manualshive.com logo in svg

Saeco XELSIS SUPREMA, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Saeco XELSIS SUPREMA Скачать руководство пользователя страница 207

207

Ελληνικά

Ελλη

νι

κά

Στοιχείο

Πότε να καθαρίζεται

Πώς να βρείτε στον πίνακα ελέγχου/

Συνιστώμενη ενέργεια

Δοχείο συλλογής

κόκκων καφέ

Αδειάστε το δοχείο συλλογής

κόκκων καφέ, όταν εμφανιστεί το

αντίστοιχο μήνυμα στη μηχανή.

Καθαρίζετέ το εβδομαδιαία

Αφαιρέστε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ ενώ

η μηχανή είναι ενεργοποιημένη. Ξεπλύνετέ το με

νερό βρύσης, χρησιμοποιώντας λίγο υγρό

απορρυπαντικό.

Δίσκος περισυλλογής

υγρών

Αδειάζετε τον δίσκο περισυλλογής

υγρών καθημερινά ή μόλις

εμφανιστεί η κόκκινη ένδειξη

γεμάτου δίσκου περισυλλογής

υγρών μέσα από το δίσκο

περισυλλογής υγρών (Εικ. 10).

Καθαρίζετε τον δίσκο περισυλλογής

υγρών εβδομαδιαία

Αφαιρέστε τον δίσκο (Εικ. 11) περισυλλογής

υγρών και ξεπλύντε τον με νερό βρύσης και λίγο

υγρό απορρυπαντικό.

Λίπανση της ομάδας

παρασκευής

Κάθε 2 μήνες

Λιπάνετε την ομάδα παρασκευής με το

συσκευασμένο γράσο. Μεταβείτε στη διεύθυνση

www.saeco.com/care για αναλυτικές οδηγίες σε

βίντεο.

Δοχείο νερού

Εβδομαδιαία

Ξεπλύνετε το δοχείο νερού με νερό βρύσης. 

Πρόσοψη μηχανής

Εβδομαδιαία

Καθαρίστε τη με μαλακό πανί που δεν χαράσσει.

Αφαλάτωση της

μηχανής

Όταν η μηχανή σάς ζητήσει να

αφαιρέσετε τα άλατα

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ -> ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΩΝ.

Ακολουθήστε τα βήματα για να αφαιρέσετε τα

άλατα της μηχανής. Όταν απαιτείται αφαίρεση των

αλάτων, το μηχάνημα σας ζητά να το κάνετε αυτό.

Πατήστε το εικονίδιο OK για να ξεκινήσετε και

ακολουθήστε τα βήματα.

Τι να κάνετε αν διακοπεί η διαδικασία αφαίρεσης αλάτων

Μπορείτε να εξέλθετε από τη διαδικασία αφαίρεσης αλάτων πατώντας το εικονίδιο

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης στον πίνακα ελέγχου. Εάν η διαδικασία αφαίρεσης αλάτων διακοπεί πριν

ολοκληρωθεί, ενδέχεται να παραμείνει κάποιο υγρό αφαλάτωσης στο δοχείο νερού ή στο κύκλωμα νερού. Σε αυτήν

την περίπτωση, κάντε τα εξής:
1 Αδειάστε και ξεπλύνετε το δοχείο νερού σχολαστικά.
2 Γεμίστε το δοχείο νερού με καθαρό νερό μέχρι την ένδειξη στάθμης CALC CLEAN και επανενεργοποιήστε τη

μηχανή. Η μηχανή θα ζεσταθεί και θα εκτελέσει έναν αυτόματο κύκλο καθαρισμού. 

3 Προτού παρασκευάσετε κάποιο ρόφημα, εκτελέστε έναν μη αυτόματο κύκλο καθαρισμού. Για να εκτελέσετε έναν

χειροκίνητο κύκλο καθαρισμού, διανείμετε πρώτα μισό δοχείο με ζεστό νερό και κατόπιν παρασκευάστε 2

φλιτζάνια προαλεσμένου καφέ, χωρίς να προσθέσετε αλεσμένο καφέ.

Σημείωση: Εάν δεν ολοκληρώθηκε η διαδικασία αφαλάτωσης, η μηχανή θα απαιτήσει μια άλλη διαδικασία

αφαλάτωσης το συντομότερο δυνατό.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Για να σας βοηθήσει να επιλύσετε τα πιο συνηθισμένα προβλήματα που θα μπορούσατε να αντιμετωπίσετε κατά τη

χρήση του μηχανήματος, η Saeco προσφέρει υποστήριξη με πολλούς τρόπους:
- μπορείτε να βρείτε βίντεο με βήμα προς βήμα οδηγίες στον πίνακα ελέγχου του μηχανήματος

Содержание XELSIS SUPREMA

Страница 1: ...4219 450 2966 1 XELSIS SUPREMA DeLuxe_SM8X8X_WE_FRONTCOVER_double sided_A5_FC indd 1 4219 450 2966 1 XELSIS SUPREMA DeLuxe_SM8X8X_WE_FRONTCOVER_double sided_A5_FC indd 1 24 06 21 09 50 24 06 21 09 50...

Страница 2: ...FELHASZN L I K ZIK NYV NL GEBRUIKSAANWIJZING NO BRUKERH NDBOK PL INSTRUKCJA OBS UGI PT MANUAL DO UTILIZADOR RO MANUAL DE UTILIZARE SQ MANUALI I P RDORIMIT SL UPORABNI KI PRIRO NIK SK N VOD NA POU ITI...

Страница 3: ...A A2 A1 A4 A3 A12 A11 A9 A10 A7 A8 A28 A29 A30 A27 A25 A24 A26 A13 A7 A22 A20 A21 A23 A19 A16 A14 A15 A18 A17 A5 A6...

Страница 4: ...ur drink Xelsis DELUXE SM8780 SM8782 SM8785 C Espresso Cappuccino Latte Macchiato Ca Latte merica ano Co ee ung go o o o Caf a Caf a Caf a Caf au Lait u Lait u Lait Drinks Pro le Beans Beans Settings...

Страница 5: ...__________________________________________ 11 Declaration of Conformity____________________________________________________________________________ 12 Machine overview Fig A A1 Lid of bean hopper A2 L...

Страница 6: ...machine learning enjoy regular software updates to enhance your user experience make use of the shop functionality if available in your country you can link your machine to your Amazon account for acc...

Страница 7: ...e has been inactive for a while and switches off Please make sure that the environment of the machine is safe Special functions Special function Purpose Bean Maestro With BeanMaestro you are able to s...

Страница 8: ...ks Pro le Beans Set High Temp Co ee Strength Mild 30ml Co ee Length Espresso Cap Co ee Espresso Cap Co ee Drinks Pro le Bean Select Do not use caramelized or flavored coffee beans Turn the grind setti...

Страница 9: ...ce Fig 3 5 Press the start stop icon 6 To stop dispensing hot water before the machine is finished press the start stop icon again SM8780 SM8782 SM8785 only or press the stop icon again SM8885 SM8889...

Страница 10: ...Remove the HygieSteam container from the machine Fig 7 and remove the HygieSteam cover Fig 8 Clean the HygieSteam container and cover under the tap Pre ground coffee compartment Check the pre ground...

Страница 11: ...orm a manual rinsing cycle first dispense half a water tank of hot water and then brew 2 cups of pre ground coffee without adding ground coffee Note If the descaling procedure was not completed the ma...

Страница 12: ...of Conformity Hereby DAP B V declares that the fully automatic espresso machines SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 and SM8889 are in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration...

Страница 13: ...hod ___________________________________________________________________________________ 20 P ehled p stroje obr A A1 V ko n sypky na k vov zrna A2 V ko p ihr dky na mletou k vu A3 T cek na lky A4 Ovl...

Страница 14: ...lizovan ch doporu en na z klad strojov ho u en stahov n pravideln ch aktualizac softwaru pro vylep en u ivatelsk ho prost ed mo nost vyu it funkce obchodu pokud je ve va zemi k dispozici propojen p st...

Страница 15: ...cyklus vyplachov n p i zapnut a vypnut pomoc hlasov ho ovl d n a tak v p pad e byl d le ne inn a vypnul se Ujist te se e je prost ed p stroje bezpe n Speci ln funkce Speci ln funkce el Bean Maestro S...

Страница 16: ...tro S Sa av v a a a e to Pro l le e Shop o Drinks Pro le Beans Set High Temp Co ee Strength Mild 30ml Co ee Length Espresso Cap Co ee Espresso Cap Co ee Drinks Pro le Bean Select Nopou vejte karameliz...

Страница 17: ...nastaviteln ch sloupk nahoru a dol m ete podle pot eby obr 3 upravit mno stv hork vody nebo jej teplotu 5 Stiskn te ikonu Spu t n Zastaven 6 Chcete li p ed dokon en m zastavit vypou t n hork vody sti...

Страница 18: ...obvodu Postupujte podle pokyn pro samo istic proces k i t n syst mu na ml ko N dr ka na ml ko Jednou t dn Rozeberte n dr ku obr 5 na ml ko a vytla te kuli ku ven pomoc kol ku hadi ky na ml ko obr 6 U...

Страница 19: ...eru eno je t p ed pln m dokon en m m e v n dr ce na vodu nebo ve vodn m okruhu z stat odv p ovac kapalina V takov m p pad postupujte takto 1 Vypr zdn te a d kladn vy ist te n dr ku na vodu 2 Napl te n...

Страница 20: ...teln v ka hubice 75 148 mm Jmenovit nap t jmenovit v kon nap jen Viz t tek s daji na vnit n stran obslu n ch dv ek Frekven n p smo Wi Fi p ipojen 2 4 GHz 802 11 b g n Prohl en o shod Spole nost DAP B...

Страница 21: ...______________________________________________________________ 28 Prikaz aparata slika A A1 Poklopac posude za kafu u zrnu A2 Poklopac odjeljka za unaprijed samljevenu kafu A3 Tacna za olju A4 Komandn...

Страница 22: ...ednosti i sa uvajte je za budu e potrebe Potpuno automatski Saeco aparat za kafu vam omogu ava da se pove ete na Wi Fi mre u kako biste pobolj ali do ivljaj kafe Ako pove ete aparat s Wi Fi mre om mo...

Страница 23: ...dates Full Automatic Version 9873vk397v Device Software Upd Manual Updates Full Automatic Version 9873vk397v Appliance Xelsis 234 567 Pro o le e Beans Settings Status Shop Aparat e obaviti ciklus auto...

Страница 24: ...l M Mi ilk lk Length 60ml Drinks Pro le Bean G id Settings Machine St t Shop Cappuccino 3 sec Kuvanje napitaka Kuvanje kafe u zrnu Da biste skuvali kafu potrebno je da slijedite nekoliko jednostavnih...

Страница 25: ...a kuvate vi e od jednog napitka istovremeno Ispu tanje vrele vode 1 Obavezno pravilno postavite unutra nji dodatak za pravljenje mlije ne pjene u aparat sl 1 2 Stavite olju ispod mlaznika 3 Dodirnite...

Страница 26: ...e stavite u dr a cijevi za mlijeko Nedjeljno Izvadite i rastavite unutra nji dodatak za pravljenje mlije ne pjene Sve dijelove isperite pod mlazom vode uz malo te nog deterd enta Mjese no STATUS HYGIE...

Страница 27: ...ra iti da to uradite Pritisnite ikonu OK da biste zapo eli i slijedite korake ta u initi ako se prekine postupak uklanjanja kamenca Mo ete da prekinete postupak uklanjanja kamenca pritiskom na ikonu z...

Страница 28: ...e Kapacitet posude za kafu u zrnu 450 g Kapacitet posude za sakupljanje ostataka kafe 15 doza Kapacitet posude za mlijeko 600 ml Visina mlaznika podesivog po visini 75 148 mm Nominalni napon snaga nap...

Страница 29: ...g _______________________________________________________________________ 36 Oversigt over maskinen fig A A1 L g til beholderen til kaffeb nner A2 L g til beholderen til formalet kaffe A3 Koprist A4 B...

Страница 30: ...ge anbefalinger baseret p maskinl ring f regelm ssige softwareopdateringer til forbedring af brugeroplevelsen bruge Shop funktionen hvis funktionen er tilg ngelig i dit land knytte din maskine til din...

Страница 31: ...ppliance Xelsis 234 567 Pro o le e Beans Settings Status Shop Maskinen udf rer den automatiske skyllecyklus n r den t ndes og slukkes via stemmestyring samt n r maskinen har v ret inaktiv i et stykke...

Страница 32: ...th 120ml M Mi ilk lk Length 60ml Drinks Pro le Bean G id Settings Machine St t Shop Cappuccino 3 sec Brygning af drikke Kaffebrygning med kaffeb nner N r du vil brygge en kop kaffe skal du f lge et pa...

Страница 33: ...vand 1 S rg for at den indbyggede m lkeopskummer sidder ordentligt fast p maskinen fig 1 2 S t en kop under r ret 3 Tryk p Hot Water fig 2 Varmt vand 4 Skub de justerbare bj lker op eller ned for at...

Страница 34: ...skemiddel Hver m ned STATUS HYGIESTEAM DEEP MILK CLEAN GRUNDIG RENG RING AF M LKEKANDE F lg trinnene i selvrensningsprocessen for at reng re m lkesystemet M lkebeholder Hver uge Skil m lkebeholderen f...

Страница 35: ...ald skal du g re f lgende 1 T m vandtanken og skyl den omhyggeligt 2 Fyld vandtanken op med rent vand til niveaumarkeringen CALC CLEAN og t nd maskinen igen Maskinen varmer op og udf rer en automatisk...

Страница 36: ...e datapladen indvendigt p l gen Wi Fi frekvensb nd 2 4 GHz 802 11 g g n Overensstemmelseserkl ring Herved erkl rer DAP B V at de fuldautomatiske espressomaskiner SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 og SM8889...

Страница 37: ..._______________________________________________ 44 Ger te berblick Abb A A1 Deckel des Bohnenbeh lters A2 Deckel des Beh lters f r gemahlenen Kaffee A3 Tassentablett A4 Bedienfeld A5 Buchse f r Kabel...

Страница 38: ...pfehlungen auf Basis maschinellen Lernens regelm ige Software Updates die Ihre Benutzererfahrung verbessern Nutzen Sie die Shop Funktionen sofern in Ihrem Land verf gbar Wenn diese Option in Ihrem Lan...

Страница 39: ...ans Settings Status Shop Das Ger t f hrt einen automatischen Sp lzyklus durch wenn es ber Sprachsteuerung ein und ausgeschaltet wird oder sich nach l ngerer Inaktivit t ausschaltet Bitte stellen Sie s...

Страница 40: ...120ml M Mi ilk lk Length 60ml Drinks Pro le Bean G id Settings Machine St t Shop Cappuccino 3 sec Zubereiten von Getr nken Kaffee aus Kaffeebohnen zubereiten Eine Tasse Kaffee zuzubereiten erfordert...

Страница 41: ...eans Settings Settings Select your drink Status Wenn Sie gemahlenen Kaffee ausw hlen k nnen Sie die Kaffeest rke nicht anpassen und nicht mehr als ein Getr nk gleichzeitig zubereiten Hei es Wasser ber...

Страница 42: ...igungsprozesses aus um Kaffeefettr ckst nde automatisch aus der Br hgruppe zu entfernen Milchsystem inter ner Cappuccinatore Nach der t glichen Nutzung STATUS HYGIESTEAM F hren Sie den Selbstreinigung...

Страница 43: ...er flie endem Wasser mit etwas Sp lmittel ab Fettung der Br hgruppe Alle 2 Monate Fetten Sie die Br hgruppe mit dem mitgelieferten Fett ein Besuchen Sie www saeco com care f r ausf hrliche Video Anlei...

Страница 44: ...cht beheben k nnen wenden Sie sich an ein Philips Service Center in Ihrem Land Die Kontaktinformationen finden Sie auf der Garantiebrosch re und auf dem Bedienfeld Ihres Ger ts Technische Daten Der He...

Страница 45: ...5 Deutsch Deutsch Die Espressovollautomaten SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 und SM8889 sind mit einem WLAN Modul mit 2 4 GHz 802 11 b g n Kan le 1 11 ausgestattet Maximale bertragungsleistung 100 mW 20 dB...

Страница 46: ..._________________________________ 53 Vastavusdeklaratsioon _______________________________________________________________________________ 53 Masina levaade joonis A A1 Oamahuti kaas A2 Eeljahvatatud...

Страница 47: ...a masin ppel p hinevaid isikup rastatud soovitusi saada kasutuskogemuse parandamiseks regulaarselt tarkvarauuendusi kasutada kaupluse funktsiooni kui see on teie riigis saadaval siduda masin tarvikute...

Страница 48: ...a v lja l litatakse ning kui masin on m nda aega tegevusetult olnud ja v lja l litub Veenduge et masin oleks ohutus kohas Erifunktsioonid Erifunktsioon Otstarve Bean Maestro Funktsiooni BeanMaestro ab...

Страница 49: ...ro S Sa av v a a a e to Pro l le e Shop o Drinks Pro le Beans Set High Temp Co ee Strength Mild 30ml Co ee Length Espresso Cap Co ee Espresso Cap Co ee Drinks Pro le Bean Select rge kasutage karamelli...

Страница 50: ...s v i alla et reguleerida kuuma vee kogus ja v i temperatuur vastavalt enda eelistustele joon 3 5 Vajutage alustamise peatamise ikooni 6 Kuuma vee v ljutamise peatamiseks enne kui masin on l petanud v...

Страница 51: ...nge s vapuhastus Piimas steemi puhastamiseks j rgige isepuhastumisprotsessi juhiseid Piimaanum Kord n dalas V tke piimaanum osadeks lahti joon 5 ja l kake kuul piimatoru varda abil v lja joon 6 Peske...

Страница 52: ...ldamise protseduur katkestatakse enne selle t ielikku l ppu v ib veepaaki v i veeringesse j da katlakivi eemaldamise vedelikku Sellisel juhul tehke j rgmist 1 T hjendage veepaak ja loputage seda p hja...

Страница 53: ...ritava tila k rgus 75 148 mm Nimipinge Nimiv imsus Elektritoide Vaadake hooldusluugi sisek ljel olevat andmesilti Wi Fi sagedusriba 2 4 GHz 802 11 b g n Vastavusdeklaratsioon K esolevaga kinnitab DAP...

Страница 54: ..._________________________ 61 Descripci n general del aparato Fig A A1 Tapa de la tolva de granos A2 Tapa del compartimento de caf molido A3 Bandeja para tazas A4 Panel de control A5 Toma para el cable...

Страница 55: ...ra consultarlo en el futuro La cafetera totalmente autom tica Saeco le permite conectarse a la red Wi Fi para mejorar su experiencia al disfrutar del caf Al conectar su m quina a la red Wi Fi podr rec...

Страница 56: ...pdates Full Automatic Version 9873vk397v Appliance Xelsis 234 567 Pro o le e Beans Settings Status Shop El aparato realizar el ciclo de enjuague autom tico al encenderse y apagarse mediante control po...

Страница 57: ...Foam Length Order Strong 40ml Co ee Length 120ml M Mi ilk lk Length 60ml Drinks Pro le Bean G id Settings Machine St t Shop Cappuccino 3 sec Preparaci n de bebidas Preparaci n de caf con granos de caf...

Страница 58: ...le Beans Settings Settings Select your drink Status Si selecciona caf molido no podr ajustar la intensidad del caf ni preparar m s de una bebida a la vez Dispensaci n de agua caliente 1 Aseg rese de q...

Страница 59: ...ebe estar alineada con la flecha negra y la letra N Fig 4 Cada mes STATUS PERFORMANCE COFFEE OIL REMOVAL ESTADO RENDIMIENTO ELIMINACI N DEL ACEITE DE CAF Siga los pasos del proceso de autolimpieza par...

Страница 60: ...oteo llena rojo sobresalga de la bandeja de goteo Fig 10 Limpie la bandeja de goteo semanalmente Quite la bandeja Fig 11 de goteo y enju guela bajo el grifo con un poco de detergente l quido Lubricaci...

Страница 61: ...l problema p ngase en contacto con el Centro de Atenci n al Cliente de Philips en su pa s Los datos de contacto se incluyen en el folleto de garant a y en el panel de control de la cafetera Especifica...

Страница 62: ...a ol Las cafeteras espresso totalmente autom ticas SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 y SM8889 est n equipadas con un m dulo Wi Fi de 2 4 GHz 802 11 b g n canales 1 11 Potencia de transmisi n m xima 100 mW 2...

Страница 63: ...________________________________________________________________ 70 Pr sentation de la machine Fig A A1 Couvercle du r servoir grains A2 Couvercle du compartiment caf pr moulu A3 Repose tasses A4 Pann...

Страница 64: ...Saeco enti rement automatique vous permet de vous connecter votre r seau Wi Fi pour une exp rience optimale En connectant votre machine votre r seau Wi Fi vous pourrez recevoir des recommandations per...

Страница 65: ...es ates k397vo9 o9836v 23 23 Device Software Updates Full Automatic Version 9873vk397v Device Software Upd Manual Updates Full Automatic Version 9873vk397v Appliance Xelsis 234 567 Pro o le e Beans Se...

Страница 66: ...d h h h ilk S 4 40 l l 20 0 l 16 C Co o ee Maestro o S S S Sa a a a a av v v v v v a a a a a a a a e e e e t t to o Pro l le e e e e Drinks P Pro o l le e Gu uide Sett ti ings s S Status Shop C C H H...

Страница 67: ...oam Length Order o ee Maestro S S Sa av v a a a e e t to Pro o le e Shop 40ml Co ee Length 120ml Milk Length no Drinks Pro o le e Beans Settings Co ee S S St t tr r re ength Str ron ong Co ee Strength...

Страница 68: ...ne position La fl che situ e sur le cylindre jaune sur le c t du groupe de percolation doit tre align e sur la fl che noire et N Fig 4 Tous les mois TAT PERFORMANCES D GRAISSAGE CAF Suivez les tapes d...

Страница 69: ...plateau gouttoir plein merge du plateau gouttoir Fig 10 Nettoyez le plateau gouttoir une fois par semaine Retirez le plateau gouttoir Fig 11 et nettoyez le sous le robinet avec un peu de liquide vais...

Страница 70: ...aeco com care version int grale du mode d emploi sur le site www saeco com care Si vous n arrivez pas r soudre le probl me veuillez contacter le Service Consommateurs de votre pays Ses coordonn es fig...

Страница 71: ...rectives de l Union europ enne est disponible l adresse suivante https www saeco com Les machines espresso enti rement automatiques SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 et SM8889 sont quip es d un module Wi Fi...

Страница 72: ..._____________________ 79 Pregled ure aja slika A A1 Poklopac lijevka za zrna kave A2 Poklopac odjeljka za mljevenu kavu A3 Podlo ak za alicu A4 Upravlja ka plo a A5 Utika za kabel A6 Glavni prekida A7...

Страница 73: ...pripreme kave Povezivanjem ure aja s Wi Fi mre om mo i ete primati personalizirane preporuke na temelju strojnog u enja provoditi redovita a uriranja softvera kako biste pobolj ali svoje korisni ko is...

Страница 74: ...anjem te po isklju ivanju nakon duljeg razdoblja neaktivnosti Provjerite je li aparat postavljen na sigurno mjesto Posebne funkcije Posebna funkcija Namjena Bean Maestro Uz BeanMaestro mo ete odabrati...

Страница 75: ...a a e to Pro l le e Shop o Drinks Pro le Beans Set High Temp Co ee Strength Mild 30ml Co ee Length Espresso Cap Co ee Espresso Cap Co ee Drinks Pro le Bean Select Nemojte upotrebljavati karmeliziranu...

Страница 76: ...sl 2 Vru a voda 4 Kliznite prilagodljivim trakama gore i dolje kako biste prilagodili koli inu i ili temperaturu vru e vode svojim eljama sl 3 5 Pritisnite ikonu za pokretanje zaustavljanje 6 Kako bi...

Страница 77: ...IGIJENSKO I ENJE PAROM Slijedite korake za postupak samo i enja kako biste o istili sustav za mlijeko Vanjsku povr inu metalne cijevi za mlijeko obri ite vla nom krpom prije nogo to je postavite u nje...

Страница 78: ...care za detaljne videoupute Spremnik za vodu Tjedno Isperite spremnik za vodu pod mlazom vode Prednja strana ure aja Tjedno O istite mekanom krpom Uklanjanje kamenca iz aparata Kad aparat zatra i ukla...

Страница 79: ...e unaprijed postavljene koli ine su pribli ne Opis Vrijednost Veli ina x V x D 287 x 396 x 487 mm Masa 11 12 4 kg Duljina kabela za napajanje 1200 mm Spremnik za vodu 1 7 litara uklonjiv Kapacitet lij...

Страница 80: ...Panoramica della macchina Fig A A1 Coperchio del contenitore caff in grani A2 Coperchio dello scomparto del caff pre macinato A3 Vassoio tazze A4 Pannello di controllo A5 Presa per cavo A6 Interruttor...

Страница 81: ...turi La macchina da caff Saeco completamente automatica vi consente di connettervi alla vostra rete Wi Fi per godere di un esperienza migliore Connettendo la macchina alla vostra rete Wi Fi sarete in...

Страница 82: ...k397v Device Software Upd Manual Updates Full Automatic Version 9873vk397v Appliance Xelsis 234 567 Pro o le e Beans Settings Status Shop La macchina eseguir il ciclo di risciacquo automatico quando v...

Страница 83: ...ng 40ml Co ee Length 120ml M Mi ilk lk Length 60ml Drinks Pro le Bean G id Settings Machine St t Shop Cappuccino 3 sec Preparazione di bevande Preparazione del caff con caff in grani Per preparare un...

Страница 84: ...evi che il cappuccinatore interno sia correttamente collegato alla macchina fig 1 2 Collocate una tazza sotto l erogatore 3 Toccate Hot Water Acqua calda fig 2 4 Fate scorrere le barre regolabili in a...

Страница 85: ...M Seguite le fasi del processo di pulizia automatica per pulire il sistema del latte Pulite con un panno umido la superficie esterna del tubo del latte in metallo prima di posizionarlo nell apposito s...

Страница 86: ...l sito www saeco com care per istruzioni video dettagliate Serbatoio dell acqua Settimanalmente Sciacquate il serbatoio dell acqua sotto l acqua corrente Fronte macchina Settimanalmente Pulite con un...

Страница 87: ...che del prodotto Tutte le quantit preimpostate sono approssimative Descrizione Valore Dimensioni L x A x P 287 x 396 x 487 mm Peso 11 12 4 kg Lunghezza cavo di alimentazione 1 200 mm Serbatoio dell ac...

Страница 88: ...________________________________________________________________ 95 Ier ces p rskats A att A1 Kafijas pupi u tvertnes v ks A2 Malt s kafijas nodal juma v ks A3 Ta u papl te A4 Vad bas panelis A5 Elekt...

Страница 89: ...as baud anas pieredzi Izveidojot kafijas autom ta savienojumu ar Wi Fi t klu j s var siet sa emt personaliz tus ieteikumus kuri pamatojas uz ma nm c anos ieg t regul rus programmat ras atjaunin jumus...

Страница 90: ...jas autom ts veic autom tisko skalo anas ciklu kad tas tiek iesl gts un izsl gts ar balss vad bu un kad kafijas autom ts k du laiku ir bijis neakt vs un izsl dzas L dzu p rliecinieties ka kafijas auto...

Страница 91: ...Mi ilk lk Length 60ml Drinks Pro le Bean G id Settings Machine St t Shop Cappuccino 3 sec Dz rienu gatavo ana Kafijas pagatavo ana no kafijas pupi m Lai pagatavotu kafiju jums j veic da as vienk r as...

Страница 92: ...k par vienu dz rienu Karst dens padeve 1 P rliecinieties ka iek jais piena putot js ir pareizi piestiprin ts kafijas autom tam 1 att 2 Novietojiet zem teknes tasi 3 Pieskarieties ikonai Karsts dens 2...

Страница 93: ...daudzumu trauku mazg anas l dzek a Katru m nesi STATUSS HYGIESTEAM DEEP MILK T R ANA Lai izt r tu piena sist mu veiciet pa att r an s procesa darb bas Piena tvertne Katru ned u Izjauciet piena tvertni...

Страница 94: ...sl g anas ikonu Ja atka o anas proced ra tiek p rtraukta pirms t ir piln b pabeigta dens tvertn vai dens sist m var palikt nedaudz atka o anas idruma d gad jum r kojieties sekojo i 1 R p gi iztuk ojie...

Страница 95: ...jams teknes augstums 75 148 mm Nomin lais spriegums jauda energoapg des avots Skatiet apkopes v ka iek pus eso o datu pl ksn ti Wi Fi frekven u josla 2 4 GHz 802 11 b g n Atbilst bas deklar cija Ar o...

Страница 96: ...__________________________________________________________________________________ 103 Ma inos ap valga A pav A1 Pupeli piltuvo dangtelis A2 Maltos kavos skyriaus dangtelis A3 Puodeli pad klas A4 Vald...

Страница 97: ...lo gal site gauti suasmenintas ma ininiu mokymusi pagr stas rekomendacijas m gautis reguliariais programin s rangos atnaujinimais kad naudojimasis gaminiu b t dar patogesnis naudotis parduotuv s funkc...

Страница 98: ...ir i jungus balso komanda bei jam kur laik buvus neaktyviam ir i sijungus jis atliks automatinio skalavimo cikl sitikinkite kad aparato aplinka yra saugi Specialiosios funkcijos Specialioji funkcija...

Страница 99: ...is paprastus veiksmus Co ee Maestro S Sa av v a a a e to Pro l le e Shop o Drinks Pro le Beans Set High Temp Co ee Strength Mild 30ml Co ee Length Espresso Cap Co ee Espresso Cap Co ee Drinks Pro le B...

Страница 100: ...uostas auk tyn ir emyn nustatykite pageidaujam pav 3 kar to vandens kiek arba temperat r 5 Paspauskite paleidimo stabdymo piktogram 6 Nor dami kar to vandens i pylim sustabdyti prie aparatui i pylim u...

Страница 101: ...DEEP MILK CLEAN Nor dami i valyti pieno sistem atlikite savaiminio valymo proceso veiksmus Pieno talpykla Kas savait I ardykite pieno talp pav 5 ir i stumkite rutuliuk naudodami pieno vamzdelio kai t...

Страница 102: ...ced ros galite i eiti valdymo pulte paspausdami jungimo ir i jungimo piktogram Jei kalki nuos d alinimo proced ra nutraukiama prie jai visi kai pasibaigiant vandens bakelyje arba vandens kont re gali...

Страница 103: ...450 g Kavos tir i talpyklos talpa 15 briket Pieno talpos t ris 600 ml Reguliuojamo auk io snapelis 75 148 mm Nurodytoji tampa nurodytoji galia maitinimo altinis r duomen plok tel prie i ros dureli vid...

Страница 104: ..._________________ 111 Megfelel s gi nyilatkozat ____________________________________________________________________________ 111 A k sz l k bemutat sa A bra A1 Szemesk v tart ly fedele A2 r lt k v t r...

Страница 105: ...pi tanul s seg ts g vel ssze ll tott szem lyre szabott javaslatokat kaphat rendszeres szoftverfriss t seket kaphat amelyek fokozz k a felhaszn l i lm nyt a v s rl si funkci haszn lata amennyiben ez a...

Страница 106: ...vk397v Appliance Xelsis 234 567 Pro o le e Beans Settings Status Shop A k sz l k a hangvez rl ssel t rt n be s a kikapcsol skor illetve a hosszabb t tlens get k vet kikapcsol skor automatikus bl t si...

Страница 107: ...am Length Order Strong 40ml Co ee Length 120ml M Mi ilk lk Length 60ml Drinks Pro le Bean G id Settings Machine St t Shop Cappuccino 3 sec Italok f z se K v f z s szemes k v b l A k v f z shez n h ny...

Страница 108: ...talt egyidej leg Forr v z adagol sa 1 Ellen rizze hogy a bels tejhabos t megfelel en illeszkedik e a k sz l khez 1 bra 2 Helyezzen egy cs sz t a kifoly cs al 3 Koppintson a Forr v z 2 bra lehet s gre...

Страница 109: ...szerrel Havonta LLAPOT HYGIESTEAM DEEP MILK CLEAN A tejrendszer tiszt t s hoz k vesse az ntiszt t si elj r s l p seit Tejtart Hetente Szerelje sz t a tejtart t 5 bra s nyomja ki a goly t a tejfelsz v...

Страница 110: ...ntes t si elj r s a teljes befejez se el tt megszak tja a v ztart lyban vagy a v zk rben v zk mentes t folyad k maradhat Ebben az esetben tegye a k vetkez ket 1 r tse ki s bl tse ki alaposan a v ztart...

Страница 111: ...N vleges fesz lts g n vleges teljes tm ny t pell t s L sd a szervizajt belsej n tal lhat adatt bl t Wi Fi frekvencias v 2 4 GHz 802 11 b g n Megfelel s gi nyilatkozat A DAP B V kijelenti hogy az SM87...

Страница 112: ...ring van conformiteit __________________________________________________________________________ 119 Apparaatoverzicht afb A A1 Deksel van bonenreservoir A2 Deksel van compartiment voor voorgemalen ko...

Страница 113: ...Fi netwerk kunt u Gepersonaliseerde aanbevelingen ontvangen op basis van machine learning Regelmatige software updates ontvangen om uw gebruikerservaring te verbeteren Gebruikmaken van de winkelfunct...

Страница 114: ...de automatische spoelcyclus uit wanneer het apparaat via spraakbesturing wordt in en uitgeschakeld en wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld na een bepaalde tijd van inactiviteit Zorg ervoor dat de...

Страница 115: ...rder Strong 40ml Co ee Length 120ml M Mi ilk lk Length 60ml Drinks Pro le Bean G id Settings Machine St t Shop Cappuccino 3 sec Dranken bereiden Koffie zetten met bonen Als u een kopje koffie wilt zet...

Страница 116: ...ontroleer of de interne cappucinatore correct op het apparaat is bevestigd Fig 1 2 Plaats een kop onder de uitloop 3 Tik op het pictogram Heet water Fig 2 4 Schuif de instelbare balken omhoog en omlaa...

Страница 117: ...en haal deze uit elkaar Spoel alle onderdelen schoon onder de kraan met een beetje afwasmiddel Maandelijks STATUS HYGIESTEAM DEEP MILK CLEAN Volg de stappen van de zelfreinigingsprocedure om het melks...

Страница 118: ...tkalkingsprocedure wordt onderbroken Be indig de ontkalkingsprocedure door op het aan uit pictogram op het bedieningspaneel te drukken Als de ontkalkingsprocedure wordt onderbroken voordat deze volled...

Страница 119: ...aciteit van het bonenreservoir 450 g Inhoud van koffiedikbak 15 schijven Capaciteit van melkreservoir 600 ml Verstelbereik van tuit 75 148 mm Nominaal voltage vermogen voeding Zie het gegevensplaatje...

Страница 120: ...________________ 126 Samsvarserkl ring ___________________________________________________________________________________ 127 Maskinoversikt fig A A1 Lokk p b nnetrakten A2 Lokk p kammeret for forh n...

Страница 121: ...til Wi Fi nettverket ditt kan du Motta personlige anbefalinger basert p maskinl ring Nyte regelmessige programvareoppdateringer for forbedre brukeropplevelsen Benytte butikkfunksjonene forutsatt at d...

Страница 122: ...tomatiske skyllesyklusen n r den sl s av og p via stemmekontroll og n r maskinen har v rt inaktiv en stund og sl r seg av Kontroller at milj et p maskinen er trygt Spesielle funksjoner Spesialfunksjon...

Страница 123: ...lge noen f enkle trinn Co ee Maestro S Sa av v a a a e to Pro l le e Shop o Drinks Pro le Beans Set High Temp Co ee Strength Mild 30ml Co ee Length Espresso Cap Co ee Espresso Cap Co ee Drinks Pro le...

Страница 124: ...emperatur 5 Trykk p ikonet start stopp 6 Hvis du vil stoppe dispenseringen av varmt vann f r maskinen er ferdig trykker du en gang til p start stopp ikonet kun SM8780 SM8782 SM8785 eller trykker en ga...

Страница 125: ...ebeholderen under springen eller i oppvaskmaskinen HygieSteam beholder melker rholder Ukentlig eller n r du f r p minnelse fra maskinen Ta HygieSteam beholderen av maskinen Fig 7 og ta av HygieSteam d...

Страница 126: ...skinen varmes opp og utf rer en automatisk skyllesyklus 3 Utf r en manuell skyllesyklus f r du lager kaffe For utf re en manuell skyllesyklus tapper du f rst en halv vannbeholder med varmt vann og der...

Страница 127: ...ced ren Wi Fi frekvensb nd 2 4 GHz 802 11 b g n Samsvarserkl ring Dap B V erkl rer herved at de helautomatiske espressomaskinene SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 og SM8889 er i samsvar med direktiv 2014 53...

Страница 128: ..._________________________________________________________ 136 Opis urz dzenia Rys A A1 Pokrywa pojemnika na ziarna kawy A2 Pokrywa pojemnika na kaw mielon A3 Tacka na fili anki A4 Panel sterowania A5...

Страница 129: ...kspres do kawy Saeco umo liwia po czenie z sieci Wi Fi aby zapewni Ci wi ksz przyjemno z parzenia i picia kawy Dzi ki pod czeniu ekspresu do sieci Wi Fi mo esz otrzymywa spersonalizowane rekomendacje...

Страница 130: ...836v WiFi Connected Ziggo 843723 Upd Updates ates ates k397vo9 o9836v 23 23 Device Software Updates Full Automatic Version 9873vk397v Device Software Upd Manual Updates Full Automatic Version 9873vk39...

Страница 131: ...l 20 0 l 16 C Co o ee Maestro o S S S Sa a a a a av v v v v v a a a a a a a a e e e e t t to o Pro l le e e e e Drinks P Pro o l le e Gu uide Sett ti ings s S Status Shop C C H High Tem T T p F Full...

Страница 132: ...e e t to Pro o le e Shop 40ml Co ee Length 120ml Milk Length no Drinks Pro o le e Beans Settings Co ee S S St t tr r re ength Str ron ong Co ee Strength Strong 40ml Co ee Length ppuccino Drinks Bean...

Страница 133: ...zaparzaj c Przed wsuni ciem jednostki zaparzaj cej z powrotem do urz dzenia upewnij si e jest prawid owo ustawiona Strza ka na tym cylindrze z boku bloku zaparzaj cego musi si znale w jednej linii z c...

Страница 134: ...kawowe Opr niaj kasetk na fusy kiedy na urz dzeniu pojawi si odpowiedni monit Myj j raz na tydzie Opr nij kasetk na fusy gdy urz dzenie jest w czone Wyp ucz j pod bie c wod z dodatkiem p ynu do mycia...

Страница 135: ...niu najcz stszych problem w kt re mo na napotka podczas korzystania z ekspresu Saeco oferuje wsparcie na wiele sposob w na panelu sterowania urz dzenia mo na znale filmy ze szczeg owymi instrukcjami n...

Страница 136: ...85 SM8885 i SM8889 s zgodne z dyrektyw 2014 53 UE Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny pod nast puj cym adresem internetowym https www saeco com W pe ni automatyczne ekspresy do kawy SM87...

Страница 137: ...________________ 144 Descri o geral da m quina Fig A A1 Tampa do dep sito de gr os A2 Tampa do compartimento para caf pr mo do A3 Bandeja para as ch venas A4 Painel de controlo A5 Entrada para o cabo...

Страница 138: ...a experi ncia de caf Se ligar a sua m quina sua rede Wi Fi poder Receber recomenda es personalizadas baseadas em aprendizagem autom tica Desfrutar de atualiza es regulares de software para melhorar a...

Страница 139: ...Beans Settings Status Shop A m quina efetuar o ciclo de enxaguamento autom tico quando for ligada e desligada atrav s do controlo de voz e quando estiver inativa durante algum tempo e se desligar Cer...

Страница 140: ...120ml M Mi ilk lk Length 60ml Drinks Pro le Bean G id Settings Machine St t Shop Cappuccino 3 sec Preparar bebidas Preparar caf com gr os Para preparar um caf basta seguir alguns passos simples Co ee...

Страница 141: ...ique se de que o cappuccinatore interior est corretamente encaixado na m quina Fig 1 2 Coloque uma ch vena sob o bico de distribui o 3 Toque no cone Hot Water gua quente Fig 2 4 Fa a deslizar as setas...

Страница 142: ...da loi a Mensalmente ESTADO HYGIESTEAM LIMPEZA PROFUNDA DO CIRCUITO DE LEITE Siga os passos do processo de autolimpeza para limpar o circuito de leite Recipiente para leite Semanalmente Desmonte o rec...

Страница 143: ...descalcifica o ao premir o cone de ligar desligar no painel de controlo Se o procedimento de descalcifica o for interrompido antes de ser integralmente conclu do pode permanecer um pouco de l quido d...

Страница 144: ...orras Capacidade do recipiente para leite 600 ml Altura do bico de altura ajust vel 75 148 mm Tens o nominal Consumo de energia Fonte de alimenta o Consulte a placa de dados na parte interna da porta...

Страница 145: ...______________________ 152 Prezentarea general a aparatului Fig A A1 Capacul compartimentului pentru cafea boabe A2 Capacul compartimentului pentru cafea prem cinat A3 Tav pentru ce ti A4 Panou de com...

Страница 146: ...Wi Fi ve i putea s primi i recomand ri personalizate bazate pe nv area programat s v bucura i de actualiz ri periodice de software pentru a v mbun t i experien a de utilizator s utiliza i func ionalit...

Страница 147: ...Status Shop Aparatul efectueaz ciclul automat de cl tire atunci c nd este pornit i oprit prin intermediul controlului vocal i atunci c nd a fost inactiv pentru o anumit perioad de timp i se opre te A...

Страница 148: ...ong 40ml Co ee Length 120ml M Mi ilk lk Length 60ml Drinks Pro le Bean G id Settings Machine St t Shop Cappuccino 3 sec Prepararea b uturilor Prepararea cafelei cu boabe de cafea Pentru a prepara o ca...

Страница 149: ...de 1 Asigura i v c cappuccinatore ul intern este ata at corect la machine Fig 1 2 A eza i o cea c sub gura de scurgere 3 Atinge i Ap fierbinte Fig 2 4 Glisa i barele ajustabile n sus i n jos pentru a...

Страница 150: ...dezasambla i l Cl ti i toate componentele sub jet de ap cu pu in detergent lichid n fiecare lun STARE HYGIESTEAM DEEP MILK CLEAN Urma i pa ii procesului de autocur are pentru a cur a sistemul de lapt...

Страница 151: ...re procedura de detartrare este ntrerupt Pute i p r si procedura de detartrare ap s nd pe pictograma pornit oprit din panoul de control Dac procedura de detartrare este ntrerupt nainte de a se fi term...

Страница 152: ...ului pentru cafea m cinat 15 por ii de za Capacitatea recipientului pentru lapte 600 ml n l ime gur de scurgere ajustabil pe n l ime 75 148 mm Tensiune nominal Putere nominal Alimentare A se vedea pl...

Страница 153: ...__________________________________________________ 160 P rmbledhje e makin s fig A A1 Kapaku i en s s kokrrave t kafes A2 Kapaku i foles s kafes s bluar paraprakisht A3 Vasketa mbajt se e filxhanit A4...

Страница 154: ...Duke lidhur aparatin me rrjetin Wi Fi do t jeni n gjendje t merrni rekomandime t personalizuara bazuar n m simit automatik shijoni p rdit sime t rregullta t softuerit p r t p rmir suar p rvoj n e p rd...

Страница 155: ...Settings Status Shop Aparati do t kryej ciklin automatik t shp larjes kur aktivizohet dhe aktivizohet n p rmjet kontrollit zanor si dhe kur ka qen joaktiv p r pak koh dhe fiket Sigurohuni q mjedisi ku...

Страница 156: ...0ml Co ee Length 120ml M Mi ilk lk Length 60ml Drinks Pro le Bean G id Settings Machine St t Shop Cappuccino 3 sec P rgatitja e pijeve P rgatitja e kafes me kokrra kafeje P r t p rgatitur nj kafe duhe...

Страница 157: ...m se nj pije Nxjerrja e ujit t nxeht 1 Sigurohuni q shtojca e brendshme p r kapu ino t jet vendosur si duhet n aparat Fig 1 2 Vendosni nj filxhan n n gryk n 3 Trokisni Hot Water Uj i nxeht Fig 2 4 Rr...

Страница 158: ...ndosni te mbajt si i tubit t qum shtit do jav Hiqni dhe montoni shtojc n e brendshme p r kapu ino Shp lani t gjitha pjes t me uj rubineti me pak detergjent en sh do muaj STATUS STATUSI HYGIESTEAM DEEP...

Страница 159: ...luar dhe ndiqni hapat far duhet t b ni n se nd rpritet procedura e pastrimit t m rsit Mund t dilni nga procedura e pastrimit t m rsi duke shtypur ikon n On Off Ndiz Fik n panelin e kontrollit N se pro...

Страница 160: ...Kapaciteti i en s s mbetjeve t kafes 15 mbetje kafeje Kapaciteti i en s s qum shtit 600 ml Gjat sia e gryk s me gjat si t rregullueshme 75 148 mm Tensioni nominal Specifikimet elektrike Ushqyesi elek...

Страница 161: ...____________ 168 Predstavitev aparata sl A A1 Pokrov posode za zrna A2 Pokrov predela za mleto kavo A3 Pladenj za skodelice A4 Nadzorna plo a A5 Priklju ek za kabel A6 Glavno stikalo A7 Pladenj za kap...

Страница 162: ...priporo ila ki temeljijo na strojnem u enju redne posodobitve programske opreme za izbolj anje uporabni ke izku nje e je ta mo nost na voljo v va i dr avi boste lahko uporabljali funkcijo trgovine e j...

Страница 163: ...ejni cikel izpiranja kadar ga vklopite in izklopite z glasovnim upravljanjem in kadar je dlje asa neaktiven in se izklopi Prepri ajte se da je okolje aparata varno Posebne funkcije Posebna funkcija Na...

Страница 164: ...tro S Sa av v a a a e to Pro l le e Shop o Drinks Pro le Beans Set High Temp Co ee Strength Mild 30ml Co ee Length Espresso Cap Co ee Espresso Cap Co ee Drinks Pro le Bean Select Ne uporabljajte karam...

Страница 165: ...ite po prilagodljivih vrsticah navzgor in navzdol da koli ino vro e vode ali temperaturo prilagodite po elji Sl 3 5 Pritisnite ikono za ni ustavi 6 e elite ustaviti to enje vro e vode preden aparat ko...

Страница 166: ...ESTEAM DEEP MILK CLEAN TEMELJITO I ENJA MLEKA Upo tevajte korake postopka samo i enja da o istite mle ni sistem Posoda za mleko Tedensko Razstavite posodo Sl 5 za mleko in z nastavkom cevke Sl 6 za ml...

Страница 167: ...ga kamna lahko prekinete s pritiskom na ikono za vklop izklop na nadzorni plo i e je postopek odstranjevanja vodnega kamna prekinjen preden je dokon an lahko v zbiralniku za vodo ali v vodnem krogotok...

Страница 168: ...leto kavo 15 stisnjenih plo ic Prostornina posode za mleko 600 ml Dulec prilagodljiv po vi ini 75 148 mm Nominalna napetost Nazivna mo Vir napajanja Glejte plo ico s podatki na notranji strani servisn...

Страница 169: ..._________________________________________________________________________________ 176 Preh ad zariadenia obr A A1 Veko n sypky na k vov zrn A2 Veko priehradky na mlet k vu A3 Podnos na lku A4 Ovl dac...

Страница 170: ...enie pripojen k sieti Wi Fi pon ka pou vate ovi tieto funkcie pr jem prisp soben ch odpor an na z klade strojov ho u enia s ahovanie pravideln ch aktualiz ci softv ru na vylep enie pou vate sk ho pros...

Страница 171: ...Pro o le e Beans Settings Status Shop Zariadenie vykon automatick cyklus vypl chnutia pri zapnut a vypnut pomocou hlasov ho ovl dania a aj v pr pade e sa zariadenie dlh ie nepou valo a vyplo sa Uisti...

Страница 172: ...ee Length 120ml M Mi ilk lk Length 60ml Drinks Pro le Bean G id Settings Machine St t Shop Cappuccino 3 sec Pr prava n pojov Pr prava k vy z k vov ch z n Ak chcete pripravi k vu postupujte pod a nieko...

Страница 173: ...viac n pojov naraz D vkovanie hor cej vody 1 Uistite sa e vn torn nape ova mlieka je spr vne pripojen k zariadeniu Obr 1 2 Pod v pust polo te lku 3 uknite na polo ku Hor ca voda Obr 2 4 Pos van m nast...

Страница 174: ...az t denne Vyberte a demontujte vn torn nape ova mlieka Opl chnite v etky asti pod te cou vodou s pr davkom prostriedku na um vanie riadu Mesa ne STATUS STAV HYGIESTEAM DEEP MILK CLEAN H BKOV PRE ISTE...

Страница 175: ...odstr nenie vodn ho kame a STATUS STAV DESCALING ODSTR NENIE VODN HO KAME A Tieto pokyny pou ite na odstr nenie vodn ho kame a zo zariadenia Ke sa vy aduje odstr nenie vodn ho kame a zariadenie v s na...

Страница 176: ...eden mno stv s len pribli n Opis Hodnota Rozmery x v x h 287 x 396 x 487 mm Hmotnos 11 12 4 kg D ka sie ov ho k bla 1 200 mm Z sobn k na vodu 1 7 l odoberate n Kapacita n sypky na k vov zrn 450 g Kapa...

Страница 177: ...___________________________________________________________________________ 184 Prikaz aparata slika A A1 Poklopac posude za kafu u zrnu A2 Poklopac odeljka za unapred samlevenu kafu A3 Podloga za olj...

Страница 178: ...biste pobolj ali iskustvo pravljenja i ispijanja kafe Povezivanjem aparata na Wi Fi mre u mo i ete da primate personalizovane preporuke na osnovu ma inskog u enja u ivate u redovnim softverskim ispra...

Страница 179: ...Pro o le e Beans Settings Status Shop Aparat e obaviti ciklus automatskog ispiranja kada ga uklju ite i isklju ite putem glasovne kontrole i kada je aparat neaktivan neko vreme pa se isklju i Postara...

Страница 180: ...0ml M Mi ilk lk Length 60ml Drinks Pro le Bean G id Settings Machine St t Shop Cappuccino 3 sec Kuvanje napitaka Kuvanje kafe u zrnu Da biste skuvali kafu potrebno je da sledite nekoliko jednostavnih...

Страница 181: ...eans Settings Settings Select your drink Status Ukoliko izaberete mlevenu kafu ne mo ete da prilagodite ja inu kafe niti da istovremeno skuvate vi e od jednog napitka Ispu tanje vrele vode 1 Proverite...

Страница 182: ...samostalnog i enja kako biste automatski uklonili ostatke masno e od kafe sa bloka za kuvanje Sistem za mleko Unutra nji cappuccinatore Svakog dana nakon upotrebe STATUS Status HYGIESTEAM Higijenski m...

Страница 183: ...anje Svaka 2 meseca Podmazujte blok za kuvanje isporu enim mazivom Idite na www saeco com care gde ete prona i detaljna video uputstva Rezervoar za vodu Nedeljno Isperite rezervoar za vodu pod mlazom...

Страница 184: ...tehni ke specifikacije proizvoda Sve unapred pode ene koli ine su pribli ne Opis Vrednost Veli ina x v x d 287 x 396 x 487 mm Te ina 11 12 4 kg Du ina kabla za napajanje 1 200 mm Rezervoar za vodu 1 7...

Страница 185: ..._______________ 192 Vaatimustenmukaisuusvakuutus ____________________________________________________________________ 192 Laitteen yleiskuvaus kuva A A1 Kahvipapus ili n kansi A2 Esijauhetun kahvin s...

Страница 186: ...isi suosituksia nauttia k ytt kokemusta parantavista s nn llisist ohjelmistop ivityksist hy dynt kauppatoimintoa jos toiminto on k ytett viss omassa maassasi yhdist laitteesi Amazon tiliisi ja hankkia...

Страница 187: ...234 567 Pro o le e Beans Settings Status Shop Laite suorittaa automaattisen huuhtelun kun se k ynnistet n ja sammutetaan niohjauksella ja kun laite on ollut k ytt m tt jonkin aikaa ja se sammuu Varmi...

Страница 188: ...Drinks Pro le Bean G id Settings Machine St t Shop Cappuccino 3 sec Juomien valmistaminen Kahvin valmistaminen kahvipavuista Jos haluat valmistaa kahvia sinun on teht v muutamia yksinkertaisia toimia...

Страница 189: ...aa useampia kuin yhden juoman samalla kertaa Kuuman veden annostelu 1 Varmista ett sis inen cappuccinatore on kiinnitetty oikein laitteeseen kuva 1 2 Aseta kuppi suuttimen alle 3 Napauta Hot Water Kuu...

Страница 190: ...eella Kuukausittain TILA HYGIESTEAM MAITOJ RJESTELM N PERUSTEELLINEN PUHDISTUS Puhdista maitoj rjestelm itsepuhdistusprosessin ohjeiden mukaisesti Maitos ili Viikoittain Pura maitos ili kuva 5 ja ty n...

Страница 191: ...mmutuskuvaketta Jos kalkinpoisto keskeytet n ennen sen p ttymist vesis ili n tai vesij rjestelm n voi j d kalkinpoistoainetta Toimi t ll in seuraavasti 1 Tyhjenn ja huuhtele vesis ili perusteellisesti...

Страница 192: ...keus 75 148 mm Nimellisj nnite nimellisteho virransy tt Katso huoltoluukun sis ll oleva arvokilpi Wi Fi taajuusalue 2 4 GHz 802 11 b g n Vaatimustenmukaisuusvakuutus DAP B V vakuuttaa t ten ett t ysin...

Страница 193: ...____________ 199 F rs kran om verensst mmelse ___________________________________________________________________ 200 versikt ver bryggaren bild A A1 B nbeh llarens lock A2 Locket till facket f r f rm...

Страница 194: ...tverk kan du f anpassade rekommendationer baserat p maskininl rning f regelbundna programuppdateringar som f rb ttrar din anv ndarupplevelse anv nda butiksfunktionen om den r tillg nglig i ditt land k...

Страница 195: ...Appliance Xelsis 234 567 Pro o le e Beans Settings Status Shop Maskinen genomf r den automatiska reng ringscykeln n r den s tts ig ng och st ngs av via r ststyrningen och n r den har varit inaktiv en...

Страница 196: ...Co ee Length 120ml M Mi ilk lk Length 60ml Drinks Pro le Bean G id Settings Machine St t Shop Cappuccino 3 sec Brygga drycker Brygga kaffe av kaffeb nor Om du vill brygga kaffe beh ver du f lja n gra...

Страница 197: ...cappuccinatoren r fastsatt korrekt p maskinen Bild 1 2 S tt en kopp under pipen 3 Tryck p Varmt vatten Bild 2 4 Skjut de justerbara staplarna upp t och ned t f r att justera m ngden varmt vatten eller...

Страница 198: ...TEAM DEEP MILK CLEAN STATUS HYGIESTEAM DJUPRENG RING F lj stegen i sj lvreng ringsprocessen f r att reng ra mj lksystemet Mj lkbeh llare Varje vecka Ta is r mj lkbeh llaren Bild 5 och tryck ut kulan m...

Страница 199: ...tentanken eller vattenkretsen G r i s fall f ljande 1 T m vattenbeh llaren och sk lj den grundligt 2 Fyll vattenbeh llaren med rent vatten upp till CALC CLEAN markeringen och sl p bryggaren igen Brygg...

Страница 200: ...n p etiketten p insidan av underh llsluckan Wi Fi frekvensband 2 4 GHz 802 11 b g n F rs kran om verensst mmelse DAP B V f rs krar h rmed att de helautomatiska espressomaskinerna SM8780 SM8782 SM8785...

Страница 201: ...___ 203 _______________________________________________ 204 _____________________________________________________________________ 204 __________________________________________________________________...

Страница 202: ...Personal profiles B5 C5 B6 C6 Machine settings B7 C7 Status menu B8 C8 B9 C9 Start stop icon Saeco Saeco Wi Fi www saeco com MyCoffeeMachine Saeco Wi Fi Wi Fi Amazon Alexa Xelsis SUPREMA SM8885 SM8889...

Страница 203: ...ttings Status Shop WiFi Ziggo 843723 Updates k397vo9836v WiFi Connected Ziggo 843723 Upd Updates ates ates k397vo9 o9836v 23 23 Device Software Updates Full Automatic Version 9873vk397v Device Softwar...

Страница 204: ...e Foam Length Order Strong 40ml Co ee Length 120ml M Mi ilk lk Length 60ml Drinks Pro le Bean G id Settings Machine St t Shop Cappuccino 3 sec Co ee Maestro S Sa av v a a a e to Pro l le e Shop o Drin...

Страница 205: ...ee S S St t tr r re ength Str ron ong Co ee Strength Strong 40ml Co ee Length ppuccino Drinks Bean Co ee Strength h Strong 40ml Co ee Length p ppuccin i o Drinks Pro le Bean Cappuccino Latte Macchi Co...

Страница 206: ...206 N 4 HYGIESTEAM HYGIESTEAM DEEP MILK CLEAN 5 6 HygieSteam HygieSteam 7 8 HygieSteam HygieSteam 9 www saeco com care...

Страница 207: ...207 10 11 2 www saeco com care OK 1 2 CALC CLEAN 3 2 Saeco...

Страница 208: ...re x x 287 x 396 x 487 11 12 4 1200 1 7 450 15 600 ml 75 148 Wi Fi 2 4 GHz 802 11 b g n DAP B V SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 2014 53 https www saeco com SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 Wi Fi...

Страница 209: ..._____________________________________________________ 212 _____________________________________________________________________________ 212 ____________________________________________________________...

Страница 210: ...menu B3 C3 B4 C4 Personal profiles B4 C4 B5 C5 B6 C6 Machine settings B6 C6 B7 C7 Status menu B7 C7 B8 C8 B9 C9 Start stop icon B9 C9 Saeco Saeco Wi Fi www saeco com MyCoffeeMachine Saeco Wi Fi Wi Fi...

Страница 211: ...P Pr ro o le Beans Settings Settings Status Shop WiFi Ziggo 843723 Updates k397vo9836v WiFi Connected Ziggo 843723 Upd Updates ates ates k397vo9 o9836v 23 23 Device Software Updates Full Automatic Ve...

Страница 212: ...le e e e e Drinks P Pro o l le e Gu uide Sett ti ings s S Status Shop C C H High Tem T T p F Full Bod ody Hig gh h Milk First Co ee ee S St tr re ength Ta T T ste Foam Length Order Strong 40ml Co ee...

Страница 213: ...eam Shot High Milk First Foam Length Order o ee Maestro S S Sa av v a a a e e t to Pro o le e Shop 40ml Co ee Length 120ml Milk Length no Drinks Pro o le e Beans Settings Co ee S S St t tr r re ength...

Страница 214: ...214 AquaClean AQUACLEAN AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 3 N 4 HYGIESTEAM HYGIESTEAM DEEP MILK CLEAN...

Страница 215: ...215 5 6 HygieSteam HygieSteam 7 HygieSteam 8 HygieSteam 9 www saeco com care 10 11 2 www saeco com care...

Страница 216: ...216 OK 1 2 CALC CLEAN 3 2 Saeco www saeco com care www saeco com care...

Страница 217: ...487 11 12 4 1200 1 7 450 15 600 75 148 Wi Fi 2 4 GHz 802 11 b g n DAP B V SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 2014 53 https www saeco com SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 Wi Fi 2 4 GHz 802 11 b g n...

Страница 218: ..._______________________________________________ 221 ____________________________________________________________________________________ 221 ___________________________________________________________...

Страница 219: ...B3 C3 B4 C4 Personal profiles B4 C4 B5 C5 Beans B6 C6 Machine settings B6 C6 B7 C7 Status menu B7 C7 B8 C8 Shop B9 C9 Start stop icon B9 C9 Saeco Saeco Wi Fi www saeco com MyCoffeeMachine Saeco Wi Fi...

Страница 220: ...P Pr ro o le Beans Settings Settings Status Shop WiFi Ziggo 843723 Updates k397vo9836v WiFi Connected Ziggo 843723 Upd Updates ates ates k397vo9 o9836v 23 23 Device Software Updates Full Automatic Ve...

Страница 221: ...to o Pro l le e e e e Drinks P Pro o l le e Gu uide Sett ti ings s S Status Shop C C H High Tem T T p F Full Bod ody Hig gh h Milk First Co ee ee S St tr re ength Ta T T ste Foam Length Order Strong...

Страница 222: ...hot HygieSteam High Milk First Foam Length Order o ee Maestro S S Sa av v a a a e e t to Pro o le e Shop 40ml Co ee Length 120ml Milk Length no Drinks Pro o le e Beans Settings Co ee S S St t tr r re...

Страница 223: ...uaClean STATUS CLEANING AQUACLEAN AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 3 STATUS PERFORMANCE BREW GROUP CLEAN N 4 STATUS PERFORMANCE COFFEE OIL REMOVAL STATUS HYGIESTEAM STATUS HYGIESTEAM DEEP MILK...

Страница 224: ...224 5 6 HygieSteam HygieSteam 7 HygieSteam 8 HygieSteam 9 www saeco com care Drip tray full 10 11 2 www saeco com care...

Страница 225: ...225 STATUS DESCALING 1 2 3 2 Saeco www saeco com care www saeco com care x x 287 x 396 x 487 mm 11 12 4 kg...

Страница 226: ...1 7 450 g 15 600 ml 75 148 mm Wi Fi 2 4 GHz 802 11 b g n DAP B V SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 2014 53 EU https www saeco com SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 Wi Fi 2 4 GHz 802 11 b g n 1 11 1...

Страница 227: ..._________________ 230 _______________________________________________________________________________ 230 _________________________________________________________________________________ 232 ________...

Страница 228: ...5 C5 B6 C6 Machine settings B6 C6 B7 C7 Status menu B7 C7 B8 C8 B9 C9 Start stop icon B9 C9 Saeco Saeco Wi Fi www saeco com MyCoffeeMachine Saeco Wi Fi Wi Fi Amazon Alexa Xelsis SUPREMA SM8885 SM8889...

Страница 229: ...Pr ro o le Beans Settings Settings Status Shop WiFi Ziggo 843723 Updates k397vo9836v WiFi Connected Ziggo 843723 Upd Updates ates ates k397vo9 o9836v 23 23 Device Software Updates Full Automatic Vers...

Страница 230: ...e e e e e Drinks P Pro o l le e Gu uide Sett ti ings s S Status Shop C C H High Tem T T p F Full Bod ody Hig gh h Milk First Co ee ee S St tr re ength Ta T T ste Foam Length Order Strong 40ml Co ee Le...

Страница 231: ...gieSteam Shot High Milk First Foam Length Order o ee Maestro S S Sa av v a a a e e t to Pro o le e Shop 40ml Co ee Length 120ml Milk Length no Drinks Pro o le e Beans Settings Co ee S S St t tr r re e...

Страница 232: ...232 AquaClean AQUACLEAN AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 3 N 4 HYGIESTEAM HYGIESTEAM DEEP MILK CLEAN 5 6...

Страница 233: ...233 HygieSteam HygieSteam 7 8 HygieSteam 9 www saeco com care 10 11 2 www saeco com care OK...

Страница 234: ...CALC CLEAN 3 Saeco www saeco com care www saeco com care x x 287 x 396 x 487 11 12 4 1200 1 7 450 15 600 75 148 Wi Fi 2 4 802 11 b g n DAP B V SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 2014 53 https www sae...

Страница 235: ...235 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 Wi Fi 2 4 802 11 b g n 1 11 100 20...

Страница 236: ...fillpage std...

Страница 237: ...fillpage std...

Страница 238: ...fillpage std...

Страница 239: ...eans Setti Setti Settings s Status Status Shop lange e e Mela e g Select your drink Hot Water Travel Mug Hot Water 2 High Temp Water Amount 100ml High Tem T T p Water Amount 100ml ter Drinks P Pr ro o...

Страница 240: ......

Страница 241: ......

Страница 242: ...20 rev 00 MIX Paper from responsible sources www fsc org FSC C041324 4219 450 2966 1 XELSIS SUPREMA DeLuxe_SM8X8X_WE_BACKCOVER_A5_FC indd 1 4219 450 2966 1 XELSIS SUPREMA DeLuxe_SM8X8X_WE_BACKCOVER_A5...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды