background image

EN

EN

GENERAL AUTOCLOSE 

INSTRUCTIONS.

• EN 1930:2011.

•  The barrier is suitable for openings from a 

minimum of 73 cm, up to a maximum of 136 cm.

•  Do not use extensions in a configuration 

other than those recommended by the 

manufacturer.

•  Safety barrier is suitable for use with 

children up to 24 months age.

• This safety barrier is for domestic use only

•  Safety barrier should be checked regularly 

to ensure that it is secure and functioning in 

accordance with these instructions.

•  Safety barrier with automatic closing 

system.

CAUTION : 

Used correctly, this barrier 

is designed to prevent accidents.

Children should never be left unattended.

Incorrect positioning of the safety barrier in 

relation to the stairway may present a danger 

for your child.

If the safety barrier is used at the top of the 

stairs, it should not be positioned below the 

top level.

If the safety barrier is used at the bottom of 

the stairs, it should be positioned at the front 

of the lowest tread possible. Check that the 

safety barrier is correctly closed.

WARNING:

 Incorrect installation can be 

dangerous

WARNING: 

Do not use the safety 

barrier if any components are damaged or 

missing.

WARNING: 

The safety barrier must not 

be fitted across windows. Ensure that the 

wall, door frame or newel post to which you 

fix the barrier is solid, stable, smooth and has 

non-greasy. 

The wall cups can be screwed or stuck to the 
wall, door frame or stair-post.

WARNING: 

Stop using the barrier if the 

child is capable of climbing it. Danger to older 

children climbing over the safety barrier.

Any additional or replacement parts should 

only be obtained from the manufacturer or 

distributor.

Safety barrier should be checked regularly to 

ensure that it is properly fixed ,secure and 

functioning.

WARNING: 

Never use without wall 

cups.

WARNING! 

Mind the bottom bar when 

using the gate.

Advice:

Always keep an eye on the child, since 

children quickly become more independent. 

Maintenance:

Wash with a sponge and mild soap. 

Remember that all mechanical products need 

regular maintenance and careful use if they 

are to provide maximum satisfaction and last 

a long time.

WARRANTY

Our 24 months warranty reflects our confidence in the 
high quality of our design, engineering, production 
and product performance. We confirm that this 
product was manufactured in accordance with the 
current European safety requirements and quality 
standards which are applicable to this product, and 
that this product is free from defects on materials and 
workmanship at the time of purchase. Under the 
conditions mentioned herein, this warranty may be 
invoked by consumers in the countries where this 
product has been sold by a subsidiary of the Dorel 
Group or by an authorized dealer or retailer.
Our 24 months warranty covers all manufacturing 
defects in materials and workmanship when used in 
normal conditions and in accordance with our user 
manual for a period of 24 months from the date of the 
original retail purchase by the first end-user customer. 
To request repairs or spare parts under our warranty 
for defects in materials and workmanship you must 
present your proof of purchase, made within the 24 
months preceding the service request.
Our 24 months warranty does not apply to defects 
caused by normal wear and tear, damage caused by 
accidents, abusive use, negligence, fire, liquid contact 
or other external cause, damage which is the 
consequence of failing to comply with the user 
manual, damage caused by use with another product, 
damage caused by service by anyone who is not 
authorized by us, or if the product is stolen or if any 
label or identification number has been removed from 
the product or has been changed. Examples of normal 
wear and tear include wheels and fabric worn down 
by regular use and the natural breakdown of colors 
and materials due to normal aging of the product.
What to do in case of defects:
Should problems or defects arise, your first point of 
contact is the authorized dealer or retailer recognized 
by us. Our 24 months warranty is recognized by them 

(1). You must present your proof of purchase, made 
within the 24 months preceding the service request. It 
is easiest if you get your service request pre-approved 
by us. If you submit a valid claim under this warranty, 
we may request that you return your product to the 
authorized dealer or retailer recognized by us or that  
you ship the product to us in accordance with our 
instructions. We will pay for shipment and for return 
freight if all instructions are followed. Damage and/or 
defects neither covered by our warranty nor by the 
legal rights of the consumer and/or damage and/or 
defects with respect to products that are not covered 
by our warranty can be handled at a reasonable fee. 
Rights of the consumer:
A consumer has legal rights pursuant to applicable 
consumer legislation, which may vary from country to 
country. The rights of the consumer under applicable 
national legislation are not affected by this warranty.

This warranty is provided by Dorel Netherlands. We 
are registered in The Netherlands under company 
number 17060920. Our trading address is Korendijk 5, 
5704 RD Helmond, The Netherlands, and our postal 
address is P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The 
Netherlands.  

The names and address details of other subsidiaries of 
the Dorel group can be found on the last page of this 
manual and on our website for the brand concerned.

(1) Products purchased from retailers or dealers that 
remove or change labels or identification numbers are 
considered unauthorized. Products purchased from 
unauthorized retailers are also considered 
unauthorized. No warranty applies to these products 
since the authenticity of these products cannot be 
ascertained.

23

22

Содержание Auto Close

Страница 1: ...min 73cm max 80cm extension s max 136cm U Pressure Fit Auto Close 6m 24m...

Страница 2: ...EWAHREN FR IMPORTANT LIREETRESPECTER SCRUPULEUSEMENTCESINSTRUCTIONS ETLESCONSERVERPOURUNE CONSULTATIONULT RIEURE IT IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTEEFARERIFERIMENTO ALLESEGUENTIISTRUZIONI CONSERVANDOLE...

Страница 3: ...g Garantie Gebruiksaanwijzing Garantie Manual de instrucciones Garant a Istruzioni per l uso Garanzia Modo de utiliza o Garantia Instruktioner f r anv ndning Garanti Instrukcja obs ugi Gwarancja 22 24...

Страница 4: ...el manual con atenci n y que siga las instrucciones PT Felicita es pela sua compra Para uma m xima protec o e ptimo conforto para o seu filho importante que leia atentamente e siga todas as instru es...

Страница 5: ...1 62 mm max 62 mm max 62 mm max 3mm max x2 x2 x2 x2 9 8...

Страница 6: ...2 A 2 A 2 B 2 B A B 2 2 A 2 B 2 A B B A x2 x4 x2 x2 x2 x2 x4 x2 x2 x2 11 10...

Страница 7: ...l cancelletto e per rimetterlo eventualmente in pressione La llave asegura una instalaci n r pida y una restauraci n f cil de la presi n de la barrera en caso de desajuste Utilize o fuso para uma r pi...

Страница 8: ...UNLOCKED 1 2 15 14...

Страница 9: ...m 1x28cm 1x14cm 1x28cm 1x14cm 1x7cm 1x28cm 2x28cm 108 cm 115 cm 122 cm 129 cm 115 cm 122 cm 129 cm 136 cm Min 80 cm Max 87 cm Min 87 cm Max 94 cm Min 101 cm Max 108 cm Min 115 cm Max 122 cm Min 122 cm...

Страница 10: ...7 cm 19 18...

Страница 11: ...14 cm 28 cm 21 20...

Страница 12: ...vers all manufacturing defects in materials and workmanship when used in normal conditions and in accordance with our user manual for a period of 24 months from the date of the original retail purchas...

Страница 13: ...ter von 6 bis 24 Monaten Das Schutzgitter ist nur f r privaten Gebrauch bestimmt Das Schutzgitter regelm ig auf die Sicherheit und korrekte Funktionsweise entsprechend diesen Anweisungen pr fen Sutzgi...

Страница 14: ...obtenez l approbation au pr alable de votre demande aupr s de nos services Si vous soumettez une r clamation valide en vertu de cette garantie nous pouvons vous demander de retourner votre produit au...

Страница 15: ......

Страница 16: ...a Moda Centre Ronda Maiols 1 Planta 4 puerta 401 403 405 08192 Sant Quirze del Vall s Barcelona ESPA A DOREL PORTUGAL Rua Pedro Dias 25 Parque Industrial da G ndara 4480 614 Rio Mau Vila do Conde PORT...

Отзывы: