background image

7

IT

• Non adatto per creare bolle d'aria in ingredienti 

liquidi.

• Rimuovere le batterie se non si intende utilizzare 

il dispositivo per un periodo di tempo prolungato.

• Lasciare che l'unità si raffreddi completamente 

tra un utilizzo e l'altro.

NOTA

Sostituire il filtro se le maglie sono ostruite. 

Specifiche del filtro: Dimensione del filtro: 

No. 20 US [Ø19,0 mm, acciaio inossidabile 304].

ATTENZIONE

La resina può macchiare le mani. Maneggiare 

i componenti con cautela.

Per ordinare altri trucioli per affumicatura, visitare 

il sito www.sageappliances.com.

Risoluzione 

dei problemi

POSSIBILE 

PROBLEMA

SOLUZIONE SEMPLICE

La ventola 

non si avvia.

•  Controllare l'orientamento 

delle batterie.

•  L'interruttore non è impostato 

sulla velocità alta o bassa.

•  Sostituire le batterie.

Non viene 

generato 

fumo.

•  Assicurarsi che il filtro 

a maglie non sia ostruito.

•  Assicurarsi che il tubo 

non sia ostruito.

•  Quando si utilizza un 

contenitore, assicurarsi che 

ci sia uno sbocco per la 

fuoriuscita dell'aria.

•  Assicurarsi che la ventola 

si avvii quando l'interruttore 

viene impostato su velocità 

alta o velocità bassa.

•  Assicurarsi che i trucioli 

di legno siano asciutti 

e di piccole dimensioni.

•  Aumentare la velocità 

della ventola impostandola 

su velocità alta.

La quantità 

di fumo è 

insufficiente.

•  Impostare la velocità 

della ventola su velocità 

alta per incrementare 

la combustione.

Suggerimenti

• Appena 3 minuti di affumicatura sono sufficienti 

per conferire il sapore e l'aroma di affumicato 

a carne, pesce, frutta e ortaggi dopo la cottura. 

Introdurre gli ingredienti in una casseruola 

coperta, un pentolone, un recipiente in ghisa o in 

altro contenitore coperto e iniettare il fumo sotto 

il coperchio.

• Non posizionare il tubo direttamente negli 

ingredienti da affumicare.  

Mantenerlo leggermente al di sopra degli 

ingredienti.

• Con the Smoking Gun

 NON è necessaria 

un'affumicatura continua.

• Assicurarsi che l'apparecchio abbia avuto tempo 

sufficiente per raffreddarsi prima di ricaricarlo 

e avviare altri cicli di combustione.

• Utilizzare trucioli di legno specificamente 

preparati per l'utilizzo nell'affumicatore; questo 

tipo di legno è stato seccato correttamente 

e produrrà un fumo con una quantità minore 

di sostanze resinose.

Manutenzione 

e pulizia

1.  Prima di eseguire la pulizia, assicurarsi che 

l'apparecchio si sia completamente raffreddato 

e che l'interruttore di alimentazione sia 

impostato sulla posizione OFF. 

2.  Rimuovere la camera di combustione 

dal tamburo. Capovolgere la camera di 

combustione e batterla delicatamente su 

una superficie solida per rimuovere eventuali 

residui di trucioli di legno o cenere. La camera 

di combustione può essere pulita a mano con 

acqua calda saponata o lavata in lavastoviglie.

3.  Pulire il tamburo se ci sono residui visibili. 

4.  Il filtro a maglie può essere pulito con acqua 

calda e sapone e uno spazzolino in base alla 

necessità.

5.  Pulire il tubo e le sue estremità con acqua calda 

saponata in base alla necessità.

6.  Utilizzare un panno umido per pulire l'unità 

principale.  

Non immergere in acqua.

NOTA

• Non utilizzare l'apparecchio senza la camera 

di combustione.

• Non utilizzare l'apparecchio senza aver inserito 

il filtro a maglie nella camera di combustione.

Содержание Smoking Gun BSM600

Страница 1: ...the Smoking Gun BSM600 EN QUICK GUIDE DE KURZANLEITUNG FR GUIDE RAPIDE IT GUIDA RAPIDA NL SNELSTARTGIDS...

Страница 2: ...oven or on a hot gas or electric burner Keep smoking gun clear of walls curtains and other heat or steam sensitive materials Minimum 20cm distance Always ensure the Smoking Gun is properly assembled...

Страница 3: ...e to cool completely before touching barrel or burn chamber cleaning or storing Always use the Smoking Gun in an upright position Heated smoking materials may fall out of the burn chamber if tipped re...

Страница 4: ...ely from the device There is an increased risk of leakage When possible remove the battery from the equipment when not in use SAVE THESE INSTRUCTIONS The symbol shown indicates that this appliance sho...

Страница 5: ...N Components A On off switch B Removable burn chamber C Removable mesh filter D Die cast barrel E Silicone hose F Robust housing G Battery operated A D B C E G F Rating Information 6V 4x1 5V AA Batter...

Страница 6: ...te the fan at high speed This position is designated by 2 lines on the switch Low Speed O Off High Speed To smoulder the wood chips and generate smoke For greater airflow to assist in initially igniti...

Страница 7: ...hat is needed to provide smoke flavour and aroma for meats fish fruits or vegetables after cooking Simply place the food in a covered casserole stockpot Dutch oven or other covered dish pan and inject...

Страница 8: ...nload unter www sageappliances com zur Verf gung Vor dem ersten Gebrauch der Smoking Gun alle Verpackungsmaterialien und Werbeaufkleber vom Ger t abnehmen und sicher entsorgen Smoking Gun in sicherem...

Страница 9: ...wurden und sich der entsprechenden Risiken bewusst sind Reinigung des Ger ts nicht von Kindern unter 8 Jahren und nur unter Aufsicht vornehmen lassen Ger t f r Kinder bis zu 8 Jahren unzug nglich auf...

Страница 10: ...da das Ger t durch berm ige Hitze besch digt werden k nnte Smoking Gun nicht auf Personen oder entflammbare Objekte richten Smoking Gun nicht in Bereichen verwenden in denen Rauch einen Rauchmelder od...

Страница 11: ...ichter auslaufen k nnen Batterie soweit m glich bei Nichtgebrauch aus dem Ger t nehmen Dieses Symbol zeigt dass das Produkt nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden sollte Es sollte stattdessen bei...

Страница 12: ...ile A Ein Aus Schaltertaste B Abnehmbare R ucherkammer C Abnehmbares Filtersieb D Druckguss Zylinder E Silikonschlauch F Robustes Geh use G Batteriebetrieben A D B C E G F Leistungsangaben 6V 4x1 5V A...

Страница 13: ...e einmal das Filtersieb mit einer d nnen Lage bedecken 2 Dr cken Sie auf die Schaltertaste die sich hinten an dem Ger t befindet um den Ventilator mit hoher Geschwindigkeit anlaufen zu lassen Diese Ei...

Страница 14: ...w sageappliances com um Holzschnitzel nachzubestellen 6 Lassen Sie das Ger t ganz abk hlen wenn Sie mit demVerbrennen fertig sind 7 Wenn das Ger t vollst ndig abgek hlt ist kann die R ucherkammer abge...

Страница 15: ...t verstopft ist Stellen Sie sicher dass der Schlauch nicht verstopft ist Wenn Sie einen Beh lter benutzen stellen Sie sicher dass es eine ffnung gibt durch den die Luft entweichen kann Stellen Sie sic...

Страница 16: ...16 Notes Notizen...

Страница 17: ...FR the Smoking Gun BSM600 FR GUIDE RAPIDE...

Страница 18: ...ndant son utilisation Assurez vous que la surface est plane propre et s che Ne placez aucune partie de the Smoking Gun dans un four gaz lectrique ou micro ondes ou sur un br leur lectrique ou gaz chau...

Страница 19: ...s herbes s ch es des pices de cuisson ou des feuilles de th dans la chambre de combustion Utilisez l appareil dans un endroit bien ventil uniquement la combustion de copeaux sciure de bois d herbes s...

Страница 20: ...nflammer ou exploser ce qui pourrait endommager l appareil ou nuire votre sant CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Gardez les piles hors de port e des enfants En cas d ingestion elles peuvent mettre leur vie e...

Страница 21: ...terrupteur marche arr t B Chambre de combustion amovible C Filtre mailles amovible D Canon moul E Tuyau en silicone F Structure r sistante G Fonctionne sur piles A D B C E G F Informations nominales 6...

Страница 22: ...osition est indiqu e par 2 lignes sur l interrupteur Vitesse faible O Off Vitesse lev e Pour br ler lentement les copeaux de bois et g n rer de la fum e Pour une plus grande circulation de l air afin...

Страница 23: ...r cuisson Placez simplement les aliments dans une casserole couverte une marmite une cocotte ou tout autre plat couvert et diffusez de la fum e sous le couvercle Ne placez pas le tuyau directement dan...

Страница 24: ...8 Remarques...

Страница 25: ...IT the Smoking Gun BSM600 IT GUIDA RAPIDA...

Страница 26: ...nare alcun componente di the Smoking Gun in forni a gas elettrici o a microonde o su fornelli a gas o elettrici Tenere la pistola affumicatrice lontana da pareti tende e altri materiali sensibili al c...

Страница 27: ...rucioli di legno polvere erbe essiccate spezie da cucina e o foglie di t pu provocare l emissione di sottoprodotti della combustione notoriamente associati allo sviluppo di tumori difetti alla nascita...

Страница 28: ...e batterie lontano dalla portata dei bambini L ingestione delle batterie pu essere letale Se stata ingerita una batteria consultare immediatamente un medico CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Non gettare le...

Страница 29: ...B Camera di combustione rimovibile C Filtro a maglie rimovibile D Tamburo in metallo pressofuso E Tubo in silicone F Involucro robusto G Funzionamento a batterie A D B C E G F Informazioni sui valori...

Страница 30: ...ipale per attivare la ventola ad alta velocit Questa posizione indicata da 2 linee sull interruttore Velocit bassa O Off Velocit alta Per bruciare i trucioli di legno senza fiamma e generare fumo Per...

Страница 31: ...rtaggi dopo la cottura Introdurre gli ingredienti in una casseruola coperta un pentolone un recipiente in ghisa o in altro contenitore coperto e iniettare il fumo sotto il coperchio Non posizionare il...

Страница 32: ...8 Note...

Страница 33: ...NL the Smoking Gun BSM600 NL SNELSTARTGIDS...

Страница 34: ...Plaats geen enkel onderdeel van de Smoking Gun in een elektrische of gasoven een magnetron of een hete elektrische of gasbrander Houd het rookapparaat uit de buurt van muren gordijnen en andere hitte...

Страница 35: ...alleen in een goed geventileerde ruimte het verbranden van houtsnippers zaagsel gedroogde kruiden specerijen en of theebladeren kan tot de uitstoot van verbrandingsbijproducten leiden waarvan bekend...

Страница 36: ...apparaat en uw gezondheid kan leiden Houd batterijen uit de buurt van kinderen Batterijen kunnen levensbedreigend zijn als BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ze worden ingeslikt Roep onmiddellijk medische hulp...

Страница 37: ...an uitschakelaar B Verwijderbaar brandcompartiment C Verwijderbaar gaasfilter D Gegoten schacht E Siliconenslang F Robuuste behuizing G Werkt op batterijen A D B C E G F Classificatiegegevens 6 V 4 x...

Страница 38: ...activeren Deze positie wordt aangeduid door 2 lijnen op de schakelaar Lage snelheid O Uit Hoge snelheid Om de houtspaanders te laten smeulen en rook te genereren Voor meer lucht bij het ontsteken van...

Страница 39: ...t eten gewoon in een braadpan met deksel kookpan sudderpan of andere schotel pan met deksel en richt de rook onder het deksel Steek de slang niet rechtstreeks in het eten Houd de slang er net iets bov...

Страница 40: ...chlichen Produkt abweichen Due to continued product improvement the products illustrated or photographed in this document may vary slightly from the actual product En raison de son am lioration contin...

Отзывы: