Sage Nutri Juicer SJE410 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 64

VI REKOMMENDERAR SÄKERHETEN FÖRST

• Denna apparat är inte avsedd att

användas av personer med

nedsatt fysisk, sensorisk eller

mental förmåga, brist på kunskap

och erfarenhet, eller av barn

såvida de inte har övervakats

eller har fått instruktioner för hur

man använder apparaten av en

person som är ansvarig för deras

säkerhet. Förvara apparaten och

sladden utom räckhåll för barn.

• Denna apparat får inte

användas av barn.

• Lämna inte apparaten utan

uppsyn när den används

• Låt motorn vila en minut

mellan användning.

•

Använd inte fingrarna eller

andra verktyg för att knuffa ner

ingredienser i påfyllningsröret.

Använd alltid den medföljande

påskjutaren. Stick aldrig

ner fingrar eller händer i

påfyllningsröret när det är

monterat på apparaten.

• Gör inte juice på stenfrukter

utan att först ta bort kärnorna.

• Var noga med att den rostfria

stålfilterkorgen har slutat att

rotera helt innan du lossar

säkerhetsarmen och/eller flyttar

på apparaten, när juicern inte är i

bruk och innan du tar isär, rengör

och lagerhåller den.

• Om man eventuellt skulle spilla

på ytorna runt eller direkt på

apparaten, bör man rengöra detta

innan man fortsätter att använda

enheten.

• Var försiktig när du hanterar den

rostfria stålfilterkorgen, då de små

skärbladen i botten på filterkorgen

är väldigt vassa. Felaktig hantering

kan orsaka personskada.

• Skala alla citrusfrukter innan

pressning.

• Använd inte apparaten om den

roterande rostfria korgen eller

locket är skadat.

• Var alltid noga med att juicerlocket

är fastklämt på ett säkert sätt

innan motorn sätts på.

Lossa aldrig på låsarmen när

juicern är i bruk.

Den här symbolen visar

att apparaten inte bör

kastas i hushållssoporna

utan i stället tas till en lokal

återvinningscentral, eller till en

återförsäljare som ger sådan

service. För vidare upplysningar,

kontakta din kommun.

För att skydda dig mot

elektriska stötar, sänk inte

ner sladden, stick-kontakten eller

apparaten i vatten och låt inte

dessa delar bli fuktiga.

SPARA BRUKSANVISNINGEN

Содержание Nutri Juicer SJE410

Страница 1: ...the NutriJuicer SJE410 EN USER GUIDE DK BETJENINGSVEJLEDNING SE INSTRUKTIONSBOK NO INSTRUKSJONSBOK FI OHJEKIRJA...

Страница 2: ...children safely discard the protective cover fitted to the power plug This appliance is for household use only Do not use the appliance for anything other than its intended use Do not use in moving v...

Страница 3: ...rating current not more than 30mA are recommended Consult an electrician for professional advice Always ensure the appliance is properly assembled before use The appliance will not operate unless prop...

Страница 4: ...appliance or onto the appliance itself should be cleaned and dried before continuing to use the appliance Be careful when handling the stainless steel filter basket as the small cutting blades at the...

Страница 5: ...E Large capacity pulp container dishwasher safe F Heavy duty 1200 watt motor G Cord storage B A C E D F G H Interlocking safety arm I Juicer cover not dishwasher safe J Filter bowl surround dishwashe...

Страница 6: ...h top Ensure that the motor base is switched OFF at the control panel then switch the appliance off at the power outlet and unplug the power cord 2 Place filter bowl surround on top of the motor base...

Страница 7: ...er down on the feed chute 7 Place the pulp container into position by tilting the motor base slightly to the right Insert the pulp container under the juicer cover on the left hand side ensuring it is...

Страница 8: ...lery High Cucumber peeled Low Cucumber soft skinned High Fennel High Grapes seedless Low Kiwi Fruit peeled Low Mangoes peeled stone removed Low Melons peeled Low Nectarines stone removed Low Oranges p...

Страница 9: ...nd dry thoroughly NOTE The filter bowl surround juicing jug and lid food pusher and pulp container are dishwasher safe top shelf only The juice cover is not dishwasher safe CLEANING THE FILTER BASKET...

Страница 10: ...ent this wash parts immediately after use If discolouration does occur the plastic parts can be soaked in water with 10 lemon juice or they can be cleaned with a non abrasive cleaner The juicer is con...

Страница 11: ...er too much food is being processed at one time or the pieces are not small enough Try trimming the food or cutting into smaller pieces of even size and processing a smaller amount per batch To contin...

Страница 12: ...uice sprays out from spout The juice is being extracted too fast try a slower juicing speed and push the food pusher down the feed chute more slowly Overheating with excessive loads The juicer is fitt...

Страница 13: ...materials During this guarantee period Sage Appliances will repair replace or refund any defective product at the sole discretion of Sage Appliances All legal warranty rights under applicable national...

Страница 14: ...l emballage og m rkater f r apparatet bruges f rste gang For at undg en kv lningsfare blandt sm b rn skal det beskyttende omslag p stikket fjernes og smides ud Apparatet er kun til husholdningsbrug Br...

Страница 15: ...ttes til en korrekt installeret stikkontakt Dit Sage apparat skal tilsluttes en jordforbunden stikkontakt 13 amp Den skal v re lettilg ngelig s apparatets forbindelse til el nettet kan afbrydes hurtig...

Страница 16: ...uden opsyn og f r adskillelse reng ring og opbevaring Overdrevet spild p apparatets overflade under eller rundt om selve apparatet b r reng res og t rres af inden fortsat brug af apparatet Udvis forsi...

Страница 17: ...E Stor beholder til frugtk d t ler opvaskemaskine F 1200 watt motorenhed G Opbevaring til ledning B A C E D F G H Sikkerhedslukning I Juicel g t ler ikke opvaskemaskine J Filtersk l t ler opvaskemaski...

Страница 18: ...otorenheden p en stabil t r overflade som eksempelvis et k kkenbord S rg for at motorenheden st r p OFF p kontakten sluk for stikkontakten og tr k ledningen ud 2 Plac r filtersk len ovenp motorenheden...

Страница 19: ...p fyldningsr ret 7 Plac r beholderen til frugtk d rigtigt ved at tippe motorenheden en smule til h jre Inds t beholderen under juicel get p venstre side og s rg for at beholderen f r st tte af juicel...

Страница 20: ...Agurk uden skr l Lav Agurk bl dt skr l H j Fennikel H j Druer uden kerner Lav Kiwi uden skr l Lav Mango uden skr l og sten Lav Meloner uden skal Lav Nektariner uden sten Lav Appelsiner uden skr l H j...

Страница 21: ...d klud Skyld og t r grundigt BEM RK Filtersk len juicekanden med l g stopperen og beholderen til frugtk d t ler opvaskemaskine stil kun p den verste skuffe Juicel get t ler ikke opvaskemaskine RENG RI...

Страница 22: ...tik kan forekomme ved st rkt farvede frugter og gr ntsager For at forhindre det vask delene umiddelbart efter brug Hvis misfarvning forekommer kan plastikdelene l gges i bl d i vand med 10 citronsaft...

Страница 23: ...i st i mere end 10 sekunder Enten er for meget mad blevet bearbejdet p n gang eller ogs er stykkerne ikke sm nok Pr v at begr nse m ngden og fordel over flere omgang eller sk r det i mindre stykker F...

Страница 24: ...r ud af h ldetuden Pr v at s nke hastigheden og skub maden langsommere ned i p fyldningsr ret Overophedning pga overbelastning Saftpresseren er udstyret med en sikkerhedsanordning der beskytter mod ov...

Страница 25: ...aler Under denne garantiperiode vil Sage Appliances reparere eller refundere alle defekte produkter efter sk n fra Sage Appliances Alle juridiske garantirettigheder underlagt national lovgivning blive...

Страница 26: ...taktadittelbolag Avl gsnaalltf rpacknings materialochreklametiketter innanduanv nderApparaten f rf rstag ngen F rattundvikakv vningsrisk f rsm barn tagavochsl ng borttransportskyddetsomsitter p stickk...

Страница 27: ...runderuppsyn Maskinenochsladdenska f rvarasp enplats som r otillg ngligf rbarnunder8 r Apparatenf rbaratillslutastillen korrektinstalleradstickkontakt DinSageapparatskaanslutastill enjordadstick konta...

Страница 28: ...ossar s kerhetsarmenoch ellerflyttar p apparaten n rjuicerninte ri brukochinnandutaris r reng r ochlagerh llerden Ommaneventuelltskullespilla p ytornaruntellerdirektp apparaten b rmanreng radetta inna...

Страница 29: ...stfritt st l E Stor beh llare till fruktk tt t ler maskindisk F 1200 motorenhet G F rvaring till sladden B A C E D F G H S kerhetsf rslutning I Juicelock t ler inte maskindisk J Filtersk l t ler maski...

Страница 30: ...1 Placera motorenheten p en stabil torr yta som t ex ett k ksbord Se till att motorenheten st r p OFF p kontakten och att str msladden r utdragen ur eluttaget 2 Placera filtersk len ovanp motorenhete...

Страница 31: ...t 7 Placera beh llaren till fruktk tt korrekt genom att tippa motorenheten en aning till h ger S tt in beh llaren under juicelocket p v nster sida och se till att beh llaren f r st d av juicelocket oc...

Страница 32: ...Kiwi utan skal L g Mango utan skal och k rna L g Meloner utan skal L g Nektariner utan k rna L g Apelsiner utan skal H g eller L g Persikor utan k rna L g SPEED SELECTOR TABLE P ron utan stj lk H g t...

Страница 33: ...sa Sk lj och torka noggrant OBSERVERA Filtersk len juicekannan med lock p skjutaren och beh llaren till fruktk tt t ler att diskas i diskmaskin l gg i den versta korgen Juicelocket t ler inte diskmask...

Страница 34: ...ng av plast kan f rekomma vid starkt f rgade frukter och gr nsaker F r att f rhindra detta reng r delarna omedelbart efter anv ndning Om missf rgning f rekommer kan plastdelarna l ggas i bl t i vatten...

Страница 35: ...fastnar i mer n 10 sekunder Antingen har f r mycket frukt gr nt blivit bearbetat samtidigt eller ocks r bitarna sm nog Prova att begr nsa m ngden och f rdela ver flera omg ngar eller sk r i mindre bit...

Страница 36: ...h llpipen Prova att s nka hastigheten och skjut ner frukten gr nsakerna l ngsammare i p fyllningsr ret verupphettning pga verbelastning Juicepressen r utrustad med en s kerhetsanordning som skyddar m...

Страница 37: ...och material Under denna garantitid kommer Sage Appliances att reparera ers tta eller terbetala defekta produkter enligt Sage Appliances eget gottfinnande Alla juridiska garantier enligt g llande nati...

Страница 38: ...nd r Fjernallepakkematerialerog reklamelapperf rapparatettas ibrukforf rstegang For unng kvelningsfarefor sm barn fjernogkastbe skyttelsesdekselp st pselet Apparateterkuntil husholdningsbruk Brukikke...

Страница 39: ...stikkontakt 13amp Denskalv reletttilgjengelig s apparatetsforbindelsetil elektrisitetrasktkanavbrytesi etn dstilfelle For unng elektrisksjokkm ledningen st pselet ellerapparatet ikkesenkesivannellerde...

Страница 40: ...gj ringoglagring Eventuelt s l p underlaget under eller rundt apparatet eller p selve apparatet b r det rengj res og t rkes av f r fortsatt bruk V r forsiktig ved h ndtering av filterkurven i rustfrit...

Страница 41: ...E Stor beholder til fruktkj tt t ler oppvaskmaskin F 1200 watt motorenhet G Oppbevaring for ledning B A C E D F G H Sikkerhetsl s I Juicelokk t ler ikke oppvaskmaskin J Filtersk l t ler oppvaskmaskin...

Страница 42: ...undig 1 Plasser motorenheten p en stabil t rr overflate som for eksempel et kj kkenbord S rg for at motorenheten st r p OFF p kontakten trekk ut stikkontakten av st pselet 2 Plasser filtersk len opp m...

Страница 43: ...llingsr ret 7 Plasser beholderen til fruktkj tt riktig ved vippe motorenheten litt til h yre Sett beholderen inn under juicelokket p venstre side og s rg for at beholderen f r st tte av juicelokket og...

Страница 44: ...Agurk uten skall Lav Agurk mykt skall H y Fennikel H y Druer uten kjerner Lav Kiwi uten skall Lav Mango uten skall og sten Lav Melon uten skall Lav Nektarin uten sten Lav Appelsin uten skall H y eller...

Страница 45: ...k klut Skyll og t rk grundig BEM RK Filtersk len juicekannen med lokk stopperen og beholderen til fruktkj tt t ler oppvaskmaskin men kun i den verste kurven i oppvaskmaskinen Juicelokket t ler ikke op...

Страница 46: ...STERK LUKT Misfarging av plastikk kan forekomme med frukt og gr nnsaker med sterk farge For hindre det vask delene umiddelbart etter bruk Hvis misfarging forekommer kan plastikkdelene legges i bl t i...

Страница 47: ...n g r i st i mere enn 10 sekunder Enten er for mye mat blitt bearbeidet p n gang eller ogs er ikke delene sm nok Pr v begrense mengden og fordel over flere omgang eller skj r det i mindre stykker For...

Страница 48: ...pruter ut av helletuten Pr v senke hastigheten og skyv maten langsommere ned i p fyllingsr ret Overoppheting pga overbelastning Juicepresseren er utstyrt med en sikkerhetsanordning som beskytter mot o...

Страница 49: ...iperioden skal Sage Appliances reparere erstatte eller refundere eventuelle defekte produkter etter Sage Appliances eget skj nn Alle juridiske garantirettigheter i henhold til gjeldende nasjonal lovgi...

Страница 50: ...smateriaalit ja mainostarrat ennen k ytt Poista ja h vit turvallisesti pistokkeen suojus pienten lasten tukehtumisvaaran v ltt miseksi Laite on vain kotitalousk ytt n l k yt sit muuhun kuin sen omaan...

Страница 51: ...saa upottaa veteen tai p st kosketuksiin kosteuden kanssa jotta v ltet n s hk iskun vaara Varmista aina ennen k ytt ett laite on koottu oikein Laite ei toimi jos sit ei ole koottu oikein l k yt laitet...

Страница 52: ...et laitteen alla ja ymp rill oleville pinnoille tai itse laitteellee pit siivota ja kuivata ennen laitteen k ytt mist edelleen Ole varovainen k sitelless si rst suodatinkoria koska pienet leikkuuter t...

Страница 53: ...mattomasta ter ksest E E Suuri s ili hedelm lihalle kest konepesun F 1200 watin moottori G Virtajohdon s ilytys B A C E D F G H Turvalukitus I Mehustinkansi ei kest konepesua J Suodatinkulho kest kone...

Страница 54: ...k vakaalle kuivalle pinnalle esim keitti n ty p yd lle Varmista ett moottori yksik n virta on sammutettu OFF kytkimell irrota pistorasiasta ja ved virtajohto auki 2 Aseta suodatinkulho moottoriyksikk...

Страница 55: ...tt putkeen 7 Aseta hedelm lihan s ili oikein kallistamalla moottorirunkoa v h n oikealle Laita s ili mehustimen kannen alle vasemmalle ja katso ett s ili tukee mehustimen kanteen ja moottorirunoon nii...

Страница 56: ...tala Kurkku pehme kuorinen Korkea Fenkoli Korkea Viiniryp leet kivett m t Matala Kiivi kuorittu Matala Mango kuoreton ja kivet n Matala Melonit kuorittu Matala Nektariinit ilman kive Matala Appelsiini...

Страница 57: ...l liinalla Huuuhtele ja kuivaa hyvin HUOMAUTUS Suodatinkulho mehukannu ja kansi survin ja hedelm lihas ili kest v t konepesun aseta ne aina yl koriin Mehustimen kansi ei kest pesua astianpesukoneessa...

Страница 58: ...n v riset hedelm t ja kasvikset saattavat v rj t muovin Sit ehk ist ksesi pese osat heti k yt n j lkeen Jos v rj ytymi syntyy voit liottaa muoviosia liuoksessa vett ja 10 sitruunamehua tai ne voi pest...

Страница 59: ...tisesti jos moottori k y yli 10 sekuntia Joko aineksia on kerralla ty stetty liikaa tai palat eiv t ole riitt v n pieni Yrit rajoittaa m r ja jaa ainekset useampaan er n tai leikkaa ne pienemmiksi Jot...

Страница 60: ...kallaan Mehua roiskuu kaatonokasta Yrit hidastaa vauhtia ja ty nn ruokaa hitaammin alas sy tt putkeen Ylikuormituksen aiheuttama ylikuumeneminen Mehustimessa on turvalaite joka suojaa liian kovan kuor...

Страница 61: ...a viat jotka aiheutuvat valmistus ja materiaalivirheist Takuuaikana Sage Appliances korjaa vaihtaa tai hyvitt vialliset tuotteet Sage Appliancesin harkinnan mukaan Kaikki lakis teiset virhevastuuoikeu...

Страница 62: ...62 MUISTIINPANOJA...

Страница 63: ...63 MUISTIINPANOJA FI...

Страница 64: ...variare leggermente rispetto al prodotto reale NLDVanwege voortdurende productverbeteringen kunnen de afgebeelde producten in dit document licht afwijken van het eigenlijke product ESP Perfeccionamos...

Результаты поиска

Содержание Nutri Juicer SJE410

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sage Nutri Juicer SJE410, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Nutri Juicer SJE410

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды