www.nespresso.com
or
01
04
06
03
05
02
01. ON/OFF and coffee button
FR
ON/OFF et bouton café
DE
AN/AUS und Kaffee-Knopf
IT
Tasto
ON/OFF e tasto caffè
ES
Botón de ENCENDIDO/APAGADO y de café
PT
Botão ON/OFF e de café
PL
WŁ./WYŁ. i przycisk parzenia kawy
NL
AAN/UIT en koffieknop
DA
ON/OFF og kaffeknap
NO
AV/PÅ og kaffeknapp
SV
PÅ/AV och kaffeknapp
FI
ON/OFF- ja kahvipainike
CZ
Tlačítko ZAPNOUT/VYPNOUT a pro přípravu kávy
SK
Tlačidlo ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ a na prípravu kávy
HU
BE/KI és kávé gomb
02. Steam Button
FR
Bouton vapeur
DE
Knopf für Wasserdampf
IT
Tasto vapore
ES
Botón de vapor
PT
Botão do vaporizador
PL
Przycisk pary
NL
Stoomknop
DA
Knap til vanddamp
NO
Steam-knapp
SV
Knapp för ånga
FI
Höyrypainike
CZ
Tlačítko páry
SK
Tlačidlo páry
HU
Gőz gomb
03. Milk Texture Button
FR
Bouton pour la texture du lait
DE
Knopf für Milchtextur
IT
Tasto densità
del latte
ES
Botón para texturizar la leche
PT
Botão de textura da espuma de leite
PL
Przycisk tekstury mleka
NL
Melktextuurknop
DA
Knap til mælketekstur
NO
Knapp for justering av melkeskum
SV
Knapp för mjölktextur
FI
Maidon koostumus -painike
CZ
Tlačítko mléčné textury
SK
Tlačidlo textúry mlieka
HU
Tej textúra állító gomb
04. Milk Temperature Button
FR
Bouton pour la température du lait
DE
Knopf für Milchtemperatur
IT
Tasto temperatura del latte
ES
Botón para la temperatura de la leche
PT
Botão de temperatura do leite
PL
Przycisk temperatury mleka
NL
Melktemperatuurknop
DA
Knap til mælketemperatur
NO
Knapp til
melketemperatur
SV
Knapp för mjölktemperatur
FI
Maidon lämpötila -painike
CZ
Tlačítko teploty mléka
SK
Tlačidlo teploty mlieka
HU
Tej-hőmérséklet gomb
05. Rinse Alert
FR
Alerte Rinçage
DE
Reinigungsalarm
IT
Avviso di risciacquo
ES
Alerta de enjuague
PT
Alerta de enxaguamento
PL
Alert płukania
NL
Reinigingsmelding
DA
Rengøringsadvarsel
NO
Rengjøringsvarsel
SV
Sköljningsvarning
FI
Huuhteluhälytys
CZ
Upozornění na potřebu propláchnutí
SK
Upozornenie na potrebu prepláchnutia
HU
Figyelmeztetés öblítés szükségességére
OVERVIEW
FR
Informations générales
DE
Übersicht
IT
Informazioni generali
ES
Visión general
PT
Visão geral
PL
Informacje ogólne
NL
Overzicht
DA
Oversigt
NO
Oversikt
SV
Översikt
FI
Yleiskatsaus
CZ
Přehled
SK
Prehľad
HU
Áttekintés
FULL USER MANUAL
FR
Mode d’emploi complet
DE
Komplette Bedienungsanleitung
IT
Manuale di istruzioni completo
ES
Manual de usuario completo
PT
Manual de utilizador completo
PL
Pełna instrukcja obsługi
NL
Complete handleiding
DA
Komplet brugsanvisning
NO
Komplett
bruksanvisning
SV
Komplett bruksanvisning
FI
Käyttöopas
CZ
Uživatelská příručka - plné znění
SK
Užívateľská príručka - plné znenie
HU
Teljes használati utasítás
or
FR
ou
DE
oder
IT
oppure
ES
o
PT
ou
PL
lub
NL
of
DA
eller
NO
eller
SV
eller
FI
tai
CZ
nebo
SK
alebo
HU
vagy
SAFETY
FR
Consignes de sécurité
DE
Sicherheitshinweise
IT
Sicurezza
ES
Seguridad
PT
Segurança
PL
Zasady bezpieczeństwa
NL
Veiligheid
DA
Sikkerhedsanvisninger
NO
Sikkerhet
SV
Säkerhet
FI
Turvallisuus
CZ
Bezpečnost
SK
Bezpečnosť
HU
Biztonság
Before first use carefully read the safety instructions leaflet.
FR
Avant la première utilisation, lisez attentivement la notice de sécurité.
DE
Lesen Sie vor der ersten Benutzung sorgfältig die beiliegenden Sicherheitshinweise.
IT
Prima di utilizzare
l’apparecchio per la prima volta, leggere attentamente le istruzioni di sicurezza.
ES
Antes del primer uso, lea atentamente las instrucciones de seguridad.
PT
Antes da primeira
utilização, ler cuidadosamente as instruções de segurança.
PL
Przed pierwszym użyciem przeczytaj uważnie ulotkę dotyczącą bezpieczeństwa.
NL
Lees de veiligheidsvoorschriften
aandachtig door voor het eerste gebruik.
DA
Før du bruger den første gang, læs venligst sikkerhedsanvisningerne grundigt.
NO
Før førstegangsbruk, les sikkerhetsinstruksjonene nøye.
SV
Innan första användning, läs igenom säkerhetsinstruktionerna noga.
FI
Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa.
CZ
Před prvním použitím si pečlivě
přečtěte příbalový leták s bezpečnostními pokyny.
SK
Pred prvým použitím si pozorne prečítajte príbalový leták s bezpečnostnými pokynmi.
HU
Az első használat előtt figyelmesen
olvassa el a biztonsági utasításokat tartalmazó tájékoztatót.
06. Descale Alert
FR
Alerte Détartrage
DE
Entkalkungsalarm
IT
Avviso di decalcificazione
ES
Alerta de descalcificación
PT
Alerta de descalcificação
PL
Alert
odkamieniania
NL
Ontkalkingsmelding
DA
Afkalkningsadvarsel
NO
Avkalkingsvarsel
SV
Avkalkningsvarning
FI
Kalkinpoistohälytys
CZ
Upozornění na potřebu odvápnění
SK
Upozornenie na potrebu odvápnenia
HU
Figyelmeztetés vízkőmentesítés esedékességére
MA_QSG_VERTUO_CREATISTA_3_cover.indd 5-8
06.10.22 14:33
Содержание Nespresso Vertuo Creatista
Страница 1: ...VERTUO CREATISTA ...
Страница 16: ... 1 x 05 06 07 MA_QSG_VERTUO_CREATISTA_3_inner indd 13 16 09 22 15 39 ...
Страница 19: ... 05 06 08 07 COFFEE AND MILK PREPARATION MA_QSG_VERTUO_CREATISTA_3_inner indd 16 16 09 22 15 39 ...
Страница 21: ... 14 15 16 17 COFFEE AND MILK PREPARATION MA_QSG_VERTUO_CREATISTA_3_inner indd 18 16 09 22 15 39 ...
Страница 28: ......
