Sage Precision Brewer BDC400 Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 120

PROBLEMA

POSSIBILE CAUSA

COME PROCEDERE

L'avvio

automatico

inizia all'orario

sbagliato

• L'ora impostata non è corretta.

• Impostare l'ora corretta nel menu

SETTINGS (impostazioni).

Eccessivo

riempimento

della caraffa

• La caraffa non è stata svuotata

completamente prima di avviare

l'estrazione.

• La quantità di acqua è eccessiva.

• Controllare che la caraffa sia stata

svuotata completamente prima di avviare

l'estrazione.

• Assicurarsi di non superare il livello MAX

indicato sul serbatoio dell'acqua.

• Assicurarsi che l'acqua scorra liberamente

attraverso il coperchio della caraffa.

Il display LCD

mostra "FILL

TANK" (riempire

serbatoio)

quando il

serbatoio non

è vuoto

• Verificare che l'apparecchio non

sia esposto direttamente alla

luce del sole o a una fonte di luce

intensa.

• Allontanare l'apparecchio dalla fonte

di luce.

L'estrazione non

viene avviata

• Il serbatoio dell'acqua è vuoto.

• Ciascuna modalità di estrazione

è impostata con limiti diversi per la

quantità di acqua; l'estrazione non

viene avviata quando questi limiti

non sono rispettati.

• Verificare che il serbatoio dell'acqua sia

pieno.

• Controllare i limiti della quantità di acqua

per ciascuna modalità.

Il disco forato

si stacca

• Il disco forato potrebbe allentarsi

e cadere di tanto in tanto se

non è stato inserito o fissato

correttamente.

• Lavare le guarnizioni del disco forato

e reinserirle.

Il filtro a maglie

nel serbatoio

dell'acqua

si allenta

e galleggia

all'interno

del serbatoio

• Il filtro a maglie non è inserito

o fissato correttamente.

• Contattare il servizio di assistenza Sage

Il sistema

antigoccia della

caraffa rimane

in posizione

abbassata

• Il sistema antigoccia è bloccato.

• Sollevare nuovamente il sistema

antigoccia.

• Ripulire il sistema antigoccia da eventuali

corpi estranei, residui di caffè macinato

o macchie.

• Se il problema persiste e il sistema

antigoccia non ritorna nella posizione

sollevata, contattare il servizio di

assistenza Sage

SDC400_450_UG5_COMBINED_F19.indb 17

21/8/19 10:01 am

Содержание Precision Brewer BDC400

Страница 1: ...C450 BDC400 SDC400 the Sage Precision Brewer EN QUICK GUIDE DE KURZANLEITUNG FR GUIDE RAPIDE NL SNELSTARTGIDS ES GU A R PIDA IT GUIDA RAPIDA PT MANUAL R PIDO SDC400_450_UG5_COMBINED_F19 indb 1 21 8 19...

Страница 2: ...eliminate a choking hazard for young children safely discard the protective cover fitted to the power plug Always ensure the appliance is properly assembled before use Follow the instructions provided...

Страница 3: ...sensitive surface Always turn the appliance to the off position switch off at the power outlet and unplug at the power outlet when the appliance is not in use Do not use harsh or abrasive materials wh...

Страница 4: ...r boats Do not use outdoors Misuse may cause injury It is recommended to regularly inspect the appliance NOTICE TO CUSTOMERS REGARDING MEMORY STORAGE Please note that in order to better serve our cust...

Страница 5: ...fety switches with a rated operating current not more than 30mA are recommended Consult an electrician for professional advice FOR HOUSEHOLD USE ONLY SAVE THESE INSTRUCTIONS NOTE This appliance has a...

Страница 6: ...Water filter adapter E LCD display F SELECT dial G START CANCEL button H AUTO START button I Brew basket J Showerhead K Showerhead ring L Drip stop lever M Carafe lid N Carafe Rating Information SDC45...

Страница 7: ...Mesh basket filter C Sage coffee measuring scoop D Water hardness test strip see page 8 for directions E Flat bottom basket filter paper pack 10 pieces Rating Information SDC400 220 240V 50 60Hz 1550...

Страница 8: ...ess SELECT dial to commence flush cycle The machine will dispense all the water from the tank through the system and into the empty carafe After flushing empty the basket and carafe INSTALLING THE WAT...

Страница 9: ...fee then insert the brew basket into the machine NOTE Never use both mesh basket filter and paper filter at the same time 5 Lock the carafe lid onto the carafe and insert under the drip stop outlet AL...

Страница 10: ...sts We recommend 30 60 seconds Bloom Volume You can adjust the amount of water used for blooming by changing this setting Ideally this will be around 10 of the brew volume Brewing Temp You can adjust...

Страница 11: ...OMINGBREWING AM PM HR MAX AT 7 The machine will prompt you to set the time for Auto Start Rotate the SELECT dial to adjust Auto Start time press SELECT dial to set Auto Start is now set and the machin...

Страница 12: ...NING THE OUTER HOUSING The outer housing and LCD screen can be cleaned with a soft damp cloth Apply cleaner to the cloth and not the LCD surface Polish with a soft dry cloth Cleaning and drying with d...

Страница 13: ...cordance with manufacturer s instructions Pour this solution into the empty water tank do not exceed MAX marking 3 Place the basket and the carafe into position under the drip stop outlet Ensure the c...

Страница 14: ...ets with paper FILL TANK on LCD screen Water tank is empty or not enough water to brew the selected volume Sensors may be dirty Open the lid and pour the desired amount of cold preferably filtered wat...

Страница 15: ...he unit Call Sage Consumer Support if problem persists DESCALE on LCD screen flashing Brewing performance is affected by scale accumulated by hard water Descale the unit by following the instructions...

Страница 16: ...ahr f r Kleinkinder darstellt Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch dass das Ger t ordnungsgem zusammengesetzt wurde Halten Sie sich an die Anweisungen in dieser Brosch re Halten Sie das Ger t stets...

Страница 17: ...r anderweitig besch digt ist Hei e Oberfl chen d rfen nicht ber hrt werden Verwenden Sie den Griff zum Anheben und Tragen der Kanne Warten Sie stets bis die Maschine abgek hlt ist bevor Sie den Filter...

Страница 18: ...te einer Arbeitsfl che oder eines Tisches h ngt hei e Oberfl chen ber hrt oder sich verknotet Lassen Sie das Ger t w hrend des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt Dieses Ger t ist nur f r den Hausgebrauch...

Страница 19: ...an einen Elektriker f r fachgerechte Beratung NUR F R DEN HAUSGEBRAUCH DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN HINWEIS Dieses Ger t verf gt ber einen dreiadrigen geerdeten Stecker Um das Risiko eines Stromschlag...

Страница 20: ...asserfilter Adapter E LCD Display F SELECT Drehregler G START CANCEL Taste H AUTO START Taste I Filterhalter J Brausekopf K Brausekopf Sicherungsring L Tropfstopper M Kannendeckel N Kanne LEISTUNGSDAT...

Страница 21: ...rbfilter C Sage Kaffeemessl ffel D Wasserh rte Teststreifen siehe Seite 22 f r Anwendungshinweise E Papier Korbfilter mit flachem Boden 10 St ck LEISTUNGSDATEN SDC400 220 240 V 50 60 Hz 1550 1850 W SD...

Страница 22: ...in den Wassertank ein bevor Sie den Sp lvorgang starten 6 Auf dem LCD Display wird dann FLUSH UNIT aufleuchten Dr cken Sie auf den SELECT Drehregler um den Sp lvorgang zu starten Die Maschine pumpt de...

Страница 23: ...ndig gef llte Kanne mit 12 Tassen Volumen empfehlen wir 108 g Kaffee Dies entspricht ca 13 gestrichenen Sage Messl ffeln Verwenden Sie ca 1 Messl ffel pro 150 ml Wasser 4 Setzen Sie den richtigen Papi...

Страница 24: ...41 25 g 6 49 5 g 7 57 75 g 8 66 g 9 74 25 g 10 82 5 g 11 90 75 g 12 99 g Wassermenge 150 ml 300 ml 450 ml 600 ml 750 ml 900 ml 1 05 l 1 2 l 1 35 l 1 5 l 1 65 l 1 8 l BR HMODI FAST SCHNELL Dieser Modu...

Страница 25: ...ellen Sie sie wieder in die Maschine 4 W hlen Sie die Einstellung COLD BREW aus und dr cken Sie auf START CANCEL HINWEIS Der COLD BREW Modus wird deaktiviert wenn sich mehr als 450 mls Wasser im Tank...

Страница 26: ...ne automatisch in den STANDBY Modus schaltet NEW FILTER NEUER FILTER Aktualisierung bei Einsetzen eines neuen Filters in die Maschine 3 Wir empfehlen f r einzelne Tassen die Verwendung des Filtereinsa...

Страница 27: ...NK TIME SINCE BREW MIN HEATING BLOOMINGBREWING AM PM HR MAX AT NEW FILTER Die Warmhaltefunktion KEEP WARM wird f r Kaffeemengen von mind 450 mls automatisch aktiviert Sie k nnen die Warmhaltefunktion...

Страница 28: ...er und der feine Korbfilter k nnen unter laufendem Wasser ausgesp lt werden Stellen Sie dabei sicher dass die L cher im Netz des feinen Korbfilters frei von Kaffeesatz sind Sp len Sie f r eine gr ndli...

Страница 29: ...Tropfstoppauslauf Stellen Sie sicher dass die Kanne leer ist und der Deckel sicher auf der Kanne sitzt 4 W hlen Sie im Men SETTINGS die Einstellung DESCALE aus Dr cken Sie auf den SELECT Drehregler u...

Страница 30: ...berpr fen Sie ob die richtige Menge an Kaffee bzw Wasser verwendet wird Korrigieren Sie den Mahlgrad bzw die Kaffeemenge Verwenden Sie den feinen Korbfilter ohne Papierfilter und die anderen Filterk r...

Страница 31: ...nd herausfallen wenn er nicht richtig eingesetzt und befestigt wurde Bitte reinigen Sie den Brausekopf Sicherungsring und die Dichtung und setzen Sie sie wieder ein Filter im Wassertank hat sich abgel...

Страница 32: ...nicht beeintr chtigt Vollst ndige Bedingungen f r die Garantie sowie Anweisungen zur Geltendmachung von Anspr chen finden Sie unter www sageappliances com Garantie PROBLEM M GLICHE URSACHE L SUNG Disp...

Страница 33: ...the Sage Precision Brewer FR GUIDE RAPIDE SDC400_450_UG5_COMBINED_F19 indb 1 21 8 19 10 01 am...

Страница 34: ...z contacter votre fournisseur d lectricit Retirez tout emballage avant la premi re utilisation et liminez le de fa on s re Pour viter tout risque d touffement pour les enfants en bas ge jetez en lieu...

Страница 35: ...i le couvercle ou le panier de la carafe est retir pendant le cycle d infusion ATTENTION Risque de blessure Il est n cessaire d installer d enlever correctement le panier pour r duire tout risque d cl...

Страница 36: ...as tre effectu par des enfants moins qu ils ne soient g s de 8 ans ou plus et ce sous la surveillance d un adulte Tout entretien autre que le nettoyage doit tre r alis par un centre de services Sage a...

Страница 37: ...f rentiels avec un courant de fonctionnement nominal maximal de 30 mA sont recommand s Consultez un lectricien pour obtenir des conseils professionnels AVIS AUX CLIENTS CONCERNANT LE STOCKAGE DE LA M...

Страница 38: ...uterie un moniteur ou un circuit distance pouvant tre mis en marche ou arr t Le symbole illustr indique que cet appareil ne doit pas tre jet aux ordures m nag res habituelles Il doit tre d pos dans un...

Страница 39: ...ECT S lectionner G Bouton START CANCEL D marrer annuler H Bouton AUTO START D marrage automatique I Panier infusion J T te de douchette K Anneau de la t te de douchette L Levier anti goutte M Couvercl...

Страница 40: ...1850 W ACCESSOIRES A Panier filtre conique B Panier filtre en mailles C Cuill re de mesure caf Sage D Bandelette de test de duret de l eau voir page 9 pour le mode d emploi E Lot de 10 filtres papier...

Страница 41: ...ltre eau dans le r servoir d eau avant de poursuivre avec le cycle de rin age 6 La machine affichera FLUSH Unit sur l cran LCD Appuyez sur le bouton SELECT S lectionner pour d marrer le cycle de rin a...

Страница 42: ...ine de 12 tasses nous recommandons d utiliser 108 g de caf soit environ 13 cuill res de mesure Sage Environ 1 cuill re tous les 150 ml 4 Ins rez le filtre papier le panier filtre conique ou fond plat...

Страница 43: ...e de distribution de l eau POUR OVER Si vous utilisez le Pour Over Adapter veuillez utiliser ce mode Adaptateur vendu s par ment COLD BREW Compte tenu de la longue dur e comprise en g n ral entre 4 et...

Страница 44: ...asse appropri e ou la carafe munie de son couvercle verrouill et bien en place 2 Retirez le panier et assurez vous que le panier conique et le panier filtre en mailles ont bien t retir s Ajoutez un gr...

Страница 45: ...G BLOOM TIME BLOOM VOL BREW TEMP FLOWRATE CUSTOMIZE CARAFE LID REMOVE FILL AUTO START TANK TIME SINCE BREW MIN HEATING BLOOMINGBREWING AM PM HR MAX AT 8 Appuyez sur START CANCEL pour annuler l heure d...

Страница 46: ...WARM puis tournez et appuyez sur le bouton SELECT pour la r gler sur ON marche ou OFF arr t La fonction de maintien au chaud ne se d clenche pas en mode Cold Brew infusion froide ni en mode Pour Over...

Страница 47: ...rinc s l eau courante Assurez vous que les petits trous du panier filtre en mailles sont bien d gag s Pour un nettoyage en profondeur lavez le panier caf l eau savonneuse et avec une ponge douce et hu...

Страница 48: ...oir d eau vide en veillant ne pas d passer le rep re MAX 3 Placez le panier et la carafe sous la sortie anti goutte et assurez vous que la carafe est vide et son couvercle bien verrouill 4 Dans le men...

Страница 49: ...me s lectionn Les capteurs sont peut tre sales Ouvrez le couvercle et versez la quantit d eau froide souhait e de pr f rence filtr e Pendant que le r servoir est vide profitez en pour essuyer avec un...

Страница 50: ...ice client Sage si le probl me persiste DESCALE D tartrer s affiche sur l cran LCD Clignotant Les performances de l infusion sont affect es par le tartre accumul par l eau dure D tartrez l appareil en...

Страница 51: ...the Sage Precision Brewer IT GUIDA RAPIDA SDC400_450_UG5_COMBINED_F19 indb 1 21 8 19 10 01 am...

Страница 52: ...inare il rischio di soffocamento per i bambini smaltire in sicurezza la copertura protettiva della spina Prima dell uso verificare sempre che l elettrodomestico sia montato correttamente Seguire le is...

Страница 53: ...e il manico per sollevare e trasportare la caraffa Attendere sempre che l apparecchio si sia raffreddato prima di rimuovere il cestello del filtro Non collocare la caraffa calda su una superficie bagn...

Страница 54: ...n banco tocchi superfici calde o formi nodi Non lasciare l elettrodomestico incustodito durante il funzionamento Questo apparecchio destinato esclusivamente all uso domestico Non utilizzare per usi di...

Страница 55: ...a l uso di un salvavita con corrente operativa nominale non superiore a 30 mA Rivolgersi a un elettricista per un parere professionale ESCLUSIVAMENTE PER USO DOMESTICO CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI NOT...

Страница 56: ...ola SELECT selezione G Pulsante START CANCEL avvia annulla H Pulsante AUTO START avvio automatico I Cestello portafiltro J Disco forato K Guarnizione ad anello del disco forato L Leva del sistema anti...

Страница 57: ...0 W ACCESSORI A Inserto a cono per il cestello portafiltro B Filtro a maglie C Misurino da caff Sage D Striscia per il test di durezza dell acqua vedere pag 8 per istruzioni E Filtri in carta a fondo...

Страница 58: ...erbatoio dell acqua prima di proseguire con il ciclo di lavaggio 6 L apparecchio mostrer FLUSH Unit lavaggio unit sul display LCD Premere la manopola SELECT selezione per avviare il ciclo di lavaggio...

Страница 59: ...a da 12 tazze si raccomanda di utilizzare 108 g di caff pari a circa 13 misurini Sage Circa 1 misurino per ogni 150 ml 4 Inserire il filtro di carta corretto a cono o a base piatta o il filtro a magli...

Страница 60: ...ogazione di quest ultima POUR OVER Selezionare questa modalit se si utilizza il Pour Over Adapter L accessorio venduto separatamente COLD BREW A causa della lunga durata del processo di estrazione in...

Страница 61: ...in posizione 2 Rimuovere il cestello portafiltro e assicurarsi che sia l inserto del cono sia il filtro a maglie siano stati rimossi Inserire un filtro di carta grande quindi aggiungere il caff con u...

Страница 62: ...FILL AUTO START TANK TIME SINCE BREW MIN HEATING BLOOMINGBREWING AM PM HR MAX AT 8 Per annullare l orario di avvio automatico impostato premere START CANCEL avvia annulla IMPOSTAZIONI IMPOSTAZIONE DEL...

Страница 63: ...stazioni selezionando KEEP WARM quindi ruotando e premendo la manopola SELECT selezione per impostare ON o OFF La funzione KEEP WARM mantieni caldo non si attiva in modalit COLD BREW estrazione a fred...

Страница 64: ...sotto l acqua corrente Assicurarsi che i fori fini del filtro a maglie non siano ostruiti Per una pulizia pi profonda lavare il cestello portafiltro e il filtro a maglie con acqua tiepida e sapone us...

Страница 65: ...ia assicurarsi che la caraffa sia vuota e che il coperchio sia bloccato saldamente 4 Nel menu SETTINGS impostazioni selezionare DESCALE decalcificazione Premere la manopola SELECT selezione per avviar...

Страница 66: ...he essa sia inserita correttamente Controllare che venga utilizzata la quantit corretta di caff o acqua Correggere il grado di macinatura la quantit di caff macinato Quando si utilizza il filtro a mag...

Страница 67: ...iascuna modalit di estrazione impostata con limiti diversi per la quantit di acqua l estrazione non viene avviata quando questi limiti non sono rispettati Verificare che il serbatoio dell acqua sia pi...

Страница 68: ...solo vapore Le prestazioni di estrazione sono influenzate dall accumulo di calcare causato dall utilizzo di acqua dura Il profilo della temperatura di estrazione non impostato correttamente Eseguire...

Страница 69: ...the Sage Precision Brewer NL SNELSTARTGIDS SDC400_450_UG5_COMBINED_F19 indb 1 21 8 19 10 01 am...

Страница 70: ...er weg Gooi het beschermkapje op de stekker op een veilige manier weg om verstikkingsgevaar bij jonge kinderen te voorkomen Controleer v r gebruik altijd of het apparaat op de juiste manier in elkaar...

Страница 71: ...e verplaatsen Wacht altijd tot het apparaat afgekoeld is voordat u het bereidingsbakje verwijdert Plaats geen hete karaf op een nat koud of hittegevoelig oppervlak Zet het apparaat altijd uit en trek...

Страница 72: ...pparaat niet onbeheerd achter tijdens gebruik Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel Gebruik het niet in bewegende voertuigen of boten Gebr...

Страница 73: ...minale bedrijfsstroom van niet meer dan 30 mA worden aanbevolen Raadpleeg een elektricien voor professioneel advies ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK BEWAAR DEZE INSTRUCTIES OPMERKING Dit apparaat hee...

Страница 74: ...CD scherm F Knop SELECT Selectie G Knop START CANCEL Starten annuleren H Knop AUTO START Automatische start I Bereidingsbakje J Filterhouder K Filterhouderring L Druppelstophendel M Karafdeksel N Kara...

Страница 75: ...B Filterbakje met gaas C Sage koffiemaatlepel D Teststrip voor waterhardheid zie pagina 8 voor instructies E Papieren filters voor plat filterbakje 10 stuks Classificatiegegevens SDC400 220 240 V 50 6...

Страница 76: ...terreservoir voordat u verdergaat met de spoelcyclus 6 Het apparaat toont FLUSH Unit op het LCD scherm Druk op de SELECT knop om de spoelcyclus te starten Het apparaat verwijdert al het water uit het...

Страница 77: ...we 108 g koffie aan ongeveer 13 afgestreken Sage maatlepels Ongeveer 1 lepel voor elke 150 ml 4 Plaats de juiste papieren platte of kegelvormige filter of het gaasfilter in het bereidingsbakje Voeg u...

Страница 78: ...4 14 uur van het bereidingsproces raden we aan het apparaat s nachts in te stellen 1 Vul het reservoir met het gewenste volume gekoeld water zorg ervoor dat het water zich onder de COLD BREW markerin...

Страница 79: ...elheid koffie die wordt bereid 4 Plaats het juiste inzetstuk of een papieren filter in het bereidingsbakje en voeg gemalen koffie toe 5 Plaats de juiste kop of de karaf met het deksel stevig vast in h...

Страница 80: ...ijd geannuleerd INSTELLINGEN SET CLOCK Klok instellen Stel de tijd in die op het LCD scherm wordt weergegeven DESCALE Ontkalken Verwijder mineralenopbouw op interne componenten SOUND Geluid Het geluid...

Страница 81: ...modus LET OP De bodem van de karaf blijft na de bereidingspro cedure enkele minuten te warm om aan te raken Wees voorzichtig en zorg ervoor dat u de karaf niet op een warmtegevoelig oppervlak plaatst...

Страница 82: ...het filterbakje met gaas kunnen onder stromend water worden afgespoeld Zorg ervoor dat de fijne gaatjes in het filterbakje met gaas vrij zijn Voor een diepere reiniging wast u het koffiebakje en het...

Страница 83: ...t 3 Plaats het bakje en de karaf in de juiste positie onder de druppelstopuitloop Zorg dat de karaf leeg is en het deksel goed vergrendeld is 4 Navigeer door het menu SETTINGS naar DESCALE Druk op de...

Страница 84: ...r papier en andere bakjes met papier FILL TANK op LCD scherm Waterreservoir is leeg of er is niet genoeg water voor het geselecteerde volume Sensoren kunnen vuil zijn Open het deksel en giet de gewens...

Страница 85: ...anhoudt en de druppelstop niet terugkeert naar de bovenste positie belt u de Sage consumentenondersteuning Het apparaat produceert overmatige stoom tijdens de bereidingscyclus of draait gedurende lang...

Страница 86: ...e zal Sage Appliances defecte producten repareren vervangen of terugbetalen naar eigen goeddunken van Sage Appliances Alle wettelijke garantierechten onder de toepasselijke nationale wetgeving worden...

Страница 87: ...the Sage Precision Brewer ES GU A R PIDA SDC400_450_UG5_COMBINED_F19 indb 1 21 8 19 10 01 am...

Страница 88: ...os desecha correctamente la cubierta protectora del enchufe Aseg rate siempre de que el aparato est correctamente ensamblado antes de usarlo Sigue las instrucciones indicadas en este manual Mant n el...

Страница 89: ...erficie mojada fr a ni sensible al calor Cuando no utilices el aparato debe estar APAGADO en la posici n OFF y desenchufado de la toma de corriente No limpies la cafetera ni ninguna de sus partes con...

Страница 90: ...o es para uso dom stico nicamente No se debe utilizar para fines distintos de su uso previsto No se debe utilizar en veh culos o embar caciones en movimiento No se debe utilizar al aire libre El uso i...

Страница 91: ...nal de no m s de 30 mA Solicita asesoramiento profe sional a un electricista SOLO PARA USO DOM STICO GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES NOTA Este aparato dispone de un enchufe de tres clavijas con conexi n a...

Страница 92: ...ador del filtro de agua E Pantalla LCD F Dial SELECT G Bot n START CANCEL H Bot n AUTO START I Portafiltros J Ducha K Anilla de sujeci n de la ducha L Mecanismo antigoteo M Tapa de la jarra N Jarra Da...

Страница 93: ...o de malla C Cuchara dosificadora de Sage D Tira de prueba de dureza del agua instrucciones en la p gina 8 E Pack de 10 filtros de papel de base plana Datos t cnicos del modelo SDC400 220 240 V 50 60...

Страница 94: ...antalla Pulsa el dial SELECT para iniciar el ciclo de vaciado La m quina vaciar el dep sito de agua haci ndola circular por el sistema hasta desembocar en la jarra vac a Una vez finalizado el ciclo va...

Страница 95: ...n la m quina NOTA Nunca combines el filtro de malla con un filtro de papel 5 Encaja la tapa de la jarra y coloca la jarra debajo del mecanismo antigoteo ALIGN AR R O W S T U R N T O P O U R PRECAUCI N...

Страница 96: ...ir el portafiltros en la cafetera 3 Retira la tapa de la jarra y vuelve a colocarla en la cafetera 4 Selecciona el programa COLD BREW y pulsa START CANCEL NOTA El programa de extracci n en fr o COLD B...

Страница 97: ...T DESCALE SOUND SETTINGS COLD BREW MYBREW POUROVER STRONG BLOOM TIME BLOOM VOL BREW TEMP FLOWRATE CUSTOMIZE CARAFE LID REMOVE FILL AUTO START TANK TIME SINCE BREW MIN HEATING BLOOMINGBREWING AM PM HR...

Страница 98: ...te pedir que ajustes la hora si a n no lo has hecho Aseg rate de que la hora que muestra el reloj sea correcta El reloj se restablecer cada vez que se desenchufe la unidad FAST GOLD SETCLOCK STANDBY...

Страница 99: ...ra despu s de cada uso No dejes reposar el caf toda la noche ya que la jarra podr a mancharse Aclara la jarra junto a la tapa con agua corriente tibia Para realizar una limpieza m s profunda recomenda...

Страница 100: ...l men SETTINGS hasta la funci n DESCALE Pulsa el dial SELECT para iniciar el ciclo En la pantalla LCD se mostrar el tiempo restante 5 Una vez finalizado el proceso de descalcifica ci n la pantalla LCD...

Страница 101: ...no hay suficiente agua para elaborar el volumen seleccionado Puede que los sensores est n sucios Abre la tapa y vierte la cantidad de agua fr a deseada preferiblemente filtrada Con el dep sito vac o l...

Страница 102: ...ve a su posici n llama al servicio de atenci n al cliente de Sage La unidad produce una cantidad de vapor excesiva o sigue produciendo vapor tras completar la extracci n El rendimiento de la extracci...

Страница 103: ...the Sage Precision Brewer PT MANUAL R PIDO SDC400_450_UG5_COMBINED_F19 indb 1 21 8 19 10 01 am...

Страница 104: ...sco de asfixia paraascrian as eliminedeforma segura a cobertura de prote o instaladanafichadealimenta o Antes de utilizar certifique se sempre de que o aparelho foi montado corretamente Cumpra as inst...

Страница 105: ...sempre at que a m quina arrefe a antes de remover o cesto de extra o N o coloque uma jarra quente sobre uma superf cie molhada ou sens vel a calor ou frio Desligue sempre o aparelho desligue o cabo da...

Страница 106: ...ixe o aparelho sem supervis o durante a utiliza o Este aparelho destina se apenas a uso dom stico N o utilize o aparelho para outra fun o diferente da utiliza o a que se destina N o utilize em ve culo...

Страница 107: ...cional nominal n o superior a 30 mA Consulte um eletricista para obter aconselhamento profissional APENAS PARA USO DOM STICO GUARDE ESTAS INSTRU ES NOTA Este aparelho tem uma ficha de tr s fios com li...

Страница 108: ...Bot o SELECT Selecionar G Bot o START CANCEL Iniciar Cancelar H Bot o AUTO START In cio autom tico I Cesto de caf J Cabe a de evapora o K Anel da cabe a de evapora o L Alavanca da tampa antigotas M Ta...

Страница 109: ...C Colher de medida Sage D Tira de teste de dureza da gua consulte a p gina 8 para obter instru es E Conjunto de cesto de filtros de papel de base plana 10 itens Informa o de classifica o SDC400 220 24...

Страница 110: ...6 A m quina apresenta FLUSH Unit Limpe a unidade no LCD Prima o bot o SELECT Selecionar para iniciar o ciclo de limpeza A m quina passa toda a gua do dep sito pelo sistema at jarra vazia Ap s a limpez...

Страница 111: ...papel correto c nico ou base plana ou cesto de rede no cesto de extra o Adicione o caf mo do e introduza o cesto de extra o na m quina NOTA Nunca utilize o cesto de filtro de rede e o filtro de papel...

Страница 112: ...o tanque com o volume de gua gelada pretendido e certifique se de que o n vel de gua est abaixo da marca COLD BREW Frio 2 Retire o cesto e certifique se de que removeu o molde c nico e o cesto de fil...

Страница 113: ...m suficiente gua friaparaaquantidadedecaf queest apreparar 4 Introduza o cesto de extra o com o molde ou filtro de papel pretendido e adicione caf mo do 5 Introduza a ch vena adequada ou a jarra com a...

Страница 114: ...LOWRATE CUSTOMIZE CARAFE LID REMOVE FILL AUTO START TANK TIME SINCE BREW MIN HEATING BLOOMINGBREWING AM PM HR MAX AT 8 Se premir START CANCEL Iniciar Cancelar cancela a hora de AUTO START In cio autom...

Страница 115: ...nar instale novamente a cabe a de evapora o LIMPAR O EXTERIOR DA M QUINA O inv lucro exterior e o ecr LCD podem ser limpos com um pano macio humedecido Aplique o detergente ao pano e n o superf cie do...

Страница 116: ...ep sito efetue duas vezes o ciclo de extra o apenas com gua limpa Elimine a gua da jarra e enxague devidamente NOTA Recomendamos que efetue novamente o ciclo de extra o ap s a descalcifica o para elim...

Страница 117: ...O dep sito de gua est vazio ou n o tem gua suficiente para extrair o volume selecionado Os sensores podem estar sujos Abra a tampa e encha at ao volume pretendido com gua fria de prefer ncia gua filtr...

Страница 118: ...o servi o de suporte ao consumidor da Sage A unidade produz vapor excessivo durante a extra o ou funciona durante longos per odos apenas com sa da de vapor O desempenho da extra o afetado pela acumula...

Страница 119: ...antia a Sage Appliances ir reparar substituir ou reembolsar qualquer produto defeituoso sob o crit rio exclusivo da Sage Appliances Todos os direitos legais da garantia ao abrigo da legisla o nacional...

Страница 120: ...tinuo miglioramento dei prodotti il prodotto illustrato su questa confezione pu variare leggermente rispetto al prodotto reale Vanwege de voortdurende verbetering van de producten kunnen de producten...

Результаты поиска

Содержание Precision Brewer BDC400

Отзывы:

Похожие инструкции для Precision Brewer BDC400

Бренды по названию

Популярные бренды

Sage Precision Brewer BDC400, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание Precision Brewer BDC400

Отзывы:

Похожие инструкции для Precision Brewer BDC400

Бренды по названию

Популярные бренды