Sage 3X Bluicer Pro Скачать руководство пользователя страница 135

Страница: 135 / 136

GARANTIA LIMITADA DE 2 ANOS

A Sage Appliances fornece uma garantia

para este produto para uso doméstico

nos territórios especificados de 2 anos

a partir da data de compra contra avarias

provocadas por defeitos na mão-de-obra

e de materiais. Durante este período da

garantia, a Sage Appliances irá reparar,

substituir ou reembolsar qualquer produto

defeituoso (sob o critério exclusivo da Sage

Appliances).
Todos os direitos legais da garantia ao

abrigo da legislação nacional aplicável serão

respeitados e não serão afetados pela nossa

garantia. Visite www.sageappliances.com

para consultar os termos e condições

completos da garantia, bem como as

instruções sobre como efetuar uma

reclamação.

Garantia

Содержание 3X Bluicer Pro

Страница 1: ...EN QUICK GUIDE DE KURZANLEITUNG FR GUIDE RAPIDE NL SNELSTARTGIDS ES GU A R PIDA IT GUIDA RAPIDA PT MANUAL R PIDO the 3X Bluicer Pro BJB815 SJB815...

Страница 2: ...reduces the risk of electrical shock Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord or use an adapter Consult a qualified electrician if the grounding instruc...

Страница 3: ...the power outlet Turn the appliance OFF then unplug from the outlet when not in use before assembling or disassembling parts and before cleaning To unplug grasp the plug and pull from the outlet Never...

Страница 4: ...etely stopped before releasing the safety locking arm and or attempting to move the appliance when the unit is not in use and before disassembling cleaning and storing Any significant spillage onto th...

Страница 5: ...process hot or boiling liquids Allow to cool before placing into the blender jug To protect against electric shock do not immerse the power plug cord or appliance in water or any liquid Do not use th...

Страница 6: ...ops motor base operating without cover locked into place F Control panel G Stainless steel motor base H Inner measuring cup dishwasher safe I 1 5 litre blending jug lid dishwasher safe J Juicing nozzl...

Страница 7: ...ase and the power cord is unplugged JUICING 1 Place filter bowl surround on top of the motor base 2 Align the arrows at the base of the stainless steel filter basket with the arrows on the motor drive...

Страница 8: ...ition by tilting and lifting the motor base slightly Insert the pulp container under the juicer cover on the back ensuring the front edge is tucked under the back lip of the filter bowl surround and t...

Страница 9: ...inner measuring lid into the blender lid and turn clockwise to lock into position The jug features a Sage Assist Lid This allows the lid to fit tightly onto the blender jug avoiding displacement durin...

Страница 10: ...tton Resume by pressing program button again or cancel by pressing pause again The program can also be canceled at any time by pressing the ON OFF button Turning the speed dial will interrupt the prog...

Страница 11: ...s will not need to be cut or trimmed to size as these will fit whole into the feed chute Ensure vegetables such as beets carrots etc have all soil removed are washed well and trimmed of leaves before...

Страница 12: ...r pull up entire Juice Collector Assembly and take to sink 3 Remove Pulp Container Empty as much pulp as possible into bin compost Rinse all parts after use except the motor base under running water t...

Страница 13: ...er safe The blender jug can be placed on the bottom shelf of the dishwasher The lid and inner measuring cap should be washed on the top shelf only However washing parts on a regular basis in the dishw...

Страница 14: ...oon as possible after each use Remove the stainless steel filter basket and thoroughly clean mesh walls with a cleaning brush Rinse the filter basket under hot water If the fine mesh holes are blocked...

Страница 15: ...efer to the reference guide to determine the correct speed for the fruit and vegetables selected for juicing All control panel lights flash and Overload Protection displayed on LCD screen This indicat...

Страница 16: ...s During this guarantee period Sage Appliances will repair replace or refund any defective product at the sole discretion of Sage Appliances All legal warranty rights under applicable national legisla...

Страница 17: ...the 3X Bluicer Pro DE KURZANLEITUNG...

Страница 18: ...r elektrischen St rung reduziert Erdung das Risiko eines elektrischen Schlages Unter keinen Umst nden darf der dritte Stift des Steckers der Erdungsstift gek rzt oder entfernt werden noch darf ein Ada...

Страница 19: ...en oder Gaskochfelder Rollen Sie das Kabel vor Inbetriebnahme ganz aus Lassen Sie das Kabel nicht ber die Kante einer Arbeitsfl che oder einesTisches h ngen Das Netzkabel darf nicht mit hei en Oberfl...

Страница 20: ...ert werden oder von Sage f r den Gebrauch mit diesem Produkt freigegeben sind Nichtbefolgung dieser Anweisung kann zu einer Fehlfunktion des Ger ts Sch den am Ger t oder gar zu Sicherheitsrisiken f hr...

Страница 21: ...nicht mehr als 3 kg Karotten gleichzeitig Setzen Sie den Mixerkrug nicht auf den Motorsockel w hrend der Motor sich noch dreht Verwenden Sie das Ger t nur wenn Zutaten im Mixerkrug sind Das Ger t darf...

Страница 22: ...s Ger t nicht mit dem gew hnlichen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Stattdessen muss es zu einer f r diesen Zweck eingerichteten beh rdlichen Sammelstelle oder zu einem H ndler gebracht werden der E...

Страница 23: ...etrieb genommen wird solange der Deckel nicht fest aufsitzt F Bedienfeld G Motorsockel aus Edelstahl H Interner Messbecher sp lmaschinenfest I 1 5 Liter Mixerkrug mit Deckel sp lmaschinenfest J Ausgie...

Страница 24: ...h dass der Motorsockel des Ger ts ausgeschaltet und der Stecker ausgesteckt ist ENTSAFTEN 1 Platzieren Sie die Einfassung des Siebeinsatzes auf dem Motorsockel 2 Richten Sie die Pfeile an der Untersei...

Страница 25: ...m Speise schieber Vorsteh endes Dreieck an der Innen seite des Einf ll schachts 7 Bringen Sie denTresterbeh lter durch leichtes Kippen und Anheben des Motorsockels in Position Setzen Sie den Tresterbe...

Страница 26: ...in ein Glas laufen zu lassen kann der Ausgie er auf dem Ausguss angebracht werden MIXEN 1 Stellen Sie den Mixerkrug in aufrechter Position auf den Motorsockel Der Griff des Mixers kann auf der linken...

Страница 27: ...rch sitzt der Deckel fest auf dem Mixerkrug und verhindert dass sichTeile w hrend des Gebrauchs verschieben 4 Vergewissern Sie sich dass die Ausgussabdeckung des Mixerdeckels sicher befestigt und gesc...

Страница 28: ...ew hlte Funktionstaste leuchtet auf DerTimer beginnt nun einen Countdown Das Programm endet automatisch wenn der Timer abgelaufen ist Das Programm und derTimer k nnen durch Dr cken der Pause Taste ang...

Страница 29: ...xerkrug sofort nach jedem Gebrauch auf diese Art Die Auto Clean Funktion reinigt nur den Mixerkrug Der Entsafter wird dadurch nicht gereinigt MANUELLER MODUS GESCHWINDIGKEITSREGLER Mixen Drehen Sie de...

Страница 30: ...d des Mixerkrugs Sie k nnen bis zum maximalen F llstand des Krugs mit dem Entsaften fortfahren WARNUNG Verwenden Sie niemals Ihre Finger H nde oder andere Hilfsmittel um den Einf llschacht zu bef llen...

Страница 31: ...cheuerschw mme oder Scheuermittel zur Reinigung des Motorsockels oder Krugs da dies Kratzer verursachen kann Reiben Sie diese Komponenten stattdessen in warmem Seifenwasser mit einem weichen Lappen ab...

Страница 32: ...t kr ftigem Geruch wie z B Knoblauch Fisch und manche Gem sesorten wie Karotten k nnen Ger che oder Flecken im Mixerkrug oder auf dem Deckel hinterlassen Um diese zu entfernen lassen Sie Krug und Deck...

Страница 33: ...und desto trockener sind folglich die Fruchtfleischr ckst nde Daher sollten Sie den Entsafter nach jedem Gebrauch so schnell wie m glich gr ndlich reinigen Entfernen Sie den Siebeinsatz aus Edelstahl...

Страница 34: ...ufen berlastet dieVerarbeitung harter Obst und Gem sesorten den Motor Informationen zur richtigen Geschwindigkeitsstufe f r unterschiedliche Obst und Gem sesorten finden Sie in der Anleitung Alle Bedi...

Страница 35: ...nd dieser Garantiezeit wird Sage Appliances jedes fehlerhafte Produkt reparieren ersetzen oder das Geld zur ckerstatten nach eigenem Ermessen von Sage Appliances Alle gesetzlichen Gew hrleistungsrecht...

Страница 36: ...20 Notizen...

Страница 37: ...the 3X Bluicer Pro FR GUIDE RAPIDE...

Страница 38: ...illustr e sur l tiquette sous l appareil Cet appareil est quip d un cordon d alimen tation muni d un fil de mise la terre et d une fiche de mise la terre L appareil doit tre mis la terre l aide d une...

Страница 39: ...fin que son utilisa tion pr vue Ne l utilisez pas sur un bateau ou dans des v hicules en mouvement Ne l utilisez pas en plein air Une mauvaise utilisation peut engendrer des blessures Placez l apparei...

Страница 40: ...ent pas avec l appareil Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage de l appareil ne doit pas tre effectu par des enfants Le cordon d alimentation de l appareil ainsi que tout compos...

Страница 41: ...rifiez toujours que le cou vercle du goulot d alimentation est bien en place avant de mettre en route le moteur Ne faites pas fonctionner l appareil si le r cipient pulpe n est pas en place Ne d tache...

Страница 42: ...rise ou l appareil sont endommag s de quelque mani re que ce soit En cas de dommages ou si un entretien autre que le nettoyage est n cessaire contactez le service client Sage ou consultez le site sage...

Страница 43: ...couvercle n est pas en place F Panneau de commande G Base du moteur en acier inoxydable H Bouchon doseur interne adapt au lave vaisselle I Couvercle et pichet du blender 1 5 L adapt au lave vaisselle...

Страница 44: ...us que le bouton situ sur la base du moteur est sur OFF et que le cordon d alimentation est d branch EXTRACTION DE JUS 1 Placez le contenant du filtre au dessus de la base du moteur 2 Alignez les fl c...

Страница 45: ...rebord du tube d alimentation Rainure du poussoir Petite saillie l int rieur du tube d ali mentation 7 Mettez en place le r cipient pulpe en inclinant et soulevant l g rement la base du moteur Ins re...

Страница 46: ...s pouvez placer la buse d extraction sur la buse de sortie du jus MIXAGE 1 Avec le pichet du blender en position droite placez le sur la base du moteur La poign e du blender peut tre positionn e gauch...

Страница 47: ...le d tre ajust fermement dans le pichet du blender vitant ainsi les d placements lors du fonctionnement 4 Assurez vous que le bouchon du bec verseur situ sur le couvercle du blender est clips et ferm...

Страница 48: ...lume Le minuteur d marre et le programme se termine automatiquement lorsqu il atteint 0 00 Le programme et le minuteur peuvent tre mis en pause en appuyant sur le bouton pause Relancez le programme en...

Страница 49: ...eut tre mis en pause en appuyant sur le bouton correspondant Appuyez de nouveau sur le bouton pause pour annuler ou tournez la molette pour reprendre le mixage partir de la vitesse 1 Pour arr ter le m...

Страница 50: ...e petites lames tranchantes pour couper et mixer les fruits et l gumes vitez de toucher les lames lorsque vous manipulez le panier filtre GUIDE DE S LECTION DE LA VITESSE Type d aliment Vitesse POMMES...

Страница 51: ...er les aliments de s cher sur les lames et le pichet suivez les tapes ci dessous d s que possible apr s utilisation Rincez la plupart des ingr dients du pichet et du couvercle Remplissez le pichet ave...

Страница 52: ...minutes dans de l eau savonneuse ti de Nettoyez ensuite avec un d tergent doux et de l eau ti de rincez bien et s chez soigneusement Entreposez le pichet sans le couvercle dessus RANGEMENT Entreposez...

Страница 53: ...us le plus t t possible apr s chaque utilisation Enlevez le panier filtre en acier inoxydable et nettoyez soigneusement les parois avec une brosse de nettoyage Rincez le panier filtre l eau chaude Si...

Страница 54: ...onna tre la vitesse ad quate pour les fruits et l gumes extraire Tous les voyants du panneau de com mande clignotent et la protection contre les surcharges s affiche sur l cran LCD Cela signifie que l...

Страница 55: ...tie Sage Appliances s engage r parer remplacer ou rembourser tout produit d fectueux sa seule discr tion Tous les droits de garantie l gaux en vertu de la l gislation nationale applicable seront respe...

Страница 56: ...20 Remarques...

Страница 57: ...the 3X Bluicer Pro NL SNELSTARTGIDS...

Страница 58: ...r een netsnoer met aardingsdraad en geaarde stekker Het apparaat moet worden geaard via een goed geaard stopcontact In het geval van een elektrische storing vermindert aarding het risico op elektrisch...

Страница 59: ...niet over de rand van een aanrecht of tafel hangt Zorg dat het netsnoer niet in aanraking komt met hete oppervlakken of in de knoop raakt Laat het apparaat niet onbe heerd achter tijdens gebruik Als h...

Страница 60: ...Gebruik het apparaat niet op een schuin oppervlak Gebruik nooit uw vingers of keukengerei om ingredi nten door de vultrechter te duwen Gebruik altijd de meegeleverde fruit en groentedrukker Steek uw...

Страница 61: ...oge of lage temperaturen bijvoorbeeld door een koude kan in heet water of andersom te dompelen Het deksel van de blenderkan moet voor gebruik stevig worden bevestigd om te zorgen dat de inhoud niet ka...

Страница 62: ...n dealer die deze service biedt Neem voor meer informatie contact op met uw gemeente Vermijd elektrische schokken dompel de motorbasis het netsnoer of de stekker niet onder in water en zorg dat er gee...

Страница 63: ...motorbasis niet werkt zonder dat het deksel op zijn plaats zit F Bedieningspaneel G Motorbasis van roestvrij staal H Maatbekerdop vaatwasserbestendig I Blenderkan van 1 5 liter met deksel vaatwasserbe...

Страница 64: ...ia de OFF knop op de motorbasis is uitgeschakeld en dat het snoer niet op het stopcontact is aangesloten SAP PERSEN 1 Plaats de behuizing van de filterkom op de motorbasis 2 Zorg dat de pijltjes op de...

Страница 65: ...uitstulping aan de binnenkant bovenaan de vultrechter Groef in fruit en groente drukker Kleine uitstulping in vul trech ter 7 Zet de opvangbak voor pulp op zijn plaats door de motorbasis een beetje o...

Страница 66: ...bevestigd om rechtstreeks in een glas te persen MIXEN 1 Plaats de blenderkan rechtop op de motorbasis Het handvat van de blender kan zowel aan de linker als de rechter kant van het apparaat worden gep...

Страница 67: ...op de blenderkan zitten zodat dit tijdens gebruik niet loskomt 4 Zorg dat het tuitklepje van het blenderdeksel op zijn plaats zit en gesloten is Dankzij de ring op het deksel kan de gebruiker het met...

Страница 68: ...t te mixen en de geselecteerde functieknop licht op De timer begint af te tellen en het programma wordt automatisch be indigd wanneer de timer 0 00 bereikt Het programma en de timer kunnen worden gepa...

Страница 69: ...derkan onmiddellijk na gebruik schoon op de beschreven manier voor het beste resultaat De functie voor automatisch reinigen maakt alleen de blenderkan schoon Niet de sapcentrifuge zelf HANDMATIGE BEDI...

Страница 70: ...om zoveel mogelijk sap te persen 4 Volle blenderkan U kunt sap blijven persen totdat de kan tot het maximumniveau is gevuld WAARSCHUWING Gebruik nooit uw vingers handen of keuken gerei om ingredi nte...

Страница 71: ...f schuurmiddelen op de motorbasis of kan omdat deze krassen op het oppervlak kunnen veroorzaken Gebruik alleen warm zeepsop met een zachte doek KAN EN DEKSEL Volg de onderstaande stappen zo snel mogel...

Страница 72: ...e opmerkt HARDNEKKIGE VOEDSELVLEKKEN Sterk ruikende ingredi nten zoals knoflook vis en sommige groenten zoals wortels kunnen een geur of vlekken op de blenderkan en het deksel achterlaten Laat de kan...

Страница 73: ...ik schoon Verwijder de filtermand van roestvrij staal en maak de zeef grondig schoon met een reinigingsborstel Spoel de filtermand af onder heet water Als de gaatjes in de zeef verstopt zijn laat u de...

Страница 74: ...ids om de juiste snelheid te kiezen voor de ingredi nten die u wilt persen Alle lampjes op het bedieningspaneel branden en het lcd scherm geeft Overload Protection Overbelastings beveiliging weer Dit...

Страница 75: ...edurende deze garantieperiode zal Sage Appliances defecte producten repareren vervangen of terugbetalen naar eigen goeddunken van Sage Appliances Alle wettelijke garantierechten onder de toepasselijke...

Страница 76: ...20 Opmerkingen...

Страница 77: ...the 3X Bluicer Pro IT GUIDA RAPIDA...

Страница 78: ...etichetta posta sotto il dispo sitivo Questo apparecchio dotato di un cavo di alimen tazione provvisto di filo e spina con messa a terra L appa recchio deve essere collegato a terra utilizzando una p...

Страница 79: ...o previsto Non utilizzare su veicoli in movi mento o barche Non utilizzare all aperto L uso non corretto potrebbe provocare lesioni Posizionare l elettrodomestico su una superficie stabile resistente...

Страница 80: ...estico Non lasciare che i bambini giochino con l elettrodomestico La pulizia dell elettrodomestico non deve essere effettuata da bambini Il cavo e qualsiasi altro componente o accessorio dell elettrod...

Страница 81: ...to sia ben fissato prima di accendere il motore Non mettere in funzione l apparecchio senza aver posizionato correttamente il contenitore raccogli polpa Non sbloccare la leva di sicu rezza mentre l ap...

Страница 82: ...alimentazione la presa o l elettrodomestico stesso subiscono qualsiasi tipo di danneggiamento Se l elettro domestico danneggiato o richiede un intervento di manutenzione diverso dalla pulizia contatta...

Страница 83: ...n posizione F Pannello di controllo G Base del motore in acciaio inossidabile H Tappo misuratore interno lavabile in lavastoviglie I Boccale da 1 5 litri e coperchio lavabile in lavastoviglie J Bocche...

Страница 84: ...iano cucina Assicurarsi sempre che la manopola sulla base del motore sia impo stata su OFF e che il cavo sia scollegato dalla presa SPREMITURA 1 Posizionare la copertura del filtro sulla base del moto...

Страница 85: ...imboccatura dell imbuto Solco dello spingitore Piccola sporgenza all interno dell imbuto 7 Mettere il contenitore raccogli polpa in posizione inclinando e sollevando leggermente la base del motore Ins...

Страница 86: ...sibile adattare la bocchetta per succo sulla bocchetta di uscita MISCELAZIONE 1 Posizionare il frullatore sulla base del motore con il boccale in posizione verticale La maniglia del frullatore pu esse...

Страница 87: ...te il coperchio al boccale del frullatore evitando che si sposti durante il funzio namento 4 Assicurarsi che il tappo del beccuccio di uscita del coperchio del frullatore sia fissato in posizione e ch...

Страница 88: ...termina auto maticamentequandoiltimerraggiunge 0 00 possibile mettere in pausa il programma e il timer premendo il pulsante di pausa Per riprendere l esecuzione premere di nuovo il pulsante del progra...

Страница 89: ...o ne premendo il pulsante di pausa Premere di nuovo il pulsante di pausa per annullare l operazione o ruotare la manopola per riprendere la miscelazione dalla velocit 1 Per interrompere la miscelazion...

Страница 90: ...gi Evitare di toccare le lame nel maneggiare il cestello filtrante TABELLA DI SELEZIONE DELLA VELOCIT Tipo di alimenti Velocit MELE 10 SPINACINI 9 BARBABIETOLE 10 MIRTILLI 5 BROCCOLI 7 CAVOLO 9 PEPERO...

Страница 91: ...gli alimenti si asciughino sulla super ficie delle lame e del boccale eseguire la procedura seguente subito dopo l uso Sciacquare e rimuovere la massima quan tit possibile di alimenti dal boccale e da...

Страница 92: ...acqua calda e sapone Quindi lavare con un detergente delicato e acqua calda risciac quare bene e asciugare a fondo Riporre il boccale senza coprirlo con il coperchio CONSERVAZIONE Riporre l apparecchi...

Страница 93: ...prodotta sar pi secca Assicurarsi di pulire a fondo lo spremitore subito dopo ogni utilizzo Rimuovere il cestello filtrante in acciaio inossidabile e pulire a fondo le pareti del cestello con uno spaz...

Страница 94: ...onsultare la guida di riferimento per determinare la velocit corretta per la frutta o gli ortaggi selezionati Tutte le spie del pannello di controllo lampeggiano e il display LCD visualizza Overload P...

Страница 95: ...do coperto dalla garanzia Sage Appliances sar tenuta a riparare sostituire o rimborsare l importo corrispondente ai prodotti difettosi a sola discrezione di Sage Appliances Tutti i diritti di garanzia...

Страница 96: ...20 Note...

Страница 97: ...the 3X Bluicer Pro ES GU A R PIDA...

Страница 98: ...alimentaci n que tiene un conductor de conexi n a tierra con su respectiva clavija El aparato debe conectarse a tierra utilizando una toma de corriente apropiada En el caso de una falla el ctrica la c...

Страница 99: ...sistente al calor nivelada y seca No lo pongas muy cerca del borde de la encimera ni cerca de una fuente de calor por ejemplo una placa de cocina el ctrica un quemador o un horno Desenrolla completame...

Страница 100: ...se suministran con este producto o que no est n autorizados por Sage para su uso en este producto El incumplimiento de esta instrucci n puede causar un mal funcionamiento del producto da os en el mism...

Страница 101: ...leche batidos a la velocidad m s alta durante 30 segundos No hagas zumo con m s de 3 kg de zanahorias a la vez No coloques la jarra en la base si el motor a n est girando No enciendas el motor sin ing...

Страница 102: ...dica que el aparato no debe desecharse con la basura dom stica normal Debe llevarse a un centro de recogida de residuos designado por las autoridades locales para ese fin o a una empresa que preste es...

Страница 103: ...o la tapa no est bien fijada en su sitio F Panel de control G Base de acero inoxidable La base aloja el motor del aparato H Tapa medidora interna apta para lavavajillas I Jarra para batir de 1 5 l con...

Страница 104: ...ra Aseg rate de que el aparato est apagado y de que el cable de alimentaci n est desenchufado LICUADO PARA ZUMOS 1 Coloca la carcasa del filtro sobre la base del aparato 2 Alinea las flechas de la bas...

Страница 105: ...abertura para alimentos Ranura del empu jador de alimentos Peque o relieve en la abertura 7 Coloca el dep sito de pulpa en su sitio inclinando y levantando ligeramente la base del aparato Introduce el...

Страница 106: ...en un vaso se puede introducir el pico dentro de la boquilla BATIDO 1 Coloca la jarra de batidos sobre la base en posici n vertical El asa de la batidora se puede colocar a la izquierda o a la derecha...

Страница 107: ...ist Esto permite que la tapa encaje firmemente en la jarra de la batidora de vaso evitando que se desplace durante el funcionamiento 4 La tapa de la boquilla en la tapa de la batidora debe estar engan...

Страница 108: ...respondiente El aparato comenzar a funcionar y el bot n de velocidad seleccionado se iluminar El temporizador comenzar la cuenta atr s y el programa finalizar autom ticamente cuando el contador muestr...

Страница 109: ...ados limpia la jarra de la batidora de vaso de esta manera inmediatamente despu s de usarla La funci n de autolimpieza solo limpia la jarra de la batidora No limpia la licuadora para zumos FUNCIONAMIE...

Страница 110: ...cia abajo lentamente 4 Jarra de zumo llena Puedes seguir licuando hasta que la jarra de zumo se llene hasta la capacidad m xima ADVERTENCIA No uses nunca los dedos las manos ni utensilios para empujar...

Страница 111: ...s abrasivos en la base del aparato o en la jarra ya que pueden rayar la superficie Usa solo agua tibia jabonosa con un pa o suave JARRAY TAPA Para mantener la jarra limpia y evitar que se sequen los a...

Страница 112: ...PERSISTENTES Los alimentos con olor fuerte como el ajo el pescado y algunas verduras como las zanahorias pueden dejar olor o manchas en la jarra y en la tapa de la batidora de vaso Para quitarlo deja...

Страница 113: ...Retira el filtro de acero inoxidable y limpia bien las paredes de malla con el cepillo Enjuaga el filtro con agua caliente Si los agujeros de la malla fina est n atascados pon en remojo el filtro en u...

Страница 114: ...rrecta para las frutas y verduras que has escogido Todas las luces del panel parpadean y se muestra la advertencia Overload Protection en la pantalla Esto indica que se ha activado la protecci n de so...

Страница 115: ...defectuosos Durante el plazo de la garant a Sage Appliances reparar o sustituir productos defectuosos a criterio de Sage Appliances Todos los derechos de garant a en virtud de la legislaci n nacional...

Страница 116: ...Notas...

Страница 117: ...the 3X Bluicer Pro PT MANUAL R PIDO...

Страница 118: ...uipado com um cabo de alimenta o que tem um fio de liga o terra com uma ficha de aterramento O aparelho deve ser devidamente ligado terra atrav s do uso de uma tomada el trica com a devida liga o terr...

Страница 119: ...ilize em ve culos em movimento ou barcos N o utilize no exterior A utiliza o incorreta pode causar ferimentos Coloque o aparelho numa superf cie plana est vel resistente ao calor e seca afastado da ex...

Страница 120: ...ximo de crian as As crian as devem ser supervisadas para assegurar que n o brincam com o aparelho As crian as n o devem brincar com o aparelho As tarefas de limpeza do aparelho n o devem ser executad...

Страница 121: ...ze o aparelho se o crivo rotativo cesto do filtro ou a tampa estiverem danificados Certifique se sempre de que a cobertura da calha est bem fixa antes de ligar o motor N o opere sem o recipiente de po...

Страница 122: ...neira Contacte o servi o de atendimento ao cliente da Sage ou aceda a sageappliances com se o aparelho estiver danificado ou se for necess ria qualquer tarefa de manuten o que n o a de limpeza O s mbo...

Страница 123: ...motor quando a cobertura n o est devidamente instalada F Painel de controlo G Base do motor em a o inoxid vel H Copo de medi o interno adequado para m quina de lavar lou a I Jarro de mistura de 1 5 l...

Страница 124: ...se de que o aparelho est desligado no bot o e de que a base do motor e o cabo de alimenta o n o est o ligados a uma tomada el trica PREPARAR SUMO 1 Coloque a ta a do filtro no topo da base do motor 2...

Страница 125: ...topo do tubo de alimenta o Ranhura do empur rador de alimentos Sali ncia pequena dentro do tubo de alimen ta o 7 Coloque o recipiente de polpa na posi o inclinando e levantando ligeiramente a base do...

Страница 126: ...pode instalar o bocal de sumo na sa da de sumo MISTURAR 1 Com o liquidificador na vertical coloque o na base do motor A pega do liquidificador pode ser colocada no lado direito ou esquerdo do aparelh...

Страница 127: ...te o ajuste perfeito na jarra do liquidificador para evitar que se mova durante o funcionamento 4 Certifique se de que a tampa do bocal da tampa do liquidificador est instalada e fechada A conce o de...

Страница 128: ...tendida premindo no respetivo bot o de fun o A unidade come a a funcionar e o bot o da fun o selecionada ilumina se O temporizador inicia a contagem decrescente e o programa termina automaticamente qu...

Страница 129: ...quidificador desta maneira imediatamente ap s a utiliza o A fun o Auto Clean Lavagem autom tica apenas limpa a jarra da centrifugadora N o limpa o liquidificador OPERA O MANUAL BOT O DE CONTROLO DE VE...

Страница 130: ...ente 4 Encha a jarra do liquidificador Pode manter o funcionamento at que a jarra esteja cheia at ao n vel m ximo AVISO Nunca utilize os dedos m os ou utens lios para empurrar a comida pela calha de a...

Страница 131: ...a abrasivos na base do motor ou na jarra porque podem riscar a superf cie Utilize apenas gua morna e detergente com um pano macio JARRA E TAMPA Para manter a jarra limpa e evitar que os alimentos sequ...

Страница 132: ...o produto se notar sinais de danos RES DUOS DE ALIMENTOS PERSISTENTES Alimentos com um cheiro forte como alho e peixe e alguns vegetais como cenouras podem deixar odores ou manchas na jarra ou tampa d...

Страница 133: ...ss vel ap s cada utiliza o Retire o cesto do filtro de a o inoxid vel e limpe cuidadosamente as paredes da rede com uma escova de limpeza Molhe o cesto de filtro em gua quente Se os orif cios da rede...

Страница 134: ...de baixa Consulte o guia de refer ncia para determinar a velocidade correta para a fruta e legumes selecionados Todas as luzes do painel de controlo piscam e a prote o contra sobrecarga apresentada no...

Страница 135: ...urante este per odo da garantia a Sage Appliances ir reparar substituir ou reembolsar qualquer produto defeituoso sob o crit rio exclusivo da Sage Appliances Todos os direitos legais da garantia ao ab...

Страница 136: ...ht vom tats chlichen Produkt abweichen En raison de son am lioration continue le produit repr sent sur cet emballage peut diff rer l g rement du produit r el Vanwege de voortdurende verbetering van de...

Результаты поиска

Содержание 3X Bluicer Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для 3X Bluicer Pro

Бренды по названию

Популярные бренды

Sage 3X Bluicer Pro, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание 3X Bluicer Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для 3X Bluicer Pro

Бренды по названию

Популярные бренды