Saft MSX Скачать руководство пользователя страница 2

Saft

26 quai Charles Pasqua 

92300 Levallois-Perret 

FRANCE
 

www.saft.com 

Doc. n°21787-0124-2

 - January 2024 - Information in this document is subject to change without notice and becomes contractual only after written 

confirmation by Saft. Photo credit: Saft - Cap 1048

•  For a battery stored for more than 3 months 

or at T > +30°C, or more than 6 months at 

T > +20°C:

• Discharge the battery at 0.2 C

A down to 

an average 1V per cell.

• Maintain the battery in open circuit for 8 

hours or until the battery temperature is 

b10°C and +30°C. 

• Charge the battery at 0.2 C

A for 8 hours.

5.2. The batteries are delivered discharged

Caution: even if the battery is discharged, 

there remains a residual charge that may 

cause an electric shock.

Charging and discharging should be done at 

constant current.

• For a battery placed into service immediately 

after delivery or after less than one year of 

storage:

• Preferred solution: constant current 

charge; charge the battery at 0.2 C

A for 

8 hours. Caution: during constant current 

charging the battery box must be open.

• Other solution: Constant voltage charge: 

1.55V/cell for 20 hours with the current 

limited at 0.2 C

A.

• For a battery stored more than 1 year:

• Charge the battery at 0.2 C

A for 8 hours.

• Discharge the battery at 0.2 C

A down to 

an average 1V per cell.

• Maintain the battery in open circuit for 8 

hours or until the battery temperature is 

b10°C and +30°C.

• Charge the battery at 0.2 C

A for 8 hours. 

The battery is ready for use.

6. Charging in service

• 1.47 V/cell at +20°C (+68°F) with voltage 

compensation:

-3 mV/°C/cell (-1.7 mV/°F/cell).

For higher charging voltages consult your 

local Saft representative.

• Boost charge according to IEC62973-2.

7. Topping-up

Before topping-up operation, the water filling 

circuit of the battery must be checked for 

tightness (no leaks) using a pressure test (a 

kit may be supplied by SAFT).

Use only distilled and deionized water for 

topping-up.

Connect distilled water tank to the self- 

closing inlet. Topping-up is completed when 

an excess of 1 litre of water is measured at 

the outlet of the water filling circuit.

Topping-up can be performed by Saft’s gravity 

kit or by using Saft’s water filling stations.

If charge at constant current: operation must 

be carried on charged cells with a rest time 

of minimum of 2 hours.

If charge at constant voltage on the train, the 

topping-up can be carried out at any time.

Topping-up can be performed every 6 years 

(if the annual average cell temperature is 

below +30°C and the battery is used as a 

back-up battery) by gravity or using adapted 

pump with a flow rate of 0.7 l/min at a relative 

pressure of 0.3 bar maximum.

Topping-up frequencies need to be confirmed 

with real application conditions (Temperature, 

number of cycles, DOD, real charger 

dispersion).

8. Preventive maintenance

In addition to the topping-up, a periodic 

maintenance shall be carried out up to every 

10 years if the annual average cell temperature 

is below +30°C and the battery is used as a 

back-up battery.

For detailed maintenance, please refer to the 

maintenance manual of the battery.

• Keep the battery clean using only water. Do 

not use a wire brush or solvents of any kind.

• Check torque of all terminal screws. Coat 

with  DW33  anti-corrosion  greasy  film  all 

terminal screws and connections.

• Check charger settings. It is very 

important that the recommended charging 

voltage remains unchanged. High water 

consumption by the battery is usually 

caused by improper voltage setting of the 

charger.

It depends on the charging voltage and 

actual use of the battery. Refer to section 7 

concerning topping-up.

9. Electrolyte

Do not change the electrolyte during the life-

time of the cells.

10. Environment

To protect the environment all used batteries 

must be recycled. Contact your local Saft 

representative for information.

Table A

Rated

 

capacity 

 

(Ah)

Charging 

current

(Amp)

70

14

80

16

90

18

100

20

115

23

130

26

145

29

160

32

180

36

200

40

230

46

260

52

Отзывы: