Saeco Xsmall HD8745 Скачать руководство пользователя страница 35

35

www.philips.com/support

Instructions

CHN

排除蒸汽后,首先
需 要 使 咖 啡 机 冷
却,然后再冲煮咖
啡。

KO

R

스팀을  공급한  뒤
에는  커피를  추출
하기 전에 먼저 커
피  머신을  냉각합
니다.

TW

N

在咖啡機釋出蒸汽
后,需要先使咖啡
機冷卻方可沖煮咖
啡。

STEAM/COFFEE Switchover 

蒸汽/咖啡模式切换

蒸汽/咖啡模式切换

 - 

스팀/커피 전환

스팀/커피 전환

 - 

蒸汽/咖啡模式轉換 - 

蒸汽/咖啡模式轉換 - 

 

   

灯快速闪烁,说明咖啡机温度过高。  在热水/蒸汽冲煮管下方放置一个器

皿。

기기가  과열되면 

   

  표시등이  빠르게 

깜빡입니다. 

뜨거운 물/스팀 봉 밑에 용기를 놓습
니다.

   

指示燈快速閃爍,表示咖啡機此時溫

度過高。 

在熱水/蒸汽沖煮管下方放置一個器
皿。

CHN

将控制旋钮调至

 

 

位置。咖啡机将冲煮热水。

如果

   

灯保持亮起状态,将控制旋钮调回至

 

 

位置以停止冲煮。咖啡机准备好冲煮咖啡。

KO

R

다이얼을

 

 

위치로  돌립니다.  뜨거운  물이  추

출됩니다.

   

  표시등이  고정  표시되면  제어  다이얼을  다

시 

    

위치로 돌립니다. 커피 추출 준비가 완료

되었습니다.

TW

N

将操作撥盤轉動至

 

 

位置。咖啡機將釋出熱

水。

   

指示燈持續亮起,将操作撥盤轉回至

 

 

置使咖啡機將停止釋出熱水。機器已準備就
緒,可沖煮咖啡。

中文

한국어

繁體中文

Содержание Xsmall HD8745

Страница 1: ...pport at www philips com welcome INSTRUCTIONS READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE CHECK ON WWW PHILIPS COM SUPPORT TO DOWNLOAD THE LATEST USER MANUAL English Deutsch Fran ais Es...

Страница 2: ...r ber hinaus k nnen Sie die neueste Version des Bedienungshandbuchs auf der In ternetseite www philips com support herunterladen Nehmen Sie dabei auf die Modellnum mer Bezug die auf der ersten Seite a...

Страница 3: ...lma nualdeusodelap ginawww philips com support utiliceeln merodemodeloindicadoenla primera p gina FR BienvenuedanslemondePhilipsSaeco Enregistrez voussurlesiteWWW PHILIPS COM WELCOME et retrouvez les...

Страница 4: ...or similar source of heat Only put coffee beans into the coffee bean hopper If ground coffee instantcoffeeoranyothersubstanceisputin itmaydamagethema chine Allow the machine to cool before putting on...

Страница 5: ...fen Heizger ten oder hnlichenW rmequellen abstellen In den Beh lter d rfen ausschlie lich Kaffeebohnen eingef llt wer den Pulverkaffee Instantkaffee oder andere Gegenst nde k nnen Sch den an der Masc...

Страница 6: ...chauds de r chauffeurs ou d autres sources de chaleur similaires Ne verser que du caf en grains dans le r servoir Le caf moulu soluble ou autres objets si ins r s dans le r servoir caf en grains peuv...

Страница 7: ...res o fuentes de calor similares Introducir siempre en el contenedor s lo caf en grano La m quina podr a resultar da ada si se introdujese en el contenedor de caf en grano cualquier otro producto como...

Страница 8: ...de caf engrano Introducir el cable de ali mentaci nenlam quina EN Insert the mainsplug in the wallsocket Make sure control dial is on position Presspowerbuttontoswitch on The lightwillbegintoflash qui...

Страница 9: ...nistrodecaf MANUALRINSECYCLE MANUELLERSP LZYKLUS CYCLE DE RIN AGE MANUEL CICLODEENJUAGUE MANUAL English Deutsch Fran ais Espa ol EN Turn the control dial to position When light flashes slowly turn co...

Страница 10: ...teamwand Turn the control dial to the position Dispense water until the no watersignalisdisplayed The lightshinessteadily DE Das Ende der Ausgabe ab warten und die kleine Tasse leeren Einengro enBeh l...

Страница 11: ...af Mantener pulsado el bot n El piloto luminoso par padear Esperar a que se haya alcan zadolacantidaddeseada soltarelbot nparadetener laoperaci n Memorizado EN Place a cup under the dis pensingspout M...

Страница 12: ...u chaude dans le lait Tourner le bouton de commande sur mulsionner le lait en faisant tour ner la carafe par des mouvements circulairesverslehautetverslebas ES Llenar 1 3 de una jarra con leche fr a S...

Страница 13: ...clignote rapidement pour indiquer que la temp rature de la machine est trop lev e Placer un r cipient sous la buse de vapeur eau chaude El piloto luminoso parpadear r pidamente lo que indica quelam q...

Страница 14: ...tellen DenSteuerknopfauf drehen Eswirdhei esWasserausgegeben DenSteuerknopfwiederauf dre hen umdieAusgabezubeenden FR Placer une tasse sous la buse de vapeur eau chaude Tourner le bouton de commande s...

Страница 15: ...hinecessedefonctionnercorrectement Enpareilcas lar parationn estpascouverteparlagarantie ES Si el piloto luminoso parpadea muy r pidamente es necesario proceder a la descalcificaci n La m quina dejar...

Страница 16: ...r a parpadear muy r pidamente La m quinadar inicioalciclo El piloto luminoso se encen der Girarlaruedademandoenelsenti do de las agujas del reloj y posicio narlaen La m quina suministrar por el tubo d...

Страница 17: ...deja de goteoyvolveracolocarlos El piloto luminoso se encende r Enjuagar el dep sito de agua y llenarlo con agua fresca hasta el nivelMAX El piloto luminoso se encen der Posicionar la rueda de mando e...

Страница 18: ...er la m quina para poder suministrarproductos EN Empty the container and the drip trayandthemplaceback light turns on Rinse water tank and fill it up to the MAX level with freshwater lightturnson Turn...

Страница 19: ...L GRUPO DE CAF STEAM WAND PANNARELLO CLEANING REINIGUNG DAMPFD SE PANNARELLO NETTOYAGE BUSE DE VAPEUR PANNARELLO LIMPIEZA DEL TUBO DE VAPOR PANNARELLO Daily without Pannarello with Pannarello English...

Страница 20: ...art of the Pannarello and wash it with freshwater Den u eren Teil des Pannarello entfernen und mit frischem Wasserreinigen Retirer la partie ext rieure du Pannarello et la laver l eau fra che Quitar l...

Страница 21: ...M quinaenfasedecalentamiento Conparpadeor pido M quinasobrecalentada Conparpadeomuyr pido Lam quinadebeserdescalcificadaobien est encursoelciclodedescalcificaci n EN Steadyon Machineisbrewingadoubleco...

Страница 22: ...en el grupo de caf intentar suministrarotrocaf expr s Parpadeantessimult neamente Apagarlam quina Volveraencenderlatras30segundos Intentarlo2o3veces Si la m quina NO se pone en marcha contactar con la...

Страница 23: ...oductnumber CA6700 DE Entkalker Produktnr CA6700 FR D tartrant n produit CA6700 ES Productodescalcificante n delproducto CA6700 EN Visit philips onlineshop to check availability and purchasing oppor t...

Страница 24: ...PS COM WELCOME WWW PHILIPS COM WELCOME CD CD PC CD www philips com support www philips com support CHN Philips Saeco WWW PHILIPS COM WELCOME WWW PHILIPS COM WELCOME www philips com support www philips...

Страница 25: ...TWN Philips Saeco WWW PHILIPS COM WELCOME WWW PHILIPS COM WELCOME www philips com support www philips com support...

Страница 26: ...26 Safety instructions www philips com support CHN CHN Philips 0 32 2005 7 25 151 2005 95 EC 2002 96 EC 2003 108 EC 13 2002 96 EC...

Страница 27: ...27 www philips com support Safety instructions KOR KOR 0 32 Italian Legislative Decree 13 151 2005 95 EC 2002 96 EC 2003 108 EC 2005 7 25 EU Directive 2002 96 EC...

Страница 28: ...28 Safety instructions www philips com support TWN TWN Philips 0 32 2005 7 25 13 151 2005 95 EC 2002 96 EC 2003 108 EC 2002 96 EC...

Страница 29: ...29 www philips com support Safety instructions...

Страница 30: ...30 Instructions www philips com support MAX MIN H2 O MAX FIRST INSTALLATION CHN KOR TWN CHN KOR TWN...

Страница 31: ...31 www philips com support Instructions CHN KOR TWN CHN KOR TWN...

Страница 32: ...32 Instructions www philips com support MAX MIN H2 O MAX CHN KOR TWN CHN 1 2 KOR 1 2 TWN 1 2...

Страница 33: ...33 www philips com support Instructions FIRST ESPRESSO OK MY ESPRESSO CHN KOR TWN CHN KOR TWN...

Страница 34: ...34 Instructions www philips com support FROTHING MILK CHN 1 3 KOR 1 3 TWN 1 3 CHN KOR TWN...

Страница 35: ...35 www philips com support Instructions CHN KOR TWN STEAM COFFEE Switchover CHN KOR TWN...

Страница 36: ...36 Instructions www philips com support HOT WATER CHN KOR TWN...

Страница 37: ...37 www philips com support Instructions MAX MIN MAX MIN H2 O MAX DESCALING 30 min 30 30 30 30 30 30 CHN KOR TWN CHN Pannarello MAX KOR Pannarello MAX TWN Pannarello MAX...

Страница 38: ...38 Instructions www philips com support CHN KOR TWN CHN 1 2 3 KOR 1 2 3 TWN 1 2 3...

Страница 39: ...39 www philips com support Instructions MAX MIN H2 O MAX CHN MAX KOR MAX TWN MAX CHN KOR TWN...

Страница 40: ...40 Instructions www philips com support MAX MIN H2 O MAX MAX MIN H2 O MAX CHN MAX KOR MAX TWN X MAX CHN MAX KOR MAX TWN MAX...

Страница 41: ...Instructions CHN KOR TWN Pannarello Pannarello Pannarello BREW GROUP CLEANING STEAM WAND PANNARELLO CLEANING Pannarello Pannarello Pannarello Pannarello PANNARELLO PANNARELLO Daily without Pannarello...

Страница 42: ...CHN KOR TWN Pannarello Pannarello Pannarello Pannarello Pannarello Pannarello Pannarello Pannarello Pannarello Weekly without Pannarello with Pannarello STEAM WAND PANNARELLO CLEANING Pannarello Pann...

Страница 43: ...43 www philips com support Instructions Machine Signals CHN KOR TWN CHN KOR TWN...

Страница 44: ...44 Instructions www philips com support CHN 30 2 3 Philips Saeco KOR 30 2 3 TWN 30 2 3 Philips Saeco CHN KOR TWN...

Страница 45: ...p philips com service to buy accessories Accessories CHN CA6706 KOR CA6706 TWN CA6706 CHN INTENZA CA6702 KOR INTENZA CA6702 TWN INTENZA CA6702 CHN CA6700 KOR CA6700 TWN CA6700 CHN Philips KOR TWN Phil...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...out prior notice Der Hersteller beh lt sich das Recht vor nderungen am Produkt ohne Vorank ndigung vorzunehmen Le producteur se r serve le droit d apporter des modifications au produit sans aucun pr a...

Отзывы: