manualshive.com logo in svg

Safeline FD4, Руководство пользователя, Страница: 28 / 56

Поделиться
Скачать
Safeline FD4 Скачать руководство пользователя страница 28

28

FD4 v.3.2.0 INT

Entrées

Le FD4 peut traiter différents signaux provenant d’un contrôleur, 

avec une alimen24 V CC ou 0 V CC.

Signaux binaires

Le code binaire est un moyen standardisé pour commander les 

sorties utilisées pour les indicateurs d’étage. 

Entrées binaires par défaut (pour 15 étages)

Entrée 1  Signal binaire 1 Entrée 5  Message fixe 1
Entrée 2  Signal binaire 2 Entrée 6  Flèche vers le haut
Entrée 3  Signal binaire 4 Entrée 7  Flèche vers le bas
Entrée 4  Signal binaire 8 Entrée 8  Déclenchement du carillon 

d’arrivée/signal sonore d’étage

Signaux en code Gray

Le code Gray est une manière moins courante de commander les 

indicateurs d’étage. Vous ne devez modifier qu’une entrée à la fois, 

ce qui réduit le risque d’erreur. Il est plus fréquemment utilisé sur 

les anciens contrôleurs. 

Entrées code Gray par défaut (pour 15 étages)

Entrée 1  Code Gray 1

Entrée 5 Message fixe 1

Entrée 2  Code Gray 2

Entrée 6 Flèche vers le haut

Entrée 3  Code Gray 3

Entrée 7 Flèche vers le bas

Entrée 4  Code Gray 4

Entrée 8 Déclenchement du carillon 

d’arrivée/signal sonore d’étage

Signaux décimaux (un étage par broche)

L’ancien système de commande des indicateurs d’étage est le 

système décimal ou « un-étage-par-broche ». 

Entrées décimales par défaut

Entrée 1  Étage 1

Entrée 5 Étage 5

Entrée 2  Étage 2

Entrée 6 Flèche vers le haut

Entrée 3  Étage 3

Entrée 7 Flèche vers le bas

Entrée 4  Étage 4

Entrée 8 Carillon

Signaux à impulsions

Les signaux à impulsions sont utilisés avec un codeur. La connexion 

d’un codeur à l’unité FD4 permet d’afficher les étages et de diffuser 

les messages à chaque étage, peu importe le type d’installation et 

le contrôleur.

Entrées d’impulsions par défaut

Entrée 1 

Impulsion A

Entrée 5 

Message fixe 2

Entrée 2 

Impulsion A

Entrée 6 

Message fixe 3

Entrée 3 

Impulsion B

Entrée 7 

Flèche vers le haut

Entrée 4 

Message fixe 1

Entrée 8 

Flèche vers le bas

Installation

Français

Содержание FD4

Страница 1: ...safeline group com 01 2024 2024SafeLineandalltheSafeLineproductsand accessoriesarecopyrightedbylaw ON ON UP DN Floor display FD4 v 3 2 0 INT FD4manual Manufactured in Tyres Sweden with quality and ca...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON ON 24V 24V INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 INPUT 4 INPUT 5 INPUT 6 INPUT 7 INPUT 8 FZ A B UP DN Fig 1 FD4 v 3 2 0 INT...

Страница 3: ...DN ON OFF ON ON UP ON ON 2 3 FD4 1 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C7 C8 C1 C2 C6 T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 T13 T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 T13 T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 T...

Страница 4: ...4 Fig 3 500 mm 1 2 3 9 7 6 5 4 8 10 A A 8 FD4 v 3 2 0 INT...

Страница 5: ...3 Einleitung 15 Installation 16 English 19 Introduction 21 Installation 22 Fran ais 25 Introduction 27 Installation 28 Nederlands 31 Invoering 33 Installatie 34 Norsk 37 Innledning 39 Installasjon 40...

Страница 6: ...o liability arising from printing errors mistakes or changes Declaration of conformity Download The declaration of conformity at our website www safeline group com Safety Precautions Only trained prof...

Страница 7: ...DANSK...

Страница 8: ...tr m og indgange b r kun bruge reguleret sp nding Str m 1 2 W Indgange 20 30 VDC I max 1 mA H jttalereffekt 0 6 W ved 8 0 3 W ved 16 Bus RS 485 St rrelse H x B x D 61x80x29 mm Brug altid den seneste S...

Страница 9: ...nvendes Referenceposition 0 point Stueetage De andre etager f r refe rencepositionen plus afstanden givet i impulser som position Gulvzoner opn s automatisk Koder Etagepositioner ndringspunkter Endegr...

Страница 10: ...ndgange til 15 etager Indgang 1 Grey code 1 Indgang 5 Fast besked 1 Indgang 2 Grey code 2 Indgang 6 Pil op Indgang 3 Grey code 3 Indgang 7 Pil ned Indgang 4 Grey code 4 Indgang 8 Ankomstsignal udl sni...

Страница 11: ...Indgang 5 Indgang 6 Indgang 7 Indgang 8 Ledningsdia gram indkoder og FD4 Bus Sort kabel Fig 2 BEM RK DIL switches 120 skal aktiveres i bussystemerne f r str mmen t ndes 1 FD4 i kabine 2 verste etage 3...

Страница 12: ...2 Indgang 3 Impuls B Indgang 7 Fast besked 3 Indgang 4 Referencepunkt Indgang 8 Fast besked 4 Indgange N r FD4 bruges er referencekontaktfunktionen indstillet til indgang 4 Meddelelse 1 flyttes til i...

Страница 13: ...DEUTSCH...

Страница 14: ...Spannung verwenden Leistung 1 2 W Eing nge 20 30 VDC Imax 1 mA Lautsprecherausgang 0 6 W bei 8 0 3 W bei 16 Bus RS485 Abmessungen H x B x T 61 x 80 x 29 mm Verwenden Sie stets die neueste SafeLine Pro...

Страница 15: ...e verwendet werden Referenzposition Nullpunkt Erdgeschoss Die anderen Haltes tellen erhalten als Position den Referenzwert plus die in Impulsen angegebene Entfernung Etagenbereiche werden automatisch...

Страница 16: ...ogrammierte Meldung 1 Eingang 2 Gray Code 2 Eingang 6 Pfeil nach oben Eingang 3 Gray Code 3 Eingang 7 Pfeil nach unten Eingang 4 Gray Code 4 Eingang 8 Ankunftsgong Etageng ong Ausl ser Dezimalsignale...

Страница 17: ...coder und FD4 Bus Schwarzes Kabel Fig 2 HINWEIS Die DIL Schalter 120 m ssen vor der Einschaltung der Strom versorgung in den Bussystemen aktiviert werden 1 Etagenanzeige FD4 im Fahrkorb 2 Oberste Etag...

Страница 18: ...eldung 3 Eingang 4 Referenzpunkt Eingang 8 Vorprogrammierte Meldung 4 Eing nge Bei Verwendung der Etagenanzeige FD4 wird die Referenzschal terfunktion auf Eingang 4 gesetzt Meldung 1 wird auf Eingang...

Страница 19: ...ENGLISH...

Страница 20: ...uts should only use regulates voltage Power 1 2 W Inputs 20 30 VDC I max 1 mA Speaker output 0 6 W at 8 0 3 W at 16 Bus RS 485 Size H x W x D 61 x 80 x 29 mm Always use the latest SafeLine Pro availab...

Страница 21: ...be used Reference position 0 point Bottom floor The other floors are given the reference position plus the distance given in pulses as position Floorzones are automatically obtained Encoder Floor pos...

Страница 22: ...s for 15 floors Input 1 Gray code 1 Input 5 Fixed message 1 Input 2 Gray code 2 Input 6 Arrow up Input 3 Gray code 3 Input 7 Arrow down Input 4 Gray code 4 Input 8 Arrival chime Floor sound trig Decim...

Страница 23: ...Input 7 Input 8 Wiring Diagram encoder FD4 Bus Black cable Fig 2 NOTE DIL switches 120 must be activated in the bus systems before the power is turned on 1 FD4 in car 2 Top floor 3 Bottom floor 4 E g...

Страница 24: ...3 Input 4 Reference point Input 8 Fixed message 4 Inputs When FD4 is used the reference switch function is set to input 4 Message 1 is moved to input 5 Message 2 to input 6 and so on PG 1 installation...

Страница 25: ...FRAN AIS...

Страница 26: ...t une tension r gul e Alimentation 1 2 W Entr es 20 30 V CC Intensit max 1 mA Sortie haut parleur 0 6 W 8 0 3 W 16 Bus RS 485 Dimensions H x l x p 61 x 80 x 29 mm Utilisez syst matiquement la version...

Страница 27: ...bas La position des autres tages est d finie en partant de la position de r f rence plus la distance en pulsations Cela permet d obtenir automatiquement les zones d tage Codeur Positions des tages Po...

Страница 28: ...ges Entr e 1 Code Gray 1 Entr e 5 Message fixe 1 Entr e 2 Code Gray 2 Entr e 6 Fl che vers le haut Entr e 3 Code Gray 3 Entr e 7 Fl che vers le bas Entr e 4 Code Gray 4 Entr e 8 D clenchement du caril...

Страница 29: ...de c blage codeur et bus FD4 C ble noir Fig 2 REMARQUE Les commutateurs DIL 120 doivent tre activ s dans les syst mes de bus avant d activer l alimentation 1 FD4 en cabine 2 tage le plus lev 3 tage l...

Страница 30: ...Point de r f rence Entr e 8 Message fixe 4 Entr es Lorsque l unit FD4 est utilis e la fonction de commutateur de r f rence est r gl e sur l entr e 4 Le message 1 est d plac vers l entr e 5 le message...

Страница 31: ...NEDERLANDS...

Страница 32: ...gereguleerde spanning gebruik maken Voeding 1 2 W Ingangen 20 30 VDC I max 1 mA Luidsprekeruitgang 0 6 W bij 8 0 3 W bij 16 Bus RS 485 Afmetingen h x b x d 61 x 80 x 29 mm Gebruik altijd de nieuwste S...

Страница 33: ...ie 0 punt Begane grond De andere verdiepingen krijgen een positie plus de afstand weergegeven in pulsen als referentie Verdiepingszones worden automatisch opgehaald Encoder Stopplaatsen Wisselpunten E...

Страница 34: ...rd code grijs ingangen voor 15 verdiepingen Ingang 1 Code grijs 1 Ingang 5 Vast bericht 1 Ingang 2 Grijze code 2 Ingang 6 Pijl omhoog Ingang 3 Grijze code 3 Ingang 7 Pijl naar beneden Ingang 4 Grijze...

Страница 35: ...Bedradings schema encoder FD4 Bus Zwarte kabel Fig 2 LET OP DIL schakelaars 120 moeten in de bussystemen geactiveerd zijn voordat de stroom wordt ingeschakeld 1 FD4 in de liftkooi 2 Bovenste verdiepi...

Страница 36: ...g 8 Vast bericht 4 Ingangen Bij gebruik van FD4 wordt de referentieschakelaarfunctie ingesteld op ingang 4 Bericht 1 wordt verplaatst naar ingang 5 bericht 2 naar ingang 6 enzovoort PG 1 installatie F...

Страница 37: ...NORSK...

Страница 38: ...nganger skal bare bruke regulert spenning Effekt 1 2 W Innganger 20 30 V DC I maks 1 mA H yttalereffekt 0 6 W ved 8 0 3 W ved 16 Buss RS 485 St rrelse H x B x D 61 x 80 x 29 mm Bruk alltid nyeste Safe...

Страница 39: ...nnganger Referanseposisjon 0 punkt Nederste etasje De andre etasjene f r referanseposisjonen pluss avstanden gitt i pulser som posisjon Etasjesoner hentes automatisk Kodeverk Etasjeposisjoner Endrings...

Страница 40: ...or 15 etasjer Inngang 1 Gray kode 1 Inngang 5 Fast melding 1 Inngang 2 Gray kode 2 Inngang 6 Pil opp Inngang 3 Gray kode 3 Inngang 7 Pil ned Inngang 4 Gray kode 4 Inngang 8 Ankomstsignal etasje lydutl...

Страница 41: ...g 5 Inngang 6 Inngang 7 Inngang 8 Koblingsskjema kodeverk og FD4 buss Svart kabel Fig 2 MERK DIL brytere 120 m aktiveres i bussystemet f r str mmen sl s p 1 FD4 i heisstol 2 verste etasje 3 Nederste e...

Страница 42: ...B Inngang 7 Fast melding 3 Inngang 4 Referansepunkt Inngang 8 Fast melding 4 Innganger N r FD4 brukes settes referansebryterfunksjonen til inngang 4 Melding 1 flyttes til inngang 5 melding 2 flyttes...

Страница 43: ...SUOMI...

Страница 44: ...t vain vakavoitua j nnitett Virta 1 2 W Tulot 20 30 VDC Enint n 1 mA Kaiuttimen l ht 0 6 W 8 lla 0 3 W 16 lla V yl RS 485 Koko K x L x S 61 x 80 x 29 mm K yt aina SafeLine Pro ohjelmiston uusinta vers...

Страница 45: ...tt v referenssituloja Viitesijainti 0 kohta Pohjakerros Muut kerrokset annetaan et i syyden viitesijainnista ilmaisevina pulsseina Kerrosvy hykkeet saadaan automaattisesti Enkooderi Kerrossijainnit Si...

Страница 46: ...5 kerrokselle Tulo 1 Gray koodi 1 Tulo 5 Kiinte viesti 1 Tulo 2 Gray koodi 2 Tulo 6 Nuoli yl s Tulo 3 Gray koodi 3 Tulo 7 Nuoli alas Tulo 4 Gray koodi 4 Tulo 8 Saapumissignaali Kerros nen liipaisin De...

Страница 47: ...o 7 Tulo 8 Kytkent kaavio enkooderi ja FD4 v yl Musta kaapeli Fig 2 HUOM DIL kytkimet 120 on aktivoi tava v yl j rjestelmiss ennen virran kytkemist p lle 1 FD4 korissa 2 Ylin kerros 3 Pohjakerros 4 Es...

Страница 48: ...7 Kiinte viesti 3 Tulo 4 Viitekohta Tulo 8 Kiinte viesti 4 Tulot Kun k ytet n FD4 viitekytkintoiminto asetetaan tuloon 4 Viesti 1 siirret n tuloon 5 viesti 2 tuloon 6 ja niin edelleen PG 1 asennus Fig...

Страница 49: ...SVENSKA...

Страница 50: ...matningssp nning och ing ngar Effekt 1 2 W Ing ngar 20 30 VDC I max 1 mA H gtalarutg ng 0 6 W at 8 0 3 W at 16 Bus RS 485 Storlek H x B x D 61 x 80 x 29 mm Anv nd alltid den senaste versionen av Safe...

Страница 51: ...das Referensposition 0 punkt Bottenv ning vriga v ningar blir till delade referensv ningens position plus avst ndet r knat i pulser som position Floorzones tilldelas automatiskt Pulsgivare V ningsposi...

Страница 52: ...gar Ing ng 1 Graykod 1 Ing ng 5 Fast meddelande 1 Ing ng 2 Graykod 2 Ing ng 6 Pil upp Ing ng 3 Graykod 3 Ing ng 7 Pil ned Ing ng 4 Graykod 4 Ing ng 8 Treton V ningsljud trig Decimala signaler en v nin...

Страница 53: ...g 5 Ing ng 6 Ing ng 7 Ing ng 8 Kopplings schema Pulsgivare FD4 Bus Svart kabel Fig 2 OBS DIL switch 120 m ste aktiveras i bussystemet innan str m s ttning sker 1 FD4 i korg 2 versta v ning 3 Nedersta...

Страница 54: ...Ing ng 7 Fast meddelande 3 Ing ng 4 Referenspunkt Ing ng 8 Fast meddelande 4 Pulsing ngar N r referensbrytarfunktionen anv nds r ing ng 4 avsatt f r den Meddelande 1 f rskjuts till ing ng 5 meddeland...

Страница 55: ...29 26 6 80 61 29 1 26 6 80...

Страница 56: ...e no SafeLine Denmark Vallensb kvej 20A 2 th 2605 Br ndby Denmark Tel 45 44 91 32 72 info dk safeline se SafeLine Headquarters Antennv gen 10 135 48 Tyres Sweden Tel 46 0 8 447 79 32 info safeline se...

Отзывы:

Нет отзывов