Sage Smart Oven BOV860 страница 72 Скачать руководство пользователя

Страница: 72 / 128

• Prima di usare l'apparecchio

per la prima volta, verificare che

la tensione della rete corrisponda

a quella indicata sull'etichetta

dei valori nominali sotto il

dispositivo.

• Rimuovere e smaltire in sicurezza

tutti i materiali di imballaggio o

le etichette promozionali prima

di utilizzare l'apparecchio per

la prima volta.

• Per evitare il rischio di soffoca-

mento per i bambini, rimuovere

e smaltire in sicurezza la coper-

tura protettiva della spina.

• Non utilizzare l'apparecchio

vicino al bordo di un banco

o di un tavolo. Utilizzare su

una superficie stabile, piana,

resistente al calore e pulita.

• Se il forno è coperto o a contatto

con materiali infiammabili, come

tende, tendaggi, pareti e simili,

quando è in funzione potrebbe

verificarsi un incendio.

• Non utilizzare l'apparecchio

sopra o vicino a un fornello a gas

o elettrico caldo o dove potrebbe

entrare in contatto con un forno

o una superficie riscaldata.

• Evitare che il cavo di alimenta-

zione rimanga sospeso oltre il

bordo di un tavolo o del piano

cucina o che venga in contatto

con superfici calde.

• Il forno non può essere utiliz-

zato in spazi riservati ai piccoli

elettrodomestici. Verificare

che ci sia spazio sufficiente in

tutte le direzioni intorno al forno.

Si consiglia di lasciare almeno

10 cm di spazio.

Sommario

SAGE

CONSIGLIA:

LA SICUREZZA

PRIMA DI TUTTO

In Sage

abbiamo molto

a cuore la sicurezza. Creiamo

e commercializziamo prodotti

di consumo tenendo sempre

presente la sicurezza dei

nostri clienti. Inoltre, invitiamo

i clienti a prestare molta

attenzione durante l'utilizzo

degli apparecchi elettrici

e a osservare le seguenti

precauzioni.

2 Sage

consiglia: la sicurezza prima

di tutto

7 Componenti

9 Funzioni

11 Guida rapida

14 Manutenzione e pulizia

16 Risoluzione dei problemi

18 Garanzia

NORME

DI SICUREZZA

IMPORTANTI

LEGGERE TUTTE LE

ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO

E CONSERVARLE PER

CONSULTARLE IN FUTURO

• Sul sito sageappliances.com è

disponibile anche una versione

scaricabile di questo documento.

Содержание Smart Oven BOV860

Страница 1: ...the Smart OvenTM Air Fryer BOV860 SOV860 EN QUICK GUIDE DE KURZANLEITUNG FR GUIDE RAPIDE NL SNELSTARTGIDS ES GU A R PIDA IT GUIDA RAPIDA PT MANUAL R PIDO...

Страница 2: ...d clean A fire may occur if the oven is covered or touches flammable material including curtains draperies walls and the like when in operation Do not use the appliance on or close to a hot gas or ele...

Страница 3: ...with metal foil This will cause overheating of the oven Caution should be exercised when using pans and dishes constructed of materials other than metal Ensure pans and dishes are oven safe before us...

Страница 4: ...mer or separate remote control system The appliance must be used on a properly grounded outlet If you are unsure the power outlets are properly grounded please consult an electrician Do not under any...

Страница 5: ...ble resource in developing future appliances to better serve the needs of our consumers The chip does not collect any information regarding the individuals who use the product or the household where t...

Страница 6: ...r this purpose or to a dealer providing this service For more information please contact your local council office This symbol indicates temperature of accessible surfaces may be high when the applian...

Страница 7: ...Wire rack C Grilling rack D 28 x 33 5 cm enamel roasting pan E Air Fry basket Rating Information 220 240V 50Hz 2000 2400W Components TEMP Darkne TIME Slices F I G H B A C D E F Oven light G Door handl...

Страница 8: ...trol N Time Dial Toast and Bagel Selection O Start Cancel Button P Oven Light Button Q Convection Button R Frozen Button S Temperature Conversion Button and Volume Adjustment Button Accessories sold s...

Страница 9: ...n options will appear with an indicator on the Grill setting 8 Turn the Start Cancel dial to the right until the indicator reaches the PIZZA function FUNCTION START CANCEL 9 Press the Start Cancel but...

Страница 10: ...ction Temperature Conversion 175 C Convection 1 00 HRS Yes 50 C 230 C Up to 2 00 HRS Pizza Middle Convection Temperature Conversion Frozen 210 C Convection Frozen 20 MINS Yes 50 C 230 C Up to 2 00 HRS...

Страница 11: ...za pan grilling rack and or roasting pan Ensure the food is centered in the oven for the most even cooking 6 Close the oven door 7 Press the Start Cancel button The button backlight will illuminate re...

Страница 12: ...position to prevent the rack from ejecting too quickly LANGUAGE SELECTION When the oven is being operated for the first time it will allow you to select the desired language Turn the Temperature or T...

Страница 13: ...breaking 3 Remove the used bulb by pulling it directly out of its holder 4 Use a soft cloth to insert the new bulb Do not directly touch the surface of the bulb with your fingers as oil from your skin...

Страница 14: ...cloth along the length of the heating element Do not use any type of cleanser or cleaning agent Let all surfaces dry thoroughly prior to inserting the power plug into a power outlet and turning the o...

Страница 15: ...ly selectable for the following functions TOAST BAGEL BAKE PIZZA AIR FRY When selecting the Frozen button this will automatically adjust the cooking time for an optimised food result Steam is coming o...

Страница 16: ...displays E02 The LCD screen will display E02 when there is a non resettable issue with the appliance Should this occur immediately remove the power cord from the power outlet and call Sage Consumer S...

Страница 17: ...the Smart OvenTM Air Fryer DE KURZANLEITUNG...

Страница 18: ...platte oder einesTisches auf Die Fl che auf der das Ger t aufgestellt wird muss stabil eben hitzebest ndig und sauber sein Sollte der Ofen w hrend Inbetriebnahme mit entflamm baren Materialien wie Vor...

Страница 19: ...ost oder das Backblech Kochutensilien Bratpfannen oder Geschirr m ssen von der Glast r ferngehalten werden Lassen Sie dieT r nicht ber einen l ngeren Zeitraum ge ffnet Legen Sie keine Gegenst nde auf...

Страница 20: ...enntnis mangelt nur unter Beaufsichtigung benutzt werden oder wenn sie in die sichere Handhabung des Ger ts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen Das Ger t ist kein Spielzeug...

Страница 21: ...rechte Beratung BESONDERE ANWEISUNGEN F R SOV860 Wir empfehlen den Ofen an einer getrennten Steckdose anzuschlie en an der keine anderen Ger te angeschlossen sind Wenden Sie sich im Zwei felsfall an e...

Страница 22: ...Speicherchip haben kontaktieren Sie uns bitte unter privacy sageappliances com WARNUNG MINIMIEREN SIE DAS RISIKO F R FEUER ELEKTRISCHEN SCHOCK EXTREME UV STRAHLUNG UND VERLETZUNGEN Stecken Sie den Ofe...

Страница 23: ...elstelle oder zu einem H ndler gebracht werden der Entsorgung anbietet Weitere Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem Gemeindeamt Dieses Symbol zeigt an dass manche Bereiche des Ger ts hei werden k...

Страница 24: ...gitterrost C Grillrost D 28 x 33 5 cm Emaille Bratform E Hei luft Frittiergitter Leistungsinformationen 220 240 V 50 Hz 2000 2400 W Komponenten TEMP Darkne TIME Slices F I G H B A C D E F Ofen Innenbe...

Страница 25: ...ls N Time Drehregler Toast und Bagel O Taste Start Cancel P Taste f r die Ofen Innenbeleuchtung Q Taste f r Konvektion R Taste f r Gefrorenes S Taste zur Einstellung der Gradangaben und der Lautst rke...

Страница 26: ...eckdose an 7 Dadurch wird der Ofenalarm aktiviert und das LCD Display beleuchtet Nun erscheinen die Funktionsoptionen die bereits in der Grillfunktion voreingestellt sind 8 Drehen Sie den Drehregler f...

Страница 27: ...Konvektion Temperatur Anzeigewandler 175 C Konvektion 1 00 Std Ja 50 bis 230 C Bis zu 2 00 Std Pizza Mitte Konvektion Temperatur Anzeigewandler Gefrorenes 210 C Konvektion Gefrorenes 20 Min Ja 50 bis...

Страница 28: ...enen Hei luft Frittiergitter oder in der Pizza bzw Bratpfanne Stellen Sie sicher dass die Speisen sich in der Mitte des Ofens befinden damit sie m glichst gleichm ig durchgaren 5 Schlie en Sie die Ofe...

Страница 29: ...er entnehmen k nnen ffnen Sie dieT r immer langsam wenn der Drahtgitterrost in dieser Position ist damit er nicht zu schnell ausgefahren wird SPRACHAUSWAHL Wenn der Ofen zum ersten Mal in Betrieb geno...

Страница 30: ...ht 3 Entfernen Sie die gebrauchte Gl hbirne indem Sie sie direkt aus ihrer Halterung herausziehen 4 Verwenden Sie ein weichesTuch um die neue Gl hbirne einzusetzen Ber hren Sie die Gl hbirne nicht dir...

Страница 31: ...e des Ofens sind zur einfachen Reinigung mit einer Antihaftbeschich tung versehen Um etwaige Spritzer zu entfernen wischen Sie die W nde mit einem weichen feuchten Schwamm ab Verwenden Sie einen nicht...

Страница 32: ...n Sie sich dass der Ofen ausge schaltet ist indem Sie den Stecker ziehen 2 Lassen Sie den Ofen und s mtliches Zubeh r komplett ausk hlen bevor SieTeile entfernen und reinigen 3 Stellen Sie sicher dass...

Страница 33: ...ffnen der T r zu weit aus ffnen Sie dieT r immer langsam und vorsichtig wenn der Drahtgitterrost in der mittleren Rostposition eingelegt ist damit er nicht zu schnell ausgefahren wird Ich kann die Tas...

Страница 34: ...us ert nt Abh ngig von der eingestelltenTemperatur kann es nach dem Einschalten ca 8 10 Minuten dauern bis die Solltemperatur erreicht ist Das ffnen derT r nach demVorheizzyklus ist darin bereits mite...

Страница 35: ...lien verursacht wurden W hrend dieser Garantiezeit repariert ersetzt oder erstattet Sage Appliances ein defektes Produkt nach eigenem Ermessen von Sage Appliances Alle gesetzlichen Gew hrleistungsrech...

Страница 36: ...20 Notizen...

Страница 37: ...the Smart OvenTM Air Fryer FR GUIDE RAPIDE...

Страница 38: ...entation N utilisez pas l appareil pr s du bord d un plan de travail ou d une table Assurez vous que la surface est stable plane r sistante la chaleur et propre Un incendie peut se d clarer si le four...

Страница 39: ...de cuisine de plats r tir ou de plats sur la porte vitr e Ne laissez pas la porte ouverte pendant de longues p riodes Ne rangez aucun objet sur le dessus du four lorsque celui ci est en marche sauf ce...

Страница 40: ...Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sauf s ils sont g s de plus de 8 ans et sous surveillance d un adulte L appar...

Страница 41: ...puis d branchez le cordon de la prise Retirez le tiroir ra masse miettes et nettoyez le avec de l eau ti de savonneuse Laissez le s cher avant de le remettre en place AVIS AUX CLIENTS CONCERNANT LE S...

Страница 42: ...usceptibles de s enflammer L ampoule chauffe rapidement Utilisez le bouton d clairage pour allumer la lampe unique ment N utilisez pas la lampe si le bo tier de l ampoule le cou vercle en verre le fil...

Страница 43: ...Plat r tir en mail 28 x 33 5 cm E Panier pour friture l air chaud Informations sur la tension nominale 220 240 Volts 50 Hz 2000 2400 Watts Composants TEMP Darkne TIME Slices F I G H B A C D E F Lampe...

Страница 44: ...lection du pain grill et des petits pains O Bouton Start Cancel D marrer Annuler P Bouton Oven Light lampe du four Q Bouton Convection R Bouton Frozen congel S Bouton convertisseur de temp rature et...

Страница 45: ...fonction appara tront avec un indicateur au niveau du param tre Grill 8 Tournez la molette Start Cancel D marrer Annuler vers la droite jusqu ce que l indicateur atteigne la fonction PIZZA FUNCTION ST...

Страница 46: ...squ 2 h R tir Bas Convection Temperature Conversion 175 C Convection 1 h Oui 50 C 230 C Jusqu 2 h Pizza Milieu Convection Temperature Conversion Frozen 210 C Convection Frozen 20 MIN Oui 50 C 230 C Ju...

Страница 47: ...r tir fournis Assurez vous que les aliments sont plac s au centre du four pour une cuisson uniforme 5 Fermez la porte du four 6 Appuyez sur le bouton Start Cancel D marrer Annuler Le r tro clairage d...

Страница 48: ...sition pour viter qu elle ne s jecte trop vite S LECTION DE LA LANGUE Lors de la premi re utilisation le four vous permet de s lectionner la langue souhait e Tournez la molette Temperature ou Time dan...

Страница 49: ...poule usag e en la sortant directement de son support 4 Ins rez l ampoule neuve l aide d un chiffon doux Ne touchez pas directement la surface de l ampoule avec vos doigts car votre s bum peut endomma...

Страница 50: ...n de taches Appliquez le nettoyant sur l ponge et non sur la surface du four avant de proc der au nettoyage vitez de toucher les l ments chauffants en quartz AVERTISSEMENT Soyez extr mement prudent lo...

Страница 51: ...ont propres et secs 4 Assurez vous que le tiroir ramasse miettes est ins r dans le four que la grille de cuisson est ins r e dans le plat r tir et repose sur la grille m tallique plac e sur la positio...

Страница 52: ...ec pr caution la porte lorsque la grille m tallique est ins r e en position centrale pour viter qu elle ne s jecte trop vite Je ne peux pas s lectionner le bouton Frozen Le bouton Frozen ne peut tre s...

Страница 53: ...est la raison pour laquelle la temp rature sur l cran LCD ne correspond pas la temp rature voulue lorsque l alerte de pr chauffage retentit En fonction de la temp rature d finie environ 8 10 minutes...

Страница 54: ...de garantie Sage Appliances s engage r parer remplacer ou rembourser tout produit d fectueux sa seule discr tion Tous les droits de garantie l gaux en vertu de la l gislation nationale applicable sero...

Страница 55: ...the Smart OvenTM Air Fryer NL SNELSTARTGIDS...

Страница 56: ...raat niet aan de rand van een aanrecht of tafel Zorg ervoor dat het oppervlak stabiel waterpas hittebestendig en schoon is Er kan brand ontstaan als de oven tijdens gebruik bedekt is of in aanraking k...

Страница 57: ...ere tijd openstaan Bewaar geen items bovenop de oven wanneer deze in gebruik is behalve de items die op pagina page 14 worden beschreven Plaats geen karton plastic papier of andere ontvlambare materia...

Страница 58: ...pparaat en het snoer moeten buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar worden gehouden Het wordt aanbevolen om het apparaat regelmatig te inspecteren Gebruik het apparaat niet als het netsnoer d...

Страница 59: ...Droog de lade grondig af voordat u deze stevig terugplaatst KENNISGEVING AAN KLANTEN OVER GEHEUGEN OPSLAG Uw apparaat beschikt over interne geheugenopslag zodat we onze klanten beter van dienst kunnen...

Страница 60: ...aanvoelt Houd de lamp uit de buurt van brandbare materialen De lamp wordt snel heet Gebruik de lampknop alleen om de lamp aan te zetten Gebruik de lamp niet als de lamphouder glazen afdekking UV filte...

Страница 61: ...Rooster C Grillrooster D Emaillen braadpan van 28 x 33 5 cm E Mandje voor luchtfrituren Classificatiegegevens 220 240 V 50 Hz 2000 2400 W Onderdelen TEMP Darkne TIME Slices F I G H B A C D E F Ovenlam...

Страница 62: ...toast en bagel N DraaiknopTime selectieknop voor toast en bagel O Knop Start Cancel P Knop Ovenlamp Q Knop Convectie R Knop Bevroren etenswaren S Temperatuurconversieknop en volumeregeling Apart verko...

Страница 63: ...e functieopties worden weergegeven met een pijltje bij de instelling Grill 8 Draai de knop Start Cancel naar rechts totdat de pijl bij de instelling PIZZA staat FUNCTION START CANCEL 9 Druk op de Star...

Страница 64: ...30 C Tot 2 UUR Braden Onderste Convectie Temperature Conversion 175 C Convectie 1 UUR Ja 50 C 230 C Tot 2 UUR Pizza Midden Convectie Temperature Conversion Frozen bevroren 210 C Convectie Frozen bevro...

Страница 65: ...meegeleverd Plaats etenswaren in het midden van de oven voor de meest gelijkmatige bereidingstijd 5 Sluit de ovendeur 6 Druk op de Start Cancel knop De knop licht rood op het ovensignaal klinkt en het...

Страница 66: ...neer het rooster zich op deze plek bevindt om te voorkomen dat het te snel naar voren schuift TAALKEUZE Wanneer u de oven voor het eerst gebruikt kunt u de gewenste taal selecteren Draai aan de knop T...

Страница 67: ...de gebruikte lamp door deze direct uit de houder te trekken 4 Gebruik een zachte doek om de nieuwe lamp te plaatsen Raak het oppervlak van de lamp niet direct met uw vingers aan omdat de olie van uw h...

Страница 68: ...dig afkoelen en wrijf voorzichtig met een zachte vochtige spons of doek langs het verwarmings element Gebruik geen schoonmaakmiddelen of reinigingsproducten Laat alle oppervlakken voldoende drogen voo...

Страница 69: ...ties worden geselecteerd ROOSTEREN BAGEL BAKKEN PIZZA FRITUREN MET LUCHT Wanneer u de knop Frozen selecteert wordt de kooktijd automatisch aangepast voor een optimaal resultaat Er komt stoom uit de ov...

Страница 70: ...iken Daarom komt de temperatuur op het lcd scherm niet overeen met de doeltemperatuur wanneer het voorverwarmingssignaal klinkt Afhankelijk van de ingestelde temperatuur kan het ongeveer 8 tot 10 minu...

Страница 71: ...the Smart OvenTM Air Fryer IT GUIDA RAPIDA...

Страница 72: ...na superficie riscaldata Evitare che il cavo di alimenta zione rimanga sospeso oltre il bordo di un tavolo o del piano cucina o che venga in contatto con superfici calde Il forno non pu essere utiliz...

Страница 73: ...ima di utilizzarli Fare attenzione quando si usano i coperchi nel forno poich la pressione accumulata in una teglia o in un piatto coperti pu causare l espulsione di ingre dienti caldi o la rottura de...

Страница 74: ...la corretta messa a terra consul tare un elettricista Non modificare per nessun motivo la presa di alimentazione e non utilizzare adattatori Consultare un elettricista quali ficato se le istruzioni ri...

Страница 75: ...mazione riguardante le persone che utilizzano il prodotto o il nucleo familiare in cui viene utilizzato In caso di domande relative al chip del dispositivo di archiviazione possibile contattarci all i...

Страница 76: ...so un centro di smaltimento locale specializzato o presso un rivenditore che fornisce questo servizio Per ulteriori informazioni contattare l ufficio comunale locale Questo simbolo indica che la tempe...

Страница 77: ...no D Teglia smaltata 28 x 33 5 cm E Cestino per la frittura ad aria Informazioni sui valori nominali 220 240 V 50 Hz 2000 2400 W Componenti TEMP Darkne TIME Slices F I G H B A C D E F Luce del forno G...

Страница 78: ...zione toast o bagel O Pulsante START CANCEL avvia annulla P Pulsante LUCE FORNO Q Pulsante CONVEZIONE R Pulsante SURGELATI S Pulsante di CONVERSIONE DELLA TEMPERATURA e pulsante per adattare la temper...

Страница 79: ...ay LCD si illuminer Vengono visualizzate le opzioni delle funzioni con un indicatore sull impostazione GRILL griglia 8 Ruotare la manopola START CANCEL avvia annulla verso destra finch l indicatore no...

Страница 80: ...nvezione Conversione della temperatura 175 C Convezione 1 ORA S 50 C 230 C Fino a 2 00 ORE Pizza Media Convezione Conversione della temperatura Surgelati 210 C Convezione Surgelati 20 MIN S 50 C 230 C...

Страница 81: ...ulla teglia inclusi Assicurarsi che gli alimenti siano posizionati al centro nel forno per ottenere la cottura pi uniforme possibile 5 Chiudere lo sportello del forno 6 Premere il pulsante START CANCE...

Страница 82: ...permettere di rimuovere facilmente il cibo cotto Aprire lo sportello sempre lentamente quando la griglia inserita in questo ripiano per evitare che venga spinta fuori troppo rapidamente SELEZIONE LIN...

Страница 83: ...imuovere la lampadina usata tirandola direttamente fuori dal supporto 4 Utilizzare un panno morbido per inserire la lampadina nuova Non toccare direttamente la superficie della lampadina con le dita p...

Страница 84: ...rgente liquido non abrasivo o una soluzione spray leggera Applicare il detergente sulla spugna non sulla superficie del forno prima di pulire Evitare di toccare gli elementi riscaldanti al quarzo ATTE...

Страница 85: ...no puliti e asciutti 4 Assicurarsi che il vassoio raccoglibriciole sia inserito nel forno e che il grill da forno sia collocato all interno della teglia e posizionato sulla griglia nel ripiano central...

Страница 86: ...la griglia inserita nel ripiano centrale per evitare che venga spinta fuori troppo rapidamente Non possibile selezionare il pulsante SURGELATI Il pulsante SURGELATI pu essere selezionato solo con le s...

Страница 87: ...isparmiando fino a due minuti Questo il motivo per cui quando viene emesso il segnale acustico di preriscaldamento la temperatura sul display LCD non corrisponde alla temperatura desiderata A seconda...

Страница 88: ...urante il periodo coperto dalla garanzia Sage Appliances sar tenuta a riparare o sostituire i prodotti difettosi o a rimborsare l importo a essi corrispondente a sola discrezione di Sage Appliances Tu...

Страница 89: ...the Smart OvenTM Air Fryer ES GU A R PIDA...

Страница 90: ...e alimentaci n No uses el aparato cerca del borde de una mesa de trabajo o mesa Aseg rate de que la superficie sea estable nivelada resistente al calor y que est limpia Puede producirse un incendio si...

Страница 91: ...das que contengan aceite caliente u otros l quidos calientes No coloques utensilios de cocina bandejas para horno o platos sobre la puerta de vidrio No dejes la puerta abierta durante largos per odos...

Страница 92: ...pli cados No permitas que los ni os jueguen con el aparato Los ni os no deben limpiar el aparato ni realizar tareas de mantenimiento a menos que sean mayores de 8 a os y lo hagan bajo la supervisi n d...

Страница 93: ...ue el horno se enfr e por completo y luego desench falo Retira la bandeja recogemigas y l mpiala con agua tibia y jab n Seca completamente la bandeja antes de volver a colocarla en su sitio AVISO A LO...

Страница 94: ...ant n la bombilla alejada de materiales que puedan quemarse La bombilla se calienta r pidamente Para encenderla usa nica mente el bot n de la luz del horno No enciendas la luz si faltan o est n da ada...

Страница 95: ...ara fuente D Fuente para horno esmaltada de 28 x 33 5 cm E Bandeja para fritura con aire Datos t cnicos 220 240 V 50 Hz 2000 2400 W Componentes TEMP Darkne TIME Slices F I G H B A C D E F Luz del horn...

Страница 96: ...cci n de tostadas y bagels O Bot n para Iniciar Cancelar P Bot n para la luz del horno Q Bot n de convecci n R Bot n para congelados S Bot n de conversi n de temperatura y ajuste de volumen Los acceso...

Страница 97: ...las distintas funciones con un indicador sobre la opci n Grill 8 Gira el dial de Iniciar Cancelar hacia la derecha hasta que el indicador alcance la funci n Pizza FUNCTION START CANCEL 9 Pulsa el bot...

Страница 98: ...mp 160 C Convecci n 30 MIN S 50 C 230 C Hasta 2 h Asar Abajo Convecci n Conversor de temp 175 C Convecci n 1 00 h S 50 C 230 C Hasta 2 h Pizza Medio Convecci n Conversor de temp Congelados 210 C Conve...

Страница 99: ...fritura con aire la placa para pizza o la fuente para horno que se incluyen con el producto Aseg rate de que la comida est centrada en el horno para obtener una cocci n m s uniforme 5 Cierra la puert...

Страница 100: ...alimentos con facilidad Abre siempre la puerta lentamente cuando la parrilla est en esta posici n para evitar que se expulse demasiado r pido SELECCI N DE IDIOMA Cuando uses el horno por primera vez...

Страница 101: ...bombilla usada tirando directamente para sacarla de su portabombillas 4 Usa un pa o suave para insertar la nueva bombilla No toques directamente la superficie de la bombilla con los dedos ya que los a...

Страница 102: ...on un recubrimiento antiadherente para facilitar la limpieza Para limpiar cualquier salpicadura que pueda ocurrir durante la cocci n limpia las paredes con una esponja suave y h meda Se pueden usar so...

Страница 103: ...lavavajillas Almacenamiento 1 Desenchufa el horno para asegurarte de que est apagado 2 Deja que el horno y todos los accesorios se enfr en completamente antes de desmontarlos y limpiarlos 3 Aseg rate...

Страница 104: ...puerta lentamente y de manera controlada cuando la parrilla est colocada en su posici n media para evitar que la parrilla se expulse demasiado r pido No puedo seleccionar el bot n de Congelados El bo...

Страница 105: ...en la pantalla LCD no coincide con la temperatura objetivo en la alerta de precalentamiento Dependiendo de la temperatura establecida el horno podr a tardar aproximadamente unos 8 10 minutos desde el...

Страница 106: ...ectuosos Durante el plazo de la garant a Sage Appliances reparar sustituir o reembolsar productos defectuosos a entera discreci n de Sage Appliances Todos los derechos de garant a en virtud de la legi...

Страница 107: ...the Smart OvenTM Air Fryer PT MANUAL R PIDO...

Страница 108: ...o N o utilize este aparelho perto da extremidade de uma bancada ou mesa Certifique se de que a superf cie est vel nivelada resistente ao calor e limpa Podem ocorrer inc ndios se cobrir o forno ou toca...

Страница 109: ...s lios tabuleiros para assar ou pratos na porta de vidro N o deixe a porta aberta durante longos per odos de tempo N o coloque nenhum item sobre o forno durante a utiliza o exceto os itens descritos n...

Страница 110: ...efas de limpeza do apare lho e de manuten o realizadas pelo utilizador n o devem ser executadas por crian as exceto caso tenham mais de 8 anos de idade e tenham supervis o O aparelho e o cabo devem se...

Страница 111: ...o cabo de alimenta o da tomada el trica Remova o tabuleiro de migalhas e limpe com gua morna com sab o Seque completamente o tabuleiro antes de introduzi lo novamente no devido lugar AVISO AOS CLIENTE...

Страница 112: ...eis A l mpada aquece rapidamente Utilize brevemente o bot o da l mpada para acender a luz N o utilize a luz sem o compar timento da l mpada a tampa de vidro o filtro UV ou o inv lucro O s mbolo aprese...

Страница 113: ...D Tabuleiro esmaltado de 28 x 33 5 cm para assar Informa o de classifica o 220 240 V 50 Hz 2000 2400 W Componentes TEMP Darkne TIME Slices F I G H B A C D E E Cesto para fritar por ar quente F Luz do...

Страница 114: ...Tempo Torrada e sele o de bagels O Bot o Start Cancel Iniciar Cancelar P Bot o da luz do forno Q Bot o de convec o R Bot o de congelado S Bot o de convers o de temperatura e bot o de ajuste do volume...

Страница 115: ...mina se As op es de fun o aparecem com um indicador na defini o Grill Grelhar 8 Rode o bot o Start Cancel Iniciar Cancelar para a direita at que o indicador atinja a fun o PIZZA FUNCTION START CANCEL...

Страница 116: ...nferior Convec o Convers o de temperatura 175 C Convec o 1 00 H Sim 50 230 C At 2 00 H Pizza M dio Convec o Convers o de temperatura Congelado 210 C Convec o Congelado 20 MIN Sim 50 230 C At 2 00 H Aq...

Страница 117: ...do no forno para obter uma cozedura mais uniforme 5 Feche a porta do forno 6 Prima o bot o Start Cancel Iniciar Cancelar A retroilumina o do bot o acende se a vermelho o alerta do forno ir soar e o ec...

Страница 118: ...do SELE O DE IDIOMA Quando utilizar o forno pela primeira vez permite lhe selecionar o idioma pretendido Rode o bot o Temperature Temperatura ou Time Tempo no sentido dos ponteiros do rel gio ou no se...

Страница 119: ...o 3 Retire a l mpada gasta puxando a diretamente para fora do suporte 4 Utilize um pano macio para colocar a nova l mpada N o toque diretamente na superf cie da l mpada porque o leo dos seus dedos pod...

Страница 120: ...to antiaderente para limpeza f cil Para limpar os salpicos que possam ocorrer durante a cozedura limpe as paredes do forno com uma esponja macia humedecida Pode utilizar um produto de limpeza l quido...

Страница 121: ...enamento 1 Certifique se de que o forno est desligado removendo a ficha do cabo de alimenta o da tomada el trica 2 Aguarde at que o forno e todos os acess rios arrefe am na totalidade antes de os desm...

Страница 122: ...porta Abra sempre a porta devagar e de forma controlada quando a grelha est inserida na posi o de altura m dia para evitar que a grelha seja ejetada demasiado r pido N o consigo selecionar o bot o Co...

Страница 123: ...ra definida 2 minutos mais r pido Por isso a temperatura no ecr LCD n o coincide com a temperatura definida no alerta de pr aquecimento Consoante a temperatura definida o forno pode demorar aproximada...

Страница 124: ...eriais Durante este per odo da garantia a Sage Appliances ir reparar substituir ou reembolsar qualquer produto defeituoso sob o crit rio exclusivo da Sage Appliances Todos os direitos legais da garant...

Страница 125: ...19 PT Notas...

Страница 126: ...20 Notas...

Страница 127: ...21 PT Notas...

Страница 128: ...rodukt leicht vom tats chlichen Produkt abweichen En raison de son am lioration continue le produit repr sent sur cet emballage peut diff rer l g rement du produit r el Vanwege de voortdurende verbete...

Результаты поиска

Содержание Smart Oven BOV860

Отзывы:

Похожие инструкции для Smart Oven BOV860

Бренды по названию

Популярные бренды

Sage Smart Oven BOV860, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание Smart Oven BOV860

Отзывы:

Похожие инструкции для Smart Oven BOV860

Бренды по названию

Популярные бренды