Sage Barista Express Impress SES876 Скачать руководство пользователя страница 172

Страница: 172 / 232

Garantía

GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS

La garantía de Sage Appliances cubre este

producto para uso doméstico en territorios

específicos durante 2 años a partir de la fecha de

compra contra fallos causados por mano de obra

y materiales defectuosos. Durante el plazo de la

garantía, Sage Appliances reparará o sustituirá

productos defectuosos (a criterio de

Sage Appliances).
Todos los derechos de garantía en virtud de la

legislación nacional vigente serán respetados y

no se verán afectados por nuestra garantía. Para

consultar los términos y condiciones completos

de la garantía, así como instrucciones sobre cómo

hacer una reclamación, visite

sageappliances.com

Garantía

Содержание Barista Express Impress SES876

Страница 1: ...the User Guide B S EN QUICK GUIDE FR GUIDE RAPIDE IT GUIDA RAPIDA PT MANUAL R PIDO DE KURZANLEITUNG NL SNELSTARTGIDS ES GU A R PIDA PL SZYBKI PRZEWODNIK the Barista Express Impress SES876...

Страница 2: ...e using for the first time please ensure that your electricity supply is the same as shown on the rating label on the underside of the appliance 220 240V 50 60 Hz 1560 1850 W If you have any concerns...

Страница 3: ...Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years To eliminate a c...

Страница 4: ...air clothing and utensils away from the hopper during operation Do not fill water tank with hot water Never use the appliance without water in the water tank Wipe the outer surface with a soft damp cl...

Страница 5: ...ing Long Blacks and pre heating cups MANUAL MICRO FOAM TEXTURING WAND 360 swivel action steam wand that easily adjust to perfect position for milk texturing THE IMPRESS PUCK SYSTEM Simplifies the step...

Страница 6: ...anual dose mode Rotate to adjust the manual dose amount H Group Head I Removable Tamp Cover J Grinding Cradle K Filter button Single or double filter basket L Espresso Extraction Pressure Gauge Monito...

Страница 7: ...ilter holder with filter D 1 CUP 2 CUP single wall filter baskets E 1 CUP 2 CUP dual wall filter baskets F Cleaning tablets G The Razor precision dose trimming tool H Allen key I Cleaning tool for ste...

Страница 8: ...ip tray protection guard included DO NOT DISCARD INSTALLING THE WATER FILTER Remove the water filter and water filter holder from the plastic bag Set the reminder for next month of replacement It is r...

Страница 9: ...nd attached to the machine NOTE If the water level in the water tank is below the minimum MIN marking the espresso machine will not operate Attaching the Hopper Insert the bean hopper into position on...

Страница 10: ...water tank up to the max line Insert the portafilter into the grinding cradle press and hold Dose button for 3 seconds Remove the portafilter and discard any grinds NOTE Top up the water daily The wat...

Страница 11: ...following that For most bean varieties the grinder will automatically switch off when the beans get too low to complete a dose TIP Changing the grind size affects the dose in the portafilter A finer...

Страница 12: ...BEEP Release the lever slowly upwards to the home position after tamping TIP It is recommended to tamp twice to achieve a very polished coffee puck Below is a table of DOSE LEVEL indicator bars DOSE...

Страница 13: ...Filter button for 3 seconds DOSING MODES Automatic Dosing MANUAL DOSE AUTO MANUAL This is the default dose function of the machine and the mode that will be most commonly used The amount of coffee gri...

Страница 14: ...ilter on an angle over the knock box to trim off excess coffee Manual Dosing MANUAL DOSE AUTO MANUAL Press the manual dose button to switch to manual dose mode The light around the Manual Dose Dial an...

Страница 15: ...afilter and press the 1 CUP or 2 CUP button for the required volume OR As a guide the espresso will start to flow after 8 12 seconds infusion time and should be the consistency of dripping honey If th...

Страница 16: ...return to standby mode PROGRAMMING SHOT VOLUME Press and hold both the 1 CUP and 2 CUP buttons for 3 seconds the buttons will illuminate and flash 3s To set the 1 CUP volume Press the 1 CUP button to...

Страница 17: ...ufficient volume is obtained Lower the tip beneath the surface but keep the vortex of milk spinning The milk is at the correct temperature 60 65 C when the jug is hot to comfortably touch Move the ste...

Страница 18: ...to the grind size or there is an accidental double dose into the portafilter The machine must be on STANDBY mode Press and hold Manual Dose button and Filter button for 3 seconds to reset grind time...

Страница 19: ...NING CYCLE NOTE This is a back flushing cycle and separate from descaling The CLEAN DESCALE light will flash when a cleaning cycle is required 1 Insert the 1 CUP filter basket into the portafilter fol...

Страница 20: ...nent takes approximately 25 seconds The 2 CUP button should flash continuously and remain constant once the descaling process has finished To terminate the descaling within 25 seconds press the 2 CUP...

Страница 21: ...o loosen the nut only TURN COARSER GRIND SIZE 4 Set GRIND SIZE to 25 coarsest 5 Unlock remove top burr SPRING WASHER FLAT WASHER 6 Remove nut spring flat washer Carefully remove lower burr 3 2 1 1 GRI...

Страница 22: ...immediately after use to remove all residual coffee oils If any of the holes in the filter basket become blocked use the pin on the end of the provided cleaning tool to unblock the hole s If the hole...

Страница 23: ...ensure optimum brewing performance 1 Press the POWER button to switch the machine off and unplug the cord from the power outlet 2 Carefully remove the water tank and drip tray taking particular care i...

Страница 24: ...brush Refer to Cleaning Conical Burrs under Care Cleaning Will not grind grind stops Out of beans Add more beans Hopper not locked dose light flashing back and forth Lock hopper Portafilter not fully...

Страница 25: ...e grind is too coarse Refer to Setting the Grind Size and Extraction Guide under Functions Coffee runs out too slow The coffee grind is too fine Refer to Setting the Grind Size and Extraction Guide un...

Страница 26: ...ds caught on tamp from tamping too quickly Push the lever down slower Tamp height is not at desired level Machine is on auto mode that is for ideal height only Use Manual mode for custom control Tamp...

Страница 27: ...aterials During this guarantee period Sage Appliances will repair replace or refund any defective product at the sole discretion of Sage Appliances All legal warranty rights under applicable national...

Страница 28: ...28 Notes EN...

Страница 29: ...the User Guide B S DE KURZANLEITUNG the Barista Express Impress SES876...

Страница 30: ...ersten Gebrauch dass das Ger t ordnungsgem zusam mengesetzt wurde und wickeln Sie das Netzkabel vor der Inbetriebnahme vollst ndig aus Bitte vergewissern Sie sich vor dem ersten Gebrauch dass die Net...

Страница 31: ...ht unbeaufsichtigt w hrend es in Gebrauch ist Bewegen Sie das Ger t nicht w hrend es in Betrieb ist Dieses Ger t darf von Personen miteingeschr nktenk rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeite...

Страница 32: ...tschalter oder eine separate Fernbedienung bedient zu werden Seien Sie vorsichtig wenn Sie die Maschine betreiben da die Metalloberfl chen w hrend des Betriebs hei werden k nnen Das Heizelement sonder...

Страница 33: ...Symbol signalisiert dass das Ger t nicht im gew hnlichen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Stattdessen sollte es bei einem entsprechenden kommunalen Wertstoffhof oder Fachh ndler zur Entsorgung abge...

Страница 34: ...m Vorw rmen von Tassen DAMPFSTAB ZUM MANUELLEN HERSTELLEN VON MIKRO MILCHSCHAUM Dampfstab mit 360 Grad Schwenkradius der sich einfach f r die perfekte Position zum Milchaufsch umen anpassen l sst DAS...

Страница 35: ...em manuellem Dosiermodus dr cken Drehen um die Menge w hrend der manuellen Dosierung anzupassen H Br hkopf I Abnehmbare Tamper Abdeckung J Mahlstation K Filter Taste Siebeinsatz f r einfachen oder dop...

Страница 36: ...ter D Einwandige Siebeins tze f r 1 und 2 Tassen E Doppelwandige Siebeins tze f r 1 und 2 Tassen F Reinigungstabletten G The Razor Dosierhilfe H Inbusschl ssel I Reinigungstool f r die Spitze des Damp...

Страница 37: ...halenschutz bei ENTSORGEN SIE DIESEN NICHT EINSETZEN DES WASSERFILTERS Nehmen Sie den Wasserfilter und Filterhalter aus dem Kunststoffbeutel Richten Sie eine Erinnerung f r den n chsten Austauschmonat...

Страница 38: ...der Wasserstand im Tank unter die Minimum Markierung sinkt MIN l sst sich die Espressomaschine nicht verwenden Befestigen des Trichters Setzen Sie den Bohnenbeh lter richtig auf die Maschine auf Drehe...

Страница 39: ...nie Setzen Sie den Siebtr ger in die Mahlstation und dr cken und halten Sie die Dose Taste f r drei Sekunden Entnehmen Sie den Siebtr ger und entfernen Sie s mtliches Mahlgut HINWEIS F llen Sie das Wa...

Страница 40: ...altet sich das Mahlwerk automatisch ab sobald nicht gen gend Bohnen f r eine vollst ndige Dosis vorhanden sind TIPP Wird der Mahlgrad ver ndert beeinflusst dies die Dosierung im Siebtr ger Ein feinere...

Страница 41: ...sam los bis er in die Ausgangsposition zur ckkehrt TIPP Wir empfehlen zweimal zu tampern um jeden Kaffeepuck besonders zu polieren Weiter unten finden Sie eine Tabelle mit Dosiermengenanzeigebalken DO...

Страница 42: ...ken und halten Sie die Filter Taste f r drei Sekunden DOSIERMODI Automatisches Dosieren MANUAL DOSE AUTO MANUAL Das ist die Standardeinstellung und der Modus der am h ufigsten verwendet wird Die Menge...

Страница 43: ...sch ssiges Pulver abzustreichen Manuelle Dosieren MANUAL DOSE AUTO MANUAL Dr cken Sie die Manual Dose Taste um in den manuellen Dosiermodus zu wechseln Das Licht um den Manual Dose Drehregler und die...

Страница 44: ...e je nach gew nschtem Kaffeevolumen ODER In der Regel beginnt der Espresso nach 8 12 Sekunden Br hzeit zu flie en und sollte die Konsistenz von tropfendem Honig haben Wenn der Espresso nach weniger al...

Страница 45: ...Sie die 1 CUP und 2 CUP Taste drei Sekunden lang gedr ckt Die Tasten werden aufleuchten und blinken 3 sek Um die Mengeneinstellung f r eine Tasse zu ndern Dr cken Sie die Taste f r eine Tasse um mit...

Страница 46: ...d se wieder unter die Milchoberfl che und halten Sie dabei den Wirbeleffekt aufrecht Die Milch hat die richtige Temperatur 60 65 C wenn die Kanne sich angenehm warm anf hlt Drehen Sie den Drehregler i...

Страница 47: ...lich ver ndert wird oder versehentlich eine doppelte Dosis Kaffeepulver im Siebtr ger gelandet ist Die Maschine muss sich im STANDBY Modus befinden Dr cken und halten Sie die Manual Dose und Filter Ta...

Страница 48: ...cksp lzyklus ist nicht Teil des Entkalkungsprozesses Die CLEAN DESCALE Anzeigeleuchte blinkt sobald ein Reinigungszyklus notwendig wird 1 Setzen Sie den 1 CUP Siebeinsatz in den Siebtr ger ein Legen S...

Страница 49: ...ossen ist Um den Entkalkungsvorgang vor Ablauf der 25 Sekunden zu beenden dr cken Sie die 2 CUP Taste Der Extraktionsvorgang l uft f r 25 Sekunden oder bis der Benutzer die 2 CUP Taste bet tigt Das Ge...

Страница 50: ...BER MAHLGRAD 4 Mahlgrad auf Gr e 25 gr bste Gr e einstellen 5 Oberes Mahlwerk entriegeln und entfernen FEDER SCHEIBE UNTERLEG SCHEIBE 6 Mutter Federscheibe undUnterlegscheibe entfernenUnteres Mahlwer...

Страница 51: ...n REINIGEN DER SIEBEINS TZE UND DES SIEBTR GERS Die Siebeins tze und der Siebtr ger sollten sofort nach Gebrauch unter hei em Wasser gesp lt werden um alle Reste der Kaffee le zu entfernen Wenn die L...

Страница 52: ...keine Gegenst nde auf das Ger t WARNUNG Um Sch den zu vermeiden verwenden Sie zur Reinigung keine alkalischen Reinigungsmittel Verwenden Sie au erdem nur ein weiches Tuch und ein sanftes Sp lmittel WA...

Страница 53: ...r hkopf wieder ein und bringen Sie die Schraube an Drehen Sie die Schraube zwei bis dreimal mit Ihren Fingern im Uhrzeigersinn bevor Sie sie mit dem Inbusschl ssel festziehen bis sie nahtlos im innere...

Страница 54: ...ge und Reinigung Mahlt nicht Mahlvorgang stoppt Keine Kaffeebohnen Mehr Bohnen zugeben Bohnenbeh lter nicht eingerastet Dosisanzeige blinkt Bohnenbeh lter einrasten lassen Siebtr ger ist nicht richtig...

Страница 55: ...des Mahlgrads und Extraktionsanleitung unter Funktionen Kaffee l uft zu langsam durch Kaffeemehl ist zu fein Siehe Einstellen des Mahlgrads und Extraktionsanleitung unter Funktionen Keine Crema Kaffee...

Страница 56: ...rfl che haftet Hebel langsamer nach unten dr cken Tamperh he ist nicht auf gew nschtem Niveau Maschine befindet sich im Automatikmodus der die ideale H he einh lt F r eine individuelle H he den manuel...

Страница 57: ...W hrend dieser Garantiezeit wird Sage Appliances jedes fehlerhafte Produkt reparieren ersetzen oder das Geld zur ckerstatten nach eigenem Ermessen von Sage Appliances Alle gesetzlichen Gew hrleistungs...

Страница 58: ...30 Notizen DE...

Страница 59: ...the User Guide B S FR GUIDE RAPIDE the Barista Express Impress SES876...

Страница 60: ...le cordon d alimentation compl tement d roul avant utilisation Avant une premi re utilisation assurez vous que votre alimentation lectrique est identique celle illustr e sur l tiquette situ e en desso...

Страница 61: ...de fonctionnement Cet appareil peut tre utilis par des personnes aux capacit s mentales sensorielles ou physiques r duites ou ayant peu d exp rience et de connaissances sous supervision ou si elles on...

Страница 62: ...pendant l utilisation L l ment chauffant est sujet une chaleur r siduelle apr s utilisation La buse vapeur doit tre positionn e au dessus du bac d gouttement et orient e du c t oppos aux utilisateurs...

Страница 63: ...e symbole illustr indique que cet appareil ne doit pas tre jet dans les ordures m nag res Il doit tre amen dans un centre de collecte de d chets local agr d sign cette fin ou un revendeur proposant ce...

Страница 64: ...fage des tasses BUSE DE PR PARATION MANUELLE DE LA MICROMOUSSE Buse vapeur pivotante 360 s ajustant selon la position id ale pour texturer le lait SYST ME THE IMPRESS PUCK Simplifie les tapes n cessai...

Страница 65: ...age automatique manuel Tournez pour r gler la quantit de dose manuelle H Groupe chauffant I Couvre dameur amovible J Support pour mouture K Bouton Filtre Panier filtre simple ou double L Jauge de pres...

Страница 66: ...filtre D Panier filtre paroi simple 1 TASSE et 2 TASSES E Panier filtre paroi double 1 TASSE et 2 TASSES F Pastilles de nettoyage G Outil de dosage de pr cision the Razor H Cl Allen I Outil de nettoy...

Страница 67: ...uttement est incluse NE PAS JETER INSTALLATION DU FILTRE EAU Retirez le filtre eau et son support de l emballage plastique D finissez un rappel pour le prochain mois de remplacement Il est recommand d...

Страница 68: ...a machine REMARQUE Si le niveau d eau dans le r servoir est inf rieur au rep re minimum MIN la machine expresso ne fonctionnera pas Fixation de la tr mie Ins rez la tr mie grains sur le dessus de la m...

Страница 69: ...le porte filtre dans le support et maintenez le bouton Dose appuy pendant 3 secondes Retirez le porte filtre et jetez la mouture REMARQUE Remplissez le r servoir d eau tous les jours Le r servoir d ea...

Страница 70: ...e cycle de dosage suivant Dans la plupart des cas le moulin s arr te automatiquement lorsque le niveau des grains est trop bas pour une dose compl te ASTUCE La modification de la taille de mouture aff...

Страница 71: ...tassage rel chez lentement le levier vers le haut jusqu la position de repos ASTUCE Il est recommand de tasser deux fois pour obtenir un galet de caf poli Vous trouverez ci dessous un tableau des barr...

Страница 72: ...lors du cycle de mouture pr c dent appuyez sur le bouton Filtre pendant 3 secondes MODES DE DOSAGE Dosage automatique MANUAL DOSE AUTO MANUAL Il s agit de la fonction de dosage par d faut de la machin...

Страница 73: ...ration pour enlever l exc s de caf Dosage manuel MANUAL DOSE AUTO MANUAL Appuyez sur le bouton de dosage manuel pour passer en mode de dosage manuel Le voyant lumineux autour de la molette de dosage...

Страница 74: ...s le porte filtre et appuyez sur le bouton 1 tasse ou 2 tasses pour le volume requis OU En r gle g n rale l expresso commencera s couler au bout de 8 12 secondes temps d infusion et devrait avoir la c...

Страница 75: ...ION DU VOLUME D INFUSION Appuyez et maintenez enfonc s les boutons 1 tasse et 2 tasses pendant trois secondes Les voyants s illuminent et clignotent 3 s Pour r gler le volume 1 tasse Appuyez sur le bo...

Страница 76: ...ace mais en conservant le tourbillon Le lait est la bonne temp rature 60 65 C lorsque le pichet est chaud au toucher Mettez la molette de vapeur en position VEILLE avant de retirer l extr mit du lait...

Страница 77: ...que Il est recommand de r initialiser le temps de dosage automatique en cas de modification importante de la taille de mouture ou de double dose accidentelle dans le porte filtre La machine doit tre e...

Страница 78: ...te www sageappliances com CYCLE DE NETTOYAGE REMARQUE Cela consiste en un cycle de lavage inverse qui est diff rent du d tartrage Le voyant de nettoyage d tartrage clignote lorsqu un cycle de nettoyag...

Страница 79: ...ter illumin une fois que le processus de d tartrage est termin Pour terminer le d tartrage en moins de 25 secondes appuyez une nouvelle fois sur le bouton 2 tasses Appuyez sur le bouton 2 tasses L app...

Страница 80: ...RE 4 Configurez laTAILLE DE MOUTURE sur 25 au plus grossier 5 D verrouillez et retirez le broyeur sup rieur RON DELLE LAS TIQUE RON DELLE PLATE 6 Retirez l crou la rondelle lastique et la rondelle pl...

Страница 81: ...tement apr s utilisation afin de retirer toute huile de caf r siduelle Si l un des trous des paniers filtres est obstru utilisez l pingle situ e l extr mit de l outil de nettoyage pour d sobstruer le...

Страница 82: ...mances d infusion optimales 1 Appuyez sur le bouton d alimentation pour mettre la machine hors tension et d branchez la de la prise murale 2 Retirez soigneusement le r servoir d eau et le bac d goutte...

Страница 83: ...iques de la section Entretien et nettoyage Le moulin ne moud pas s interrompt Il n y a plus de grains Ajoutez des grains La tr mie n est pas verrouill e le voyant de dosage clignote Verrouillez la tr...

Страница 84: ...r d eau Le caf coule trop rapidement La mouture de caf est trop grossi re Reportez vous aux rubriques R glage de la taille de mouture et Guide d extraction de la section Fonctions Le caf coule trop le...

Страница 85: ...oussez nouveau le levier de tassage pour obtenir un galet de caf tr s poli Du caf est coinc sur le dameur apr s un tassage trop rapide Abaissez le levier plus lentement La hauteur de tassage n est pas...

Страница 86: ...rantie Sage Appliances s engage r parer remplacer ou rembourser tout produit d fectueux sa seule discr tion Tous les droits de garantie l gaux en vertu de la l gislation nationale applicable seront re...

Страница 87: ...vendeur livre un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de mon...

Страница 88: ...30 Remarques FR...

Страница 89: ...the User Guide B S NL SNELSTARTGIDS the Barista Express Impress SES876...

Страница 90: ...ct goed in elkaar is gezet en wikkel het netsnoer volledig af Zorg er v r het eerste gebruik voor dat uw elektriciteitsvoor ziening overeenkomt met de specificaties op het label aan de onderkant van h...

Страница 91: ...erplaats het apparaat niet terwijl het in werking is Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis als z...

Страница 92: ...en oppervlakken kunnen tijdens het gebruik heet worden Het verwarmingselement blijft na gebruik warm Het stoompijpje moet boven de opvangbak worden geplaatst en weg van personen voordat de stoom met d...

Страница 93: ...ddel Het weergegeven symbool geeft aan dat dit apparaat niet met het normale huishoudelijk afval mag worden weggegooid Het moet naar een geschikt plaatselijk afvalverwer kingscentrum worden gebracht o...

Страница 94: ...acks en het voorverwarmen van kopjes STOOMPIJPJE VOOR HANDMATIG MAKEN VAN MICROSCHUIM 360 draaibaar stoompijpje kan eenvoudig in de perfecte positie worden gezet om melk op te schuimen THE IMPRESS PUC...

Страница 95: ...ndrukken om tussen autom handmatige modus te wisselen Draaien om handmatige dosering aan te passen H Zetgroep I Verwijderbare tamperafdekking J Molenhouder K Filterknop Enkel of dubbel filterbakje L M...

Страница 96: ...uder met filter D Enkelwandige filterbakjes voor 1 of 2 kopjes E Dubbelwandige filterbakjes voor 1 en 2 kopjes F Reinigingstabletten G De Razor doseringstool H Inbussleutel I Reinigingstool voor uitei...

Страница 97: ...r is een spatrand voor de opvangbak inbegrepen NIET WEGGOOIEN DE WATERFILTER PLAATSEN Haal de waterfilter en waterfilterhouder uit de plastic verpakking Stel de herinnering in op de volgende maand van...

Страница 98: ...geplaatst en op de machine is bevestigd OPMERKING Als het waterniveau in het waterreservoir tot onder de minimummarkering MIN is gedaald werkt het espressoapparaat niet meer De bonencontainer bevesti...

Страница 99: ...ts de portafilter in de molenhouder en houd de knop Dose 3 seconden ingedrukt Verwijder de portafilter en gooi eventueel maalsel weg OPMERKING Vul het water dagelijks bij Het waterreservoir moet voor...

Страница 100: ...ordt de molen automatisch uitgeschakeld wanneer er te weinig bonen zijn voor een volledige dosering TIP Wanneer u de maalgraad verandert is dit van invloed op de dosering in de portafilter Een fijnere...

Страница 101: ...n tot deze weer in de uitgangspositie staat TIP Het is raadzaam twee keer aan te drukken voor een stevige goed gedefinieerde koffiepuck Dit is een tabel met indicatorstreepjes voor DOSE LEVEL Dosering...

Страница 102: ...eeft opgemaakt houd u de knop Filter 3 seconden ingedrukt DOSERINGSMODI Automatisch doseren MANUAL DOSE AUTO MANUAL Dit is de standaardfunctie voor dosering van het apparaat en de modus die het meest...

Страница 103: ...dt om overtollige gemalen koffie te verwijderen Handmatig doseren MANUAL DOSE AUTO MANUAL Druk op de knop voor handmatige dosering om naar de bijbehorende modus te gaan Het lichtje rond de draaiknop v...

Страница 104: ...de knop voor 1 KOPJE of 2 KOPJES voor het gewenste volume OF De espresso begint meestal na 8 12 seconden infusietijd te stromen en moet de consistentie van druppelende honing hebben Als de espresso b...

Страница 105: ...SHOTVOLUME PROGRAMMEREN Houd de knoppen 1 KOPJE en 2 KOPJES gedurende 3 seconden tegelijk ingedrukt De knoppen lichten op en knipperen 3 s Het volume instellen voor 1 KOPJE Druk op de knop 1 KOPJE om...

Страница 106: ...Laat de stoomtip onder het oppervlak zakken maar zorg ervoor dat de draaikolk behouden blijft De melk heeft de juiste temperatuur 60 65 C wanneer de kan heet aanvoelt maar u deze nog comfortabel aan k...

Страница 107: ...aadzaam de tijd voor automatische dosering opnieuw in te stellen als de maalgraad aanzienlijk is veranderd of als er per ongeluk een dubbele dosering in de portafilter terechtkomt Het apparaat moet in...

Страница 108: ...ng of ga naar onze website op www sageappliances com REINIGINGSCYCLUS OPMERKING Dit is een spoelcyclus die losstaat van de ontkalkingscyclus Het lampje REINIGEN ONTKALKEN gaat knipperen wanneer het ti...

Страница 109: ...nop 2 KOPJES moet continu knipperen en blijven branden wanneer de ontkalkingscyclus is voltooid Druk nogmaals op de knop 2 KOPJES om de ontkalkingscyclus binnen 25 seconden te be indigen De extractie...

Страница 110: ...LOSDRAAIEN 3 Gebruik fitting van 10 mm Draai rechtsom om alleen moer los te draaien DRAAIEN GROVERE MAALGRAAD 4 Stel maalgraad in op 25 zeer grof 5 Ontgrendel en verwijder bovenste maalelement VEER R...

Страница 111: ...n afgespoeld om alle overgebleven koffie oli n te verwijderen Als de gaatjes in het filterbakje verstopt raken gebruikt u de pin op de meegeleverde reinigingstool om de gaatjes vrij te maken Als de ga...

Страница 112: ...voor optimale koffieprestaties 1 Druk op de knop POWER om het apparaat uit te schakelen en haal de stekker uit het stopcontact 2 Verwijder voorzichtig het waterreservoir en de opvangbak Let vooral goe...

Страница 113: ...erg lange tijd aan het malen Vultrechter is verstopt Reinig de vultrechter met de meegeleverde reinigingsborstel Zie Kegelmaalwerk reinigen onder Onderhoud en reiniging Maalt niet het malen stopt Bone...

Страница 114: ...beetje meer om de ideale dosering te bereiken Koffie loopt niet uit het portafilter De koffie is te fijn gemalen Raadpleeg De maalgraad instellen en Extractiegids onder Functies Waterreservoir is leeg...

Страница 115: ...de tamperhendel nogmaals voor een zeer gepolijste koffiepuck Koffiemaalsel blijft zitten op de tamper vanwege te snel aandrukken Duw de hendel langzamer naar beneden De aandrukhoogte is niet op het ge...

Страница 116: ...en Gedurende deze garantieperiode zal Sage Appliances defecte producten repareren vervangen of terugbetalen naar eigen goeddunken van Sage Appliances Alle wettelijke garantierechten onder de toepassel...

Страница 117: ...the User Guide B S IT GUIDA RAPIDA the Barista Express Impress SES876...

Страница 118: ...montato correttamente e svolgere comple tamente il cavo di alimentazione Prima di usare l apparecchio per la prima volta verificare che la tensione della rete corrisponda a quella indicata sull etiche...

Страница 119: ...stico Non lasciare l elettrodomestico incustodito durante il funziona mento Non spostare l elettrodo mestico quando in funzione Questo elettrodomestico pu essere utilizzato da persone con disabilit fi...

Страница 120: ...to Fare attenzione durante l utilizzo poich le superfici metalliche possono diventare molto calde durante il funzionamento L elemento riscaldante pu trat tenere calore residuo dopo l uso Posizionare l...

Страница 121: ...simbolo indica che l apparecchio non pu essere smaltito con i rifiuti domestici comuni Deve essere conferito presso un centro di smaltimento locale specializzato o presso un rivenditore che fornisce...

Страница 122: ...ro lungo e preriscaldare le tazze LANCIA MANUALE PER MONTATURA DEL LATTE CON MICROBOLLE Lancia vapore orientabile a 360 che si adatta facilmente alla posizione perfetta per montare il latte SISTEMA IM...

Страница 123: ...uotare per regolare la quantit di dose manuale H Gruppo di erogazione I Copertura per la pressatura rimovibile J Supporto per il portafiltro K Pulsante Filtro Filtro singolo o doppio L Valvola della p...

Страница 124: ...o D Filtri a parete singola 1 tazza e 2 tazze E Filtri a parete doppia 1 tazza e 2 tazze F Detergente in capsule G Strumento di dosaggio di precisione the Razor H Brugola I Accessorio per la pulizia d...

Страница 125: ...te NOTA Per le macchine a colori la protezione del vassoio raccogligocce inclusa NON GETTARE VIA INSTALLAZIONE DEL FILTRO DELL ACQUA Rimuovere il filtro dell acqua e il supporto del filtro dalla confe...

Страница 126: ...acqua nel serbatoio dell acqua al di sotto del segno minimo MIN la macchina per espresso non funzioner Fissare il portachicchi Inserire il portachicchi nella parte superiore della macchina Ruotare la...

Страница 127: ...assoio raccogligocce quindi riempire il serbatoio dell acqua fino alla linea MAX Inserire il portafiltro nel supporto per il portafiltro tenere premuto il pulsante Dose per 3 secondi Rimuovere il port...

Страница 128: ...macinacaff si spegne automaticamente quando i chicchi non sono sufficienti per completare una dose SUGGERIMENTO Cambiare il grado di macinatura influisce sulla dose nel portafiltro Una macinatura pi...

Страница 129: ...la leva riportandola in posizione iniziale SUGGERIMENTO Si raccomanda di eseguire la pressatura per due volte in modo da ottenere un disco di caff pulito La tabella illustrativa con le barre di indica...

Страница 130: ...ente tenere premuto il pulsante Filter filtro per 3 secondi MODALIT DI DOSAGGIO Dosaggio automatico MANUAL DOSE AUTO MANUAL Questa la funzione di dosaggio predefinita della macchina e la modalit che s...

Страница 131: ...saggio manuale MANUAL DOSE AUTO MANUAL Premere il pulsante di dosaggio manuale per passare alla modalit di dosaggio manuale La luce intorno alla manopola Manual Dose dose manuale e la luce Manual manu...

Страница 132: ...ltro e premere il pulsante 1 TAZZA o 2 TAZZE a seconda della quantit desiderata O Come riferimento l estrazione dell espresso inizier dopo 8 12 secondi tempo di infusione il caff estratto dovrebbe pre...

Страница 133: ...ARE IL VOLUME TAZZA Tenere premuti i pulsanti 1 TAZZA e 2 TAZZE per 3 secondi i pulsanti si illumineranno e lampeggeranno 3 s Per impostare il volume 1 TAZZA Premere il pulsante 1 TAZZA per avviare l...

Страница 134: ...punta della lancia vapore sotto la superficie senza dissipare il vortice Il latte ha raggiunto la temperatura corretta 60 65 C quando la lattiera calda al tatto ma non bollente Spostare la manopola d...

Страница 135: ...so in cui ci sia un cambiamento significativo nella dimensione della macinatura o una doppia dose accidentale nel portafiltro La macchina deve essere in modalit STANDBY Tenere premuto il pulsante Manu...

Страница 136: ...www sageappliances com CICLO DI PULIZIA NOTA Si tratta di un ciclo di risciacquo diverso dalla decalcificazione L indicatore luminoso CLEAN DESCALE pulizia decalcificazione lampeggia quando richiesto...

Страница 137: ...rimanere illuminato una volta terminata la decalcificazione Premere nuovamente il pulsante 2TAZZE per arrestare la decalcifica zione prima che siano trascorsi 25 secondi L estrazione durer 25 secondi...

Страница 138: ...ura pi grossa 5 Sbloccare e rimuovere la macina superiore GUARNI ZIONE A MOLLA GUARNI ZIONE PIATTA 6 Rimuovere il dado la guarnizione a molla e la guarnizione piatta Rimuovere la macina inferiore con...

Страница 139: ...PORTAFILTRO I filtri e il portafiltro devono essere sciacquati in acqua calda subito dopo l uso per rimuovere tutti i residui di oli del caff Se uno o diversi fori del filtro sono ostruiti liberare il...

Страница 140: ...ne attorno al disco forato dovr essere sostituita per garantire le condizioni ottimali per l estrazione 1 Premere il pulsante POWER per spegnere l apparecchio e scollegarlo dalla presa di alimentazion...

Страница 141: ...po a lungo L imbuto ostruito Pulire l imbuto utilizzando la spazzola per la pulizia fornita Fare riferimento al paragrafo Pulizia delle macine coniche nella sezione Manutenzione e pulizia La macinatur...

Страница 142: ...l portafiltro La macinatura del caff troppo fine Consultare le sezioni Impostare il grado di macinatura e Guida all estrazione nella sezione Funzioni Il serbatoio dell acqua vuoto Riempire il serbatoi...

Страница 143: ...pulito Parte del caff macinato rimasta sul disco di pressatura a causa di una pressatura troppo veloce Spingere la leva verso il basso pi lentamente L altezza del disco di caff pressato non al livello...

Страница 144: ...riodo coperto dalla garanzia Sage Appliances sar tenuta a riparare sostituire o rimborsare l importo corrispondente ai prodotti difettosi a sola discrezione di Sage Appliances Tutti i diritti di garan...

Страница 145: ...the User Guide B S ES GU A R PIDA the Barista Express Impress SES876...

Страница 146: ...alimentaci n y aseg rate de que el producto est correctamente montado Antes del primer uso tambi n debes asegurarte de que la tensi n de la toma de corriente coincida con la que figura en la etiqueta...

Страница 147: ...n discapa cidades f sicas sensoriales o mentales o sin experiencia ni conocimientos de uso pueden utilizar este aparato siempre y cuando reciban supervisi n o instrucciones para el uso seguro del elec...

Страница 148: ...perficies met licas pueden calentarse durante el funcionamiento La resistencia conserva calor residual despu s del uso El vaporizador debe colocarse sobre la bandeja de goteo alejado de la persona ant...

Страница 149: ...ado aqu indica que este aparato no debe desecharse con la basura dom stica normal Debe llevarse a un centro de recogida de residuos designado por las autoridades locales para ese fin o a una empresa q...

Страница 150: ...ks y precalentar tazas VAPORIZADOR PARA ESPUMAR LA LECHE MANUALMENTE El vaporizador m vil se puede girar 360 para lograr la posici n perfecta para espumar SISTEMA IMPRESS PUCK Simplifica el proceso de...

Страница 151: ...m tico y viceversa G ralo para ajustar la dosis manualmente H Grupo I Cubierta extra ble de la c mara de prensado J Soporte para portafiltros K Bot n FILTER elige entre un filtro simple o doble L Man...

Страница 152: ...con filtro D Filtro no presurizado para 1 y 2 tazas E Filtro presurizado para 1 y 2 tazas F Pastillas limpiadoras G Herramienta niveladora de precisi n Razor H Llave Allen I Herramienta de limpieza p...

Страница 153: ...ubierta protectora para la bandeja de goteo NO TIRAR A LA BASURA COLOCACI N DEL FILTRO DE AGUA Retira el filtro de agua y el portafiltros de agua de la bolsa de pl stico Ajusta el recordatorio para el...

Страница 154: ...acoplado NOTA Si el nivel de agua del dep sito se encuentra por debajo de la marca MIN la cafetera espresso no funcionar Acoplamiento de la tolva Coloca la tolva de caf en su posici n en la parte supe...

Страница 155: ...de m ximo Inserta el portafiltros en su soporte y mant n pulsado el bot n DOSE durante 3 segundos Retira el portafiltros y desecha cualquier resto de caf NOTA Rellena el agua a diario El dep sito de a...

Страница 156: ...ar autom ticamente cuando no haya suficientes granos para completar una dosis CONSEJO El cambio de grosor de molido afecta a la dosis en el portafiltros Un molido fino podr a causar que la dosis se qu...

Страница 157: ...icial CONSEJO Recomendamos prensar dos veces para que el caf molido quede impecable Los gr ficos a continuaci n explican el significado de las barras del indicador de nivel de dosis DOSE LEVEL DOSE LE...

Страница 158: ...ant n pulsado el bot n FILTER durante 3 segundos MODOS DE DOSIFICACI N Dosificaci n autom tica MANUAL DOSE AUTO MANUAL Este es el modo de dosificaci n preestablecido de la cafetera y el que se suele u...

Страница 159: ...atr s mientras sostienes el portafiltros en ngulo sobre el recipiente para posos para retirar el exceso de caf Dosificaci n manual MANUAL DOSE AUTO MANUAL Pulsa el bot n MANUAL DOSE para activar el m...

Страница 160: ...la dosis deseada O A modo de referencia el espresso comenzar a fluir despu s de 8 a 12 segundos tiempo de infusi n y debe tener una consistencia parecida a la de la miel cuando gotea Si el espresso co...

Страница 161: ...GRAMACI N DE LA DOSIS Mant n pulsados los botones 1 TAZA y 2 TAZAS durante 3 segundos Los botones se iluminar n y parpadear n 3 s Para configurar el volumen de 1 TAZA Pulsa el bot n 1 TAZA para inicia...

Страница 162: ...de la superficie pero mant n el v rtice La leche habr alcanzado la temperatura correcta 60 65 C cuando la jarra est caliente al tacto Gira el dial a la posici n de ESPERA antes de retirar el vaporiza...

Страница 163: ...blecer el tiempo de la dosificaci n autom tica si se produce un cambio notable en el grosor del molido o se obtiene una dosis doble en el portafiltros de forma accidental La cafetera tiene que estar e...

Страница 164: ...LIMPIEZA NOTA Se trata de un ciclo de retrolavado y es independiente de la descalcificaci n El piloto LIMPIEZA DESCALCIFICACI N parpadear cuando se requiera un ciclo de limpieza 1 Coloca el filtro de...

Страница 165: ...ntinuamente y quedar encendido fijo una vez que el proceso de descalcificaci n haya finalizado Para finalizar la descalcificaci n antes de que finalicen los 25 segundos vuelve a pulsar el bot n 2 TAZA...

Страница 166: ...l dial de GROSOR DEL MOLIDO a 25 el m s grueso 5 Desbloquea y retira la muela superior ARAN DELA EL S TICA ARAN DELA PLANA 6 Retira la tuerca la arandela el stica y la plana Retira con cuidado la muel...

Страница 167: ...filtros deben enjuagarse con agua caliente inmediatamente despu s de su uso para eliminar todos los aceites de caf residuales Si se tapa alg n orificio del filtro usa la aguja en el extremo de la herr...

Страница 168: ...garantizar un rendimiento ptimo de la preparaci n 1 Pulsa el bot n ENCENDIDO APAGADO para apagar la m quina y desenchufa el cable de la toma de corriente 2 Retira con cuidado el dep sito de agua y la...

Страница 169: ...ranos de caf Agrega m s granos La tolva no est fijada la luz del bot n DOSE parpadea Fija la tolva El portafiltros no est colocado correctamente en el soporte Coloca bien el portafiltros y comprueba q...

Страница 170: ...rosor del molido y Gu a de extracci n en Funciones El caf sale demasiado lento El caf molido es demasiado fino Consulta Ajuste del grosor del molido y Gu a de extracci n en Funciones No hay crema Los...

Страница 171: ...l prensador porque se prens muy r pido Baja la palanca m s despacio La altura del caf prensado no est al nivel deseado La cafetera est en modo autom tico y solo se alcanza la altura ideal Usa el modo...

Страница 172: ...es defectuosos Durante el plazo de la garant a Sage Appliances reparar o sustituir productos defectuosos a criterio de Sage Appliances Todos los derechos de garant a en virtud de la legislaci n nacion...

Страница 173: ...the User Guide B S PT MANUAL R PIDO the Barista Express Impress SES876...

Страница 174: ...role completamente o cabo de alimenta o antes de utilizar Antes de utilizar pela primeira vez certifique se de que a sua fonte de alimenta o corresponde indicada na etiqueta de classifica o na parte i...

Страница 175: ...As crian as n o devem brincar com o aparelho N o deixe o aparelho sem supervis o durante a utiliza o N o mova o aparelho enquanto estiver em funcionamento O aparelho pode ser utilizado por pessoas co...

Страница 176: ...ma de controlo remoto separado Exer a os devidos cuidados ao operar a m quina visto que poss vel que as superf cies met licas aque am durante o uso O elemento de aquecimento est sujeito a calor residu...

Страница 177: ...que este aparelho n o deve ser eliminado juntamente com os res duos dom sticos normais Deve ser encaminhado para um centro de recolha de res duos da autoridade local designado para este fim ou um reve...

Страница 178: ...Para extrair caf longo e com ch venas pr aquecidas VAPORIZADOR DE TEXTURIZA O DE MICROESPUMA MANUAL Vaporizador de a o girat ria a 360 que se ajusta facilmente posi o perfeita para texturiza o do leit...

Страница 179: ...ajustar a quantidade da dose manual H Unidade de extra o I Tampa de prensagem amov vel J Base de moagem K Bot o de filtro Cesto de filtro simples ou duplo L Indicador da press o de extra o do caf exp...

Страница 180: ...Cestos de filtro de parede nica para 1 e 2 CH VENAS E Cestos de filtro de parede dupla para 1 e 2 CH VENAS F Pastilhas de limpeza G Ferramenta de ajuste de dose de precis o the Razor H Chave Allen I F...

Страница 181: ...rote o da bandeja de gotejamento N O ELIMINAR INSTALAR O FILTRO DE GUA Remova o filtro de gua e o suporte do filtro de gua do saco pl stico Defina o lembrete para o pr ximo m s de substitui o Recomend...

Страница 182: ...o n vel da gua no dep sito de gua estiver abaixo da marca MIN m nimo a m quina de caf expresso n o funcionar INSTALAR O DEP SITO DE GR OS Introduza o dep sito de gr os de caf na posi o na parte superi...

Страница 183: ...encha o dep sito de gua at linha max m ximo Introduza o man pulo de caf na base de moagem mantenha premido o bot o Dose durante 3 segundos Remova o man pulo de caf e elimine quaisquer gr os mo dos NOT...

Страница 184: ...os o moinho desliga se automaticamente quando os gr os ficam demasiado baixos para completar uma dose SUGEST O Alterar o tamanho da moagem afeta a dose no man pulo de caf Um tamanho de moagem mais fin...

Страница 185: ...alavanca lentamente para cima at posi o inicial ap s a prensagem SUGEST O Recomenda se prensar duas vezes para obter uma dose de caf bastante polido Abaixo encontra se uma tabela de barras indicadora...

Страница 186: ...lo de moagem anterior mantenha premido o bot o Filtro durante 3 segundos MODOS DE DOSAGEM Dosagem autom tica MANUAL DOSE AUTO MANUAL Esta a fun o de dose padr o da m quina e o modo que ser mais habitu...

Страница 187: ...man pulo de caf sobre o dep sito de borras de caf para retirar o excesso de caf Dosagem manual MANUAL DOSE AUTO MANUAL Prima o bot o de dose manual para alterar para o modo de dose manual A luz em tor...

Страница 188: ...pr aquecidas por baixo do man pulo de caf e prima o bot o 1 CH VENA ou 2 CH VENAS para obter o volume necess rio OU Como guia a extra o do caf expresso inicia se ap s 8 12 segundos tempo de infus o e...

Страница 189: ...na regressa ao modo em espera PROGRAMAR O VOLUME DE DOSE Mantenha premidos os bot es 1 CH VENA e 2 CH VENAS durante 3 segundos os bot es iluminam se e piscam 3 s Para definir o volume de 1 CH VENA Pri...

Страница 190: ...er o volume pretendido Baixe a ponta abaixo da superf cie mas mantenha o redemoinho de leite O leite est temperatura correta 60 65 C quando a jarra est quente para tocar confortavelmente Mova o bot o...

Страница 191: ...a altera o significativa no tamanho da moagem ou se houver uma dose dupla acidental no man pulo de caf A m quina tem de estar no modo EM ESPERA Mantenha premido o bot o Dose Manual e o bot o Filtro du...

Страница 192: ...IMPEZA NOTA Este um ciclo de refluxo e distinto do ciclo de descalcifica o A luz indicadora LIMPEZA DESCALCIFICAR pisca quando for necess rio um ciclo de limpeza 1 Insira o cesto de filtro 1 CH VENA n...

Страница 193: ...VENAS deve piscar continuamente e permanecer constante quando o processo de descalcifica o tiver conclu do Prima o bot o 2 CH VENAS novamente para terminar a descalcifica o dentro de 25 segundos A ext...

Страница 194: ...Defina o Grau de moagem para 25 o mais grosso 5 Desbloqueie e remova o triturador superior ARRUELA DE PRESS O ARRUELA PLANA 6 Remova a porca a arruela de press o e a arruela plana Remova cuidadosament...

Страница 195: ...o man pulo de caf devem ser enxaguados com gua quente imediatamente ap s a utiliza o para remover todos os leos residuais de caf Use o pino na extremidade da ferramenta de limpeza fornecida para deso...

Страница 196: ...za alcalinos ao limpar para impedir a ocorr ncia de danos Use um pano macio e um detergente suave AVISO Nunca coloque o cabo de alimenta o a ficha ou o aparelho dentro de gua ou qualquer outro l quido...

Страница 197: ...gua e por ltimo o parafuso Com os seus dedos rode o parafuso 2 3 voltas no sentido dos ponteiros do rel gio e em seguida insira a chave Allen e aperte o parafuso at estar nivelado com a rede de passag...

Страница 198: ...po A calha est bloqueada Limpe a calha com o pincel de limpeza fornecido Consulte Limpar os trituradores c nicos em Cuidados e Limpeza N o tritura a tritura o para Acabaram os gr os Adicione mais gr o...

Страница 199: ...ose autom tica em Fun es Dose insuficiente Moagem ajustada a uma moagem mais fina Use Um pouco mais para alcan ar a dose ideal O caf n o est a sair do man pulo de caf O grau de moagem demasiado fino C...

Страница 200: ...A superf cie da dose de caf tem algumas borras soltas na parte superior Excesso de caf mo do retido na prensa Empurre novamente a alavanca da prensa para obter uma dose de caf bastante polida Excesso...

Страница 201: ...ais Durante este per odo da garantia a Sage Appliances ir reparar substituir ou reembolsar qualquer produto defeituoso sob o crit rio exclusivo da Sage Appliances Todos os direitos legais da garantia...

Страница 202: ...30 Notas PT...

Страница 203: ...the User Guide B S PL SZYBKI PRZEWODNIK the Barista Express Impress SES876...

Страница 204: ...j je do utylizacji w bezpieczny spos b Przed rozpocz ciem korzystania upewnij si e produkt jest prawid owo zmontowany i ca kowicie rozwi przew d zasilania Przed pierwszym u yciem upewnij si e r d o za...

Страница 205: ...dzeniem Nie pozostawiaj urz dzenia bez nadzoru gdy jest u ywane Nie przemieszczaj urz dzenia gdy pracuje To urz dzenie mo e by u ywane przez osoby o obni onej sprawno ci fizycznej sensorycznej albo in...

Страница 206: ...ne do u ytku z zewn trznym czasomierzem ani oddzielnym systemem kontroli zdalnej Zachowaj ostro no podczas korzystania z urz dzenia bo metalowe powierzchnie mog si nagrzewa Elementy grzewcze zachowuj...

Страница 207: ...tego urz dzenia nie wolno wyrzuca razem z normalnymi odpadami z gospodarstwa domowego Przeka je do wyznaczonego do tego celu lokalnego punktu zbi rki odpad w lub do sprzedawcy wiadcz cego tak us ug Ab...

Страница 208: ...awy long black i podgrzewania fili anek DYSZA DO R CZNEGO SPIENIANIA MLEKA Obrotow w zakresie 360 dysz pary mo na atwo ustawi w idealnej pozycji do spieniania mleka SYSTEM IMPRESS PUCK Upraszcza proce...

Страница 209: ...utomatycznej r cznej porcji Przekr aby dostosowa r czn porcj H G owica I Zdejmowana pokrywa ubijaka J Uchwyt do kolby K Przycisk filtra pojedyncze lub podw jne sitko filtruj ce L Manometr ekstrakcji e...

Страница 210: ...pojedynczym dnem 1 fili anka i 2 fili anki E Sitka z podw jnym dnem 1 fili anka i 2 fili anki F Tabletki do czyszczenia G Narz dzie do wyr wnywania porcji The Razor H Klucz imbusowy I Narz dzie do czy...

Страница 211: ...owych ekspres w jest do czony ochraniacz tacki ociekowej NIE WYRZUCAJ GO MONTA FILTRA WODY Wyjmij filtr wody i uchwyt filtra z plastikowej torby Ustaw przypomnienie o wymianie na nast pny miesi c Zale...

Страница 212: ...niej pozycji UWAGA Je li poziom wody w zbiorniku znajduje si poni ej oznaczenia minimum MIN ekspres ci nieniowy nie b dzie dzia a Mocowanie zasobnika W zasobnik na ziarna kawy w odpowiednie miejsce w...

Страница 213: ...zycisk DOSE i przytrzymaj go przez trzy sekundy Zdejmij kolb i wyrzu zmielone ziarna UWAGA Nape niaj zbiornik codziennie Powinien by nape niony wie zimn wod przed ka dym u yciem NIE U YWAJ w ekspresie...

Страница 214: ...ania W przypadku wi kszo ci rodzaj w ziaren m ynek wy czy si automatycznie gdy ich ilo jest zbyt ma a aby przyrz dzi porcj WSKAZ WKA Zmiana grubo ci mielenia wp ywa na porcj w kolbie Drobniejsza grubo...

Страница 215: ...wigni do pozycji pocz tkowej WSKAZ WKA Zaleca si dwukrotne ubicie kawy aby kr ek by odpowiednio upakowany Poni ej znajduje si tabela pask w na wska niku DOSE LEVEL DOSE LEVEL TAMP DOSE LEVEL TAMP DOS...

Страница 216: ...poprzednim cyklu mielenia naci nij przycisk Filter i przytrzymaj go przez trzy sekundy TRYBY PORCJOWANIA Porcjowanie automatyczne MANUAL DOSE AUTO MANUAL To domy lna funkcja ekspresu i najcz ciej u yw...

Страница 217: ...nad odbijakiem do fus w aby pozby si nadmiaru kawy Porcjowanie r czne MANUAL DOSE AUTO MANUAL Naci nij przycisk Manual dose aby przej w tryb porcjowania r cznego W trybie r cznym pokr t o Manual Dose...

Страница 218: ...y zaparzy po dan ilo naparu LUB Espresso zacznie p yn po oko o 8 12 sekundach czas parzenia i powinno mie konsystencj kapi cego miodu Je li espresso zacznie p yn przed up ywem 7 sekund oznacza to e na...

Страница 219: ...do trybu czuwania PROGRAMOWANIE WIELKO CI PORCJI Naci nij i przytrzymaj przyciski 1 i 2 fili anek naraz przez 3 sekundy przyciski pod wietl si i zaczn miga 3 s Aby ustawi porcj na 1 fili ank Naci nij...

Страница 220: ...ci pianki Opu ko c wk pod powierzchni utrzymuj c wiruj cy ruch mleka Mleko ma w a ciw temperatur 60 65 C gdy dzbanek jest gor cy w dotyku Przed wyj ciem ko c wki dyszy z mleka ustaw pokr t o pary w p...

Страница 221: ...zalecane w przypadku znacznej zmiany grubo ci mielenia lub przypadkowego na o enia podw jnej porcji do kolby Ekspres musi by w trybie czuwania Naci nij i przytrzymaj przycisk Manual Dose i przycisk Fi...

Страница 222: ...UWAGA Jest to cykl p ukania wstecznego kt ry r ni si od odkamieniania wiate ko kontrolne czyszczenia odkamieniania b dzie miga gdy wymagany jest cykl czyszczenia 1 W sitko filtruj ce o pojemno ci 1 fi...

Страница 223: ...zas przycisk 2 fili anek powinien miga a po zako czeniu procesu zapali si sta ym wiat em Aby zako czy odkamienianie w ci gu 25 sekund ponownie naci nij przycisk 2 fili anek Ekstrakcja potrwa 25 sekund...

Страница 224: ...ara aby poluzowa sam nakr tk PRZEKR GRUBIEJ MIELONE ZIARNO 4 Ustaw grubo mielenia na 25 najgrubsze 5 Odblokuj i zdejmij arno g rne PODK ADKA SPR YSTA PODK ADKA P ASKA 6 Zdejmij nakr tk i obie podk adk...

Страница 225: ...lb pod gor c wod aby usun wszelkie t uste osady z kawy Je li jakiekolwiek otwory sitka filtruj cego s zatkane odetkaj je za pomoc ko c wki do czonego narz dzia czyszcz cego Je li otwory wci s zatkane...

Страница 226: ...ok sitka prysznicowego aby zapewni optymalne rezultaty parzenia kawy 1 Wy cz ekspres naciskaj c przycisk zasilania a nast pnie od cz wtyczk przewodu z gniazda sieciowego 2 Wyjmij zbiornik na wod i tac...

Страница 227: ...nie aren sto kowych w cz ci Konserwacja i czyszczenie M ynek nie mieli mielenie zatrzymuje si Brak ziaren Dodaj wi cej ziaren Zasobnik na ziarna kawy nie jest zamocowany lampka porcji miga Zamocuj zas...

Страница 228: ...a i Tabela parzenia w cz ci Funkcje Zbiornik na wod jest pusty Nape nij zbiornik na wod Kawa wyp ywa zbyt szybko Kawa jest zmielona zbyt grubo Patrz sekcja Regulowanie ilo ci zmielonego ziarna i Tabel...

Страница 229: ...j d wigni ubijaka aby kr ek kawy by dobrze zbity Mielona kawa pozosta a na ubijaku z powodu zbyt szybkiego ubijania Opu d wigni wolniej Wysoko ubijaka nie jest na danym poziomie Ekspres pracuje w tryb...

Страница 230: ...i w okre lonych regionach W czasie okresu gwarancji firma Sage Appliances naprawi lub wymieni wadliwe produkty lub zwr ci ich koszt decyzja nale y wy cznie do firmy Sage Appliances B d przestrzegane...

Страница 231: ...PL 29 Notatki PL...

Страница 232: ...i s dans le pr sent document peuvent diff rer l g rement du produit r el NL Vanwege voortdurende productverbeteringen kunnen de afgebeelde producten in dit document licht afwijken van het eigenlijke p...

Результаты поиска

Содержание Barista Express Impress SES876

Отзывы:

Похожие инструкции для Barista Express Impress SES876

Бренды по названию

Популярные бренды

Sage Barista Express Impress SES876, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание Barista Express Impress SES876

Отзывы:

Похожие инструкции для Barista Express Impress SES876

Бренды по названию

Популярные бренды