Sage Smart Tea Infuser Compact BTM500 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 41 / 100

background image

13

FR

Dépannage

PROBLÈME

SOLUTION

La Sage Smart Tea
Infuser

™

Compact

ne s'allume pas

•

Vérifiez que le cordon d'alimentation est bien inséré dans la prise.

• Insérez le cordon d'alimentation dans une prise indépendante.
• Insérez le cordon d'alimentation dans une autre prise.
• Réinitialisez le disjoncteur si nécessaire.
• Par mesure de sécurité, la Sage Smart Tea Infuser

™

Compact est équipée

d'un interrupteur thermique. En cas de surchauffe importante, la Sage

Smart Tea Infuser

™

Compact s'éteint automatiquement pour éviter tout

dommage supplémentaire.

La Sage Smart Tea
Infuser

™

Compact

ne fonctionne pas

•

Vérifiez que la carafe en verre est bien positionnée sur la base

d'alimentation.

Je ne peux pas
sélectionner une

fonction spécifique

•

Certaines fonctions ne peuvent pas être sélectionnées ou modifiées

pendant le cycle de chauffage ou d'infusion. Des DEL lumineuses autour

des boutons indiquent si les fonctions sont disponibles.

Après l'ébullition
de l'eau, des bulles
apparaissent
autour du capteur
de température

• Il s'agit d'un comportement normal de votre Sage Smart Tea Infuser

™

Compact.

Mon thé est trop
doux ou trop fort

•

Effectuez un cycle de nettoyage conformément aux instructions du livret.

• Suivez les instructions de nettoyage indiquées dans ce livret.

GARANTIE LIMITÉE 2 ANS

Sage Appliances garantit ce produit pour un usage

domestique sur les territoires spécifiés pendant

2 ans à compter de la date d’achat, contre les
défauts de fabrication et de matériaux. Au cours
de cette période de garantie, Sage Appliances
s’engage à réparer, remplacer ou rembourser tout
produit défectueux (à sa seule discrétion).

Garantie

Tous les droits de garantie légaux en vertu
de la législation nationale applicable seront
respectés et ne seront pas compromis par notre
garantie. Pour connaître les conditions générales
complètes relatives à la garantie ou pour obtenir
des instructions sur la manière de déposer une
réclamation, rendez-vous sur
www.sageappliances.com.

«
...
39
40
41
42
43
...
»

Содержание Smart Tea Infuser Compact BTM500

Страница 1: ...the Sage Smart Tea Infuser Compact BTM500 STM500 EN QUICK GUIDE DE KURZANLEITUNG FR GUIDE RAPIDE NL SNELSTARTGIDS ES GU A R PIDA IT GUIDA RAPIDA PT MANUAL R PIDO...

Страница 2: ...bel on the underside of the appliance If you have any concerns please contact your local electricity company Remove and safely discard any packaging materials before first use To eliminate a choking h...

Страница 3: ...trol system Do not touch hot surfaces Use the handle for lifting and carrying the glass jug Attach the jug lid securely to the glass jug before operation Do not place anything on top of the lid Do not...

Страница 4: ...ary glass however it is not unbreakable If dropped or struck extremely hard it may break or weaken and could at a later time shatter into many small pieces without apparent cause Any maintenance other...

Страница 5: ...if the power cord power plug or appliance becomes damaged in any way If damaged and maintenance other than cleaning is required please contact Sage Customer Service or go to sageappliances com WARNIN...

Страница 6: ...Lid E Glass Body F Immersed Temperature Sensor G Handle H Power Base I Cord Storage BPA Free Materials A B C D E F H G I Sage makes its BPA free claim for this product based on independent laboratory...

Страница 7: ...7 EN H START CANCEL KEEP WARM TEMP J M N O K L J STEEP TIME button K TEMP KEEP WARM button L Steep time indicator M Temperature tea type indicator N START CANCEL button O START TIMER button...

Страница 8: ...ed wall outlet WARNING Never fill the glass jug with chilled water Allow the Sage SmartTea Infuser Compact to cool before refilling WARNING Filling past the MAX line may result in serious burns or inj...

Страница 9: ...basket lid Water to tea scoop ratio 500mL 2 teaspoons 750mL 3 teaspoons 1000mL 4 teaspoons 5 Start steeping by pressing the START TIMER button The timer is set based on medium strength by default but...

Страница 10: ...a Infuser Compact and rinse thoroughly Dry thoroughly with a soft lint free cloth before using NOTE Through regular use over time scale build up can affect the performance and the life of the Sage Sma...

Страница 11: ...sory surfaces before cleaning The tea basket is dishwasher safe but the inner lid is not Let all surfaces dry thoroughly before using CLEANINGTHE POWER BASE Wipe the power base with a soft damp sponge...

Страница 12: ...automatically shut down to prevent further damage The Sage Smart Tea Infuser Compact does not work Check the glass jug is securely positioned on the power base I cannot select a certain function Cert...

Страница 13: ...nd materials During this guarantee period Sage Appliances will repair replace or refund any defective product at the sole discretion of Sage Appliances All legal warranty rights under applicable natio...

Страница 14: ...14 Note...

Страница 15: ...the Sage Smart Tea Infuser Compact DE KURZANLEITUNG...

Страница 16: ...versorger Entfernen und entsorgen Sie vor dem ersten Gebrauch vorsichtig jeglichesVerpackungsmaterial Entsorgen Sie die Schutzh lle des Netzsteckers da diese eine Erstickungsgefahr f r Kleinkinder dar...

Страница 17: ...die Kanne nicht auf ein Kochfeld Dieses Ger t ist nicht daf r gedacht ber einen externen Zeitschalter oder eine separate Fernbedienung bedient zu werden Fassen Sie das Ger t nicht an der hei en Oberfl...

Страница 18: ...ne sauber Befolgen Sie die Reinigungsanleitung in dieser Brosch re Verwenden Sie keine scharfen Scheuermittel oder tzende L sungen zur Reinigung des Ger ts Das Ger t ist kein Spielzeug f r Kinder Die...

Страница 19: ...Verwenden Sie das Ger t nicht in fahrenden Fahrzeugen oder Booten Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien Fehlgebrauch kann zuVerletzungen f hren Achten Sie darauf dass das Kabel nicht ber die Kante e...

Страница 20: ...ht mit dem gew hnlichen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Stattdessen muss es zu einer f r diesen Zweck eingerichteten beh rdlichen Sammelstelle oder zu einem H ndler gebracht werden der Entsorgung a...

Страница 21: ...k rper F Integrierter Temperatursensor G Henkel H Stromsockel I Kabelaufbewahrung BPA freie Werkstoffe A B C D E F H G I Sage f hrt die Bezeichnung BPA frei f r dieses Produkt auf Grundlage unabh ngig...

Страница 22: ...EMP J M N O K L J Taste STEEP TIME BR HZEIT Taste K Taste TEMP KEEP WARM Warmhaltefunktion L Anzeige f r Br hzeit M Anzeige f r Temperatur Teesorte N Taste START CANCEL Start und Ende Taste O Taste ST...

Страница 23: ...kierung hinaus gef llt wird kann es zu schweren Verbrennungen oder Verletzungen durch berlaufendes hei es oder siedendes Wasser kommen Wenn die Teekanne nicht bis zur MIN Markierung gef llt wird schal...

Страница 24: ...TIMER Der Timer ist standardm ig auf mittlere St rke eingestellt Sie k nnen dies jedoch ndern durch Dr cken der Taste STEEP TIME HINWEIS Temperatur und Br hzeit k nnen w hrend des Erhitzens oder w hr...

Страница 25: ...en Wiederholen Sie diesen Schritt erneut Leeren Sie den Sage Smart Tea Infuser Compact und sp len Sie ihn gut aus Trocknen Sie den Teekocher gr ndlich mit einem flusenfreien Tuch bevor Sie ihn wieder...

Страница 26: ...d nicht auf die Fl chen des Zubeh rs auf Der Teekorb ist sp lmaschinenfest der Innendeckel jedoch nicht Lassen Sie alle Oberfl chen vor der Verwendung gr ndlich trocknen REINIGEN DES STROMSOCKELS Rein...

Страница 27: ...Tea Infuser Compact automatisch ab um weitere Sch den zu verhindern Der Sage Smart Tea Infuser Compact funktioniert nicht berpr fen Sie ob die Glaskanne fest auf dem Stromsockel positioniert ist Ich...

Страница 28: ...dieser Garantiezeit wird Sage Appliances jedes fehlerhafte Produkt reparieren ersetzen oder das Geld zur ckerstatten nach eigenem Ermessen von Sage Appliances Alle gesetzlichen Gew hrleistungsrechte...

Страница 29: ...the Sage Smart Tea Infuser Compact FR GUIDE RAPIDE...

Страница 30: ...ons veuillez contacter votre fournisseur d lectricit Retirez tout emballage avant la premi re utilisation et liminez le de fa on s re Pour viter tout risque d touf fement pour les enfants en bas ge je...

Страница 31: ...Ne l utilisez pas sur une gazini re L appareil ne doit pas tre utilis avec une minuterie externe ou un syst me de commande distance s par Ne touchez pas les surfaces chaudes Utilisez la poign e pour...

Страница 32: ...utilisez pas de produits abrasifs ni de nettoyants caustiques pour nettoyer l appareil Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil La carafe en verre a subi un traitement sp cial pour la rendre...

Страница 33: ...mouvement Ne l utilisez pas en plein air Une mauvaise utilisation peut engendrer des blessures Ne laissez pas le cordon d alimentation suspendu au bord d un plan de travail ou d une table entrer en co...

Страница 34: ...cet appareil ne doit pas tre jet aux ordures m na g res Il doit tre confi un centre de collecte de d chets des autorit s locales d sign cette fin ou un revendeur proposant ce service Pour en savoir p...

Страница 35: ...fe en verre F Capteur de temp rature immerg G Poign e H Base d alimentation I Rangement du cordon Mat riaux sans BPA A B C D E F H G I Sage d clare que ce produit ne contient pas de BPA sur la base d...

Страница 36: ...J Bouton STEEP TIME temps d infusion K Bouton Temp Keep WARM Temp rature Maintien au chaud L Indicateur de temps d infusion M Indicateur de temp rature type de th N Bouton START CANCEL D marrer Annule...

Страница 37: ...vous blesser car l eau chaude ou bouillante peut d border Si vous remplissez la carafe en dessous de la ligne MIN la Sage Smart Tea Infuser Compact s teindra avant que l eau n ait bouilli ou atteint l...

Страница 38: ...ent tre modifi s au cours du cycle de chauffage ou d infusion Une fois le cycle d infusion termin votre Sage Smart Tea Infuser Compact met 3 bips Relevez le couvercle int rieur avec le filtre th et re...

Страница 39: ...S chez l appareil soigneusement avec un chiffon doux non pelucheux avant de l utiliser REMARQUE Avec le temps et un usage r gulier la formation de calcaire peut affecter les performances et la dur e d...

Страница 40: ...e nettoyage Le filtre th est lavable au lave vaisselle mais pas le couvercle int rieur Laissez toutes les surfaces s cher compl tement avant de les utiliser NETTOYAGE DE LA BASE D ALIMENTATION Nettoye...

Страница 41: ...tons indiquent si les fonctions sont disponibles Apr s l bullition de l eau des bulles apparaissent autour du capteur de temp rature Il s agit d un comportement normal de votre Sage Smart Tea Infuser...

Страница 42: ...e vendeur livre un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de m...

Страница 43: ...the Sage Smart Tea Infuser Compact NL SNELSTARTGIDS...

Страница 44: ...ijf als u zorgen heeft Verwijder voor het eerste gebruik het verpakkingsmateriaal en gooi het op een veilige manier weg Gooi het beschermkapje op de stekker op een veilige manier weg om verstikkingsge...

Страница 45: ...ysteem Hete oppervlakken niet aanraken Gebruik de handvaten om de glazen kan op te tillen en te verplaatsen Zorg voor gebruik dat het deksel goed op de glazen kan zit Plaats niets bovenop het deksel O...

Страница 46: ...lazen kan is speciaal behandeld om deze sterker duurzamer en veiliger te maken dan gewoon glas maar de kan is niet onbreekbaar Als de kan valt of extreem hard wordt geraakt kan deze breken of verzwakk...

Страница 47: ...t apparaat door kinderen of in de buurt van kinderen wordt gebruikt is nauwlettend toezicht vereist Reiniging van het apparaat mag niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze ten minste 8 jaar oud...

Страница 48: ...gebracht of naar een dealer die deze service biedt Neem voor meer informatie contact op met uw gemeente Vermijd elektrische schokken dompel de onderkant van de glazen kan de basis het netsnoer of de s...

Страница 49: ...zen kan F Temperatuursensor G Handvat H Basis I Snoeropbergruimte BPA vrije materialen A B C D E F H G I Sage maakt zijn BPA vrije claim voor dit product op basis van onafhankelijke laboratoriumtests...

Страница 50: ...8 H START CANCEL KEEP WARM TEMP J M N O K L J Knop STEEP TIME K Knop TEMP KEEP WARM L Indicator voor infusieduur M Indicator voor temperatuur theesoort N Knop START CANCEL O Knop START TIMER...

Страница 51: ...ijvult WAARSCHUWING Als de kan tot voorbij de MAX markering wordt gevuld kan dit tot ernstige brandwonden of letsel leiden als gevolg van overlopend heet of kokend water Als de kan niet tot de MIN mar...

Страница 52: ...750 ml 3 theelepels 1000 ml 4 theelepels 5 Begin de infusie door op de knop START TIMER te drukken De timer is standaard ingesteld op gemiddelde sterkte maar u kunt dit wijzigen door op de knop STEEP...

Страница 53: ...ea Infuser Compact leeg en vul de kan opnieuw met zuiver water en breng het aan de kook Herhaal deze stap Giet de Sage Smart Tea Infuser Compact leeg en reinig deze grondig Droog v r gebruik grondig a...

Страница 54: ...t worden om hardnekkige vlekken te verwijderen Breng het schoonmaakmiddel aan op een spons niet op het oppervlak van het accessoire Het theemandje is vaatwasserbestendig maar het binnendeksel niet Laa...

Страница 55: ...matisch uitgeschakeld om verdere schade te voorkomen De Sage Smart Tea Infuser Compact werkt niet Controleer of de glazen kan stevig op de basis staat Ik kan een bepaalde functie niet selecteren Bepaa...

Страница 56: ...durende deze garantieperiode zal Sage Appliances defecte producten repareren vervangen of terugbetalen naar eigen goeddunken van Sage Appliances Alle wettelijke garantierechten onder de toepasselijke...

Страница 57: ...IT GUIDA RAPIDA the Sage Smart Tea Infuser Compact...

Страница 58: ...zzare l apparecchio per la prima volta Per eliminare il rischio di soffocamento per i bambini smaltire in sicurezza la copertura protettiva della spina Questo apparecchio stato progettato specificamen...

Страница 59: ...e il funzionamento per evitare ustioni Usare estrema cautela quando si sposta la brocca di vetro contenente liquido bollente Prestare attenzione quando si versa acqua dalla brocca di vetro perch l acq...

Страница 60: ...umarsi in piccoli pezzi senza una causa apparente Qualsiasi operazione di manutenzione diversa dalla pulizia deve essere eseguita da un centro assistenza Sage autorizzato L elettrodomestico pu essere...

Страница 61: ...a presa o l elettrodomestico stesso subiscono qualsiasi tipo di danneggiamento Se l elettrodomestico danneggiato o richiede un intervento di manuten zione diverso dalla pulizia contattare il Servizio...

Страница 62: ...in vetro F Sensore di temperatura a immersione G Manico H Base di alimentazione I Alloggiamento del cavo Materiali BPA FREE A B C D E F H G I Sage dichiara questo prodotto BPA Free sulla base di test...

Страница 63: ...J M N O K L J Pulsante STEEP TIME tempo di infusione K Pulsante TEMP KEEP WARM temperatura mantieni caldo L Indicatore tempo di infusione M Indicatore temperatura tipo di t N Pulsante START CANCEL avv...

Страница 64: ...a calda o bollente Una quantit di acqua inferiore al livello indicato dal segno MIN causer lo spegnimento di the Sage Smart Tea Infuser Compact prima dell ebollizione o del raggiungimento della temper...

Страница 65: ...modificare temperatura e tempo di infusione durante il riscaldamento o il ciclo di infusione Una volta terminato il ciclo di infusione the Sage Smart Tea Infuser Compact emetter 3 segnali acustici So...

