Sage BPB500UKM Скачать руководство пользователя страница 12

12

FINNISH

Heston Blumenthal

®

:in Sage

-tuotteissa otamme turvallisuuden vakavasti.  

Suunnittelemme ja valmistamme tuotteemme ajatellen ensisijaisesti 

asiakkaamme turvallisuutta.  Sen lisäksi pyydämme, että käytät 

sähkölaitteita varoen ja noudatat seuraavia varotoimenpiteitä.

TÄRKEÄT TURVAOHJEET

LUE OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ JA TALLETA MYÖHEMPÄÄ 

TARVETTA VARTEN
•  Varmista ennen ensimmäistä käyttökertaa, että käyttämäsi sähkövirta 

vastaa laitteen pohjaan merkittyjä tietoja.  Jos haluat lisätietoja, ota yhteys 

paikalliseen sähköyhtiöön.

•   Poista ja hävitä turvallisesti kaikki pakkausmateriaalit ja mainostarrat 

ennen laitteen käyttöönottoa.

•  Poista ja hävitä turvallisesti pistokkeen suojus pienten lasten 

tukehtumisvaaran välttämiseksi.

•  Laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Laitetta ei saa käyttää 

liikkuvissa ajoneuvoissa tai veneissä.  Ei ulkokäyttöön. Laitetta ei saa 

käyttää muuhun kuin mihin se on tarkoitettu.  Väärinkäyttö voi aiheuttaa 

henkilövahingon.

•  Ei lasten käyttöön.  Pidä laite ja sen virtajohto poissa lasten ulottuvilta.

•  Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä käyttäjähuoltoa, elleivät he 

toimi aikuisen valvonnassa.

•   Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

•  Henkilöt, joilla on alentunut fyysinen, aistien tai henkinen toimintakyky tai 

joilta puuttuu tarvittava kokemus ja osaaminen, saavat käyttää laitetta, jos 

käyttöä valvotaan tai heitä on opastettu laitteen turvallisessa käytössä, ja 

he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.  

•  Älä käytä laitetta pöydän tai työtason reunalla.  Varmista, että pöydän 

pinta on tasainen ja puhdas, eikä siinä ole vettä tai muita aineita.   

Ota huomioon, että tärinä voi saada laitteen liikkumaan käytön aikana.

•  Laitetta ei saa käyttää kuumalla kaasu- tai sähköliedellä (tai sen lähellä) 

tai paikassa, jossa se voi koskettaa kuumaa uunia tai pintoja. 

•  Älä anna virtajohdon riippua pöydän tai työtason reunan yli tai mennä 

solmuun. 

•  Virtajohtoa, pistoketta tai runkoa ei saa upottaa veteen tai muuhun 

nesteeseen, jotta vältetään sähköiskun vaara.

•  Suosittelemme vikavirtasuojan (pistorasian turvakytkin) asennusta 

lisäturvaksi sähkölaitteita käytettäessä.  Suosittelemme laitteen virtapiiriin 

asennettavaksi turvakytkintä, jonka laukaisuvirta on korkeintaan 30 mA.  

Ota tarvittaessa yhteyttä sähköliikkeeseen. 

•   Tehosekoitinta ei saa kytkeä ulkoisen katkaisijan (kuten ajastimen) kautta 

tai yhdistää piiriin, joka säännöllisesti kytkee laitteen päälle ja pois, jotta 

vältetään vaara, että laite käynnistyy itsekseen, jos ylikuumenemissuoja 

palautuu huomaamatta.

•  Älä käytä tehosekoitinta, jos sen virtajohto tai pistoke on vaurioitunut 

tai jos laitteessa on joku vika, tai se on pudonnut tai millään lailla 

vaurioitunut.  Lopeta käyttö välittömästi ja ota yhteys Sageen puhelimitse 

tai sähköpostitse laitteen vaihtoa tai korjausta varten.

•  Käyttäjä voi puhdistaa laitteen, mutta muut huollot saa tehdä vain 

valtuutettu Sagen huoltokeskus.

•  Tarkasta virtajohdon, pistokkeen ja laitteen kunto säännöllisin väliajoin.  

Jos huomaat mitään vaurioita tai laite vaatii muuta huoltoa kuin 

puhdistamista, lopeta sen käyttö välittömästi ja ota yhteys Sagen 

asiakaspalveluun.

TURVAOHJEITA TEHOSEKOITTIMEN KÄYTTÖÖN
•   Käytä vain tehosekoittimen mukana tulevia mukeja, teriä ja lisätarvikkeita.  

Muiden kuin Sagen valmistamien tai suosittelemien lisälaitteiden tai 

–tarvikkeiden käyttö saattaa aiheuttaa palovaaran tai sähköiskun tai 

henkilövahingon vaaran.

•   Varmista aina ennen käyttöä, että tehosekoitin on koottu oikein.  Terien 

tulee olla tukevasti kiinni mukissa ennen käyttöä, jotta mukin sisältö ei 

vuoda tai roisku.

•   Älä koskaan yritä käyttää teriä tai kiinnittää niitä runkoon ilman mukia.

•   Suurella kuormituksella tehosekoitinta saa käyttää korkeintaan  

10 sekuntia kerrallaan.  Anna sen jälkeen moottorin levätä minuutin 

ajan ennen seuraavaa käyttöä.  Suuri kuormitus määritellään 

laitteen turvastandardin määritysten mukaan (500 ml muki täytettynä 

enimmäismäärää osoittavaan rajaan asti seoksella, jossa on kaksi paino-

osaa liotettuja, kuutioituja porkkanoita ja kolme osaa vettä).  Tällaisella 

tai painavammalla kuormituksella laitetta ei tulisi käyttää kauempaa kuin 

10 sekuntia kerrallaan.  Huomaa, että mikään tuotteen mukana tuleva 

resepti ei ylitä tätä kuormitusta. 

•   Älä ylitä mukia täyttäessäsi MAX-rajaa, ettei moottori rasitu ja 

mahdollisesti aiheuta sisällön vuotamista.  Liikatäyttö heikentää myös 

tehosekoittimen suorituskykyä.  Huomioi myös, että joidenkin seosten 

tilavuus kasvaa sekoitettaessa.

•  Älä laita mitään osia tai lisälaitteita mikroaaltouuniin.

•  Älä sekoita hiilihappoa sisältäviä nesteitä, sillä ne laajenevat.

•  Pidä kädet, sormet, hiukset ja vaatetus loitolla laitteesta käytön aikana.  

Irrota aina pistoke pistorasiasta ennen kuin kosket moottorin liittimeen tai 

sen ympäristöön.

•  Käsittele ja puhdista terät varoen, sillä ne ovat erittäin terävät.  

Virheellinen käsittely voi aiheuttaa henkilövahingon.

•   Älä kiinnitä mukia runkoon moottorin käydessä.

•  Tehosekoitin on tarkoitettu elintarvikekäyttöön.  Älä käytä sitä muuhun 

kuin ruoan tai juoman valmistukseen.  Ei saa käyttää tyhjänä.

•  Ei saa käyttää, jos terät ovat vaurioituneet tai jos mukissa on 

ruokailuvälineitä tai mitään muita esineitä.

•  Tässä tehosekoittimessa ei saa sekoittaa kuumia tai lämpimiä aineksia.

•  Mukia ei saa altistaa äärilämpötiloille esimerkiksi laittamalla kylmää mukia 

kuumaan veteen tai päinvastoin.

•  Käännä aina muki off-asentoon ja irrota pistoke pistorasiasta, jos 

laitetta ei valvota ja ennen sen siirtämistä, kokoamista, purkamista ja 

puhdistamista.

Symbolin mukaisesti laitetta ei saa käsitellä talousjätteenä. 

Käytön päättyessä laite on vietävä sähkö- ja 

elektroniikkalaitteille tarkoitettuun keräyspisteeseen tai niitä 

myyvään liikkeeseen.  Lisätietoja voit kysyä oman kuntasi 

virkailijoilta.

Содержание BPB500UKM

Страница 1: ...Instruction Book Betjeningsvejledning Instruksjonsbok Ohjekirja Instruktionsbok EN User manual DK Brugermanual NO Bruksanvisning FI K ytt opas SE Bruksanvisning the Boss To Go BPB500UKM...

Страница 2: ...med overf rbare lokk 500 ml Tritan mukit ja juomakannet 500 ml Tritan Tumbler b gare med borttagbara lock 2 Kinetix blade and bowl assembly Kinetix knivenhed og base til beholder Kinetix knivblad Kine...

Страница 3: ...op use immediately and contact Sage by phone or email for replacement or repair All maintenance other than cleaning is to be done by an authorised Sage Service Centre Regularly inspect the supply cord...

Страница 4: ...combinations of ingredients may still strain the motor If the motor seems to be straining or running slowly only operate for 10 seconds at a time or reduce the amount of ingredients used Adding more...

Страница 5: ...on to prevent damage to the motor which may have operated Unplug remove the cup and allow the motor to cool down for 30 minutes Once cooled you will be able to use as usual again We recommend blending...

Страница 6: ...henblik p en udskiftning eller reparation Al vedligeholdelse udover reng ring skal foretages af et autoriseret Sage Service Center Tjek regelm ssigt ledning stik og apparat for eventuelle skader Hvis...

Страница 7: ...er til at v re overbelastet eller k rer langsomt skal du maksimalt bruge den i 10 sekunder af gangen eller reducere m ngden af ingredienser Mere v ske kan ogs tilf jes for at g re en tung blanding let...

Страница 8: ...f stikkontakten fjern b geret og lad motoren k le af i 30 minutter Derefter kan du bruge blenderen som normalt igen Vi anbefaler at du blender i mindre m ngder eller sk rer ingredienserne i mindre sty...

Страница 9: ...r epost for bytte eller reparasjon Alt vedlikehold utover rengj ring skal foretas av autorisert Sage s rvissenter Sjekk om det har oppst tt skade p ledningen st pselet og selve apparatet med jevne mel...

Страница 10: ...en for maksimum er en god indikasjon for unng for tung masse Imidlertid er det noen blandinger som blir sv rt tyngre n r de kombineres og kan dermed bli tungt for motoren Dersom motoren virker som den...

Страница 11: ...av i 30 minutter N r maskinen er avkj lt kan bruken fortsette Vi anbefaler at kj ring av ingredienser foretas i sm mengder og flere omganger eller at ingrediensene skj res opp i mindre biter Se Besky...

Страница 12: ...tteen vaihtoa tai korjausta varten K ytt j voi puhdistaa laitteen mutta muut huollot saa tehd vain valtuutettu Sagen huoltokeskus Tarkasta virtajohdon pistokkeen ja laitteen kunto s nn llisin v liajoi...

Страница 13: ...ti liikat yt n mutta jotkut eritt in sakeat ainesyhdistelm t saattavat silti rasittaa moottoria Jos moottori vaikuttaa rasittuvan tai k y hitaasti k yt laitetta vain 10 sekuntia kerrallaan tai v henn...

Страница 14: ...puolen tunnin ajan Kun se on j htynyt laite on taas k ytt valmis Suosittelemme ainesten sekoittamista pienemmiss eriss tai ainesten pilkkomista pienemmiksi paloiksi Katso lis tietoja kohdasta Ylikuor...

Страница 15: ...s tt Sluta anv nda apparaten omedelbart och kontakta Sage per telefon eller e post f r utbyte eller reparation Allt underh ll bortsett fr n reng ring ska utf ras av ett auktoriserat Sage servicecente...

Страница 16: ...gd MAX linjen r f r det mesta en bra guide f r att undvika alltf r tung belastning men vissa kompakta ingredienskombinationer kan nd anstr nga motorn Om motorn l ter anstr ngd eller verkar g l ngsamt...

Страница 17: ...n du anv nda den som vanligt igen Vi rekommenderar att du mixar i mindre omg ngar eller sk r ingredienserna i mindre bitar Se avsnittet verbelastningsskydd f r detaljerad information Maten har klumpar...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...the products illustrated or photographed in this document may vary slightly from the actual product Copyright BRG Appliances 2016 BPB550 UKM A16 Sage by Heston Blumenthal Customer Service Centre Witt...

Отзывы: