SafeMi SHCS-10 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 68

USER MANUAL

BENUTZERHANDBUCH

INSTRUKCJA OBSŁUGI

UŽIVATELSKÝ MANUÁL

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

MANUAL DE UTILIZARE

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

SHCS-10

Содержание SHCS-10

Страница 1: ...EN USER MANUAL DE BENUTZERHANDBUCH PL INSTRUKCJA OBS UGI CS U IVATELSK MANU L SK POU VATE SK PR RU KA HU HASZN LATI UTAS T S RO MANUAL DE UTILIZARE BG UA SHCS 10...

Страница 2: ...SafeMi Home Sp z o o Ul Krakowska 87 40 391 Katowice PL www safemi com Model SHCS 10 Type GS883 A 0905 19 EN 14604 2005 AC 2008 EN 50291 1 2018 SHCSDP121...

Страница 3: ...s It is not intended for applications other than those mentioned in this manual WHAT IS CARBON MONOXIDE Carbon monoxide CO is an insidious poison that is released during the combustion of fuel It is a...

Страница 4: ...isoning it is recommended to install one carbon monoxide and smoke detector in each room up to 40 m2 with a potential carbon monoxide source boiler room living room bedroom etc 2 in 1 carbon monoxide...

Страница 5: ...HCS 10 sensor the device should be inspected regularly at least once a month To test the sensor press the round TEST button in the center of the housing At this point you should hear an alarm beep pat...

Страница 6: ...u will hear a short beep If the sensor is under warranty please contact your distributor SMOKE alarm The smoke alarm signal pattern is a repeating cycle of three long beeps followed by 1 5 seconds of...

Страница 7: ...ymptoms of carbon monoxide poisoning get medical attention immediately and report suspected carbon monoxide poisoning Depending on the level of carbon monoxide detected it may take up to 10 minutes fo...

Страница 8: ...ice SPECIFICATION Model SHCS 10 Meets the standards EN14604 2005 AC 2008 EN50291 1 2018 Alarm thresholds Complies with EN 50291 1 2018 30 PPM No alarm before 120 minutes 50 PPM From 60 to 90 minutes 1...

Страница 9: ...nd the control of SafeMi Home Sp z o o such as force majeure events fire severe weather etc SafeMi Home Sp z o o shall not be liable for any incidental or consequential damages resulting from breach o...

Страница 10: ...nicht f r andere als die in diesem Handbuch genannten Anwendungen bestimmt WAS IST KOHLENMONOXID Kohlenmonoxid CO ist ein heimt ckisches Gift das bei der Verbrennung von Kraftstoff freigesetzt wird Es...

Страница 11: ...EIN MANTEL UND RAUCHMELDER INSTALLIERT WERDEN Um den gr tm glichen Schutz vor Brandgefahr und Kohlenmonoxidvergiftung zu gew hrleisten wird empfohlen in jedem Raum bis 40 m2 mit einer potentiellen Koh...

Страница 12: ...ie keine Reinigungs oder L sungsmittel Den Sensor nicht lackieren F hren Sie keine anderen Tests als die in diesem Handbuch beschriebenen durch Ersetzen Sie den Sensor nach der Lebensdauer von 10 Jahr...

Страница 13: ...rd durch Dr cken der TEST Taste die Batteriewarnung f r ca 9 Stunden stummgeschaltet w hrenddessen die gelbe FAULT LED weiter blinkt St rmeldung Bei einem Sensorausfall blinkt die gelbe FAULT LED ca a...

Страница 14: ...ig ffnen Sie T ren und Fenster zum L ften Verwenden Sie keine brennstoffverbrennenden Ger te sondern schalten Sie sie nach M glichkeit aus Verlassen Sie das Geb ude bei ge ffneten T ren und Fenstern R...

Страница 15: ...Ger t Das Ger t piept einmal und die gelbe FAULT LED blinkt einmal alle 40 Sekunden FAILURE SIGNAL Reinigen Sie dieses Ger t Siehe Kapitel BETRIEB DER MASCHINE Wartung Wenn das Ger t unter Garantie is...

Страница 16: ...n Die Garantie deckt keine Ereignisse und Umst nde ab die au erhalb der Kontrolle von SafeMi Home Sp liegen z o o Ereignisse h herer Gewalt Brand Unwetter etc SafeMi Home Sp z o o haftet nicht f r Neb...

Страница 17: ...ch ale tak e w samochodach i przyczepach kempingowych Nie jest przeznaczony do zastosowa inne ni wymienione w niniejszej instrukcji CZYM JEST TLENEK W GLA Tlenek w gla CO to podst pna trucizna uwalnia...

Страница 18: ...ajwi kszej ochrony przed ryzykiem po aru oraz zatrucia tlenkiem w gla zaleca si montowanie jednego czujnika czadu i dymu w ka dym pomieszczeniu o powierzchni do 40 m2 w kt rym znajduje si potencjalne...

Страница 19: ...nik na nowy po up ywie okresu u ytkowania 10 lat Testowanie urz dzenia W celu zapewnienia poprawno ci dzia ania czujnika 2w1 SafeMi SHCS 10 nale y regularnie przynajmniej raz w miesi cu przeprowadza k...

Страница 20: ...tym czasie ta dioda LED FAULT b dzie nadal miga Sygnalizacja usterki W przypadku usterki czujnika ta dioda LED FAULT b dzie miga co oko o 40 sekund oraz b dzie s yszalne kr tkie pikanie sygnalizatora...

Страница 21: ...z urz dze spalaj cych jakiekolwiek paliwo je li to mo liwe wy cz je Opu budynek pozostawiaj c drzwi i okna otwarte Wezwij pogotowie gazowe lub odpowiednie s u by Nie korzystaj ponownie z urz dze i ins...

Страница 22: ...z dzenie Urz dzenie wydaje jeden d wi k a ta dioda LED FAULT miga raz na 40 sekund SYGNA AWARII Wyczy to urz dzenie Prosz zapozna si z rozdzia em OBS UGA URZ DZENIA Konserwacja Je li urz dzenie jest o...

Страница 23: ...ancja nie obejmuje zdarze i okoliczno ci pozostaj cych poza kontrol SafeMi Home Sp z o o takich jak zdarzenia si y wy szej po ar trudne warunki pogodowe itp Firma SafeMi Home Sp z o o nie bierze odpow...

Страница 24: ...le tak v automobilech a karavanech Nen ur en pro jin aplikace ne kter jsou uvedeny v t to p ru ce CO JE TO OXID UHLI IT Oxid uhelnat CO je z ke n jed kter se uvol uje p i spalov n paliva Jde o bezbarv...

Страница 25: ...at v ka d m stnosti do 40 m2 jeden detektor oxidu uhelnat ho a kou e s potenci ln m zdrojem oxidu uhelnat ho kotelna ob vac pokoj lo nice atd Detektory oxidu uhelnat ho a kou e 2 v 1 by m ly b t namon...

Страница 26: ...u usly te v stra n zvukov sign l a za ne blikat erven kontrolka ALARM B hem testov n za zen vyd 3 dlouh p pnut 1 5sekundov pauza pot 4 krat p pnut a op t 5sekundov pauza Funkce ztlumen pouze detektor...

Страница 27: ...ln hlasitost alarmu 85 dB Pokud je detekov n kou Okam it opus te budovu Z sta te bl zko podlahy zakryjte si sta a zadr te dech Evakuujte lezen m na bezpe n m sto P ed otev en m se dotkn te dve a zkon...

Страница 28: ...u ov alarm m p ednost kdy je v m stnosti p tomen kou i oxid uhelnat TIPY PRO ODSTRA OV N Z VAD P i stisknut tla tka TEST SILENCE za zen nep pne Zkontrolujte zda je stroj zapnut Upevn te za zen na mont...

Страница 29: ...z o o zaru uje p vodn mu kupuj c mu e jeho detektor oxidu uhelnat ho a kou e SHCS 10 2 v 1 bude za b n ch dom c ch podm nek po dobu 7 let od data n kupu bez vad materi lu a zpracov n Pokud je produkt...

Страница 30: ...za zen by se nem la likvidovat s ostatn m spot ebitelsk m odpadem Detektor oxidu uhelnat ho a kou e 2 v 1 lze zlikvidovat p i recyklaci elektronick ho odpadu a elektrick ch spot ebi WEEE Takov za zen...

Страница 31: ...storoch ale aj v automobiloch a karavanoch Nie je ur en pre in aplik cie ako s uveden v tejto pr ru ke o je to oxid uho nat Oxid uho nat CO je z kern jed ktor sa uvo uje pri spa ovan paliva Je to bezf...

Страница 32: ...tnosti do 40 m2 nain talova jeden detektor oxidu uho nat ho a dymu s potenci lnym zdrojom oxidu uho nat ho kotol a ob vacia izba sp l a at Detektory oxidu uho nat ho a dymu 2 v 1 by mali by namontovan...

Страница 33: ...jmenej raz za mesiac Na otestovanie sn ma a stla te okr hle tla idlo TEST v strede krytu V tomto okamihu by ste mali po u zvukov sign l alarmu a erven LED di da ALARM bude blika Po as testovania zaria...

Страница 34: ...armu je opakuj ci sa cyklus troch dlh ch p pnut po ktorom nasleduje 1 5 sekundy ticha Je sprev dzan synchronizovan m blikan m ervenej LED ALARM Zvuk alarmu sa najsk r na pribli ne 10 sek nd st i a pot...

Страница 35: ...10 min t k m sa aktivuje alarm Nevstupujte do miestnosti k m neza ne alarm UPOZORNENIE Neignorujte iadny alarm Ak existuj pochybnosti o pr ine poplachu malo by sa predpoklada e ide o po iar Dymov ala...

Страница 36: ...ra SMOKE Optick Typ sn ma a CO elektrochemick LED indik tory erven ALARM Zelen NAP JANIE lt PORUCHA Pracovn teplota 0 a 40 Vlhkos prostredia 30 a 93 Akustick sign l 85 dB vo vzdialenosti 1 m Hmotnos p...

Страница 37: ...yv na va e z konn spotrebite sk pr va SafeMi Home Sp z o o nezodpoved za iadne kody n klady alebo v davky spojen s t mto produktom ani za priame alebo nepriame straty ktor vznikn spotrebite ovi alebo...

Страница 38: ...ak helyis gekben de szem lyg pkocsikban s lak kocsikban is haszn lhat Nem a jelen k zik nyvben eml tetteken k v li alkalmaz sokhoz k sz lt MI A SZ N MONOXID A sz n monoxid CO alattomos m reg amely az...

Страница 39: ...v delme rdek ben aj nlott minden sz n monoxid s f st rz kel t felszerelni minden helyis gben legfeljebb 40 m2 potenci lis sz n monoxid forr ssal kaz nh z nappali h l szoba stb A 2 az 1 ben sz n monox...

Страница 40: ...k biztos t sa rdek ben az eszk zt rendszeresen legal bb havonta egyszer ellen rizni kell Az rz kel tesztel s hez nyomja meg a kerek TEST gombot a h z k zep n Ekkor riaszt si hangjelz st kell hallania...

Страница 41: ...ia vonatkozik k rj k l pjen kapcsolatba a forgalmaz val F stjelz A f stjelz mint zat h rom hossz s pol s ism tl d ciklusa amelyet 1 5 m sodperces csend k vet Ezt a piros LED szinkroniz lt villog sa k...

Страница 42: ...het az rz kel ki r l se a riaszt s bekapcsol s ig Ne l pjen be a szob ba am g a riaszt ki nem sz l FIGYELEM Ne hagyjon figyelmen k v l semmilyen riaszt st Ha k ts g mer l fel a riaszt s ok t illet en...

Страница 43: ...elel a szabv nyoknak EN14604 2005 AC 2008 EN50291 1 2018 Riaszt si k sz b rt kek Megfelel az EN 50291 1 2018 szabv nynak 30 PPM 120 perc el tt nincs riaszt s 50 PPM 60 90 percig 100 PPM 10 s 40 perc k...

Страница 44: ...ul vis maior esem nyek t z s lyos id j r s stb SafeMi Home Sp z o o nem v llal felel ss get a szavatoss gi felt telek megszeg s b l ered esetleges vagy k vetkezm nyes k rok rt Ez a garancia nem rinti...

Страница 45: ...ru utilizare n spa ii reziden iale dar i n ma ini i rulote Nu este destinat altor aplica ii dec t cele men ionate n acest manual CE ESTE MONOXIDUL DE CARBON Monoxidul de carbon CO este o otrav insidio...

Страница 46: ...cului de incendiu i otr vire cu monoxid de carbon se recomand instalarea unui detector de monoxid de carbon i fum n fiecare camer p n la 40 m2 cu o surs poten ial de monoxid de carbon camera cazanului...

Страница 47: ...via de 10 ani Testarea dispozitivului Pentru a asigura func ionarea corect a senzorului 2 n 1 SafeMi SHCS 10 dispozitivul trebuie inspectat periodic cel pu in o dat pe lun Pentru a testa senzorul ap...

Страница 48: ...orului LED ul galben FAULT va clipi aproximativ la fiecare 40 de secunde i ve i auzi un scurt bip Dac senzorul este n garan ie v rug m s contacta i distribuitorul Alarma de fum Modelul semnalului de a...

Страница 49: ...deschise Apela i gazul sau serviciile corespunz toare Nu utiliza i din nou dispozitive i instala ii p n c nd nu au fost verificate de un specialist Dac cineva are simptome de otr vire cu monoxid de ca...

Страница 50: ...s consulta i capitolul FUNC IONAREA MA INII ntre inere Dac dispozitivul este n garan ie returna i l la comerciant cu am nuntul pentru nlocuire Dispozitivul emite un semnal sonor de dou ori iar LED ul...

Страница 51: ...iunile de utilizare Garan ia nu acoper evenimente i circumstan e care nu pot fi controlate de SafeMi Home Sp z o o precum evenimente de for major incendiu vreme sever etc SafeMi Home Sp z o o nu va fi...

Страница 52: ...SHCS 10 GS883 A SafeMi SHCS 10 SafeMi SHCS 10 CO CO...

Страница 53: ...w gla 35 ppm 8 200 ppm 2 3 400 ppm 1 2 3 800 ppm 45 2 3 1600 ppm 20 1 6400 ppm 1 2 40 2 2 1 60...

Страница 54: ...TEST POWER 40 POWER 40 3 10 2 1 SafeMi SHCS 10 TEST 3 1 5 4 5 POWER FAULT ALARM TEST SILENCE Sounder...

Страница 55: ...2 1 SafeMi SHCS 10 TEST 10 ALARM 10 40 FAULT TEST 9 FAULT FAULT 40 1 5 10 85 dB...

Страница 56: ...CARBON MONOXIDE 4 5 10 85 dB 10...

Страница 57: ...TEST SILENCE FAULT 40 FAULT 40 SHCS 10 EN14604 2005 AC 2008 EN50291 1 2018 EN 50291 1 2018 30 PPM 120 50 PPM 60 90 100 PPM 10 40 300 PPM 3 3V CR17450 SMOKE...

Страница 58: ...LED FAULT 0 40 od 0 do 40 30 93 85 dB 1 m 185 g 134 mm x 40 mm 7 10 SafeMi Home Sp SHCS 10 2 1 7 SafeMi Home Sp SafeMi Home Sp 7 SafeMi Home Sp SafeMi Home Sp SafeMi Home Sp 2 1...

Страница 59: ...SHCS 10 GS883 A SafeMi SHCS 10 SafeMi SHCS 10 CO...

Страница 60: ...35 ppm 8 200 ppm 2 3 400 ppm 1 2 3 800 ppm 45 2 3 1600 ppm 20 1 6400 ppm 1 2 40 2 2 1 60 TEST...

Страница 61: ...POWER 40 POWER 40 3 10 2 1 SafeMi SHCS 10 TEST 3 1 5 4 5 2 1 SafeMi SHCS 10 LED indicator POWER FAULT ALARM TEST SILENCE...

Страница 62: ...10 10 40 FAULT TEST 9 FAULT FAULT 40 1 5 10 85...

Страница 63: ...4 5 10 85 10 TEST SILENCE...

Страница 64: ...FAULT 40 FAULT 40 SHCS 10 EN14604 2005 AC 2008 EN50291 1 2018 EN 50291 1 2018 30 PPM 120 50 PPM 60 90 100 PPM 10 40 300 PPM 3 3 CR17450...

Страница 65: ...SMOKE POWER 0 40 30 93 85 1 185 134 x 40 7 10 SafeMi Home Sp z o o SHCS 10 2 1 7 SafeMi Home Sp z o o SafeMi Home Sp z o o 7 SafeMi Home Sp z o o SafeMi Home Sp z o o SafeMi Home Sp z o o 2 1 WEEE...

Страница 66: ...NOTES...

Страница 67: ...NOTES...

Страница 68: ...SHCS 10 SAFEMI HOME 2021...

Результаты поиска

Содержание SHCS-10

Отзывы:

Похожие инструкции для SHCS-10

Бренды по названию

Популярные бренды

SafeMi SHCS-10, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SHCS-10

Отзывы:

Похожие инструкции для SHCS-10

Бренды по названию

Популярные бренды