Страница 66: ...Smart Tea Infuser Compact e risciacquarla a fondo Asciugare accuratamente con un panno morbido che non lascia pelucchi prima di utilizzare di nuovo NOTA Con l uso regolare dell elettrodomestico l accu...

Страница 67: ...cedere alla pulizia Il filtro del t lavabile in lavastoviglie ma il coperchio interno no Lasciare asciugare completamente tutte le superfici prima di utilizzare nuovamente PULIRE LA BASE DI ALIMENTAZI...

Страница 68: ...r evitare ulteriori danni The Sage Smart Tea Infuser Compact non funziona Controllare che la brocca di vetro sia posizionata correttamente sulla base di alimentazione Non riesco a selezionare una dete...

Страница 69: ...do coperto dalla garanzia Sage Appliances sar tenuta a riparare sostituire o rimborsare l importo corrispondente ai prodotti difettosi a sola discrezione di Sage Appliances Tutti i diritti di garanzia...

Страница 70: ...14 Note...

Страница 71: ...the Sage Smart Tea Infuser Compact ES GU A R PIDA...

Страница 72: ...mpa a el ctrica local Retira y desecha de forma apropiada los materiales de embalaje antes del primer uso Para evitar riesgos de asfixia de ni os peque os desecha correctamente la cubierta protectora...

Страница 73: ...sistema de control a distancia No toques las superficies calientes Utiliza el asa para levantar y transportar la jarra de vidrio Fija firmemente la tapa de la jarra a la jarra de vidrio antes de usar...

Страница 74: ...uando limpies este aparato Este aparato no se debe usar como un juguete La jarra de vidrio ha sido especialmente dise ada para hacerla m s fuerte duradera y segura que el vidrio com n sin embargo no e...

Страница 75: ...o si el cable de alimentaci n el enchufe o el mismo aparato se da an de alguna manera Ante cualquier da o y si se requiere alg n tipo de mantenimiento que no sea la limpieza ponte en contacto con el S...

Страница 76: ...peratura sumergido G Asa H Base de alimentaci n I Compartimento para cable Materiales libres de BPA A B C D E F H G I Sage califica este producto como libre de BPA a partir de pruebas independientes d...

Страница 77: ...EMP J M N O K L J Bot n STEEP TIME tiempo de infusi n K Bot n TEMP KEEP WARM mantenerse caliente L Indicador del tiempo de infusi n M Indicador de temperatura tipo de t N Bot n START CANCEL iniciar ca...

Страница 78: ...o hirviendo Llenar la jarra por debajo de la l nea MIN har que el Sage SmartTea Infuser Compact se apague antes de que el agua haya hervido o alcanzado la temperatura seleccionada 5 Retira el filtro...

Страница 79: ...mperatura y el tiempo se pueden cam biar durante el ciclo de calentamiento o de infusi n Una vez completado el ciclo de preparaci n el Sage SmartTea Infuser Compact emitir un sonido de alerta 3 veces...

Страница 80: ...el Sage SmartTea Infuser Compact y enju galo bien S calo con un pa o suave sin pelusas antes de usarlo NOTA Con el paso del tiempo y el uso regular la acumulaci n de sarro puede afectar el rendimient...

Страница 81: ...s accesorias El filtro de t se puede lavar en el lavavajillas pero la tapa interior no Deja que todas las superficies se sequen completamente antes de usarlas de nuevo LIMPIEZA DE LA BASE DE ALIMENTAC...

Страница 82: ...da os The Sage Smart Tea Infuser Compact no funciona Comprueba que la jarra de vidrio est bien colocada en la base de alimentaci n No puedo seleccionar una funci n determinada Algunas caracter sticas...

Страница 83: ...defectuosos Durante el plazo de la garant a Sage Appliances reparar o sustituir productos defectuosos a criterio de Sage Appliances Todos los derechos de garant a en virtud de la legislaci n nacional...

Страница 84: ...14 Notas...

Страница 85: ...the Sage Smart Tea Infuser Compact PT MANUAL R PIDO...

Страница 86: ...icada na etiqueta de classifica o na parte inferior do aparelho Contacte o seu fornecedor de eletricidade se tiver quaisquer d vidas Remova e elimine todos os materiais da embalagem antes da primeira...

Страница 87: ...para obter aconselhamento profissional A jarra de vidro apenas deve ser utilizada com a base el trica fornecida N o utilize sobre uma bancada O aparelho n o se destina a ser operado atrav s de um temp...

Страница 88: ...produtos de limpeza abrasivos ou c usticos ao limpar este aparelho As crian as n o devem brincar com o aparelho A jarra de vidro tem um tratamento especial que a torna mais resistente dur vel e segur...

Страница 89: ...e destina N o utilize em ve culos em movimento ou barcos N o utilize no exterior A utiliza o incorreta pode causar ferimentos N o deixe o cabo de alimen ta o pendurado sobre a extremidade de uma mesa...

Страница 90: ...aparelho quando estiver ligado GUARDE ESTAS INSTRU ES O s mbolo apresentado indica que este aparelho n o deve ser eliminado juntamente com os res duos dom sticos normais Deve ser encaminhado para um...

Страница 91: ...de vidro F Sensor de temperatura submergido G Pega H Base el trica I Armazenamento do cabo Materiais sem BPA A B C D E F H G I A Sage declara que este produto n o cont m BPA com base nos testes de um...

Страница 92: ...K L J Bot o STEEP TIME Tempo de infus o K Bot o TEMP KEEP WARM Temperatura Manter Quente L Indicador do tempo de infus o M Indicador de temperatura tipo de ch N Bot o START CANCEL Iniciar Cancelar O...

Страница 93: ...Nunca encha a jarra de vidro com gua gelada Permita que a Sage SmartTea Infuser Compact arrefe a antes de encher novamente AVISO Encher a jarra acima da marca MAX M ximo pode provocar queimaduras gra...

Страница 94: ...ie o aquecimento premindo o bot o START CANCEL Iniciar Cancelar The Sage SmartTea Infuser Compact come a a aquecer 4 Quando a temperatura de infus o selecionada for atingida emite 3 sinais sonoros Abr...

Страница 95: ...com gua fria Feche a tampa da jarra Selecione a temperatura pretendida premindo o bot oTEMP KEEP WARM Temperatura Manter Quente em seguida desligue o indicador de tempo premindo o bot o STEEPTIME Tem...

Страница 96: ...ompact encha com gua limpa e ferva a Repita novamente este passo Esvazie a Sage SmartTea Infuser Compact e enxague abundantemente Seque cuidadosamente com um pano macio e limpo antes de utilizar NOTA...

Страница 97: ...oduto de limpeza l quido na esponja e n o diretamente na superf cie do acess rio O cesto de ch pode ser lavado na m quina de lavar lou a mas a tampa interior n o Aguarde at que todas as superf cies es...

Страница 98: ...ga se automaticamente para impedir danos The Sage Smart Tea Infuser Compact n o funciona Verifique se a jarra de vidro est corretamente colocada na base el trica N o consigo selecionar uma fun o espec...

Страница 99: ...ateriais Durante este per odo da garantia a Sage Appliances ir reparar substituir ou reembolsar qualquer produto defeituoso a exclusivo crit rio da Sage Appliances Todos os direitos legais da garantia...

Страница 100: ...ge llustreerd of gefotografeerd enigszins afwijken van het daadwerkelijke product Perfeccionamos nuestros productos continuamente por lo que el art culo podr a diferir ligeramente de la ilustraci n o...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Smart Tea Infuser Compact BTM500

Бренд: Sage Страницы: 36

Бренд: Zwilling Страницы: 144

Бренд: CAPERE Страницы: 20

Бренд: Ovente Страницы: 8

BRITA WATER FILTER KETTLE

Бренд: Morphy Richards Страницы: 52

Бренд: Scarlett Страницы: 20

Бренд: Scarlett Страницы: 19

Бренд: Scarlett Страницы: 20

Бренд: Scarlett Страницы: 20

Бренд: Daewoo Страницы: 11

Бренд: Kalorik Страницы: 36

Бренд: Ovente Страницы: 10

Бренд: Sage Страницы: 12

Бренд: Maestro Страницы: 29

Create 4 E4EK1-50SS

Бренд: Electrolux Страницы: 24

Бренд: Lagrange Страницы: 28

Бренд: KitchenAid Страницы: 40

Бренд: Hitachi Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды