страница 27: ...mentaires 4 Une fois que de la fum e sort de l extr mit du tuyau appuyez sur le haut de l interrupteur pour r gler le ventilateur sur la vitesse faible repr sent e par une ligne Laissez les copeaux de...

Страница 28: ...obstru Assurez vous que le tuyau n est pas obstru Lorsque vous utilisez un r cipient assurez vous que l air peut s vacuer Assurez vous que le ventilateur d marre lorsque l interrupteur est r gl sur l...

Страница 29: ...ie Sage Appliances s engage r parer remplacer ou rembourser tout produit d fectueux sa seule discr tion Tous les droits de garantie l gaux en vertu de la l gislation nationale applicable seront respec...

Страница 30: ...e vendeur livre un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de m...

Страница 31: ...NL SNELSTARTGIDS the Smoking Gun...

Страница 32: ...s geen enkel onderdeel van de Smoking Gun in een elektrische of gasoven een magnetron of een hete elektrische of gasbrander Houd het rookapparaat uit de buurt van muren gordijnen en andere hitte of st...

Страница 33: ...alleen in een goed geventileerde ruimte het verbranden van houtsnippers zaagsel gedroogde kruiden specerijen en of theebladeren kan tot de uitstoot van verbrandingsbijproducten leiden waarvan bekend...

Страница 34: ...apparaat en uw gezondheid kan leiden Houd batterijen uit de buurt van kinderen Batterijen kunnen levensbedreigend zijn als BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ze worden ingeslikt Roep onmiddellijk medische hulp...

Страница 35: ...an uitschakelaar B Verwijderbaar brandcompartiment C Verwijderbaar gaasfilter D Gegoten schacht E Siliconenslang F Robuuste behuizing G Werkt op batterijen A D B C E G F Classificatiegegevens 6 V 4 x...

Страница 36: ...gewenst rookmateriaal in het brandcompartiment OPMERKING Plaats niet te veel materiaal in het brandcompartiment Het gaasfilter moet worden bedekt met een dunne laag houtsnippers 2 Druk op de stroomsch...

Страница 37: ...n op de handen achterlaten ga voorzichtig om met onderdelen Ga naar www sageappliances com om meer houtsnippers te bestellen 5 Wanneer voldoende rook is gegenereerd of houtsnippers zijn gedoofd zet u...

Страница 38: ...de ventilator op Hoge snelheid om de brandsnelheid te verhogen BEPERKTE GARANTIE VAN 2 JAAR Sage Appliances biedt een garantie op dit product voor huishoudelijk gebruik in genoemde gebieden gedurende...

Страница 39: ...IT GUIDA RAPIDA the Smoking Gun...

Страница 40: ...lcun componente di the Smoking Gun in forni a gas elettrici o a microonde o su fornelli a gas o elettrici Tenere la pistola affumicatrice lontana da pareti tende e altri materiali sensibili al calore...

Страница 41: ...rucioli di legno polvere erbe essiccate spezie da cucina e o foglie di t pu provocare l emissione di sottoprodotti della combustione notoriamente associati allo sviluppo di tumori difetti alla nascita...

Страница 42: ...e batterie lontano dalla portata dei bambini L ingestione delle batterie pu essere letale Se stata ingerita una batteria consultare immediatamente un medico CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Non gettare le...

Страница 43: ...B Camera di combustione rimovibile C Filtro a maglie rimovibile D Tamburo in metallo pressofuso E Tubo in silicone F Involucro robusto G Funzionamento a batterie A D B C E G F Informazioni sui valori...

Страница 44: ...eccessivamente la camera di combustione I trucioli di legno dovrebbero formare solo uno strato sottile che copra il filtro a maglie 2 Premere l interruttore di alimentazione situato sul retro dell un...

Страница 45: ...imensione del filtro No 20 US 19 0 mm acciaio inossidabile 304 ATTENZIONE La resina pu macchiare le mani Maneggiare i componenti con cautela Per ordinare altri trucioli per affumicatura visitare il si...

Страница 46: ...i fumo insufficiente Impostare la velocit della ventola su velocit alta per incrementare la combustione GARANZIA LIMITATA DI 2 ANNI Sage Appliances offre una garanzia per l utilizzo domestico di quest...

Страница 47: ...the Smoking Gun ES GU A R PIDA...

Страница 48: ...rate de que la superficie est nivelada limpia y sin agua No coloques ninguna parte de the Smoking Gun en un horno a gas el ctrico o de microondas ni en un quemador a gas o el ctrico Mant n la pistola...

Страница 49: ...n de madera hierbas secas especias para cocinar u hojas de t en la c mara de combusti n Usa solo en un rea bien ventilada la combusti n de astillas de madera polvo hierbas secas especias para cocinar...

Страница 50: ...spositivo y tu salud Mant n las pilas alejadas de los ni os Si se ingieren pueden poner en peligro la vida Si alguien se ha tragado una pila busca ayuda m dica de inmediato GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES...

Страница 51: ...e encendido apagado B C mara de combusti n extra ble C Filtro de malla extra ble D Ca n de metal moldeado a presi n E Manguera de silicona F Carcasa robusta G Funciona con pilas A D B C E G F Datos t...

Страница 52: ...o deseados en la c mara de combusti n NOTA No llenes en exceso la c mara de combusti n Las astillas de madera solo deben cubrir el rea del filtro de malla con una capa delgada 2 Pulsa el interruptor d...

Страница 53: ...piezas con precauci n Visita www sageappliances com para pedir m s astillas de madera 5 Cuando se haya generado suficiente humo o se hayan extinguido las astillas de madera vuelve a colocar el interru...

Страница 54: ...nta la velocidad del ventilador a alta velocidad No hay suficiente humo Gira el ventilador a alta velocidad para aumentar la velocidad de combusti n GARANT A LIMITADA DE 2 A OS La garant a de Sage App...

Страница 55: ...PT MANUAL R PIDO the Smoking Gun BSM600 SSM600...

Страница 56: ...ue se de que a superf cie est nivelada limpa e livre de gua N o coloque nenhuma pe a do dispositivo de cura com fumo Smoking Gun num forno a g s el trico ou de micro ondas ou sobre um bico de fog o a...

Страница 57: ...na c mara de combust o Utilize o aparelho apenas numa rea bem ventilada a combust o das aparas serradura de madeira ervas arom ticas secas especiarias e ou folhas de ch pode resultar na emiss o de sub...

Страница 58: ...que pode danificar o dispositivo e a sua sa de GUARDE ESTAS INSTRU ES Mantenha as pilhas afastadas das crian as As pilhas podem ser potencialmente fatais se forem engolidas Procure assist ncia m dica...

Страница 59: ...r On Off Ativar Desativar B C mara de combust o extra vel C Filtro de rede extra vel D Tambor forjado E Mangueira de silicone F Inv lucro robusto G Operado com pilhas A D B C E G F Informa o de classi...

Страница 60: ...a de combust o e o filtro de rede com um pano humedecido FUNCIONAMENTO 1 Coloque uma pequena quantidade de aparas de madeira ou materiais de cura com fumo pretendidos na c mara de combust o NOTA N o e...

Страница 61: ...a pressione a parte superior do interruptor para manter a ventoinha a funcionar a baixa velocidade designado por 1 linha Permita que as aparas de madeira ardam sem chama e encaminhe o fumo para onde f...

Страница 62: ...ertifique se de que a mangueira n o est obstru da Ao utilizar um recipiente certifique se de que existe uma sa da para exaust o do ar Certifique se de que a ventoinha arranca quando o interruptor ativ...

Страница 63: ...rante este per odo da garantia a Sage Appliances ir reparar substituir ou reembolsar qualquer produto defeituoso sob o crit rio exclusivo da Sage Appliances Todos os direitos legais da garantia ao abr...

Страница 64: ...tats chlichen Produkt abweichen FRA En raison de leur am lioration continue les produits repr sent s ou photographi s dans le pr sent document peuvent diff rer l g rement du produit r el ITL A causa d...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды