background image

6. 

* danger of asphyxiation 
 
Wood provides intense combustion of short duration. 
Sustained combustion is only achieved through regular top-ups, which means: only when the wood has almost been 
burnt up and the degassing process completed - high flames are reduced to small, low flames and wood is converted 
into glowing embers - can the emission of heat be slowed down by closing the air slider above the door with the glass 
panel and the one of the ash pan. 
 
Avoid an excessive amount of fuel in any case, otherwise the energy surge becomes too great and too much heat will 
be lost. 
 
d) Removal of ash 
 

Take note: do not poke the fire when the appliance is in operation. 

 
Wood combustion produces little ash. Because of this, the remains of the embers continue to smoulder in the glowing 
ash. 
 
 
 

12. ASH REMOVAL

 

 
The ash must be removed from the stove once to twice a day. For poking, use the poker rod located on the rear wall, 
next to the closed ash door. 
 
The ash pan may be maximally filled with ash to the upper edge. No ash cone may be formed; otherwise cooling of the 
combustion chamber becomes impossible and the cast iron parts would begin to melt. 
The ash door should always be closed when the stove is in operation. If this is not done, the stove overheats and is 
damaged. 
 

13. MAINTENANCE - IMPORTANT

 

 
The smoke discharge duct (between the checking-plate and the rear wall) must be cleaned after every heating season 
– at least 1 x a year. 
By removing the control damper, you will be able to reach the smoke discharge duct. 
This makes it easy to remove the fly ash from the discharge duct as well as the connector. The control damper must 
be put back correctly afterwards. 
 
It is recommended that, after the heating season (i.e. during the summer months) the flue pipe between the stove and 
chimney should be removed or sealed in order to prevent condensation and/or corrosion in the stove. This improves 
the durability of your stove. 
 
 

14. INSTRUCTIONS

 

 
In the case of the TOP model, kettles, pans, etc. may only be placed on the polished filler funnel lid and the drop-in 
frame after 1 month of use. 
In addition, no water may be spilt on the hot plates (to prevent cracks from being formed). 
When in use, the polished upper plate will glow and become blue. This is a normal phenomenon. 
The polished plate can be cleaned with steel wool or a maintenance product intended for this purpose. 
 

15. GUARANTEE 

 
THE MANUFACTURER GUARANTEES 
 
 

a. 

Impeccable quality and processing of the raw materials    

 

 

according to the stated requirements 

 

b.  

Assembly by an expert 

 
The guarantees a. and b. provide for free replacement of appliance parts declared unfit for use. 
Such parts are only replaced free of charge when it can be proven that there are flaws in the raw materials or in the 
workmanship. 
No further claims may be made. 

Содержание 478.0294 SERIES

Страница 1: ...ortrijk Heule Belgium tel 56 36 14 64 fax 56 36 15 10 OPERATING INSTRUCTIONS SAEY 94 TOP COAL MULTIFUEL 478 0294 XX Saey 94 coal 478 0394 XX Saey 94 TOP coal SAEY 94 MULTI FUEL Documentation addressed to the user and installer 06 2000 ...

Страница 2: ...when the stove is not in operation 2 THE CONNECTION OF A STOVE It is only when the appliance was connected by an authorised installer that you can be certain that the installation and fire protection instructions were observed The most important connection component is the chimney Make an appointment with a recognised chimney sweeper so that the specific regulations applicable in the country of us...

Страница 3: ... positioned opposite one other i e at the same height This may obstruct the discharge of exhaust fumes The distance between two outlets for fumes should be at least 30 cm Do not connect too many stoves to one chimney too many connections hamper the upward draught Ask your chimney sweeper for advice The chimney may not conduct any false air Ensure that the chimney control valves as well as the clea...

Страница 4: ...till a risk of accidents occurring KEEP SMALL CHILDREN AT A SAFE DISTANCE 7 LIGHTING THE STOVE THE STANDARD PROCEDURE When lighting the fire thermostat position 8 Open the door with the glass panel and put crumpled newspaper on the fire grating with a handful of splintered wood thin wood on top of it Now pour a small amount of fuel onto it After the stove has been lit the door with the glass panel...

Страница 5: ...in the case of other fuels In addition the setting of the thermostat can only be reduced gradually in this case 10 REFILLING WITH FUELS Coal The shaking grate should be used every time the stove is refilled Before opening the filling funnel lid the thermostat should be set to the position 8 open This will ensure that the fumes present in the filling funnel or the combustion chamber do not escape i...

Страница 6: ... The smoke discharge duct between the checking plate and the rear wall must be cleaned after every heating season at least 1 x a year By removing the control damper you will be able to reach the smoke discharge duct This makes it easy to remove the fly ash from the discharge duct as well as the connector The control damper must be put back correctly afterwards It is recommended that after the heat...

Страница 7: ... fuels incorrect operation The manufacturer is not responsible for direct or indirect damage caused by the appliance No claim can be laid to a full or partial exchange unless the manufacturer is unable to fix the flaw or damage within a certain time span 94 MULTI FUEL AND WOOD STOVE Control handle thermostat Extendable Handle for Riddler Ash pan Maximum filling level for wood 94 COAL AND COAL TOP ...

Страница 8: ... 0094 161 inner rear wall A 14 85 poker rod 0094 170 right fire basket A 02 86 thermostat LIST OF SPARE PARTS FOR SAEY 94 TOP COAL 0094 012 floor 0094 180 left fire basket 0094 020 top coal plate 0092 015 foot 0094 027 front wall 0094 030 front wall 0092 110 doorknob 0094 035 air slider on the right 0092 140 filler door 0094 037 air slider on the left 0092 145 inner plate of filler door 0094 040 r...

Отзывы: