Safety 1st MELLOW Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 40

..0

946

DOREL FRANCE S.A.
Z.I. - 9 bd du Poitou
BP 905
49309 Cholet Cedex
FRANCE

DOREL BELGIUM
BITM Brussels International Trade Mart
Atomiumsquare 1, BP 177
1020 Brussels
BELGIQUE / BELGIE

DOREL (U.K). LTD
Imperial Place, Maxwell Road,
Borehamwood, Hertfordshire,
WD6 1JN
UNITED KINGDOM

DOREL GERMANY
Augustinusstraße 9 c
D-50226 Frechen-Königsdorf
DEUTSCHLAND

DOREL NETHERLANDS
Postbus 6071
5700 ET HELMOND
NEDERLAND

DOREL ITALIA S.P.A.
a Socio Unico
Via Verdi, 14
24060 Telgate (Bergamo)
ITALIA

DOREL HISPANIA, S.A.
C/Pare Rodés n°26
Torre A 4°
Edificio Del Llac Center
08208 Sabadell (Barcelona)
ESPAÑA

DOREL PORTUGAL
Artigos para Bebé, Lda.
Rua Pedro Dias, 25
4480-614 Rio Mau – Vila do Conde
PORTUGAL

DOREL JUVENILE
SWITZERLAND S.A.
Chemin de la Colice 4
1023 CRISSIER
SWITZERLAND / SUISSE

Содержание MELLOW

Страница 1: ...www safety1st com 0m 6m w w w s a fe t y 1 s t c o m m e ll o w MELLOW ...

Страница 2: ...N UMGANGS MIT DEM PRODUKT EMPFEHLEN WIR IHNEN DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG SORGFÄLTIG ZU LESEN UND FÜR EINE SPÄTERE KONSULTATION AUFZUHEBEN EN IMPORTANT KEEP FOR FUTURE REFERENCE ES IMPORTANTE CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS PT IMPORTANTE GUARDAR ESTE MANUAL PARA CONSULTA POSTERIOR NL BELANGRIJK BEWAAR DE GEBRUIKSAANWIJZING ALS REFERENTIE VOOR LATER GEBRUIK ...

Страница 3: ...7 ES 30 PT 33 NL 36 Mode d emploi Garantie Istruzioni per l uso Garanzia Gebrauchsanweisung Garantie Instructions for use Warranty Modo de empleo Garantía Modo de emprego Garantia Gebruiksaanwijzing Garantie 7 5 11 12 9 14 10 16 15 ...

Страница 4: ...ltig zu lesen und alle Anweisungen zu beachten EN Congratulations on your purchase To ensure maximum protection and optimum comfort for your child it is essential that you read through the entire manual carefully and follow all instructions ES Enhorabuena por tu compra Para una protección máxima y un confort óptimo para tu bebé es muy importante que leas el manual con atención y que sigas las inst...

Страница 5: ...5 1 ...

Страница 6: ...6 2 CLICK 2 2 A B CLICK 2 2 A B CLICK 2 2 A B CLIC ...

Страница 7: ...7 7 1 CLICK CLICK CLICK CLICK A PUS B A ...

Страница 8: ...8 2 3 PUSH PUSH PUSH B B A A PUSH PUSH B B A ...

Страница 9: ...9 9 1 2 CLICK CLICK CLICK ...

Страница 10: ...10 1 2 B A A PUSH B A A PUSH B A A PUSH ...

Страница 11: ...11 11 ...

Страница 12: ...12 1 2 B 2 2 B A B 2 2 B A B 2 2 B A B 2 2 B A ...

Страница 13: ...13 13 PUSH NO CLICK OK CLICK PUSH ...

Страница 14: ...14 A B A B C C C 2 C 2 A B A B C C ...

Страница 15: ...15 15 ...

Страница 16: ...16 B B 4 2 A PUSH B 1 2 ...

Страница 17: ...17 17 3 4 ...

Страница 18: ...e si l enfant y est installé pour un court instant Veillez à vérifier que votre article de puériculture ne comporte pas de vis mal serrée ou tout autre élément susceptible de blesser l enfant ainsi que d accrocher ou coincer ses vêtements cordon sucettes colliers etc ceci pourrait provoque un risque d étranglement Ne pas utiliser votre article de puériculture lorsque l un de ses éléments est cassé...

Страница 19: ...transporter le transat à 2 personnes Pour éviter les risques de chute ne pas transporter le transat lorsque l enfant y est installé Nettoyer régulièrement le transat Entretien Avant démontage veillez à bien noter la manière dont les différentes parties sont montées afin de tout remonter correctement Ne pas repasser Rappelez vous que tous les produits mécaniques dépendent d un entretien régulier et...

Страница 20: ...ue le produit n est pas renvoyé avec l original du ticket de caisse par l intermédiaire du commerçant et ou importateur au fabricant Lorsque des réparations ont été effectuées par un tiers ou un vendeur non agréé Lorsque le défaut a été causé par une utilisation ou un entretien incorrect ou insuffisant une négligence ou des chocs au niveau du textile et ou du châssis Lorsqu il y a lieu de parler d...

Страница 21: ...zzare sistematicamente il passagambe e le cinture correttamente agganciate e regolate anche quando il bambino è seduto per pochi istanti Verificare che l articolo non abbia viti avvitate in modo scorretto o altri elementi che potrebbero ferire il bambino o nei quali i suoi vestiti potrebbero restare impigliati lacci succhietti collanine ecc per evitare qualsiasi rischio di strangolamento Non utili...

Страница 22: ...ondolii non trasportare la sdraietta in 2 persone Per evitare rischi di caduta non trasportare la sdraietta quando il bimbo è seduto all interno Pulire regolarmente la sdraietta Pulizia Prima dello smontaggio controllare il modo in cui tutti i pezzi sono stati montati per rimontarli correttamente Non stirare Ricordare che lo stato delle parti meccaniche dipende da un utilizzo regolare e corretto c...

Страница 23: ...nei casi seguenti Utilizzo e destinazione diversi da quelli previsti nelle istruzioni d uso Installazione non conforme alle istruzioni Riparazione effettuata da persona o punto vendita non autorizzato Mancanza dello scontrino d acquisto al momento del rinvio al produttore Il difetto è causato da una manutenzione scorretta o insufficiente del prodotto negligenza o urti a livello del telaio o del te...

Страница 24: ...rt und verschließen Sie diesen Prüfen Sie immer dass alle Schrauben der Wippe gut festgezogen sind und dass sich das Kind an keinem Teil verletzen seine Kleidung einklemmen oder mit seiner Kleidung Schnur Schnullerkette Halskette etc hängen bleiben kann um jegliches Verletzungssrisiko auszuschließen Verwenden Sie die Wippe nicht wenn Teile fehlen oder kaputt sind Prüfen Sie vor dem Gebrauch immer ...

Страница 25: ...t zu lange in der Wippe Maximal 1 5 Stunden Transportieren Sie die Wippe nie zu zweit um ein umkippen zu vermeiden Transportieren Sie die Wippe nicht wenn das Kind darin sitzt um ein Sturzrisiko zu vermeiden Reinigen Sie die Wippe regelmäßig Pflege Merken Sie sich vor dem Auseinandernehmen wie die einzelnen Teile zusammengesetzt sind um diese wieder korrekt zusammensetzen zu können Bezug nicht büg...

Страница 26: ...rsteller ohne den Original Kassenbeleg durch einen Zwischenhändler und oder Importeur zugesandt wird Wenn eine Reparatur durch einen Dritten oder einen nicht zugelassenen Händler durchgeführt wird Wenn ein Defekt durch einen unsachgemäßen oder unzulänglichen Gebrauch Fahrlässigkeit oder Stoßeinwirkungen auf dem Textilbezug und oder der Basis hervorgerufen werden Wenn von einer normalen Abnutzung d...

Страница 27: ...t the crotch strap and harness are correctly adjusted and locked even if the child is set for a short time Be sure to check that your childcare article does not contain any loose screws or any other part which might injure the child or catch or trap his or her clothing ribbon dummy necklace etc and thus cause strangulation Do not use the reclined cradle if any components are broken or missing Chec...

Страница 28: ...urs max To prevent the risk of tipping the baby chair should never be carried by two persons To prevent the risk of falling the baby chair should not be carried with the child in it Clean the baby chair regularly Maintenance To facilitate reassembly be sure to make a note of how the different parts fit together before dismantling the product Do not iron Remember that all mechanical products need r...

Страница 29: ...ved supplier When the product is not returned to the manufacturer with the original till receipt issued by the retailer and or importer When repairs have been carried out by a third party or a non approved retailer When the defect was caused by incorrect or insufficient use or maintenance neglect or impacts at the level of the textile and or chassis When it is a case of normal wear of the parts su...

Страница 30: ...és o cuna apropiada El bebé debe sistemáticamente llevar el arnés cerrado y ajustado correctamente incluso si se utiliza la gandulita durante una estancia corta Compruebe que la gandulita no tenga ningún tornillo mal apretado u otro elemento susceptible de herir al bebé o de engancharse en su ropa u otro objeto cordón chupetes collar podría suponer un riesgo de estrangulación No utilizar la gandul...

Страница 31: ...ansportar la gandulita entre 2 personas Para evitar el riesgo de caídas no transportar la gandulita con el bebé instalado dentro Limpiar la gandulita regularmente Mantenimiento Antes del desmontaje ver como están montadas las diferentes piezas para volverlo a montar correctamente No planchar Todos los productos mecánicos necesitan un mantenimiento regular y un uso razonable para que sean duraderos...

Страница 32: ... a un proveedor no autorizado Si el producto no se devuelve junto con el ticket de compra original por medio del comercio al fabricante Si se han realizado reparaciones por un tercero o un vendedor no autorizado Si la causa del defecto se debiera a un uso o un mantenimiento incorrecto o insuficiente a negligencias o a golpes en la parte textil o en el chasis Si se trata de un desgaste normal de la...

Страница 33: ...pernas mesmo se a criança estiver na espreguiçadeira durante pouco tempo Verificar se o artigo de puericultura não possui parafusos mal apertados ou outro elemento susceptível de magoar a criança assim como prender ou trilhar as suas roupas cordões chupetas fios etc uma vez que pode provocar riscos de estrangulamento Não utilizar o artigo de puericultura se um dos elementos estiver em falta ou dan...

Страница 34: ...Para evitar balanços a espreguiçadeira não deve ser transportada por 2 pessoas Para evitar riscos de queda não transportar a espreguiçadeira com a criança instalada dentro Limpar regularmente a espreguiçadeira Manutenção Antes de desmontar verificar a forma como estão montadas as diferentes partes de modo a voltar a montar correctamente Não passar a ferro Lembre se que todos os produtos mecânicos ...

Страница 35: ...Quando não é apresentado o recibo de compra pelo intermediário do comerciante e ou importador do fabricante Quando as reparações foram efectuadas por um terceiro ou um vendedor não autorizado Quando o defeito foi causado por uma utilização ou uma manutenção incorrectas ou insuficientes negligência ou choques a nível do tecido e ou chassis Quando se está perante o desgaste normal das peças tal como...

Страница 36: ... in elke omstandigheid het harnas in combinatie met het tussenbeenstukje Pas het harnas op de lichaamsbouw van uw kind aan Controleer regelmatig of het wipstoeltje geen losse schroeven of andere losse scherpe delen bevat waaraan uw kind zich zou kunnen verwonden of zich met de kleding zou kunnen klemmen touwtjes fopspenen fopspeenkettingen enz Gebruik het product niet meer indien er een onderdeel ...

Страница 37: ...oeltje met 2 personen te dragen Voorkom risico s verplaats het wipstoeltje altijd in lege toestand Onderhoud Alvorens het product te demonteren dient men alle delen goed te bestuderen om later het geheel weer correct te kunnen monteren Niet strijken Om optimaal van uw product te kunnen genieten dienen mechanische delen regelmatig onderhouden te worden Om optimaal van uw product te kunnen genieten ...

Страница 38: ...product niet aan de fabrikant wordt geretourneerd met de originele kassabon via de winkelier en of importeur wanneer de reparaties worden uitgevoerd door derden of door een niet erkende verkoper wanneer de storing werd veroorzaakt door onjuist of onvoldoende gebruik en onderhoud verwaarlozing het textiel en of onderstel is beschadigd door een botsing wanneer er sprake is van normale slijtage van o...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...ERMANY Augustinusstraße 9 c D 50226 Frechen Königsdorf DEUTSCHLAND DOREL NETHERLANDS Postbus 6071 5700 ET HELMOND NEDERLAND DOREL ITALIA S P A a Socio Unico Via Verdi 14 24060 Telgate Bergamo ITALIA DOREL HISPANIA S A C Pare Rodés n 26 Torre A 4 Edificio Del Llac Center 08208 Sabadell Barcelona ESPAÑA DOREL PORTUGAL Artigos para Bebé Lda Rua Pedro Dias 25 4480 614 Rio Mau Vila do Conde PORTUGAL DO...

Результаты поиска

Содержание MELLOW

Отзывы:

Похожие инструкции для MELLOW

Бренды по названию

Популярные бренды

Safety 1st MELLOW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MELLOW

Отзывы:

Похожие инструкции для MELLOW

Бренды по названию

Популярные бренды