Sage Smart Grinder Pro SCG820 Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 64

BETJENING

JUSTERING AF DE KONISKE KVÆRNBLADE

Nogle kaff evarianter kan have brug for fl ere kværn-muligheder for at opnå den ideelle bryg. Din Smart

Grinder ™ Pro udvider mulighederne med et justerbart øvre kværnblad. Vi anbefaler, at man kun foretager

én justering af gangen.

Hold hopper over container & turn

dial to release beans into container

Align hopper

into position

Run grinder

until empty

Remove hopper

Unlock hopper

Move adjustable

top burr, 1 number,

coarser or finer

Remove wire

handle from both

sides of the burr

Align the number

with the handle

opening

Remove upper

burr

Insert wire

handle from both

sides of the burr

Push upper burr

firmly into

position

Lock upper burr

Align hopper

into position

AIR TIGHT

CONTAINER

Lock hopper

Check your

extraction

FINE COARSE

6 7

FIN

Lås bønne-

beholderen op

Hold bønnebeholderen over en beholder

& drej på knappen så bønnerne hældes

i beholderen

Sæt

bønnebeholderen

på plads igen

Lad kværnen køre

indtil den er tom

Fjern

bønnebeholderen

Fjern den øverste

kværn

Fjern metaltråds-

håndtaget fra

begge sider af

kværnbladet

Det øverste

kværnblad ændres

med 1 nummer -

grovere eller ﬁnere

Placer nummeret

på linje med

håndtagets åbning

Sæt håndtaget

tilbage på

begge sider af

kværnbladet

Skub det øverste

kværnblad på

plads

Lås det øverste

kværnblad

Sæt

bønnebeholderen

på plads

Lås

bønnebeholderen

Tjek din kaffebryg

Содержание Smart Grinder Pro SCG820

Страница 1: ...SCG820 DK BETJENINGSVEJLEDNING SE INSTRUKSJONSBOK NO INSTRUKTIONSBOK FI OHJEKIRJA the Smart Grinder Pro...

Страница 2: ...first time ensure your electricity supply is the same as shown on the label on the underside of the appliance Remove and safely discard any packaging materials before first use To eliminate a choking...

Страница 3: ...pliance Cleaning of the appliance should not be carried out by children unless they are 8 year or older and supervised The appliance and it s cord should be kept out of reach of children aged 8 years...

Страница 4: ...ut the hopper lid in position Keep fingers hands hair clothing and utensils away from the hopper during operation The symbol shown indicates that this appliance should not be disposed of in normal hou...

Страница 5: ...Backlit LCD Screen E GRIND AMOUNT PROGRAM Dial F SHOTS CUPS Button G Grind Outlet H Grind Tray I Grind Size Dial J START PAUSE CANCEL Button K Portafilter Activation Switch ACCESSORIES L Portafilter...

Страница 6: ...er Align tabs on the base of the bean hopper and insert hopper into position Turn the bean hopper dial 90 to lock into position Fill with fresh coffee beans and secure lid on top of bean hopper GRINDI...

Страница 7: ...rind Size setting 12 as a starting point and moving the Grind Size dial Coarser or Finer to adjust the flow of espresso as required START PAUSE GRIND AMOUNT SHOTS CUPS CANCEL PROGRAM NOTE If the Grind...

Страница 8: ...resume grinding the remaining dose START PAUSE GRIND AMOUNT SHOTS CUPS CANCEL PROGRAM PRESS RELEASE OPERATING YOUR NEW APPLIANCE Select the required amount of ground coffee by pressing the SHOTS CUPS...

Страница 9: ...e you can program this time into the number of shot s currently displayed on the LCD Press and hold the PROGRAM button grinder will beep twice to confirm Only the shot displayed will be programmed all...

Страница 10: ...beans into container Align hopper into position Run grinder until empty Remove hopper Unlock hopper 1 2 3 4 5 Move adjustable top burr 1 number coarser or finer Remove wire handle from both sides of...

Страница 11: ...mportant when grinding for espresso coffee 13 Hold hopper over container turn dial to release beans into container Align hopper into position Run grinder until empty Remove hopper Unlock hopper 1 2 3...

Страница 12: ...cket noise Grinder is blocked with foreign item or chute is blocked Moisture clogging grinder Remove bean hopper inspect burrs and remove any foreign body Clean burrs and chute refer to Care Cleaning...

Страница 13: ......

Страница 14: ...For at undg en kv lningsfare blandt sm b rn skal det beskyttende omslag p stikket fjernes og smides ud Betjen ikke Sage the Smart Grinder Pro p anden m de end den beskrevne i denne folder F r apparat...

Страница 15: ...L g ikke formalet kaffe i b nne beholderen Sage the Smart Grinder Pro kan ikke kv rne mad der er fedtet eller meget h rdt Kv rnen kan heller ikke kv rne frugt kerner eller urter til eksempelvis en ka...

Страница 16: ...ngen stikket eller maskinen er beskadiget p nogen m de Ved beskadiget dele p maskinen kontaktes butikken hvor maskinen er k bt eller Sage kundeservice Betjen kun the Sage Smart Grinder Pro n r b nnebe...

Страница 17: ...ggrundsbelysning E FORMALINGSM NGDE PROGRAM knap F Knap til SHOT KOPPER G Kv rnens udl b H Bakke I Knap til formalingsgrad J START PAUSE ANNULLER knap K Aktiveringsknap til filterholder TILBEH R L Hol...

Страница 18: ...plads Drej b nnebeholderen 90 grader s den er i en afl st position Fyld beholderen med friske kaffeb nner og s t l get p plads Hvis du vil fjerne beholderen skal den drejes mod uret og l ftes op FORM...

Страница 19: ...justere mellem de grovere og finere indstillinger efter behov Dette b r g res sammen med indstillingen af formalingsm ngden doseringen START PAUSE GRIND AMOUNT SHOTS CUPS CANCEL PROGRAM BEM RK Hvis G...

Страница 20: ...u trykke p START PAUSE CANCEL knappen igen for at holde en 10 sekunders pause Inden der er g et 10 sekunder skal du trykke p knappen igen for at starte samme sted som kv rnen stoppede START PAUSE GRIN...

Страница 21: ...N r du har indstillet den nskede m ngde dosering kan du programmere tiden med antallet af shots skud der vises p displayet Tryk p og hold PROGRAM knappen nede Kv rnen bipper to gange for at bekr fte d...

Страница 22: ...dle from both sides of the burr 10 Push upper burr firmly into position 11 Lock upper burr 12 Align hopper into position AIR TIGHT CONTAINER 14 Lock hopper 15 Check your extraction FINE COARSE FINE CO...

Страница 23: ...ith cleaning brush Clean upper burr with cleaning brush Clean grind outlet with brush Remove upper burr 6 8 8 7 7 9 Push upper burr firmly into position 10 Lock upper burr 11 Align hopper into positio...

Страница 24: ...v rnen er blokeret med et fremmedlegeme eller pulverskakten er blokeret Fugt har tilstoppet kv rnen Fjern b nnebeholderen tjek kv rnbladene og fjern eventuelle fremmedlegemer Reng r kv rn og pulverska...

Страница 25: ...isningerne i brugsvejledningen ikke er fulgt Hvis ikke installationen er sket som anvist TRANSPORTSKADER En transportskade der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er udelukkende en sag m...

Страница 26: ...anv nder Sage the Smart Grinder Pro f r f rsta g ngen F r att undvika kv vningsrisk f r sm barn tag av och sl ng bort transportskyddet som sitter p stickkontakten F rs k inte att anv nda Sage the Sma...

Страница 27: ...Sage the Smart Grinder Pro l ngre n 2 minuter eftersom det kan orsaka verhettning L t kvarnen svalna i 20 minuter efter att ha k rt den en l ngre period H ll inte redan malet kaffe i b nbeh llaren Sa...

Страница 28: ...r 8 r Det rekommenderas att man inspekterar apparaten regelbundet Anv nd inte apparaten om str msladden str mkontakten eller maskinen r skadad p n got s tt Vid skadade delar p maskinen kontaktas butik...

Страница 29: ...ALNINGSM NGDS PROGRAMMERINGS reglage F DOS KOPP knapp G Utlopp f r det malda kaffet H Bricka I Malningsgradsreglage J START PAUS AVBRYT knapp K Aktiveringskontakt f r portafilter TILLBEH R L H llare f...

Страница 30: ...n och s tt i beh llaren Vrid vredet 90 f r att l sa fast b nbeh llaren i r tt l ge Fyll med f rska kaffeb nor och s tt fast locket p b nbeh llaren F r att ta bort b nbeh llaren vrider du vredet motsol...

Страница 31: ...r g ras samtidigt som du st ller in malningsm ngden dosen START PAUSE GRIND AMOUNT SHOTS CUPS CANCEL PROGRAM OBS Om malningsgradsreglaget g r tr gt k r kvarnen genom att trycka p START PAUSE CANCEL kn...

Страница 32: ...att forts tta mala den kvarvarande dosen START PAUSE GRIND AMOUNT SHOTS CUPS CANCEL PROGRAM PRESS RELEASE ANV NDNING START PAUSE SHOTS CUPS CANCEL START PAUSE SHOTS CUPS CANCEL FUNKTIONER AUTOMATISK M...

Страница 33: ...n din nskade dos kan du programmera in den h r tiden f r det antal doser som f r n rvarande visas p LCD displayen Tryck ned PROGRAM knappen och h ll den nedtryckt kvarnen piper tv g nger f r att bekr...

Страница 34: ...sert wire handle from both sides of the burr 10 Push upper burr firmly into position 11 Lock upper burr 12 Align hopper into position AIR TIGHT CONTAINER 14 Lock hopper 15 Check your extraction FINE C...

Страница 35: ...brush Clean upper burr with cleaning brush Clean grind outlet with brush Remove upper burr 6 8 8 7 7 9 Push upper burr firmly into position 10 Lock upper burr 11 Align hopper into position 12 Lock hop...

Страница 36: ...fastnat i kvarnen eller utloppet Fukt g r att kvarnen har kladdat igen Ta bort b nbeh llaren kontrollera malskivorna och ta bort alla fr mmande f rem l Reng r malskivorna och utloppet se Sk tsel och...

Страница 37: ...aldelar Om instruktionerna i manualen inte f ljs Om installationen inte skett enligt anvisningarna TRANSPORTSKADOR En transportskada som konstateras vid terf rs ljaren leverans till kund r uteslutande...

Страница 38: ...bruk for f rste gang For unng kvelningsfare for sm barn fjern og kast beskyttelsesdeksel p st pselet Bruk ikke Sage the Smart Grinder Pro p andre m ter enn det den er ment for og som er beskrevet i de...

Страница 39: ...nder Pro kj le av i 20 minutter etter lang periode med bruk Ikke ha malt kaffe i b nnelageret Sage the Smart Grinder Pro kan ikke kverne ingredienser som er seige eller usedvanlig harde eller lage bla...

Страница 40: ...tet jevnlig Bruk ikke maskinen hvis ledningen st pselet eller maskinen er skadet p noen m te Ved skade p deler kontaktes butikken hvor maskinen er kj pt eller Sage kundeservice Bruk the Sage Smart Gri...

Страница 41: ...st l D LCD skjerm E Bryter til innstille mengde malt kaffe F Knapp til valg av antall serveringer G Kvernmunning H Brett I Bryter til innstille malegrad J START PAUSE AVBRYT knapp K Filteraktivert br...

Страница 42: ...ret i linje med merkene p kvernen og f r b nnelageret p plass Vri bryteren 90 for l se p plass Fyll ferske kaffeb nner i lageret og fest lokket B nnelageret fjernes ved vri bryteren til venstre og l f...

Страница 43: ...en grovere eller finere etter nske Dette b r gj res i sammenheng med mengde kaffe dosering START PAUSE GRIND AMOUNT SHOTS CUPS CANCEL PROGRAM MERK Dersom GRIND SIZE bryteren virker treg start kvernen...

Страница 44: ...rykk igjen innen 10 sekunder for fortsette maling av gjenv rende mengde START PAUSE GRIND AMOUNT SHOTS CUPS CANCEL PROGRAM PRESS RELEASE BETJENING START PAUSE SHOTS CUPS CANCEL START PAUSE SHOTS CUPS...

Страница 45: ...r nsket mengde er innstilt kan du programmere mengden for de typene dosering som vises p LCD skjermen Trykk og hold PROGRAM knappen Kvernen vil gi fra seg lyd to ganger for bekrefte Kun dosering som...

Страница 46: ...oth sides of the burr 10 Push upper burr firmly into position 11 Lock upper burr 12 Align hopper into position AIR TIGHT CONTAINER 14 Lock hopper 15 Check your extraction FINE COARSE FINE COARSE 4 5 6...

Страница 47: ...r burr with cleaning brush Clean upper burr with cleaning brush Clean grind outlet with brush Remove upper burr 6 8 8 7 7 9 Push upper burr firmly into position 10 Lock upper burr 11 Align hopper into...

Страница 48: ...ende lyd Kverner er blokkert av fremmedlegeme eller munningen er blokkert Fuktighet har kommet oppi kvernen Fjern b nnelageret sjekk kvern elementene og fjern fremmedlegeme Rengj r kvernelementer og m...

Страница 49: ...er Hvis anvisningene i bruksanvisningen ikke er fulgt Hvis ikke installasjon er gjort som anvist TRANSPORTSKADER En transportskade som konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er utelukkende...

Страница 50: ...svaaran v ltt miseksi Sage Smart Grinder Pro kahvimylly ei saa yritt k ytt mitenk n muuten kuin n iss ohjeissa tarkoitetulla ja kuvatulla tavalla Varmista ennen k ytt nottoa ett k ytt m si s hk virta...

Страница 51: ...ojen kuten currytahnan tai p hkin voin valmistukseen Pid laite puhtaana T RKE T TURVAOHJEET KAIKILLE S HKOLAITTEILLE Kelaa virtajohto auki ennen k ytt l anna virtajohdon riippua p yd n tai ty tason re...

Страница 52: ...hteys myyj liikkeeseen tai Sagen asiakaspalveluun l k yt Sage Smart Grinder Pro mylly ellei kahvipapus ili n kansi ole paikoillaan lukittuna Pid sormet hiukset vaatteet ja ty kalut poissa papus ili lt...

Страница 53: ...LCD n ytt E Jauhatusm r n ohjelman valitsin F Annoksen kupillisen valintapainike G Myllyn suutin H Alusta I Jauhatuskarkeuden valitsin J K ynnistys tauko peruutuspainike K Suodatinkahvan aktivointiky...

Страница 54: ...kitse papus ili paikoilleen k nt m ll valitsinta 90 T yt tuoreilla kahvipavuilla ja kiinnit kansi tiiviisti Irrota k nt m ll valitsinta vastap iv n ja nostamalla papus ili ulos JAUHATUS ESPRESSOA VART...

Страница 55: ...coarser tai hienommaksi finer espresson valumisajan mukaan T m tulisi tehd jauhatusm r annosta asetettaessa START PAUSE GRIND AMOUNT SHOTS CUPS CANCEL PROGRAM HUOMIOITAVAA Jos jauhatuskarkeuden valit...

Страница 56: ...O Kun olet s t nyt haluamasi annoksen voit ohjelmoida jauhamisajan LCD n yt ss n kyviin annoksiin Paina ja pid painettuna PROGRAM painiketta mylly vahvistaa asetuksen kahdella nimerkill Vain n yt ss n...

Страница 57: ...n voi palauttaa tehdasasetuksiin RESET painamalla ja pit m ll painettuna SHOTS CUPS painiketta kunnes laite antaa pitk n nimerkin START PAUSE GRIND AMOUNT SHOTS CUPS CANCEL PROGRAM PRESS HOLD MANUAALI...

Страница 58: ...burr 6 8 8 7 7 9 Insert wire handle from both sides of the burr 10 Push upper burr firmly into position 11 Lock upper burr 12 Align hopper into position AIR TIGHT CONTAINER 14 Lock hopper 15 Check yo...

Страница 59: ...2 3 4 5 Clean lower burr with cleaning brush Clean upper burr with cleaning brush Clean grind outlet with brush Remove upper burr 6 8 8 7 7 9 Push upper burr firmly into position 10 Lock upper burr 11...

Страница 60: ...mutta k ytett ess kuuluu kova meteli Roska on tukkinut myllyn tai suppilo on tukossa Kosteus on tukkinut myllyn Irrota papus ili tarkasta ter t ja poista roskat Puhdista ter t ja suppilo Katso Hoito...

Страница 61: ...a ei ole tehty ohjeiden mukaan KULJETUSVAHINGOT Kuljetusvahinko joka todetaan tuotteen toimituksessa myyj lt asiakkaalle on yksinomaan asiakkaan ja myyj n v linen asia Tapauksissa joissa asiakas on va...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...stration What s on your mind Our constant aim is to improve the quality and features of our appliances We welcome your comments and ideas in assisting our ongoing development Go to www sageappliances...

Результаты поиска

Содержание Smart Grinder Pro SCG820

Отзывы:

Похожие инструкции для Smart Grinder Pro SCG820

Бренды по названию

Популярные бренды

Sage Smart Grinder Pro SCG820, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Smart Grinder Pro SCG820

Отзывы:

Похожие инструкции для Smart Grinder Pro SCG820

Бренды по названию

Популярные бренды