Saft MSX Скачать руководство пользователя страница 1

Important recommendations 

• 

Never allow an exposed flame or spark near 

the batteries, particularly while charging.

• 

Never  smoke  while  performing  any 

operation on the battery.

• For protection, wear rubber gloves, long 

sleeves and appropriate splash goggles or 

face shield.

• 

The electrolyte is harmful to skin and eyes. 

In the event of contact with skin or eyes, 

wash  immediately  with  plenty  of  water. 

If eyes are affected, flush with water and 

obtain immediate medical attention.

• 

Remove all rings, watches and other items 

with  metal  parts  before  working  on  the 

battery.

• Use insulated tools.

• 

Avoid static electricity and take measures 

for protection against electric shocks.

• Discharge any possible static electricity 

from  clothing  and/or  tools  by  touching 

an earth- connected part “ground“

 before 

working on the battery.

1. Receiving the shipment

Unpack the battery immediately upon arrival. 

Do not overturn the package. MSX batteries 

are shipped filled with electrolyte and no 

topping-up of the electrolyte has to be 

performed upon reception of the battery.

• Make sure all items have been received by 

comparing with the packing list.

• Check for damage or electrolyte spillage. 

Report any irregularities to the carrier and 

Saft.

• Never operate the battery with colored 

transport seals inserted on the outlet and 

inlet of each module as this will damage 

permanently the battery.

2. Storage

Store the battery indoors in a dry, clean, and 

cool location (0°C to +30°C/ +32°F to +86°F).

• Make sure that the plastic strapping and 

front plates remain in place during storage 

(for blocks delivered without metallic 

frames).

• Do not expose to direct sunlight or excessive 

heat.

• A battery delivered charged (80%) must not 

be stored more than 3 months up to 30°C, or 

more than 6 months up to +20°C (including 

transport). If a charged battery has to be 

stored for more than the durations and 

associated temperatures mentioned above, 

discharge the block battery at 0.2 C

A down 

to 1V per cell or less. 

• 

A  battery  delivered  discharged  and  filled 

may be stored for many years before it is 

installed.

• If storage is required prior to commercial 

service, clean and coat the metallic parts 

with a thin layer of Rustilo DW330 or 

neutral vaseline or neutral petroleum jelly 

grease approved by Saft. Leave the battery 

in its transport case to protect from dust, 

moisture and short circuits.

3. Installation

Remove the transport seals.

3.1. Battery configuration varies depending 

on the requirement.

• 

Block battery directly fitted inside a battery 

box.

• Block battery to be installed by customer in 

battery box designed by Saft. In this case, 

the block battery is delivered with two 

front plates and plastic strapping used for 

shipment and handling. Front plates and 

plastic strapping must be removed just 

before battery installation. Don’t remove 

the front plates and plastic strapping if the 

battery is stored.

• Block battery to be managed directly by the 

customer. In this case the block batteries 

are delivered in light self-keeping cradles. 

Never remove this assembly.

3.2.  Verify  that  cells  are  correctly  inter-

connected and battery is correctly connected 

to the load.

3.3.  Check  torque  of  terminal  connecting 

screws.

Torque must be: 10 ± 2 N.m.

Connections and terminal screws must be 

protected against corrosion by coating with a 

thin layer of Rustilo DW330 or neutral vaseline 

or neutral petroleum jelly anti-corrosion 

greasy film.

4. Water filling system 

installation

Remove transport seals and connect hydraulic 

tubing between block battery according to the 

battery drawing delivered by Saft.

Saft’s water filling systems follows specific 

rules, please respect carefully Saft’s battery 

drawing for installation.

Make sure that the pipes are completely 

inserted to ensure a good tightness.

Hydraulic connection of cells is in parallel 

to the electrical connection in order to 

avoid voltage differences of more than 1.2V 

between two cells connected by this method.

The hydraulic connection must be horizontal 

in order to avoid any siphon.

The water filling circuit outlet must not be 

located close to electrical equipment and 

electrical circuit or metallic structure.

Water filling circuit input must be connected 

to the self-closing inlet.

When installed, check the water filling circuit 

for continuity (no obstruction) and tightness 

(no leaks) using a pressure test (a kit may be 

supplied by SAFT).

5. Commissioning

Caution: during constant current charging 

operations, the battery box must be open.

5.1. The batteries are delivered 80% charged. 

Charging and discharging should be done at 

constant current.

• For a battery stored less than 3 months at T 

< +30°C, or less than 6 months at T < +20°C, 

no charge/discharge operation is required 

before use.

Information in this document is subject to change without notice and becomes contractual only after written confirmation by Saft.

Отзывы: