manualshive.com logo in svg

Safescan 155 Series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Safescan 155 Series Скачать руководство пользователя страница 39

39

2.0 PREVÁDZKA 

1.  

Po otvorení škatule stroj uložte na rovnú plochu.  

2.  

Výkonový adaptér zapojte do zástrčky (striedavý prúd 110-240 V) a pripojte ho k stroju (6).  

3. 

Stlačte kláves 

[On/Off-Clear (Zap/Vyp-Zrušiť)]

 (1) na približne 2 sekundy na zapnutie stroja. Ikona nabitia  

 

 

batérie (15) zobrazí stav batérie (batéria sa predáva samostatne). Podrobnosti nájdete v kapitole 2.1 

 Poznámka

: stroj po zapnutí vykoná samokontrolu. Ak stroj zistil problém počas  

 

 

 

 

samokontroly, na obrazovke (P01 - P10) zobrazí chybový kód (P01 - P10).  

 

Riešenie problému nájdete v kapitole 2.5. 

4.  

Zariadenie je teraz pripravené na kontrolu bankoviek.

5.  

Bankovky sa môžu vykladať z prednej časti (4) alebo zadnej časti (5), podľa používateľských preferencií. Vyberte    

 

smer vykladania bankoviek stlačením klávesu 

[Report & Dir (Hlásenie a smer)]

 (2) na 2 sekundy. Svetlo indikátora  

 

smeru vykladania (8) sa na 3 sekundy rozsvieti.

6.  

Nastavte správnu menu. Stlačte kláves 

[Mode/Cur (Režim/Mena)] 

(3) na 3 sekundy na zmenu meny  

 

(155 = EUR/GBP/CHF a 165 = 

EUR/GBP/USD/CHF/PLN/HUF/DKK/SEK/NOK

).  

 

Indikátor meny (10) zobrazí aktívnu detekciu meny na displeji.  

7. 

Bankovku, ktorá sa má analyzovať, vložte do podávacieho otvoru bankoviek (4). 

 

155 = Bankovky môžete vkladať vo všetkých smeroch (s výnimkou bankoviek CHF, správny smer vloženia si  

 

 

pozrite na obrázku 3).

 

165 = Všetky bankovky by sa mali pri vkladaní zarovnať s pravou stranou otvoru.  

 

Bankovky EURO a GBP sa môžu vkladať vo všetkých smeroch.  

 

USD/CHF/PLN/HUF/DKK/SEK/NOK

 sa môžu vkladať iba v 1 smere.

 

Správne smery vkladania nájdete na obrázku 4 & 5.

     
 
 
 
 
 

 

Obrázok 3 (pre verziu Safescan 155)     Obrázok 4 (pre verziu Safescan 165)     Obrázok 5 (pre verziu Safescan 165) 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

V škatuli sa nachádzajú 2 lepiace štítky. 

 

Tieto štítky sa môžu nalepiť na verziu Safescan 155 (obrázok 3) alebo Safescan 165 (obrázok 4/5) ako  

 

 

návod na správne vloženie bankoviek.

ENGLISH    |    DEUTSCH   |    ČESKY    |    MAGYAR    |    БЪЛГАРСКИ    |    POLSKI    |    

SLOVENČINA

Содержание 155 Series

Страница 1: ...1 Manual Safescan 155 165 series ENGLISH DEUTSCH ČESKY MAGYAR БЪЛГАРСКИ POLSKI SLOVENČINA ...

Страница 2: ...knote length and paper thickness NOTE This product should be used only with the power adaptor included in the package 1 0 GENERAL PARTS CONTROLS 1 On Off Clear key 2 Report Exit Direction key 3 Mode Currency key 4 Banknote feed entrance 5 Rear banknote exit if chosen 6 Power socket 7 PC update port 8 Banknote exit direction indicator 9 Error message icon 10 Currency indicator 11 Denomination of la...

Страница 3: ...rection 8 will light up for 3 seconds 6 Set the correct currency Press the Mode Cur key 3 for 3 seconds to change the currency 155 EUR GBP CHF 165 EUR GBP USD CHF PLN HUF DKK SEK NOK The currency indicator 10 will show the active currency detection in the display 7 Insert the banknote to be analysed into the banknote feed entrance 4 155 Banknotes can be inserted in all directions except CHF notes ...

Страница 4: ...ing the battery battery sold seperately The battery will automatically recharge when the machine is connected to the power socket At start up the battery indicator will blink on the screen The status of the battery power can be defined by analysing which segments of the battery icon are blinking 1 Device works on adapter Battery is being charged while battery is not full After start up Segment A i...

Страница 5: ...to clear all counting results 2 4 Report function only available if banknotes are detected in ADD mode When finished with detecting press Report Dir key 2 to view the counting results A single beep will sound The denomination and quantity of banknotes per denomination will appear on the display Repeatedly pressing Report Dir key 2 will display the next denomination and the quantity of banknotes co...

Страница 6: ...dicator is blinking on the screen When detecting USD CHF PLN HUF DKK SEK NOK The device indicates all banknotes as counterfeit Device does not work on battery Error code 07 appears on the screen Cause The sensors are dirty The device is set on the wrong currency The banknotes are not inserted correctly Battery is being charged or has less than 20 power left USD CHF PLN HUF DKK SEK NOK bank notes c...

Страница 7: ...ttery sold seperately Testing speed 0 5s banknote Weight 0 62 kg 7 0 WARRANTY Warranty procedure Contact Safescan for assistance www safescan com This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European directives The Declaration of Conformity DoC is available at www safescan com If possible bring the machine to a recycling centre after...

Страница 8: ...hen Banknotengröße und Papierdicke ACHTUNG Dieses Produkt sollte nur mit der im Handbuch angegebenen Stromquelle betrieben werden 1 0 TEILE BEDIENUNGSELEMENTE 1 Ein Aus LöschTaste 2 Meldungs Ausgangs Richtungstaste 3 Modus Währungtaste 4 Banknotenzufuhr 5 Rückseitiger Banknotenausgang wenn gewählt 6 Steckdose 7 Port für PC Update 8 Richtungsanzeige Banknotenausgang 9 Fehlermeldung Symbol 10 Währun...

Страница 9: ...n lang drücken Die Leuchtanzeige der Ausgangsrichtung 8 leuchtet für 3 Sekunden 6 Um die Währung zu wählen drücken Sie die Mode Cur Taste 3 für 3 Sekunden 155 EUR GBP CHF 165 EUR GBP USD CHF PLN HUF DKK SEK NOK Die Währungsanzeige 10 leuchtet auf 7 Legen Sie die Banknote in den Banknoteneinzug 4 155 Banknoten können in alle Richtungen eingelegt werden mit Ausnahme von CHF Noten siehe Bild 3 für di...

Страница 10: ...lität ist nicht konform E20 Weitergabefehler 2 1 Das Aufladen des Akkus Akku separat erhältlich Der Akku wird automatisch aufgeladen wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist Beim Start wird die Batterie Anzeige auf dem Bildschirm blinken Der Status der Batterie kann durch die Analyse welches Segmente des Akku Symbols blinkt definiert werden 1 Gerät arbeitet auf Adapter Akku wird geladen w...

Страница 11: ...se Drücken Sie die Ein Aus Taste 1 um Zählergebnisse oder Währungsinformation zu löschen 2 4 Meldefunktion Zur Anzeige der Zählergebnisse drücken Sie bitte nach dem Detektieren die Meldungs Richt Taste 2 Es ertönt ein einfacher Piepton das Display zeigt den Nennwert und die Anzahl der Banknoten pro Nennwert Wenn Sie mehrmals die Meldungs Richt Taste 2 betätigen erscheint im Display der nächste Nen...

Страница 12: ...F DKK SEK NOK Prüfung das Gerät zeigt alle Banknoten als Fälschung an Gerät funktioniert nicht im Batteriebe trieb Im Display wird Fehlercode 07 angezeigt Ursache Die Sensoren sind verschmutzt Das Gerät wurde auf eine andere Währung als die getestete eingestellt Die Banknoten sind nicht richtig eingelegt Akku wird geladen oder weniger als 20 Leistung USD CHF PLN HUF DKK SEK NOK kann nur in eine Ri...

Страница 13: ... erhältlich Testgeschwindigkeit 0 5 s Blatt Gewicht 0 62 kg 7 0 GARANTIE Garantieverfahren Wenden Sie sich an Safescan www safescan com Dieses Produkt entspricht den Grundvoraussetzungen und anderen wichtigen Bestimmungen der geltenden europäischen Richtlinien Die Konformitätserklärung DoC ist unter www safescan com erhältlich Wenn möglich sollten Sie das Gerät nach Verwendung in einem Recyclingze...

Страница 14: ...Tento produkt by měl být používán pouze s výkonovým adaptérem obsaženým v balení 1 0 VŠEOBECNÉ ČÁSTI A OVLÁDÁNÍ 1 Tlačítko On Off Clear Zap Vyp zrušit 2 Tlačítko Report Exit Direction hlášení a výstupní směr 3 Tlačítko Mode Currency režim a měna 4 Podávací otvor bankovek 5 Zadní výstupní otvor bankovek pokud je zvolen 6 Napájecí zástrčka 7 Port aktualizace PC 8 Indikátor směru výstupu bankovek 9 I...

Страница 15: ...o indikátoru směru výstupu 8 se na 3 vteřiny rozsvítí 6 Nastavte správnou měnu Zmáčkněte tlačítko Mode Cur Režim Měna 3 na 3 vteřiny pro změnu měny 155 EUR GBP CHF a 165 EUR GBP USD CHF PLN HUF DKK SEK NOK Indikátor měny 10 zobrazí aktivní detekci měny na displeji 7 Bankovku která se má analyzovat vložte do podávacího otvoru bankovek 4 155 Bankovky lze vkládat ve všech směrech s výjimkou bankovek ...

Страница 16: ...10 E11 E12 Nesoulad vodoznaku E20 Chyba při odevzdávání 2 1 Dobíjení baterie baterie se prodává samostatně Baterie se bude automaticky dobíjet pokud přístroj připojíte k zástrčce Při spuštění indikátor baterie na obrazovce bliká Stav dobití baterie lze zjistit podle toho které segmenty ikony baterie blikají 1 Zařízení pracuje na adaptér Baterie se dobíjí dokud není úplně dobita Po spuštění Segment...

Страница 17: ...ačítka On Off Clear 1 zrušíte všechny výsledky počítání 2 4 Funkce Report Hlášení k dispozici pouze pokud se bankovky detekují v režimu ADD Přidat Po skončeni detekce zmáčkněte tlačítko Report Dir 2 na zobrazení výsledků počítání Zazní jedno pípnutí Na displeji se objeví nominální hodnota a množství bankovek na nominální hodnotu Opakovaným mačkáním tlačítka Report Dir 2 se zobrazí následující nomi...

Страница 18: ...jako falešné Indikátor dobití baterie bliká na obrazovce Při detekci USD CHF PLN Zařízení označilo všechny bankovky jako falešné Zařízení nepracuje na baterii Na obrazovce se objeví chybový kód 07 Příčina Senzory jsou znečištěny Zařízení je nastaveno na nesprávnou měnu Bankovky nejsou vloženy správně Baterie se nabíjí nebo má méně než 20 kapacity Bankovky USD CHF PLN lze vkládat jen v 1 směru Bate...

Страница 19: ...v 600mAh baterie se prodává samostatně Rychlost testování 0 5s bankovka hmotnost 0 62 kg 7 0 ZÁRUKA Záruční řád Kontaktujte společnost Safescan za účelem pomoci www safescan com Tento produkt je ve shodě se základními požadavky a dalšími relevantními předpisy platných evropských směrnic Prohlášení o shodě DoC naleznete na www safescan com Pokud je to možné stroj po použití přineste do recyklačního...

Страница 20: ...egy hosszúságát és a papír vastagságát MEGJEGYZÉS Ezt a terméket csak a csomagban található elektromos adapterrel együtt szabad használni 1 0 Általános részek és vezérlőelemek 1 Be Ki Törlés gomb 2 Jelentés és kimeneti irány gomb 3 Üzemmód és pénznem gomb 4 Bankjegyadagoló nyílás 5 Hátsó bankjegykiadó nyílás ha ki van választva 6 Áramcsatlakozó 7 PC frissítési port 8 Bankjegy kimeneti irány jelzőj...

Страница 21: ...i irányát úgy hogy 2 másodpercig megnyomva tartja a Report Dir gombot 2 A kilépési irány jelzőfénye 8 3 másodpercig világít 6 Állítsa be a helyes pénznemet Nyomja meg 3 másodpercig a Mode Cur gombot 3 a pénznem változtatásához 155 EUR GBP CHF ill 165 EUR GBP USD CHF PLN A pénznemjelző 10 mutatja az aktív pénznemészlelést a kijelzőn 7 Helyezze az elemezni kívánt bankjegyet a bankjegyadagoló nyílásb...

Страница 22: ...ll megvásárolni Az akkumulátor automatikusan újratöltődik amikor a készüléket a fali aljzathoz csatlakoztatják Bekapcsoláskor az akkumulátor kijelzése villog a kijelzőn Az akkumulátor feszültsége meghatározható annak alapján hogy az akkumulátor ikon mely részei villognak 1 A készülék adapterről működik Az akkumulátor töltődik amíg teljesen feltöltött lesz Bekapcsolás után Az A szegmens világít B C...

Страница 23: ... Off Clear gombot 1 az összes számlálási eredmény törléséhez 2 4 Jelentés funkció csak akkor választható ha a bankjegyek ellenőrzése ADD üzemmódban történik Az ellenőrzés befejezése után nyomja meg a Report Dir gombot 2 a számlálási eredmények megjelenítéséhez Egy hangjelzés hallható A kijelzőn megjelenik a bankjegyek címlete és címletenkénti mennyisége A Report Dir gomb 2 ismételt megnyomása után...

Страница 24: ...se villog a kijelzőn USD CHF PLN bankjegyek esetén A készülék az összes bankjegyet hamisnak észleli Az eszköz nem működik akkumulátorról Megjelenik a 07 hibakód a kijelzőn Ok Az érzékelők szennyezettek A készülék nem a szóban forgó valutához van beállítva A bankjegyek nem megfelelően vannak behelyezve Az akkumulátor töltődik vagy kevesebb mint 20 os a feltöltöttsége Az USD CHF PLN bankjegyek csak ...

Страница 25: ...ort külön kell megvásárolni Tesztelési sebesség 0 5 s bankjegy Tömeg 0 62 kg 7 0 JÓTÁLLÁS Jótállási eljárás Kérje a Safescan segítségét www safescan com Ez a termék megfelel a vonatkozó európai irányelvek alapvető követelményeinek és más kapcsolódó intézkedéseinek A megfelelőségi nyilatkozat DoC megtalálható a www safescan com webhelyen Ha lehetséges használat után a készüléket vigye újrahasznosít...

Страница 26: ...та 1 0 ОСНОВНИ ЧАСТИ И БУТОНИ 1 Бутон за включване изключване Бутон за изтриване 2 Бутон за избор на посока на излизане на банкнотите 3 Бутон за смяна на режима и вида на валутата 4 Отвор за поставяне на банкнотите 5 Отвор за излизане на банкнотите ако е избрано 6 Място за захранващия кабел 7 PC порт за актуализация 8 Индикатор за посоката на излизане на банкнотата 9 Икона за съобщение за грешка 1...

Страница 27: ...тора на правилната валута Натиснете бутона за вида на валутата 3 за 3 секунди за да промените валутата 155 EUR GBP CHF 165 EUR GBP USD CHF PLN Индикаторът за валутата 10 ще покаже на дисплея валутата която ще се проверява 7 Поставете банкнотата която ще проверявате в отвора за банкноти 4 Модел 155 банкнотите могат да бъдат поставяни във всички посоки с изкючение на швейцарския франк вижте снимка 3...

Страница 28: ...в водния знак E20 Грешка при подаването 2 1 Зареждане на батерията батерията се продава отделно Батерията автоматично ще започне да се зарежда когато машината бъде включена в контакта В началото индикаторът за батерията ще мига на екрана Статусът на батерията може да се следи като се наблюдава кои сегменти от иконата с батерията мигат 1 Устройството работи на адаптер батерията се зарежда докато ба...

Страница 29: ...ата и преброяването 2 4 Функция Доклад достъпна е само ако банкнотите се проверяват в режим Add Когато приключите с проверката натиснете бутона 2 Report Dir за да видите резултатите от преброяването на банкнотите Ще чуете единичен звуков сигнал Стойността и броя на банкнотите ще се появят на дисплея Многократното натискане на бутона Report Dir ще изкара на дисплея стойността и количеството на след...

Страница 30: ...а всички банкноти като фалшиви Иконката на батерията мига на дисплея Когато проверява USD CHF PLN устройството отчита всички банкноти като фалшиви Устройството не работи на батерия На дисплея се появява код за грешка 07 Причина Сензорите са замърсени Устройството е настроено на грешна валута Банкнотите не са поставени правилно Батерията се зарежда или е останала на по малко от 20 USD CHF PLN банкн...

Страница 31: ...атерия Акумулаторна литиева батерия 10 8V 600mAh батерия се продава отделно Скорост на проверяване 0 5s 1 банкнота Тегло 0 62 kg 7 0 ГАРАНЦИЯ Обърнете се към Safescan за помощ www safescan com Този продукт е в съгласие с основни изисквания на Европейските директиви Декларация за съответствие е налична при оторизиран дистрибутор След като дослужи при възможност предайте машината за рециклиране Не и...

Страница 32: ...aportu i kierunku wyprowadzania Report Exit Direction 3 Przycisk trybu i waluty Mode Currency 4 Szczelina do wprowadzania banknotu 5 Tylna szczelina do wyprowadzania banknotu o ile wybrano 6 Gniazdko sieciowe 7 Port aktualizacji za pomocą komputera 8 Wskaźnik kierunku wyprowadzania banknotu 9 Ikona komunikatu błędu 10 Wskaźnik waluty 11 Nominał ostatniego banknotu 12 Wartość przeliczona ogółem 13 ...

Страница 33: ...k Mode Cur 3 i przytrzymaj go przez 3 sekundy EUR GBP i PLN w przypadku serii 155 EUR GBP USD CHF lub PLN w przypadku serii 165 Na ekranie wskaźnik waluty 10 poinformuje o wykrywanej walucie 7 Wsuń banknot do sprawdzenia w szczelinę do wprowadzania banknotu 4 W przypadku serii 155 banknoty mogą być wprowadzane dowolną stroną i w dowolnym kierunku z wyjątkiem banknotów w walucie CHF prawidłowy spos...

Страница 34: ...a urządzenia do gniazdka sieciowego rozpoczyna się automatyczne ładowanie akumulatora W momencie rozpoczęcia ładowania na ekranie zaczyna migotać wskaźnik akumulatora Stan naładowania akumulatora można określić na podstawie wyglądu migoczących segmentów ikony akumulatora 1 Praca urządzenia przy podłączonym zasilaczu Ładowanie akumulatora odbywa się wówczas gdy nie jest on w pełni naładowany Po włą...

Страница 35: ...enić tryb naciśnij przycisk Mode Cur 3 2 3 Zerowanie wyników zliczania Aby wyzerować wszystkie wyniki zliczania naciśnij jednokrotnie przycisk On Off Clear 1 2 4 Funkcja raportowania dostępna pod warunkiem sprawdzania banknotów w trybie ADD Aby wyświetlić wyniki zliczania po zakończeniu sprawdzania naciśnij przycisk Report Dir 2 Wyemitowany zostanie wówczas pojedynczy sygnał dźwiękowy Na wyświetla...

Страница 36: ...m pędzlem lub bawełnianym wacikiem zwilżonym alkoholem tak jak przedstawiono to na rysunku 5 0 WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK Uwaga Ze względu na brak możliwości wykrywania umieszczonych na banknotach elementów zabezpieczających przed fałszerstwem testowanie za pomocą tego urządzenia zabrudzonych pomiętych lub uszkodzonych autentycznych banknotów może czasami skutkować uzyskiwaniem wskazania podejr...

Страница 37: ...go wprowadzania banknotów Podłącz zasilacz do gniazdka sieciowego i do urządzenia Umieść akumulator w urządzeniu Patrz rozdział 1 0 punkty od 16 do 18 Wprowadzaj banknoty wyrównane z tej samej strony 6 0 SPECYFIKACJA TECHNICZNA Wykrywane zabezpieczenia farba magnetyczna metalowa nitka właściwości w podczerwieni znak wodny długość banknotu grubość papieru Wymiary 159 x 128 x 83 mm Zasilanie DC 12 V...

Страница 38: ...rodukt by sa mal používať iba s výkonovým adaptérom obsiahnutým v balení 1 0 VŠEOBECNÉ ČASTI A OVLÁDANIA 1 Kláves On Off Clear Zap Vyp Zrušiť 2 Kláves Report Exit Direction Hlásenie a Smer vykladania 3 Kláves Mode Currency Režim a Mena 4 Podávací otvor bankoviek 5 Zadný výstupný otvor bankoviek ak sa zvolí 6 Napájacia zástrčka 7 Port aktualizácie PC 8 Indikátor smeru vykladania bankoviek 9 Ikona c...

Страница 39: ... vykladania 8 sa na 3 sekundy rozsvieti 6 Nastavte správnu menu Stlačte kláves Mode Cur Režim Mena 3 na 3 sekundy na zmenu meny 155 EUR GBP CHF a 165 EUR GBP USD CHF PLN HUF DKK SEK NOK Indikátor meny 10 zobrazí aktívnu detekciu meny na displeji 7 Bankovku ktorá sa má analyzovať vložte do podávacieho otvoru bankoviek 4 155 Bankovky môžete vkladať vo všetkých smeroch s výnimkou bankoviek CHF správn...

Страница 40: ...lad vodoznaku E20 Chyba pri odovzdávaní 2 1 Dobíjanie batérie batéria sa predáva samostatne Batéria sa bude automaticky nabíjať keď sa stroj pripojí k zástrčke Pri spustení bude indikátor batérie na obrazovke blikať Stav nabitia batérie sa môže definovať analýzou ktoré segmenty ikony batérie blikajú 1 Zariadenie pracuje na adaptér Batéria sa nabíja kým ešte nie je úplne nabitá Po spustení Segment ...

Страница 41: ...nkrát zrušíte všetky výsledky počítania 2 4 Funkcia Report Hlásenie k dispozícii iba ak sa bankovky detekujú v režime ADD Pridať Po skončení detekcie stlačte kláves Report Dir 2 na zobrazenie výsledkov počítania Zaznie jedno pípnutie Na displeji sa zobrazí nominálna hodnota a množstvo bankoviek na nominálnu hodnotu Opakovaným stlačením klávesu Report Dir 2 sa zobrazí nasledujúca nominálna hodnota ...

Страница 42: ...bitia batérie bliká na obrazovke Pri detekcii USD CHF PLN zariadenie označilo všetky bankovky ako falošné Zariadenie nepracuje na batériu Na obrazovke sa objaví chybový kód 07 Príčina Senzory sú znečistené Zariadenie je nastavené na nesprávnu menu Bankovky nie sú vložené správne Batéria sa nabíja alebo má menej ako 20 kapacity Bankovky USD CHF PLN sa môžu vkladať iba v 1 smere Batéria nie je nabit...

Страница 43: ...Ah batéria sa predáva samostatne Rýchlosť testovania 0 5s bankovku Hmotnosť 0 62 kg 7 0 ZÁRUKA Záručný poriadok Skontaktujte sa so spoločnosťou Safescan za účelom pomoci www safescan com Tento produkt je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími relevantnými ustanoveniami platných európskych smerníc Vyhlásenie o zhode DoC nájdete na www safescan com Ak je to možné stroj po použití prineste do r...

Страница 44: ...44 www safescan com 13 002 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды