manualshive.com logo in svg

Safeline Sureline DOV707H, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Safeline Sureline DOV707H Скачать руководство пользователя страница 25

LED (H) Range

 

 
 

 

25 

IMPORTANTE:
LA CONEXION
DEL NEUTRO AL
MAGNETOTERMICO
COMO INDICA EL
ESQUEMA (BORNA N)

S

A

L

ID

A

NEUTRO

L1

N

N

L1

L1

N

Tele L

C1

C2

CXX

EPXX

I-

ON

I-

ON

I-

ON

I-

ON

L2

L3

L2

L3

L2

L3

E

N

T

R

A

D

A

L1

N

L2

L3

!

CONSULTAR MANUAL DE INSTRUCCIONES

ENTRADA 230 V AC ENTRE NEUTRO Y LINEAS (L1, L2, L3)

ENTRADA 400 V AC ENTRE LINEAS (L1 Y L2, L1 Y L3, L2 Y L3)

BORNA

BORNA NO CONECTAR

BORNA NO CONECTAR

BORNA NO CONECTAR

BORNAS NO CONECTAR

I

T

G

VERSION BORNAS TIPO U

BORNA

BORNAS AUXILIARY IN-OUT

CONTACTO N/O RELE

CONTACTO N/C RELE

Nº

RELE DE SALIDA  5A MAX AC1

4

2

3

RELE DE SALIDA CONMUTADO LIBRE DE POTECIAL

CON FUNCION DE DESCONEXION, DESBLOQUEO

BORNA

BORNAS AUXILIARY IN-OUT

ENTRADA REMOTE IN

ENTRADA REMOTE IN

Nº

ENTRADAS REMOTE IN

8

9

ENTRADAS PARA CONTACTO EXTERNO LIBRE DE POTENCIAL

RELE

3

4

2

CON FUNCION DE ACTIVACION POR ALARMA Y BLOQUEO

CONTACTO COMUN RELE

Y PUESTA A CERO DE LA CUENTA DE DISPAROS

6

1

5

7

BORNA NO CONECTAR

BORNA NO CONECTAR

BORNA NO CONECTAR

BORNA NO CONECTAR

SEN SOR

1

!

I

G

T

1

2

3

4

AU XIL IAR Y IN -OU T

(C ON SU L T M AN U AL )

5

6

7

8

COM

L 1

L 2

9

A

B

N

L

1

L

2

L

3

N

N

CO NT RO L

O UT

INPUT  1

PO W ER

230V~

!

INPUT  2

INPUT  3

M

Self
Reclosing

OVD 706HT  -  Consult Manual
Protection Unit

O

VER

VO

LT

TEST

VOLT

OVER

LO

W

 V

O

LT

B

LO

C

K

Reclosure

ON

OFF

RESET

TI

M

ER

L3

L2

TEST

VOLT

LOW

L1

WORKING

1

2

3

!

CONFIGURACION TRIFASICA 4 POLOS  6, 10, 16, 20, 25, 32, 40, 50 Y 63A.

UNIDAD DE PROTECCION AUTORREARMABLE

CON MOTOR REARMADOR INTEGRADO.

MODELOS OVD706HT Y OVD106HT (VERSION BORNAS TIPO U)

 

Содержание Sureline DOV707H

Страница 1: ...LED H Range 1 ...

Страница 2: ...LED H Range 2 ...

Страница 3: ...rising from the incorrect use of this information Safeline S L as also its affiliates is not liable to the purchaser or to third parties for damages costs etc in which the purchaser or third party may incur as a result of any accident or incorrect use of this product nor as a result of any unauthorised modification alteration or repair to same nor due to non observance of the operation and mainten...

Страница 4: ...ls relay OUT and remote IN 6 Version number of sequential reclosures of differential and MCB AIT EAI VOD ERT ETE RET TEL 7 Protection delay No suffix rapid version standard M medium version S slow version 8 Sensitivity differential intensity 30mA I n 30mA 300mA I n 300mA standard Sin sufijo in models without differential intensity OVD706H 9 Power supply Line Neutral No suffix Not designed to allow...

Страница 5: ...nd transient overvoltage 13 Protection against permanent and transient low voltage 14 Protection against tripping of MCB 14 Protection against untimely tripping of the differential 14 CHAPTER 4 Cut off Tripping times Total cut off time of the MCB 14 CHAPTER 5 Mode of Use Remote Control 14 CHAPTER 6 Description of basic components Toroidal differential intensity transformer TRDF18 15 Toroidal diffe...

Страница 6: ...o 9ms typical 2 pole consult Cut off Tripping times Delay REMOTE IN 3 ms Mechanical endurance Safeline reclosure module 100 000 complete manoeuvres ON OFF Mechanical endurance Schupa MCB 20 000 complete manoeuvres ON OFF Mechanical endurance General Electric MCB 2 pole 20 000 complete manoeuvres ON OFF Mechanical endurance General Electric MCB 4 pole 15 000 complete manoeuvres ON OFF Typical preci...

Страница 7: ...nt reclosure Static Green LED WORKING and Red LED s LOW VOLT I n OVERVOLT in periodic 3 second sequence autotest 3 Static Red LED s anomaly Static Red LED I N 300 mA or 30 mA acc version anomaly in the differential Due to error in the toroidal core wiring or differential circuit Static Red LED LOW VOLT anomaly in the input mains voltage Due to abnormally low voltage inferior to 150 V AC approx Oth...

Страница 8: ...1 N POWER 230V SUPPLY NEUTRAL INPUT METERING SENSOR INPUT N L2 INPUT 2 INPUT METERING SENSOR L2 LINE 2 230V N INPUT 2 INPUT METERING SENSOR N NEUTRAL L3 INPUT 3 INPUT METERING SENSOR L3 LINE 3 230V N INPUT 3 INPUT METERING SENSOR N NEUTRAL Description of module s front connection terminals R type terminals I SENSOR 1 INPUT 1 DIFFERENTIAL INTENSITY SENSOR G SENSOR 1 COMMON 1 SENSOR AND TEST T SENSO...

Страница 9: ... terminals U type terminals Automatic Sequential Resets RCD and MCB Nbr of automatic sequential reclosures differential I n Ten 3 3 3 3 3 3 3 3 3 and 3 mins Model suffix ETE RET TEL Nbr of automatic sequential reclosures MCB Two 3 and 3 mins Model suffix ETE RET TEL Reset to zero reclosure counter 30 mins Model suffix ETE RET TEL Nbr of automatic sequential reclosures differential I n Six 3 6 12 3...

Страница 10: ...closure due to overvoltage Low voltage protection Line1 Line2 Line3 Line1 Line1 Automatic intelligent reclosure due to low voltage Line1 Line1 Protection differential intensity I n 30 mA or 300 mA acc version Automatic sequential reclosure differential protection I n MCB protection 10kA 15kA acc version EN 60947 2 Automatic sequential reclosure MCB protection Overvoltage test Low voltage test Rate...

Страница 11: ...nical service must be contacted immediately in order for the unit to be examined The unit must be completely disconnected from the mains before cleaning This is to be effected with a soft dry brush and if need be with a slightly damp cloth The unit must not be reconnected to the mains until having ascertained that it is completely dry WARNING This unit must be installed in a standard enclosure the...

Страница 12: ...t up Start up Connect all up stream conductors by means of switches sectionalisers or others The reinitiation sequence will automatically be carried out The ancillary MCB will then reset and the unit will be operative Carry out all the protection tests In order to carry out the protection test correctly the unit must be in the permanent ON position before pressing the test button To this end check...

Страница 13: ...no difference in intensity between phase and neutral In this case the differential protections do not act but then neither would any receiver being supplied from phase to neutral The functioning of the protection devices against defect currents which derive or leak to earth differentials is based on the measurement of the difference in intensity between the live conductors phase and neutral Once t...

Страница 14: ...aving read and fully understood the present manual and having started up the unit the user may then proceed to connect up the elements of consumption to the protected line and the unit will operate as described in CHAPTERS 2 and 3 Before using the unit the complete Protection Test must be carried out If the unit is to be put to permanent use testing must be done as a matter of routine Once the tes...

Страница 15: ...ype EP 100 Breaking capacity 15KA IEC 60947 2 ó 10KA IEC 60898 Curve C standard D B K Intensities 6 10 16 25 32 40 50 63 A Mechanical endurance MCB 2P and 4P 20 000 Complete manoeuvres ON OFF For further information please consult the manufacturer Very high speed disconnector tripping coil Manufacturer General Electric Type TELE L 1 CA 24 60V For further information please consult the manufacturer...

Страница 16: ...xternal MCB and accessories CHAPTER 9 Additional options The new range of protection metering and registering share the SURELINE philosophy and are extraordinarily versatile So much so that they permit multiple configurations thanks to their modular expansion architecture not only with present and future SURELINE elements but also with others available on the market Thus they complement and are co...

Страница 17: ...t for its repair or servicing Cost of all components replacements and labour on original components The guarantee does NOT cover Transport Breakdown caused by non original components or devices Defects caused by incorrect installation Damage caused by incorrect usage or errors arising from repairs and internal manipulation by unauthorised persons Consumables fuses thermal fuses varistors and labou...

Страница 18: ...inst any defect of manufacture or original components as determined by our Technical Service Any repair or substitution does not extend the guarantee period The guarantee covers Reception of the unit for its repair or servicing Cost of all components replacements and labour on original components The guarantee does NOT cover Transport Breakdown caused by non original components or devices Defects ...

Страница 19: ...ORNAS TIPO U A B N L1 CONTROL OUT INPUT 1 POWER 230V SENSOR 1 I G T 1 2 3 4 AUXILIARY IN OUT CONSULT MANUAL 5 6 7 8 COM L1 L2 9 M Self Reclosing DOV 707H Consult Manual Protection Unit 300 mA O VERVO LT TEST LOW VOLT LO W VO LT I N I 300 m A N Reclosure WORKING TIM ER ON OFF TEST I N BLOCK RESET TEST OVER VOLT BORNA BORNAS NO CONECTAR VERSION BORNAS TIPO U BORNA BORNAS AUXILIARY IN OUT CONTACTO N ...

Страница 20: ...X I G T 1 2 SENSO R 1 M Self Reclosing DOV 707H Consult Manual Protection Unit 300 mA O VERVO LT TEST LOW VOLT LO W VO LT I N I 300 m A N Reclosure WORKING TIM ER ON OFF TEST I N BLOCK RESET TEST OVER VOLT T G I CAUTION POSITION TRDF18 CONSULT MANUAL CONFIGURACION MONOFASICA 2 POLOS 6 10 16 20 25 32 40 50 Y 63A UNIDAD DE PROTECCION AUTORREARMABLE CON MOTOR REARMADOR INTEGRADO MODELOS DOV707H Y DOV...

Страница 21: ...ARMADOR INTEGRADO MODELOS DOV707HT Y DOV107HT VERSION BORNAS TIPO U BORNA BORNAS NO CONECTAR VERSION BORNAS TIPO U BORNA BORNAS AUXILIARY IN OUT CONTACTO N O RELE CONTACTO N C RELE Nº RELE DE SALIDA 5A MAX AC1 4 2 3 RELE DE SALIDA CONMUTADO LIBRE DE POTECIAL CON FUNCION DE DESCONEXION DESBLOQUEO BORNA BORNAS AUXILIARY IN OUT ENTRADA REMOTE IN ENTRADA REMOTE IN Nº ENTRADAS REMOTE IN 8 9 ENTRADAS PA...

Страница 22: ...N SENTIDO FLECHA TRDF18 ó TRDF26 PASAR LOS CONDUCTORES L1 L2 L3 Y NEUTRO T G I CAUTION POSITION TRDF18 CONSULT MANUAL UNIDAD DE PROTECCION AUTORREARMABLE CON MOTOR REARMADOR INTEGRADO MODELOS DOV707HT Y DOV107HT VERSION BORNAS TIPO R BORNA AUX CONTACTO N C RELE CONTACTO COMUN RELE Nº RELE DE SALIDA 1A MAX AC1 2 1 RELE DE SALIDA LIBRE DE POTECIAL CON FUNCION DE ACTIVACION POR BLOQUEO 1 2 RELE BORNA...

Страница 23: ...R 1 I G T 1 2 3 4 AUXILIARY IN OUT CON SULT MANUAL 5 6 7 8 COM L1 L2 9 M Self Reclosing OVD 706H Consult Manual Protection Unit O VERVO LT TEST LOW VOLT LO W VO LT BLO CK Reclosure WORKING TIM ER RESET TEST OVER VOLT 1 2 3 ON OFF BORNA BORNAS AUXILIARY IN OUT CONTACTO N O RELE CONTACTO N C RELE Nº RELE DE SALIDA 5A MAX AC1 4 2 3 RELE DE SALIDA CONMUTADO LIBRE DE POTECIAL CON FUNCION DE DESCONEXION...

Страница 24: ...BORNA AUX CONTACTO N C RELE CONTACTO COMUN RELE Nº RELE DE SALIDA 1A MAX AC1 2 1 RELE DE SALIDA LIBRE DE POTECIAL CON FUNCION DE ACTIVACION POR ALARMA Y BLOQUEO BORNA BORNA NO CONECTAR BORNA NO CONECTAR BORNA NO CONECTAR BORNAS NO CONECTAR I 1 2 RELE T G A B N L1 CONTROL OUT INPUT 1 POWER 230V AUX I G T 1 2 SENSOR 1 M Self Reclosing OVD 706H Consult Manual Protection Unit O VERVO LT TEST LOW VOLT ...

Страница 25: ... BORNA BORNAS AUXILIARY IN OUT ENTRADA REMOTE IN ENTRADA REMOTE IN Nº ENTRADAS REMOTE IN 8 9 ENTRADAS PARA CONTACTO EXTERNO LIBRE DE POTENCIAL RELE 3 4 2 CON FUNCION DE ACTIVACION POR ALARMA Y BLOQUEO CONTACTO COMUN RELE Y PUESTA A CERO DE LA CUENTA DE DISPAROS 6 1 5 7 BORNA NO CONECTAR BORNA NO CONECTAR BORNA NO CONECTAR BORNA NO CONECTAR SENSOR 1 I G T 1 2 3 4 AUXILIARY IN OUT CONSULT MANUAL 5 6...

Страница 26: ...tection Unit O VERVO LT TEST VOLT OVER LO W VO LT BLO CK Reclosure ON OFF RESET TIM ER L3 L2 TEST VOLT LOW L1 WORKING 1 2 3 BORNA AUX CONTACTO N C RELE CONTACTO COMUN RELE Nº RELE DE SALIDA 1A MAX AC1 2 1 RELE DE SALIDA LIBRE DE POTECIAL CON FUNCION DE ACTIVACION POR ALARMA Y BLOQUEO BORNA BORNA NO CONECTAR BORNA NO CONECTAR BORNA NO CONECTAR BORNAS NO CONECTAR I 1 2 RELE T G BORNA Nº 2 Y 3 CONTAC...

Страница 27: ...BORNAS TIPO U BORNA BORNAS AUXILIARY IN OUT CONTACTO N O RELE CONTACTO N C RELE Nº RELE DE SALIDA 5A MAX AC1 4 2 3 RELE DE SALIDA CONMUTADO LIBRE DE POTECIAL CON FUNCION DE DESCONEXION DESBLOQUEO BORNA BORNAS AUXILIARY IN OUT ENTRADA REMOTE IN ENTRADA REMOTE IN Nº ENTRADAS REMOTE IN 8 9 ENTRADAS PARA CONTACTO EXTERNO LIBRE DE POTENCIAL RELE 3 4 2 CON FUNCION DE ACTIVACION POR ALARMA Y BLOQUEO CONT...

Страница 28: ...LT MANUAL CONFIGURACION MONOFASICA 2 POLOS 6 10 16 20 25 32 40 50 Y 63A UNIDAD DE PROTECCION AUTORREARMABLE CON MOTOR REARMADOR INTEGRADO MODELOS RDI705H Y RDI105H VERSION BORNAS TIPO R BORNA AUX CONTACTO N C RELE CONTACTO COMUN RELE Nº RELE DE SALIDA 1A MAX AC1 2 1 RELE DE SALIDA LIBRE DE POTECIAL CON FUNCION DE ACTIVACION POR BLOQUEO 1 2 RELE BORNA Nº 2 Y 3 CONTACTO AUX ILIAR NORMALMENTE CERRADO...

Страница 29: ...RMABLE CON MOTOR REARMADOR INTEGRADO BORNA BORNAS NO CONECTAR VERSION BORNAS TIPO U BORNA BORNAS AUXILIARY IN OUT CONTACTO N O RELE CONTACTO N C RELE Nº RELE DE SALIDA 5A MAX AC1 4 2 3 RELE DE SALIDA CONMUTADO LIBRE DE POTECIAL CON FUNCION DE DESCONEXION DESBLOQUEO BORNA BORNAS AUXILIARY IN OUT ENTRADA REMOTE IN ENTRADA REMOTE IN Nº ENTRADAS REMOTE IN 8 9 ENTRADAS PARA CONTACTO EXTERNO LIBRE DE PO...

Страница 30: ... Y POSICIONARLO SEGUN SENTIDO FLECHA TRDF18 ó TRDF26 PASAR LOS CONDUCTORES L1 L2 L3 Y NEUTRO T G I CAUTION POSITION TRDF18 CONSULT MANUAL UNIDAD DE PROTECCION AUTORREARMABLE CON MOTOR REARMADOR INTEGRADO MODELOS RDI705HT Y RDI105HT VERSION BORNAS TIPO R BORNA AUX CONTACTO N C RELE CONTACTO COMUN RELE Nº RELE DE SALIDA 1A MAX AC1 2 1 RELE DE SALIDA LIBRE DE POTECIAL CON FUNCION DE ACTIVACION POR BL...

Страница 31: ...H Range 31 DIMENSIONES TRANSFORMADORES TOROIDALES TRDF18 TRIT18 70 80 Ø 18 10 50 14 50 50 52 60 30 70 DIMENSIONES TRANSFORMADORES TOROIDALES TRDF26 TRIT26 Ø 26 10 50 14 70 76 30 30 90 40 76 Ø 4 20 30 10 80 ...

Страница 32: ...302 MATARO Barcelona SPAIN www safeline es safeline safeline es R D Commercial Factory Administration T 34 93 8841820 T 34 93 7630801 T 34 93 7630671 T 34 93 8841821 F 34 93 7630090 F 34 93 7630090 comercial safeline es inves safeline es admin safeline es Made in EU ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды