manualshive.com logo in svg

Saeco Xelsis SUPREMA SM8885, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Saeco Xelsis SUPREMA SM8885 Скачать руководство пользователя страница 347

345

Polski

Element

Kiedy czyścić

Jak znaleźć na panelu sterowania/

Zalecane działania

 Urządzenie nie wykrywa automatycznie, że w zbiorniku na wodę umieszczono filtr. Dlatego trzeba

aktywować każdy nowo zainstalowany filtr AquaClean w menu Stan.

 Zanim zaczniesz używać filtra AquaClean, urządzenie musi zostać całkowicie odkamienione.

 Wymieniaj filtr AquaClean co najmniej raz na trzy miesiące, nawet jeśli urządzenie nie sygnalizuje

jeszcze konieczności wymiany.

Blok zaparzający

Raz na tydzień

STATUS (STAN) -> PERFORMANCE
(WYDAJNOŚĆ)-> BREW GROUP CLEAN
(CZYSZCZENIE JEDNOSTKI ZAPARZAJĄCEJ).
Wykonaj wskazane czynności, aby wyjąć i
wyczyścić jednostkę zaparzającą.

 Przed wsunięciem jednostki zaparzającej z powrotem do urządzenia upewnij się, że jest

prawidłowo ustawiona. Strzałka na żółtym cylindrze z boku bloku zaparzającego musi się znaleźć w
jednej linii z czarną strzałką i literą N (rys. 19).

Co miesiąc 

STATUS (STAN) -> PERFORMANCE
(WYDAJNOŚĆ) -> COFFEE OIL REMOVAL
(USUWANIE OLEJU KAWOWEGO). Postępuj
zgodnie z instrukcją procesu
samooczyszczania, aby automatycznie
usunąć resztki oleju kawowego z jednostki
zaparzającej.

Obieg
mleka/wewnętrzny
cappuccinatore 

Po każdym dniu użytkowania

STATUS (STAN) -> HYGIESTEAM. Postępuj
zgodnie z instrukcją procesu
samooczyszczania, aby wyczyścić obieg
mleka. Przetrzyj zewnętrzną powierzchnię
metalowej rurki do mleka wilgotną szmatką
przed umieszczeniem jej w uchwycie rurki do
mleka.

Raz na tydzień

Wyjmij i rozłóż wewnętrzny cappuccinatore.
Wypłucz wszystkie części pod bieżącą wodą
z dodatkiem płynu do mycia naczyń.

Co miesiąc

STATUS (STAN) -> HYGIESTEAM -> DEEP
MILK CLEAN (DOKŁADNE CZYSZCZENIE
OBIEGU MLEKA). Postępuj zgodnie z
instrukcją procesu samooczyszczania, aby
wyczyścić obieg mleka.

Pojemnik na mleko

Raz na tydzień

Zdemontuj pojemnik na mleko (rys. 24) i
wypchnij kulkę za pomocą bolca rurki na
mleko (rys. 25). Umyj wszystkie części
pojemnika na mleko pod bieżącą wodą lub
w zmywarce.

Pojemnik
HygieSteam (uchwyt
na rurkę do mleka)

Co tydzień lub gdy urządzenie
wyświetli przypomnienie

Wyjmij pojemnik HygieSteam z urządzenia
(rys. 26) i zdejmij pokrywę HygieSteam (rys.
27). Umyj pojemnik i pokrywę HygieSteam
pod bieżącą wodą.

Содержание Xelsis SUPREMA SM8885

Страница 1: ......

Страница 2: ...MPLOI HR KORISNI KI PRIRU NIK IT MANUALE UTENTE LV LIETOT JA ROKASGR MATA LT NAUDOTOJO VADOVAS HU FELHASZN L I K ZIK NYV NL GEBRUIKSAANWIJZING NO BRUKERH NDBOK PL INSTRUKCJA OBS UGI PT MANUAL DO UTILI...

Страница 3: ...A A2 A1 A4 A3 A12 A11 A9 A10 A7 A8 A28 A29 A30 A27 A25 A24 A26 A13 A7 A22 A20 A21 A23 A19 A16 A14 A15 A18 A17 A5 A6...

Страница 4: ...ur drink Xelsis DELUXE SM8780 SM8782 SM8785 C Espresso Cappuccino Latte Macchiato Ca Latte merica ano Co ee ung go o o o Caf a Caf a Caf a Caf au Lait u Lait u Lait Drinks Pro le Beans Beans Settings...

Страница 5: ...esti 114 Espa ol 136 Fran ais 159 Hrvatski 182 Italiano 204 Latvie u 227 Lietuvi kai 248 Magyar 270 Nederlands 292 Norsk 314 Polski 335 Portugu s 358 Rom n 381 Shqip 403 Sloven ina 426 Slovensky 448 S...

Страница 6: ...__________________________________________________________________________ 17 Software updates ____________________________________________________________________________________ 18 Troubleshooting _...

Страница 7: ...i network to enhance your coffee experience By connecting your machine to your Wi Fi network you will be able to receive personalized recommendations based on machine learning enjoy regular software u...

Страница 8: ...Fi router are within range of each other Follow the steps below to connect your coffee machine to your Wi Fi network 1 Tap the Settings icon and swipe from left to right to find the Wi Fi icon 2 Tap t...

Страница 9: ...pout Slide the dispensing spout up or down to adjust the height to the size of the cup or glass you are using 3 Tap the Drinks icon to enter the Drinks menu Swipe from left to right to select your dri...

Страница 10: ...op icon at any time to start brewing the selected drink For specific drinks the machine first dispenses milk and then coffee For a number of other drinks this is the other way around the machine will...

Страница 11: ...stable bars up and down to adjust the hot water quantity or temperature to your preference Fig 3 5 Press the start stop icon 6 To stop dispensing hot water before the machine is finished press the sta...

Страница 12: ...just the settings of a drink to your own preference and to store the adjusted drink in a personal profile You can select a profile and store a recipe using the profiles You can create a profile and ad...

Страница 13: ...14 3 When you have set the correct water hardness tap the confirmation icon to confirm Adjusting the grind setting You can change the coffee strength with the grind setting knob inside the bean conta...

Страница 14: ...r filter Before activating the AquaClean water filter it has to be prepared by soaking it in water as described below If you don t do this air might be drawn into the machine instead of water which ma...

Страница 15: ...coffee flow Consult the table below for a detailed description of when and how to clean all detachable parts of the machine You can find more detailed information and video instructions on www saeco c...

Страница 16: ...tainer and cover under the tap Pre ground coffee compartment Check the pre ground coffee compartment weekly to see if it is clogged Unplug the machine and remove the brew group Open the lid of the pre...

Страница 17: ...ing parts continue to move smoothly 1 Apply a thin layer of grease on the piston grey part of the brew group Fig 31 2 Apply a thin layer of grease around the shaft grey part in the bottom of the brew...

Страница 18: ...e machine 5 Place a large container 1 5 l under the coffee dispensing spout 6 Make sure that the HygieSteam container is correctly assembled Fig 34 and attached to the machine Fig 35 Place the milk tu...

Страница 19: ...hine on again 05 There is air in the water circuit Restart the machine by switching it off and on again If this works dispense 2 3 cups of hot water Descale the machine if you have not done so for a l...

Страница 20: ...ware improvements new features for the machine and to prevent a possible security issue Mandatory firmware updates are started automatically when the coffee machine is in stand by mode During a firmwa...

Страница 21: ...e brew group The brew group is not in the correct position Reset the machine in the following way close the service door Switch the machine off and back on again and wait until the machine is ready fo...

Страница 22: ...steps in chapter AquaClean water filter After a long period of non use you need to prepare the AquaClean water filter for use again and dispense 2 3 cups of hot water The AquaClean water filter is cl...

Страница 23: ...nder the tap Rinse all parts under the tap For thorough cleaning use Philips milk circuit cleaner and perform the Deep Milk Clean procedure via the Status and Hygiesteam menu Note that if the parts ha...

Страница 24: ...all another filter than the AquaClean water filter Only the AquaClean water filter fits into the machine The rubber ring on the AquaClean water filter is not in place Place back the rubber ring on the...

Страница 25: ...ble to use Alexa voice control and Amazon Smart Reorders Note To be able to use these features you need to have an Alexa app or an Alexa device and you need to enable the Smart Reorders service on Ama...

Страница 26: ...lares that the fully automatic espresso machines SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 and SM8889 are in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at th...

Страница 27: ...__________ 39 Aktualizace softwaru _________________________________________________________________________________ 39 e en probl m ___________________________________________________________________...

Страница 28: ...k Wi Fi s ti nab z u ivateli tyto funkce p jem personalizovan ch doporu en na z klad strojov ho u en stahov n pravideln ch aktualizac softwaru pro vylep en u ivatelsk ho prost ed mo nost vyu it funkce...

Страница 29: ...onu Wi Fi 3 Podle pokyn na obrazovce p ipojte sv j p stroj k Wi Fi s ti Nyn jste p ipraveni vyu vat v echny u ite n funkce P stroj provede automatick cyklus proplachov n p i zapnut a vypnut pomoc hlas...

Страница 30: ...vit posunut m d vkovac hubice nahoru nebo dol 3 P ejd te do nab dky n poj klepnut m na ikonu n poj P ej d jte zleva doprava a klepnut m vyberte po adovan n poj Pokud chcete p ipravit dva lky klepn te...

Страница 31: ...nut m ikony spu t n zastaven m ete kdykoli za t p ipravovat vybran n poj U n kter ch n poj za ne p stroj vypou t t nejprve ml ko a a potom k vu U jin ch n poj je po ad obr cen p stroj vypou t nejprve...

Страница 32: ...ahoru a dol m ete podle pot eby obr 3 upravit mno stv hork vody nebo jej teplotu 5 Stiskn te ikonu Spu t n Zastaven 6 Chcete li p ed dokon en m zastavit vypou t n hork vody stiskn te znovu ikonu spu t...

Страница 33: ...referenc a pot p izp soben n poje ukl dat do osobn ch profil Pomoc profil si m ete vyb rat profily a ukl dat recepty Pomoc ikony profil m ete vytvo it profil a p idat n poj 1 Klepn te na ikonu profil...

Страница 34: ...ody volbu potvr te klepnut m na ikonu potvrzen prava nastaven ml nku S lu k vy m ete upravit pomoc knofl ku nastaven mlet nach zej c ho se uvnit n doby na k vov zrna m ni nastaven mlet zvol te t m jem...

Страница 35: ...aktivac p ipravit namo en m do vody podle pokyn uveden ch n e Pokud tak neu in te m e se do p stroje nam sto vody nas t vzduch co bude m t za n sledek zv enou hlu nost p stroje a nemo nost p pravy k...

Страница 36: ...o tom kdy a jak istit v echny odn mateln sou sti p stroje Podrobn j informace a instrukt n videa naleznete na str nk ch www saeco com care Na obr zku C je p ehled v ech sou st kter lze m t v my ce na...

Страница 37: ...ubi ky na ml ko Jednou t dn nebo kdy v m to p stroj p ipomene Vyjm te z p stroje obr 26 n dobu HygieSteam a sejm te kryt HygieSteam obr 27 O ist te kryt a n dobu HygieSteam pod tekouc vodou P ihr dka...

Страница 38: ...idea podpory s informacemi o tom jak vyjmout vlo it a vy istit varnou sestavu i t n varn sestavy pod tekouc vodou 1 Klepn te na ikonu Stav p esu te se v nab dce a vyberte mo nost i t n varn sestavy 2...

Страница 39: ...uhu p stroje a nedostate n mu rozpu t n vodn ho kamene Nebudete li pou vat prost edek na odstra ov n vodn ho kamene zna ky Philips dojde ke zneplatn n z ruky Neodstra ov n vodn ho kamene rovn povede k...

Страница 40: ...e v ko p ihr dky na mletou k vu a zasu te rukoje l i ky do n levky na k vu Pohybem rukojeti nahoru a dol uvoln te obr 28 ucpanou n levku Na str nk ch www saeco com care naleznete podrobn instrukt n vi...

Страница 41: ...kon en t chto krok m ete pou vat slu bu chytr ch doobjedn vek Amazon V nab dce Obchod na ovl dac m panelu p stroje si m ete prohl dnout dostupnost v robk a p slu enstv pro dr bu od spole nosti Philips...

Страница 42: ...aj c vody Z st v sv tit ikona Vypr zdn te n dobu na k vovou sedlinu N dobu na k vovou sedlinu jste vypr zdnili v dob kdy byl k vovar odpojen od z suvky nebo jste ji zasunuli zp t p li brzo Vyjm te n d...

Страница 43: ...n Nejprve p ipravte 5 lk k vy na nich p stroj dokon vlastn kalibraci Ml nek je nastaven na p li hrub mlet Nastavte ml nek na jemn j mlet ni hodnotu nastaven Ne bude mo n zcela poznat chu ov rozd l bu...

Страница 44: ...levku obr 28 Okruh k vovaru je ucp n vodn m kamenem Odv pn te p stroj pomoc prost edku na odstra ov n vodn ho kamene viz Postup odstran n vodn ho kamene zna ky Philips V dy kdy v s k tomu p stroj vyz...

Страница 45: ...it zbyl ml ko a br nit toku ml ka skrze trubi ky Trubi ky na ml ko p ed uskladn n m opl chn te Zd se e p stroj te e K vovar pou v vodu k i t n vnit n ho okruhu a varn sestavy Tato voda proud vnit n so...

Страница 46: ...bn pokyny naleznete v kapitole Vodn filtr AquaClean N dr ka na vodu nen spr vn vlo ena a do p stroje se dost v vzduch Zkontrolujte zda je n dr ka na vodu ve spr vn poloze Vyjm te ji znovu ji vlo te a...

Страница 47: ...e pokyn v sti P ipojen k Wi Fi s ti a zadejte nov heslo Wi Fi V sm rova Wi Fi nepracuje spr vn Zkontrolujte sm rova a ujist te se e funguje P ipojen Wi Fi m e b t p eru eno elektromagnetick mi nebo ji...

Страница 48: ...SM8885 a SM8889 v souladu se sm rnic 2014 53 EU Pln zn n prohl en o shod se sm rnicemi Evropsk unie je k dispozici na n sleduj c webov adrese https www saeco com Pln automatick k vovary SM8780 SM8782...

Страница 49: ..._________________________________________________________ 61 Otklanjanje gre aka __________________________________________________________________________________ 62 Tehni ke specifikacije __________...

Страница 50: ...jednosti i sa uvajte je za budu e potrebe Potpuno automatski Saeco aparat za kafu vam omogu ava da se pove ete na Wi Fi mre u kako biste pobolj ali do ivljaj kafe Ako pove ete aparat s Wi Fi mre om mo...

Страница 51: ...ra da budu u dometu Wi Fi rutera Pratite korake u nastavku da biste povezali aparat za kafu s Wi Fi mre om 1 Dodirnite ikonu Settings Pode avanja i povucite prstom slijeva nadesno da prona ete ikonu W...

Страница 52: ...i Prevucite nagore ili nadole mlaznik za ispu tanje da biste prilagodili njegovu visinu veli ini olje ili a e koju koristite 3 Dodirnite ikonu Drinks Napici da biste pristupili meniju Drinks Napici Pr...

Страница 53: ...me za pokretanje zaustavljanje bilo kada da zapo nete kuvanje izabranog napitka Kod odre enih napitaka aparat prvo ispu ta mlijeko a zatim kafu Kod nekih drugih napitaka proces je obrnut aparat prvo i...

Страница 54: ...te olju ispod mlaznika 3 Dodirnite Hot Water sl 2 4 Pomo u podesivih traka prilagodite koli inu ili temperaturu vrele vode po elji sl 3 5 Pritisnite ikonu za pokretanje zaustavljanje 6 Da biste prekin...

Страница 55: ...tka po elji te spremanje pode enog napitka u li nom profilu Mo ete da izaberete profil i sa uvate recept pomo u profila Mo ete da napravite profil i dodate napitak pomo u ikone za profil 1 Dodirnite i...

Страница 56: ...dodirnite ikonu za potvrdu da potvrdite Pode avanje tipa mljevenja Mo ete promijeniti ja inu kafe pomo u dugmeta za pode avanje tipa mljevenja unutar posude za kafu u zrnu to je pode avanje tipa mlje...

Страница 57: ...an Prije aktiviranja filter za vodu AquaClean treba pripremiti potapanjem u vodu kako je opisano u nastavku Ako to ne obavite aparat mo e povu i vazduh umjesto vode to proizvodi glasnu buku i onemogu...

Страница 58: ...kus kafe uz ravnomjeran protok Informacije o tome kada i kako treba istiti sve odvojive dijelove aparata potra ite u tabeli u nastavku Detaljnije informacije i video uputstva mo ete da prona ete na ad...

Страница 59: ...za mlijeko Nedjeljno Rastavite posudu za mlijeko sl 24 i izgurajte kuglicu pomo u nastavka cijevi sl 25 za mlijeko Sve dijelove posude za mlijeko o istite pod mlazom vode ili u ma ini za pranje sudov...

Страница 60: ...te korake i enje bloka za kuvanje Ukoliko redovno istite blok za kuvanje sprije i ete da ostaci kafe zapu e unutra nje kanale Idite na meni Status na ekranu i izaberite opciju Brew group clean i enje...

Страница 61: ...datak za pravljenje mlije ne pjene stavite ga u uspravan polo aj i provjerite da li su rupe poravnate sa dvije cijevi na aparatu Zatim pomjerajte unutra nji dodatak za pravljenje mlije ne pjene prema...

Страница 62: ...a tople vode a zatim skuvajte 2 olje unaprijed samljevene kafe bez dodavanja mljevene kafe Napomena Ako postupak uklanjanja kamenca nije dovr en aparat e zahtijevati da se obavi jo jedan takav postupa...

Страница 63: ...utika kabla za napajanje pravilno priklju en u uti nicu na pole ini aparata Naru ivanje pribora Za i enje i uklanjanje kamenca iz aparata koristite isklju ivo Philips proizvode za odr avanje Ovi proi...

Страница 64: ...odu za ispiranje unutra njeg kola i bloka za kuvanje Izvesna koli ina vode proti e kroz unutra nji sistem i sliva se direktno u posudu za sakupljanje te nosti Posudu za sakupljanje te nosti praznite s...

Страница 65: ...civanje bloka za kuvanje Kafa je vodnjikava Blok za kuvanje je prljav ili mora da se podma e Izvadite blok za kuvanje isperite ga pod mlazom vode i ostavite ga da se osu i Zatim podma ite pokretne dij...

Страница 66: ...O istite mlaznik za ispu tanje kafe i njegove otvore sredstvom za i enje cijevi ili iglom Odjeljak za unaprijed samljevenu kafu je zapu en Isklju ite aparat i izvadite blok za kuvanje Otvorite poklopa...

Страница 67: ...rovjera da nisu zapu eni Savjetujemo vam da program HygieSteam obavljate svakodnevno 1 Pritisnite Status na komandnoj tabli 2 Izaberite HygieSteam 3 Zatim potvrdite sve korake na ekranu Cijevi za mlij...

Страница 68: ...filter za vodu AquaClean Samo se filter za vodu AquaClean uklapa u aparat Gumeni prsten nije postavljen na filteru za vodu AquaClean Vratite gumeni prsten na filter za vodu AquaClean Aparat je bu an N...

Страница 69: ...uslugu Amazon Smart Reorders Napomena Da biste mogli da koristite ove funkcije potrebna vam je aplikacija Alexa ili ure aj Alexa te je potrebno omogu iti uslugu Smart Reorders na Amazonu Povezivanje a...

Страница 70: ...kventni opseg 2 4 GHz 802 11 b g n Deklaracija o usagla enosti DAP B V ovim izjavljuje da su potpuno automatski aparati za espreso SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 i SM8889 u skladu s Direktivom 2014 53 EU...

Страница 71: ...__________________________________________________ 83 Softwareopdateringer________________________________________________________________________________ 83 Fejlfinding_______________________________...

Страница 72: ...ne giver mulighed for at oprette forbindelse til et Wi Fi netv rk give dig selv en endnu bedre kaffeoplevelse N r du forbinder kaffemaskinen til dit Wi Fi netv rk kan du modtage personlige anbefalinge...

Страница 73: ...i Fi routeren er inden for hinandens r kkevidde F lg nedenst ende trin for at knytte kaffemaskinen til dit Wi Fi netv rk 1 Tryk p indstillingsikonet og stryg fra venstre mod h jre for at finde Wi Fi i...

Страница 74: ...din kop eller dit glas ved at flytte udl bet op eller ned 3 Tryk p ikonet Drikke for at aktivere menuen Drikke Stryg fra venstre mod h jre og v lg den nskede drik ved at trykke p den Tryk p ikonet 2x...

Страница 75: ...helst at starte brygning af den valgte drik Maskinen dispenserer f rst m lk og derefter kaffe ved bestemte drikke Dette er modsat for andre drikke hvor maskinen f rst dispenserer kaffe og derefter m l...

Страница 76: ...bare bj lker op eller ned for at justere m ngden af varmt vand eller temperaturen efter dine nsker fig 3 5 Tryk p start stop ikonet 6 Hvis du vil afbryde dispenseringen af varmt vand inden maskinen er...

Страница 77: ...for en drik efter dine egne pr ferencer og du kan gemme den tilpassede drik i en personlig profil Du kan v lge en profil og gemme en opskrift ved at benytte profilerne Du kan oprette en profil og tilf...

Страница 78: ...som antallet af r de felter p teststrimlen fig 14 3 N r du har indstillet den korrekte vandh rdhed skal du bekr fte ved at trykke p bekr ft ikonet Regulering af formalingsindstillingerne Du kan ndre...

Страница 79: ...rst Maskinen skal nemlig v re helt fri for kalk f r du begynder at bruge AquaClean vandfiltret Inden du aktiverer AquaClean filteret skal det klarg res ved at l gge det i bl d i vand som beskrevet her...

Страница 80: ...r en velsmagende kaffe i lang tid med en stabil kaffegennemstr mning Tabellen nedenfor indeholder en detaljeret beskrivelse af hvorn r alle maskinens aftagelige dele skal reng res Du kan finde flere o...

Страница 81: ...kebeholderen under vandhanen eller i opvaskemaskinen HygieSteam beholder m lker rsholder Ugentlig eller n r maskinen fort ller det Fjern HygieSteam beholderen fra maskinen fig 26 og fjern HygieSteam d...

Страница 82: ...ngen p sk rmen Reng ring af bryggeelementet med kaffeoliefjernertabletterne Brug kun kaffeoliefjernertabletter fra Philips 1 Tryk p ikonet Status og rul ned for at v lge Brew group clean Reng r brygge...

Страница 83: ...beder om at blive afkalket skal du trykke bekr ft ikonet for at starte afkalkningen Du kan starte afkalkning uden f rst at v re blevet adviseret af maskinen ved at trykke p ikonet Status og v lge Desc...

Страница 84: ...se Sm ring af bryggeenheden Se kapitlet Reng ring af bryggeenheden eller bes g www saeco com care hvor du finder detaljerede videoanvisninger T nd derefter for maskinen igen 04 Bryggeenheden er ikke s...

Страница 85: ...Kaffeoliefjernertabletter CA6704 Reng ringsmiddel til m lkekredsl b CA6705 Vedligeholdelsess t CA6707 Softwareopdateringer Opdatering er grundl ggende for at sikre dit privatliv og rigtig funktion af...

Страница 86: ...n p plads igen Da starter opt llingen af kaffegrums forfra fra nul og starter forfra med at t lle kaffegrums korrekt Kaffegrumsbeholderen er overfyldt men ikonet t m kaffegrumsbeholder blev ikke vist...

Страница 87: ...varm eller kold m lk vil tils tning af m lk altid reducere kaffens temperatur Forvarm kopperne ved at skylle dem med varmt vand Der kommer ikke kaffe ud eller kaffen kommer meget langsomt ud AquaClea...

Страница 88: ...en spr jter M lken er ikke kold nok Brug altid kold m lk direkte fra k leskabet Det fleksible m lker r er ikke tilsluttet korrekt bn l gen ind til kaffeudl bet fig 37 og kontroll r om det fleksible m...

Страница 89: ...s langt ind i maskinen den kan komme Bryggeenheden er beskidt tilstoppet Skyl bryggeenheden Maskinen st r ikke p en vandret overflade Anbring maskinen p en vandret overflade s drypbakken ikke flyder...

Страница 90: ...beltb ndet Din kaffemaskine pr ver ikke at oprette forbindelse til et 2 4 GHz netv rk 5 GHz netv rk underst ttes ikke Sluk 5 GHz b ndet i din router midlertidigt og pr v at parre kaffemaskinen med et...

Страница 91: ...nner 450 g Rumindhold af kaffegrumsbeholder 15 portioner M lkebeholderens kapacitet 600 ml Just rbart kaffeudl b h jde 75 148 mm Nominel sp nding Nominel effekt Str mforsyning Se datapladen indvendig...

Страница 92: ...___________ 105 Softwareaktualisierungen ____________________________________________________________________________ 106 Fehlerbehebung________________________________________________________________...

Страница 93: ...mit Ihrem WLAN Netzwerk verbunden werden um Ihr Kaffeeerlebnis zu verbessern Wenn Sie Ihr Ger t mit Ihrem WLAN Netzwerk verbinden werden folgende Funktionen verf gbar personalisierte Empfehlungen auf...

Страница 94: ...nutzererfahrung Stellen Sie sicher dass sich die Kaffeemaschine und der WLAN Router in Reichweite zueinander befinden Befolgen Sie die nachfolgenden Schritte um Ihre Kaffeemaschine mit Ihrem WLAN Netz...

Страница 95: ...Schritte Ein Getr nk zu br hen erfordert nur wenige einfache Schritte 1 F llen Sie den Wasserbeh lter mit Leitungswasser und den Kaffeebohnenbeh lter mit Kaffeebohnen 2 Stellen Sie eine oder zwei Tass...

Страница 96: ...Cappuccinatore angeschlossen ist schieben Sie den Auslauftrichter in die oberste Position um einfachen Zugang zum Wasserbeh lter zu erhalten 2 L sen Sie den Deckel des Milchbeh lters und f llen Sie d...

Страница 97: ...von Kaffee aus gemahlenem Kaffee Kaffee mit gemahlenem Kaffee zuzubereiten erfordert nur wenige einfache Schritte 1 ffnen Sie den Deckel des Beh lters f r gemahlenen Kaffee und sch tten Sie einen Mess...

Страница 98: ...en So w hlen Sie ein CoffeeMaestro Geschmacksprofil aus 1 Tippen Sie auf das Symbol f r das Getr nk Ihrer Wahl Abb 6 2 Tippen Sie wiederholt Abb 7 auf das CoffeeMaestro Symbol Die Haupteinstellungen d...

Страница 99: ...affee gleichzeitig zubereiten Die ExtraShot Funktion ist nicht f r alle Getr nke verf gbar Einstellungen der Kaffeemaschine anpassen Sie k nnen die meisten Einstellungen ihrer Kaffeemaschine durch Tip...

Страница 100: ...tung Profile Wasserbeh lter Leuchte Ma einheiten Einstellungen f r die Startanzeige BeanMaestro Einstellungen WLAN Zugangsdaten Einstellungen f r Software Aktualisierungen Saeco Zugangsdaten Amazon Zu...

Страница 101: ...hmen Sie einen neuen Filter und aktivieren Sie Ihn wie im Kapitel Den AquaClean Wasserfilter aktivieren 5 Minuten beschrieben Tauschen Sie den AquaClean Wasserfilter mindestens alle 3 Monate aus selbs...

Страница 102: ...dass ein Filter in den Wasserbeh lter eingesetzt wurde Sie m ssen daher jeden neuen AquaClean Wasserfilter den Sie installieren im Statusmen aktivieren Sie k nnen den AquaClean Wasserfilter erst verw...

Страница 103: ...s dem Ger t ffnen Sie den Deckel des Beh lters f r gemahlenen Kaffee und stecken Sie den L ffelstiel hinein Bewegen Sie den Stiel auf und ab bis der Klumpen aus gemahlenem Kaffee herausf llt Abb 28 Be...

Страница 104: ...zeige Reinigung der Br hgruppe mit den Tabletten zur Entfernung von Kaffeefett Verwenden Sie nur die Philips Tabletten zum Entfernen von Kaffeefett 1 Tippen Sie auf das Symbol Status scrollen Sie und...

Страница 105: ...ufl st Wenn Sie einen anderen Entkalker als den von Philips verwenden verf llt die Garantie Auch wenn Sie das Ger t nicht entkalken verf llt die Garantie Sie k nnen den Entkalker von Philips bei Ihrem...

Страница 106: ...Garantieschrift entnehmen Fehlerco de Problem M gliche L sung 01 Der Kaffeetrichter ist verstopft Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Entfernen Sie die Br hgru...

Страница 107: ...Steckdose angeschlossen Vergewissern Sie sich dass der kleine Stecker des Netzkabels ordnungsgem in die Buchse auf der R ckseite des Ger ts eingesetzt ist Bestellen von Zubeh r Verwenden Sie zum Reini...

Страница 108: ...eses Ger t wurde mit Kaffee getestet Zwar wurde die Maschine anschlie end sorgf ltig gereinigt aber es ist m glich dass noch ein Rest Kaffee in der Maschine ist Das Ger t ist jedoch komplett neu Das G...

Страница 109: ...ur ck Schlie en Sie die Serviceklappe Lassen Sie die Br hgruppe ausgebaut Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Warten Sie 30 Sekunden und stecken Sie die Kaffeem...

Страница 110: ...schrieben und aktivieren Sie ihn Nach einer l ngeren Gebrauchspause m ssen Sie den AquaClean Filter erneut f r eine Verwendung vorbereiten indem Sie 2 bis 3 Tassen Hei wasser ausgeben Der AquaClean Wa...

Страница 111: ...ters Abb 37 und berpr fen Sie ob der flexible Milchschlauch vollst ndig mit dem Cappuccinatore Abb 43 verbunden ist Beachten Sie dass der Cappuccinatore und die Milchleitungen hei sein k nnen Lassen S...

Страница 112: ...bb 29 Der Wasserbeh lter ist nicht vollst ndig eingesetzt es tritt etwas Wasser aus dem Wasserbeh lter aus und es wird Luft in die Maschine gezogen Achten Sie darauf dass der Wasserbeh lter in der ric...

Страница 113: ...ANs oder das Passwort ist nicht korrekt berpr fen Sie den angegebenen WLAN Namen und das WLAN Passwort Die Kaffeemaschine und der WLAN Router befinden sich nicht in Reichweite zueinander Achten Sie da...

Страница 114: ...uen WLAN Namen aus mit dem Sie eine Verbindung herstellen m chten Das WLAN Passwort hat sich ge ndert Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt WLAN Verbindung herstellen und geben Sie das neue WLAN P...

Страница 115: ...ollautomaten SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 und SM8889 die Vorschriften von Richtlinie 2014 53 EU erf llen Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden Internetadresse verf...

Страница 116: ...vikute tellimine____________________________________________________________________________________ 128 Tarkvarav rskendused __________________________________________________________________________...

Страница 117: ...o r ja hoidke see edaspidiseks alles Kasutuskogemuse parandamiseks saate oma t isautomaatse Saeco kohvimasina hendada Wi Fi v rku Masina Wi Fi v rku hendamine v imaldab teil saada masin ppel p hinevai...

Страница 118: ...masin ja Wi Fi ruuter asuksid ksteise levialas Kohvimasina Wi Fi v rguga hendamiseks toimige j rgmiselt 1 Vajutage seadistuste ikooni ja t mmake s rmega vasakult paremale et leida Wi Fi ikoon 2 Vajuta...

Страница 119: ...la k rguse reguleerimiseks vastavalt kasutatava tassi v i klaasi suurusele nihutage tila les v i alla 3 Jookide men sse minemiseks vajutage jookide ikooni T mmake s rmega vasakult paremale et valida j...

Страница 120: ...mistamist Konkreetsete jookide jaoks v ljutab masin esmalt piima ja seej rel kohvi Paljude muude jookide puhul on see vastupidine masin v ljutab k igepealt kohvi ja seej rel piima Piima v ljutamise l...

Страница 121: ...reguleerimistulpadel les v i alla et reguleerida kuuma vee kogus ja v i temperatuur vastavalt enda eelistustele joon 3 5 Vajutage alustamise peatamise ikooni 6 Kuuma vee v ljutamise peatamiseks enne...

Страница 122: ...alt oma eelistustele ja salvestada oma maitsele kohandatud joogid isikliku profiili alla Saate valida profiili ja salvestada retsepti kasutades selleks profiile Profiili ikooni abil saate luua profiil...

Страница 123: ...4 3 Kui olete seadistanud ige veekareduse vajutage kinnitamiseks ikooni Kohvijahvataja seadmine Kohvi kangust saate muuta oasalves oleva jahvatuse seadistusnupuga Mida madalam on jahvatusaste seda pee...

Страница 124: ...valmistamiseks vees hoida nagu allpool kirjeldatud Kui te seda ei tee v ib juhtuda et masinasse t mmatakse vee asemel hku mis teeb palju m ra ja masin ei ole v imeline kohvi valmistama 1 Puudutage ole...

Страница 125: ...heas t korras ja tagab pikaks ajaks maitsva kohvi ja p siva kohvivoolu Allolevas tabelis on t psemalt kirjeldatud millal ja kuidas puhastada masina k iki eemaldatavaid osasid P hjalikuma teabe ja vid...

Страница 126: ...raani all v i n udepesumasinas puhtaks HygieSteami anum piimatoru hoidik Igan dalaselt v i siis kui masin seda meelde tuletab Eemaldage masinalt HygieSteami anum joon 26 ja eemaldage HygieSteami kate...

Страница 127: ...li puhastamine kraani all 1 Vajutage olekuikooni ja kerige et valida Brew group clean Kohvimooduli puhastamine 2 Kinnitamiseks vajutage ikooni ja seej rel j rgige ekraanil kuvatavaid juhiseid Kohvimoo...

Страница 128: ...orralikult lahustada Philipsi katlakivieemaldaja mittekasutamine muudab garantii kehtetuks Katlakivi seadmest eemaldamata j tmine muudab samuti garantii kehtetuks Philipsi katlakivieemaldajat saate os...

Страница 129: ...Eemaldage kohvimoodul Seej rel avage eeljahvatatud kohvi lahtri kaas ja pistke lusikavars kohvilehtrisse Liigutage lusikavart les alla kuni ummistust tekitav kohvipaks alla kukub joon 28 Vaadake saidi...

Страница 130: ...co kontoga P rast juhistes toodud sammude l puleviimist saate kasutada teenust Amazon Smart Reorder Masina juhtpaneeli men s Shop Pood saate vaadata Philipsi hooldustoodete ja tarvikute k ttesaadavust...

Страница 131: ...a loputusvee kogumiseks asetage v ljavoolutila alla tass Kohvipaksu sahtli t hjendamise ikoon j b p lema Kohvipaksu sahtli t hjendamise ajal oli seinakontaktist lahti hendatud v i te asetasite kohvipa...

Страница 132: ...rotseduuri l puni viia valmistage k igepealt viis tassi kohvi Veski on seadistatud liiga j medale astmele Reguleerige veski peenemale madalamale astmele Maitseerinevuste t ielikuks esiletulemiseks val...

Страница 133: ...alla kukub joon 28 Masina siseringe on katlakivist ummistunud Puhastage masin katlakivist Philipsi katlakivieemaldajaga vaadake Katlakivi eemaldamise protseduur Eemaldage masinast katlakivi alati kui...

Страница 134: ...a piima voolamist l bi torude Loputage piimatorud enne hoiustamist Masin n ib lekkivat Masin kasutab vett siseringe ja kohvimooduli loputamiseks See vesi voolab l bi siseringe otse tilgakandikule See...

Страница 135: ...alikult ette Vt jaotisest AquaClean veefilter sammsammulisi juhiseid Veepaak pole t ielikult masinas sees ja masinasse t mmatakse n d hku Kontrollige et veepaak oleks iges asendis eemaldage veepaak ja...

Страница 136: ...es hendamine Wi Fi ga toodud juhiseid ja sisestage uus Wi Fi parool Wi Fi ruuter ei t ta korralikult Kontrollige ruuterit ja veenduge et see t taks Wi Fi henduse v ivad katkestada elektromagnetilised...

Страница 137: ...EL ELi vastavusdeklaratsiooni t ielik tekst on veebilehel https www saeco com T isautomaatsed espressomasinad SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 ja SM8889 on varustatud Wi Fi mooduliga 2 4 GHz 802 11 b g n...

Страница 138: ..._____________________________________________________ 151 Resoluci n de problemas____________________________________________________________________________ 151 Especificaciones t cnicas ____________...

Страница 139: ...cons rvelo por si necesitara consultarlo en el futuro La cafetera totalmente autom tica Saeco le permite conectarse a la red Wi Fi para mejorar su experiencia al disfrutar del caf Al conectar su m qu...

Страница 140: ...alcance mutuo Siga los pasos siguientes para conectar la cafetera a la red Wi Fi 1 Toque el icono de ajustes y deslice el de izquierda a derecha para encontrar el icono de Wi Fi 2 Toque el icono de Wi...

Страница 141: ...on granos 2 Coloque una o dos tazas debajo de la boquilla dispensadora ajustable en altura Deslice la boquilla dispensadora arriba o abajo para ajustar la altura al tama o de la taza o del vaso que es...

Страница 142: ...ue desee 6 Puede ajustar la configuraci n deslizando las barras ajustables arriba y abajo 7 Pulse el icono de inicio parada en cualquier momento para empezar a preparar la bebida seleccionada Para beb...

Страница 143: ...conectado correctamente a la cafetera Fig 1 2 Coloque una taza debajo de la boquilla de agua 3 Toque Hot Water agua caliente Fig 2 4 Deslice arriba y abajo las barras ajustables para ajustar la cantid...

Страница 144: ...primero el caf o la leche Nota Los ajustes que se pueden ajustar dependen de la bebida seleccionada Guardar sus bebidas favoritas en un perfil La cafetera permite ajustar la configuraci n de una bebid...

Страница 145: ...a 1 Toque el icono de ajustes y despl cese de izquierda a derecha para seleccionar Water hardness Dureza del agua 2 Seleccione el nivel de dureza del agua El n mero de cuadrados rojos seleccionados en...

Страница 146: ...ean 5 min El aparato no detecta autom ticamente que se ha colocado un filtro en el dep sito de agua Por lo tanto es necesario activar cada filtro de agua AquaClean nuevo instalado en el men Status Est...

Страница 147: ...la palanca hasta que entre en contacto con la base del grupo Fig 20 de preparaci n de caf 2 Aseg rese de que el gancho de bloqueo amarillo del otro lado del grupo de preparaci n de caf est en la posic...

Страница 148: ...el cilindro amarillo del lateral del grupo de preparaci n de caf debe estar alineada con la flecha negra y la letra N Fig 19 Cada mes STATUS PERFORMANCE COFFEE OIL REMOVAL ESTADO RENDIMIENTO ELIMINACI...

Страница 149: ...e goteo llena rojo sobresalga de la bandeja de goteo Fig 29 Limpie la bandeja de goteo semanalmente Quite la bandeja Fig 30 de goteo y enju guela bajo el grifo con un poco de detergente l quido Lubric...

Страница 150: ...r el espumador de leche interno La m quina dispone de tres programas para limpiar el espumador de leche interno HygieSteam Shot durante la preparaci n de una bebida con leche la m quina hace pasar vap...

Страница 151: ...l dura unos 30 minutos y consiste en un ciclo de descalcificaci n y un ciclo de enjuagado 8 Cuando el ciclo de eliminaci n de los dep sitos de cal termine tendr que enjuagar el dep sito de agua y el c...

Страница 152: ...encienda la m quina de nuevo 05 Hay aire en el circuito de agua Encienda y apague el aparato para reiniciarlo Si funciona dispense 2 o 3 tazas de agua caliente Elimine los dep sitos de cal de la m qui...

Страница 153: ...cafetera Puede determinar si desea actualizar su m quina manualmente o si desea que se haga de forma autom tica Si ha seleccionado las actualizaciones autom ticas aseg rese de que la m quina tambi n...

Страница 154: ...ha puesto a cero la ltima vez que se ha vaciado el recipiente de posos de caf Espere siempre aproximadamente 5 segundos cuando vuelva a colocar el recipiente de posos de caf De esta forma el contador...

Страница 155: ...za la m quina por primera vez al cambiar a otro tipo de granos de caf o tras un largo periodo sin uso Prepare 5 tazas de caf al principio para permitir que la m quina complete el proceso de ajuste aut...

Страница 156: ...t obstruido Apague la m quina y retire el grupo de preparaci n del caf Abra la tapa del compartimento de caf molido e introduzca en l el mango de la cuchara Mueva el mango arriba y abajo hasta que cai...

Страница 157: ...e el programa HygieSteam todos los d as 1 Pulse Status Estado en el panel de control 2 Seleccione HygieSteam 3 A continuaci n confirme todos los pasos de la pantalla Los tubos de leche est n obstruido...

Страница 158: ...o encaja Est intentado instalar un filtro diferente del filtro de agua AquaClean La m quina solamente admite el filtro de agua AquaClean La junta de goma del filtro de agua AquaClean no est en su luga...

Страница 159: ...o su cuenta de Amazon con su cuenta de Saeco Siga las instrucciones del panel de control de la m quina para conectar su cuenta de Amazon a su cuenta de Saeco con el fin de poder utilizar el control de...

Страница 160: ...con datos en el interior de la puerta de mantenimiento Banda de frecuencias de Wi Fi 2 4 GHz 802 11 b g n Declaraci n de conformidad Por la presente DAP B V declara que las cafeteras expr s totalment...

Страница 161: ...______________________________________ 174 D pannage ___________________________________________________________________________________________ 174 Caract ristiques techniques _______________________...

Страница 162: ...atique vous permet de vous connecter votre r seau Wi Fi pour une exp rience optimale En connectant votre machine votre r seau Wi Fi vous pourrez recevoir des recommandations personnalis es bas es sur...

Страница 163: ...a machine caf est port e du routeur Wi Fi Suivez les tapes ci dessous pour connecter votre machine caf votre r seau Wi Fi 1 Appuyez sur l ic ne Param tres et faites d filer de gauche droite pour trouv...

Страница 164: ...la buse de distribution r glable en hauteur Faites coulisser la buse de distribution vers le haut ou vers le bas pour adapter la hauteur la taille de la tasse ou du verre utilis 3 Appuyez sur l ic ne...

Страница 165: ...dans le r servoir 5 Appuyez sur l ic ne Boissons faites d filer et s lectionnez l ic ne de la boisson base de lait de votre choix 6 Vous pouvez r gler les param tres votre convenance en faisant glisse...

Страница 166: ...s vers le haut ou vers le bas 5 Appuyez sur l ic ne marche arr t pour commencer pr parer la boisson s lectionn e Si vous s lectionnez Caf pr moulu vous ne pouvez pas r gler la force du caf ou pr parer...

Страница 167: ...vous permettre de r gler les param tres de la boisson Appuyez longuement sur chacun des l ments affich s pour activer la fonction d aide et obtenir de plus amples informations Avec la fonction CoffeeE...

Страница 168: ...ne trop souvent Le r glage par d faut de la duret de l eau est 4 eau calcaire Utilisez la bandelette de test de duret de l eau fournie dans la bo te pour d terminer la duret de l eau dans votre r gion...

Страница 169: ...an L tat du filtre AquaClean est toujours visible dans le menu tat Il est exprim en pourcentage Si l tat du filtre AquaClean est de 10 ou moins un message s affiche l cran pendant 2 secondes chaque fo...

Страница 170: ...d acc s au groupe de percolation 2 Retirez le tiroir r sidus de caf Fig 16 3 Appuyez sur le bouton PUSH Fig 17 et tirez le groupe de percolation pour l enlever de la machine Fig 18 R insertion du grou...

Страница 171: ...etirer et nettoyer le groupe de percolation Avant de faire glisser le groupe de percolation dans la machine v rifiez qu il est dans la bonne position La fl che situ e sur le cylindre jaune sur le c t...

Страница 172: ...e plateau gouttoir plein merge du plateau gouttoir Fig 29 Nettoyez le plateau gouttoir une fois par semaine Retirez le plateau gouttoir Fig 30 et nettoyez le sous le robinet avec un peu de liquide vai...

Страница 173: ...s programmes de nettoyage du cappuccinatore interne HygieSteam Shot lors de la pr paration d une boisson base de lait la machine injecte automatiquement de la vapeur dans le cappuccinatore interne pou...

Страница 174: ...onsiste en un cycle de d tartrage et un cycle de rin age 8 Lorsque le cycle de d tartrage est termin vous devez rincer le r servoir d eau et le circuit d eau Suivez les instructions l cran 9 Placez un...

Страница 175: ...cela fonctionne versez deux trois tasses d eau chaude D tartrez la machine si vous ne l avez pas fait depuis longtemps Le filtre AquaClean n a pas t correctement pr par avant l installation ou il est...

Страница 176: ...ine est galement branch e la nuit et que le Wi Fi est activ afin qu elle puisse recevoir les mises jour logicielles pendant la nuit Des mises jour sont disponibles lorsque le logiciel a t am lior que...

Страница 177: ...ic ne de vidage du bac marc de caf n est pas apparue sur l afficheur Vous avez retir le plateau gouttoir sans vider le bac marc de caf Lorsque vous retirez le plateau gouttoir videz galement le bac m...

Страница 178: ...Fig 42 Une tasse froide r duit la temp rature de la boisson Pr chauffez les tasses en les rin ant l eau chaude L ajout de lait r duit la temp rature de la boisson Que vous ajoutiez du lait chaud ou f...

Страница 179: ...s la machine lorsque vous y tes invit Le lait ne mousse pas Le cappuccinatore interne est sale ou n est pas ins r correctement Nettoyez le cappuccinatore interne et veillez le positionner et l ins rer...

Страница 180: ...nt s accumuler dans les becs d admission de lait et bloquer l coulement du lait Rincez les becs d admission de lait avant de les ranger La machine semble fuir L appareil utilise de l eau pour rincer l...

Страница 181: ...e groupe de percolation et lubrifiez le voir Lubrification du groupe de percolation Le filtre eau AquaClean n a pas t pr par correctement et de l air est d sormais aspir dans la machine Retirez le fil...

Страница 182: ...ctionnalit s vous devez disposer d une application Alexa ou d un appareil Alexa et vous devez activer le service Smart Reorders sur Amazon La connexion Wi Fi de la machine ne fonctionne plus Le nom et...

Страница 183: ...802 11 b g n D claration de conformit Par la pr sente DAP B V d clare que les machines espresso enti rement automatiques SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 et SM8889 sont conformes la directive 2014 53 UE Le...

Страница 184: ...____________________________________________________________ 197 Rje avanje problema_________________________________________________________________________________ 197 Tehni ke specifikacije _______...

Страница 185: ...spremite je za budu e potrebe Va potpuno automatizirani aparat za kavu Saeco omogu uje vam povezivanje s Wi Fi mre om za jo bolji do ivljaj pripreme kave Povezivanjem ure aja s Wi Fi mre om mo i ete p...

Страница 186: ...avu i Wi Fi usmjeriva unutar me usobnog dometa Slijedite korake u nastavku za povezivanje aparata za kavu s Wi Fi mre om 1 Dodirnite ikonu Settings Postavke i prije ite prstom slijeva udesno da biste...

Страница 187: ...visine Gurnite mlaznicu za istjecanje prema gore ili dolje kako biste podesili visinu veli ini alice ili a e kojom se koristite 3 Dodirnite ikonu Drinks Napitci za ulazak u izbornik Drinks Napitci Pr...

Страница 188: ...anog napitka Za posebne napitke iz ure aja najprije istje e mlijeko a zatim kava Kod brojnih drugih napitaka situacija je obrnuta iz ure aja najprije istje e kava a zatim mlijeko Za zaustavljanje istj...

Страница 189: ...m trakama gore i dolje kako biste prilagodili koli inu i ili temperaturu vru e vode svojim eljama sl 3 5 Pritisnite ikonu za pokretanje zaustavljanje 6 Kako biste zaustavili istjecanje vru e vode prij...

Страница 190: ...ogu uje prilagodbu postavke napitka svojim eljama te da prilago eni napitak pohranite u osobni profil Mo ete odabrati profil i u njega spremiti odre eni na in pripreme Pomo u ikone profila mo ete izra...

Страница 191: ...ti jednak broju crvenih kvadrata na traci za testiranje sl 14 3 Nakon to odaberete ispravnu tvrdo e vode dodirnite ikonu za potvr ivanje Pode avanje postavke mljevenja Ja inu kave mo ete promijeniti s...

Страница 192: ...enac iz aparata Prije po etka uporabe filtra vode AquaClean trebate potpuno ukloniti kamenac iz ure aja Prije aktiviranja filtar za vodu AquaClean treba se pripremiti potapanjem u vodu onako kako je o...

Страница 193: ...anje Aparat e vam savjetovati kada trebate izvr iti i enje i odr avanje Redovitim i enjem i odr avanjem ure aj ostaje u vrhunskom stanju te se dugo osigurava kava dobrog okusa s ravnomjernim protokom...

Страница 194: ...tavite ga Sve dijelove isperite pod mlazom vode iz slavine s malo sredstva za pranje posu a Mjese no STATUS HYGIESTEAM DEEP MILK CLEAN STATUS HIGIJENSKO I ENJE PAROM TEMELJITO I ENJE OD MLIJEKA Slijed...

Страница 195: ...istite mekanom krpom Uklanjanje kamenca iz aparata Kad aparat zatra i uklanjanje kamenca STATUS DESCALING STATUS UKLANJANJE KAMENCA Slijedite korake za uklanjanje kamenca iz aparata Kada je potrebno...

Страница 196: ...je sl 38 3 Rastavite unutarnji dio ure aja za cappuccino tako da donji dio izvu ete iz gornjeg dijela sl 39 4 Rastavite sve dijelove sl 40 i o istite ih pod mlazom vode iz slavine 5 Ponovno sastavite...

Страница 197: ...raznite spremnik za vodu i temeljito ga isperite 2 Spremnik za vodu napunite svje om vodom do oznake razine CALC CLEAN i ponovo uklju ite aparat Aparat e se zagrijati i izvr iti automatski ciklus ispi...

Страница 198: ...podr ku u svojoj zemlji Detalje o kontaktima provjerite na jamstvenom letku 14 Aparat se pregrijao Isklju ite ure aj pa ga nakon 30 minuta ponovno uklju ite 19 Ure aj nije pravilno spojen na zidnu ut...

Страница 199: ...a inu rada DEMO Pokazni na in rada Pritisnuli ste ikonu stanja pripravnosti na du e od 8 sekundi S pomo u glavnog prekida a na stra njoj strani aparata isklju ite i zatim ponovno uklju ite aparat Plad...

Страница 200: ...ata Isklju ite aparat i iskop ajte ga iz napajanja Pri ekajte 30 sekundi a zatim ponovno priklju ite aparat na struju uklju ite ga i pri ekajte dok ne bude spreman za uporabu Zatim sklop za kuhanje po...

Страница 201: ...i u postavku grublje mljevenje Imajte na umu da to mo e utjecati na okus kave Zaprljan je sklop za kuhanje Odvojite sklop za kuhanje i temeljito ga isperite pod slavinom vidi i enje sklopa za kuhanje...

Страница 202: ...utem izbornika Status i Hygiesteam Imajte na umu kako bi se dijelovi o i eni u perilici posu a mogli za epiti esticama hrane ili ostacima deterd enta Preporu uje se i vizualna provjera na za epljenost...

Страница 203: ...Clean To zna i da va ure aj vi e nije potpuno o i en od kamenca Najprije iz ure aja o istite kamenac a zatim postavite filtar vode AquaClean Novi filtar za vodu ne odgovara Poku ali ste umetnuti drugi...

Страница 204: ...un sa Saeco ra unom Slijedite upute na upravlja koj plo i aparata da biste svoj Amazon ra un povezali sa Saeco ra unom kako biste mogli koristiti uslugu glasovnog upravljanja Alexa i Amazon Smart Reor...

Страница 205: ...unutarnje strane servisnih vrata Frekvencijski pojas Wi Fi mre e 2 4 GHz 802 11 b g n Izjava o sukladnosti Tvrtka DAP B V ovime izjavljuje da su potpuno automatski aparati za espresso SM8780 SM8782 SM...

Страница 206: ..._________________________________ 219 Risoluzione dei problemi_____________________________________________________________________________ 219 Specifiche tecniche_____________________________________...

Страница 207: ...menti futuri La macchina da caff Saeco completamente automatica vi consente di connettervi alla vostra rete Wi Fi per godere di un esperienza migliore Connettendo la macchina alla vostra rete Wi Fi sa...

Страница 208: ...i Fi si trovino nel raggio di copertura l uno dell altro Seguite i passaggi seguenti per connettere la vostra macchina da caff alla rete Wi Fi 1 Toccate l icona Impostazioni e scorrete da sinistra a d...

Страница 209: ...o il beccuccio di erogazione ad altezza regolabile Fare scorrere il beccuccio di erogazione verso l alto o verso il basso per regolare l altezza in base al formato della tazza o del bicchiere che si s...

Страница 210: ...te l icona delle bevande scorrete e selezionate l icona della bevanda a base di latte di vostra scelta 6 Potete modificare le impostazioni in base alle vostre preferenze facendo scorrere le barre rego...

Страница 211: ...inato non potrete regolare l intensit del caff o preparare pi di una bevanda alla volta Erogazione di acqua calda 1 Accertatevi che il cappuccinatore interno sia correttamente collegato alla macchina...

Страница 212: ...2 Quantit di caff 3 Quantit di latte 4 Quantit d acqua 5 Temperatura della bevanda 6 Quantit di schiuma 7 Gusto del caff 8 Potete anche scegliere se preparare 1 o 2 tazze 9 L ordine della prima eroga...

Страница 213: ...acqua nella vostra zona 1 Immergete la striscia in acqua di rubinetto o tenetela sotto l acqua corrente per 1 secondo fig 12 2 Attendete 1 minuto Il numero di quadrati sulla striscia che diventano ro...

Страница 214: ...ndi ogni volta che si accende la macchina Questo messaggio vi avverte di acquistare un nuovo filtro Se lo stato del filtro 0 la macchina richiede di sostituire il filtro AquaClean ogni volta che la ac...

Страница 215: ...freccia sul cilindro giallo sul lato del gruppo infusore allineata con la freccia nera ed N fig 19 Se non sono allineati spingere la leva in basso finch non tocca la base del gruppo fig 20 infusore 2...

Страница 216: ...lo sul lato del gruppo infusore deve essere allineata con la freccia nera ed N fig 19 Mensilmente STATUS PERFORMANCE COFFEE OIL REMOVAL STATO PRESTAZIONI RIMOZIONE RESIDUI GRASSI DI CAFF Seguite le fa...

Страница 217: ...uotidianamente o non appena l indicatore di vassoio antigoccia pieno compare attraverso il vassoio antigoccia fig 29 Pulite il vassoio antigoccia una volta alla settimana Rimuovete il vassoio fig 30 a...

Страница 218: ...interno La macchina ha tre programmi per pulire il cappuccinatore interno HygieSteam Shot Getto HygieSteam durante la preparazione di una bevanda a base di latte la macchina emette automaticamente va...

Страница 219: ...rimozione del calcare La procedura di decalcificazione dura circa 30 minuti e consiste di un ciclo decalcificatore e di un ciclo di risciacquo 8 Una volta che il ciclo di rimozione del calcare complet...

Страница 220: ...e per istruzioni video dettagliate Accendete e spegnete di nuovo la macchina 05 presente aria nel circuito dell acqua Riavviate la macchina accendendola e spegnendola di nuovo Se il problema risolto e...

Страница 221: ...ftware L aggiornamento essenziale per proteggere la vostra privacy e garantire il corretto funzionamento della vostra macchina da caff Potete impostare se desiderate aggiornare la vostra macchina manu...

Страница 222: ...itore dei fondi di caff attendete almeno 5 secondi e reinseritelo La macchina chiede di svuotare il recipiente dei fondi di caff anche se il recipiente non pieno La macchina non ha azzerato il contato...

Страница 223: ...a un altro tipo di caff in grani o dopo un lungo periodo in cui non viene utilizzata Inizialmente preparate 5 tazze di caff per consentire alla macchina di completare la procedura di autoregolazione...

Страница 224: ...rto del caff pre macinato ostruito Spegnete la macchina e rimuovete il gruppo infusore Aprite il coperchio dello scomparto del caff pre macinato e inseritevi il manico di un cucchiaio Spostate l impug...

Страница 225: ...di detergente Si raccomanda di controllare visivamente le parti per verificare che non siano ostruite consigliabile eseguire il programma HygieSteam ogni giorno 1 Premete Status Stato sul pannello di...

Страница 226: ...Ci significa che la macchina non pi totalmente priva di calcare Eseguite innanzitutto la pulizia anticalcare quindi installate il filtro dell acqua AquaClean Il nuovo filtro dell acqua non si inserisc...

Страница 227: ...te temporaneamente la banda a 5 GHz del router e provate ad accoppiare nuovamente la vostra macchina da caff a un altra banda dello stesso router 2 4 GHz Dopo che l accoppiamento stato eseguito corret...

Страница 228: ...fondi di caff 15 fondi Capacit recipiente del latte 600 ml Altezza regolabile del beccuccio 75 148 mm Tensione nominale Potenza nominale Alimentazione elettrica Fate riferimento alla targhetta con i...

Страница 229: ...atjaunin jumi______________________________________________________________________ 241 Trauc jummekl ana ________________________________________________________________________________ 241 Tehniski...

Страница 230: ...pm k J su piln b autom tiskais kafijas autom ts Saeco auj izveidot savienojumu ar Wi Fi t klu lai uzlabotu kafijas baud anas pieredzi Izveidojot kafijas autom ta savienojumu ar Wi Fi t klu j s var sie...

Страница 231: ...ts un Wi Fi mar rut t js atrodas viens otra darb bas r dius Lai pievienotu kafijas autom tu Wi Fi t klam veiciet t l k nor d t s darb bas 1 Pieskarieties iestat jumu ikonai un velciet no kreis s puses...

Страница 232: ...l gotu kafijas padeves teknes augstumu izmantot s tases vai gl zes izm ram b diet tekni uz aug u vai uz leju 3 Lai atv rtu dz rienu izv lni pieskarieties dz rienu ikonai Lai izv l tos dz rienu pieskar...

Страница 233: ...Konkr tiem dz rieniem ier ce vispirms izvada pienu un p c tam kafiju Vair kiem citiem dz rieniem is process notiek pret j veid ier ce vispirms izvada kafiju un p c tam pienu Lai aptur tu piena padevi...

Страница 234: ...tt 4 B diet regul jam s joslas lai piel gotu karst dens tilpumu vai temperat ru atbilsto i j su v lm m 3 att 5 Nospiediet s k anas aptur anas ikonu 6 Lai aptur tu karst dens padevi pirms ier ce ir bei...

Страница 235: ...rienu saglab ana profil Ar o ier ci varat piel got dz riena iestat jumus p c v l an s un saglab t piel gotos iestat jumus person gaj profil Varat atlas t profilu un saglab t recepti izmantojot profil...

Страница 236: ...s ikonu lai apstiprin tu iestat jumu Smalcin anas iestat juma regul ana Kafijas stiprumu var main t ar smalcin anas iestat anas sl dzi kas atrodas pupi u tvertn Jo zem ks ir smalcin anas iestat jums j...

Страница 237: ...tavo m rc jot to den k aprakst ts zem k Ja to neizdar siet dens viet ier c var tu iek t gaiss kas izrais tu lielu troksni un ne autu ier cei pagatavot kafiju 1 Pieskarieties ikonai Status Statuss un r...

Страница 238: ...t l k redzamo tabulu Vair k izsme o as inform cijas un videopam c bas skatiet vietn www saeco com care P rskatu par da m kuras var izt r t trauku mazg jamaj ma n skatiet C att l Vienums T r anas inte...

Страница 239: ...u zem teko a dens Malt s kafijas nodal jums Reizi ned p rbaudiet vai malt s kafijas nodal jums nav aizs r jis Atvienojiet ier ci no elektrot kla un iz emiet gatavo anas vien bu No emiet malt s kafijas...

Страница 240: ...ar kafijas e as not r anas tablet m Izmantojiet tikai Philips kafijas e as not r anas tabletes 1 Pieskarieties ikonai Status Statuss un ritiniet lai atlas tu vienumu Brew group clean Gatavo anas vien...

Страница 241: ...nai Status Statuss un atlasiet vienumu Descale Atka ot 2 Iz emiet pil anas papl ti kafijas biezumu tvertni un HygieSteam tvertni 26 att iztuk ojiet t s un p c tam ievietojiet atpaka viet 3 Iz emiet de...

Страница 242: ...am c bas Tad iesl dziet ier ci 04 Gatavo anas vien ba ir nepareiz poz cij Izsl dziet ier ci Iz emiet gatavo anas vien bu un ievietojiet to atpaka Iepriek p rliecinieties ka gatavo anas vien ba ir pare...

Страница 243: ...reizu kafijas autom ta darb bu Varat iestat t vai v laties manu li atjaunin t ier ci vai ar lai atjaunin ana notiktu autom tiski Kad ir izv l ti autom tiskie atjaunin jumi lai ier ce var tu sa emt pro...

Страница 244: ...r Iztuk ojiet kafijas biezumu tvertni nepar d j s uz displeja Ir no emta pil anas papl te neiztuk ojot kafijas biezumu tvertni No emot pil anas papl ti iztuk ojiet ar kafijas biezumu tvertni pat ja ta...

Страница 245: ...at ru Iepriek sasildiet tases skalojot t s ar karstu deni Kafija netek vai tek l ni Uz AquaClean dens filtrs nav k rt gi sagatavots uzst d anai Iz emiet AquaClean dens filtru un izlejiet nedaudz karst...

Страница 246: ...ieties lai vienm r izmantotu ledusskap atdzes tu pienu Elast g piena caurul te nav pareizi pievienota Atveriet kafijas padeves teknes 37 att durti as un p rbaudiet vai elast g piena caurul te ir piln...

Страница 247: ...ier c v lreiz cik vien t lu iesp jams Gatavo anas vien ba ir net ra aizs r jusi Izskalojiet gatavo anas vien bu Ier ce nav novietota uz horizont las virsmas Novietojiet ier ci uz horizont las virsmas...

Страница 248: ...GHz joslas un kafijas autom ts nem ina izveidot savienojumu ar 2 4 GHz t klu 5 GHz t kli netiek atbalst ti Pagaid m izsl dziet 5 GHz joslu mar rut t j un m iniet v lreiz savienot p r kafijas autom tu...

Страница 249: ...a 450 g Kafijas biezumu tvertnes ietilp ba 15 ripas Piena tvertnes tilpums 600 ml Piel gojams teknes augstums 75 148 mm Nomin lais spriegums jauda energoapg des avots Skatiet apkopes v ka iek pus eso...

Страница 250: ...in s rangos naujiniai _______________________________________________________________________ 262 Trik i diagnostika ir alinimas_______________________________________________________________________...

Страница 251: ...vos aparatas leid ia prisijungti prie Wi Fi tinklo kad kavos virimas teikt dar daugiau d iaugsmo Prijung savo aparat prie Wi Fi tinklo gal site gauti suasmenintas ma ininiu mokymusi pagr stas rekomend...

Страница 252: ...Fi mar rutizatorius yra vienas kito veikimo zonoje Nor dami kavos aparat prijungti prie Wi Fi tinklo atlikite toliau nurodytus veiksmus 1 Palieskite nustatym piktogram ir braukdami i kair s de in sur...

Страница 253: ...du puodelius po reguliuojamo auk io i leidimo snapeliu Paslinkite i leidimo snapel auk tyn ar emyn kad sureguliuotum te jo auk t pagal naudojamo puodelio ar stiklin s dyd 3 Palieskite g rim piktogram...

Страница 254: ...ieno pagrindu piktogram 6 Braukdami reguliuojamas juostas auk tyn ir emyn galite reguliuoti nustatymus pagal savo pageidavimus 7 Nor dami prad ti virti pasirinkt g rim bet kuriuo metu paspauskite pale...

Страница 255: ...ite kad prie aparato pav 1 tinkamai prijungtas vidinis kapu inatorius 2 Po snapeliu pad kite puodel 3 Bakstel kite Hot Water pav 2 Kar tas vanduo 4 Slinkdami reguliuojamas juostas auk tyn ir emyn nust...

Страница 256: ...is 7 Kavos aromatas 8 Taip pat galite pasirinkti 1 arba 2 puodelius 9 Kas turi b ti i leid iama pirmiausia kava ar pienas Pastaba Nustatomi parametrai priklauso nuo pasirinkto g rimo I saugokite m gst...

Страница 257: ...juostel vanden i vandentiekio iaupo arba palaikykite j po vandentiekio iaupu 1 sekund pav 12 2 Palaukite 1 minut Paraudusi kvadrat testo juostel je skai ius nurodo vandens kietum pav 13 Nustatykite t...

Страница 258: ...i neaptinka ar vandens bakel d tas filtras D l to kiekvien naujai statyt AquaClean vandens filtr reikia suaktyvinti naudojantis b senos meniu B sena Kai filtro suaktyvinimo prane im aparatas nustos ro...

Страница 259: ...d tyje pav 21 3 Stumkite virimo grup atgal ma in i ilgai nukreipimo b gi onuose kol ji u sifiksuos savo vietoje ir pasigirs spragtel jimas Nespauskite mygtuko PUSH Stumti 4 d kite atgal kavos liekan s...

Страница 260: ...or dr gna luoste Kas savait I imkite ir i ardykite vidin kapu inatori Visas dalis skalaukite po vandentiekio iaupu pildami iek tiek skysto ploviklio Kas m nes STATUS B SENA HYGIESTEAM DEEP MILK CLEAN...

Страница 261: ...ALING Nuovir alinimas Atlikite veiksmus kad i aparato pa alintum te nuoviras Kai reikia pa alinti nuoviras aparatas paragina tai padaryti Tokiu atveju paspauskite piktogram OK kad prad tum te ir atlik...

Страница 262: ...iais Paskui stumkite vidin kapu ino tais auk tyn kol jis u sifiksuos vietoje pav 1 7 U darykite dureles Vaizdo ra su i samiomis instrukcijomis r www saeco com care Nuovir alinimo proced ra Naudokite t...

Страница 263: ...id kod s ra jame pateikiamos problemos kurias galite i spr sti patys Vaizdo ra su instrukcijomis r www saeco com care Jei parodomas kitoks klaidos kodas susisiekite su vartotoj aptarnavimo centru j s...

Страница 264: ...rdav jo arba i galiot j technin s prie i ros centr Kad gal tum te naudotis Amazon Smart Reorders pirmiausia i paslaug turite suaktyvinti Amazon Tada atlikite aparato ekrane nurodomus veiksmus kad savo...

Страница 265: ...uvarv jimo pad kl kasdien arba i kart kai per nuvarv jimo pad klo dangtel pav 29 i kyla raudonas pilno nuvarv jimo pad klo indikatorius Patarimas pad kite puodel po i leidimo snapeliu kad surinktum te...

Страница 266: ...elius kavos kad aparatas u baigt susireguliavimo proced r Parinktas per stambaus mal n lio nustatymas Nustatykite smulkesnio malimo ma esn mal n lio nustatym Pagaminkite 2 arba 3 g rimus kad pajustum...

Страница 267: ...alta kava i kris pav 28 Aparato kont r u kim o kalki nuos dos Pa alinkite nuoviras i aparato naudodami Philips nuovir alinimo priemon r Nuovir alinimo proced ra Visada pa alinkite nuoviras kai aparata...

Страница 268: ...raskalaukite Atrodo kad aparatas prateka Aparatas naudoja vanden vidiniam kont rui ir virimo blokui skalauti is vanduo teka per vidin sistem tiesiai nuvarv jimo pad kl Tai normalu I tu tinkite nuvarv...

Страница 269: ...an vandens filtras Vandens bakas ne visai statytas ir oras traukiamas aparat sitikinkite kad vandens bako pad tis tinkama i imkite j ir v l statykite kuo giliau Kai aparat pirm kart bandau prijungti p...

Страница 270: ...imas prie Wi Fi pateikiamas instrukcijas ir veskite nauj Wi Fi slapta od Netinkamai veikia Wi Fi mar rutizatorius Patikrinkite mar rutizatori ir sitikinkite kad jis veikia Wi Fi ry ys gali sutrikti d...

Страница 271: ...sas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas tolesniu interneto adresu https www saeco com Visi kai automatiniuose espreso aparatuose SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 ir SM8889 yra Wi Fi modulis 2 4 G...

Страница 272: ..._____________________________________________________ 284 Szoftverfriss t sek ____________________________________________________________________________________ 284 Hibaelh r t s ___________________...

Страница 273: ...esebb lehet Ha a k sz l kkel Wi Fi h l zathoz kapcsol dik a k vetkez kre ny lik lehet s ge g pi tanul s seg ts g vel ssze ll tott szem lyre szabott javaslatokat kaphat rendszeres szoftverfriss t seket...

Страница 274: ...a k v f z s a Wi Fi router egym s hat t vols g n bel l legyenek A k v f z Wi Fi h l zathoz val csatlakoztat s hoz j rjon el az al bbiak szerint 1 Koppintson a Be ll t sok ikonra majd balr l jobbra la...

Страница 275: ...cs sze vagy b gre m ret hez val be ll t s hoz cs sztassa az adagol kifoly j t felfel vagy lefel 3 Az Italok men megnyit s hoz koppintson az Italok ikonra Balr l jobbra elh zva az ujj t keresse meg a k...

Страница 276: ...sztott ital f z s nek ind t s hoz b rmikor megnyomhatja a start stop ikont A speci lis italokn l a k sz l k el sz r a tejet adja ki majd pedig a k v t T bb m s italn l ez ford tott sorrendben t rt nik...

Страница 277: ...nnyis g t s vagy h m rs klet t a be ll t cs szk kkal 5 Nyomja meg a start stop ikont 6 Ha szeretn id el tt le ll tani a forr v z adagol st akkor nyomja meg jra a start stop ikont SM8780 SM8782 SM8785...

Страница 278: ...szem lyre az italok param tereit s a m dos tott italt szem lyes profilban t rolhatja A Profilok ikonnal kiv laszthat egy profilt s t rolhatja a receptet Profil l trehoz s hoz s ital hozz ad s hoz hasz...

Страница 279: ...on a j v hagy s ikonra Az rl s be ll t sa A k v er ss g nek m dos t s t a szemesk v tart lyban tal lhat dar l be ll t gombbal v gezheti el Min l alacsonyabb az rl si be ll t s ann l finomabbra rli a k...

Страница 280: ...d se el tt Az AquaClean v zsz r aktiv l sa el tt v zbe ztat ssal el kell azt k sz teni az al bbiak szerint Ha ezt nem teszi meg akkor a k sz l k leveg t sz vhat be ami nagy zajjal j r s megakad lyozza...

Страница 281: ...vizajt t Tiszt t s s karbantart s A k sz l k jelzi amikor tiszt t sra s karbantart sra van sz ks g A rendszeres tiszt t ssal s karbantart ssal kiv l llapotban tarthatja a k sz l ket s hossz id n t biz...

Страница 282: ...t t s hoz k vesse az ntiszt t si elj r s l p seit Tejtart Hetente Szerelje sz t a tejtart t 24 bra s nyomja ki a goly t a tejfelsz v t ml csapj val 25 bra Tiszt tsa meg a tejtart t csap alatt vagy mos...

Страница 283: ...val megel zhet az hogy a k v maradv nyok elt m ts k a bels k r ket L pjen a k perny n tal lhat llapot men be majd v lassza a F z egys g tiszt t sa lehet s get vagy l togasson el a www saeco com care...

Страница 284: ...ps v zk mentes t t haszn ljon Semmilyen k r lm nyek k z tt ne haszn ljon olyan v zk mentes t szert amely k nsavat s savat szulfonsavat vagy ecetsavat pl ecet tartalmaz mivel ezek k ros thatj k a k sz...

Страница 285: ...hat probl m kat jeleznek A t j koztat vide k rt l sd www saeco com care Ha m sik hibak d jelenik meg forduljon az orsz g ban m k d gyf lszolg lathoz Az el rhet s gek a j t ll si f zetben tal lhat k Hi...

Страница 286: ...et az Amazon Smart Reorders enged lyez s vel helyi vagy online kiskeresked kt l vagy a hivatalos szervizk zpontokt l lehet megv s rolni Ahhoz hogy haszn lni tudja az Amazon Smart Reorders szolg ltat s...

Страница 287: ...v zzel tiszt tja a bels k rt s a f z egys get is Valamennyi v z a bels k rb l egyenesen a cseppfelfog t lc ba folyik Naponta vagy ha a cseppfelfog t lca fedel n kereszt l megjelenik a piros cseppfelf...

Страница 288: ...felel helyzetbe a f z egys get s helyezze vissza a k sz l kbe A l p senk nti utas t sokat l sd A f z egys g elt vol t sa s behelyez se c m fejezetben A k v v z z A f z egys g szennyezett vagy meg kell...

Страница 289: ...het A dar l t l finom dar l si fokozatra van ll tva ll tsa a k v dar l t nagyobb szemcsem retre magasabb be ll t sra Vegye figyelembe hogy ez hat ssal lesz a k v z re A f z egys g szennyezett T vol ts...

Страница 290: ...b l rhet el gyeljen arra hogy ha az alkatr szeket mosogat g pben mosta el akkor azok teldarabokt l vagy mosogat szer maradv nyokt l el lehetnek dugulva Aj nlott szemrev telezni hogy nincsenek e eldugu...

Страница 291: ...l El sz r v gezzen v zk mentes t st majd szerelje be az AquaClean v zsz r t Az j sz r nem illik a k sz l kbe Nem AquaClean t pus v zsz r t pr b l beszerelni Csak az AquaClean v zsz r illik a k sz l k...

Страница 292: ...st M g nem kapcsolta ssze Amazon s Saeco fi kj t A k sz l k kezel panelj n megjelen utas t sokat k vetve kapcsolja ssze Amazon fi kj t Saeco fi kj val hogy az Alexa hangvez rl ssel tudja haszn lni az...

Страница 293: ...l lhat adatt bl t Wi Fi frekvencias v 2 4 GHz 802 11 b g n Megfelel s gi nyilatkozat A DAP B V kijelenti hogy az SM8780 az SM8782 az SM8785 az SM8885 s az SM8889 teljesen automata eszpressz g pek megf...

Страница 294: ...______________________________________________________ 306 Software updates ____________________________________________________________________________________ 307 Problemen oplossen ________________...

Страница 295: ...zetapparaat van Saeco kunt u verbinding maken met uw wifi netwerk voor nog meer mogelijkheden Als u een verbinding maakt tussen uw koffiezetapparaat en uw wifi netwerk kunt u Gepersonaliseerde aanbeve...

Страница 296: ...bereik van de wifi router is Volg onderstaande stappen om uw koffiezetapparaat te verbinden met uw wifi netwerk 1 Tik op het pictogram Instellingen en veeg van links naar rechts om het pictogram Wifi...

Страница 297: ...n of beneden afhankelijk van de hoogte van de kop of het glas 3 Tik op het pictogram Dranken om het menu Dranken te openen Veeg van links naar rechts en selecteer uw drank door erop te tikken Tik op h...

Страница 298: ...op elk gewenst moment op het start stop pictogram om de geselecteerde drank te bereiden Bij bepaalde dranken geeft het apparaat eerst de melk af en vervolgens koffie Bij enkele andere dranken is dit...

Страница 299: ...r Fig 2 4 Schuif de instelbare balken omhoog en omlaag om de hoeveelheid heet water of de temperatuur aan uw voorkeur aan te passen Fig 3 5 Druk op het pictogram start stop 6 U kunt de afgifte van hee...

Страница 300: ...ank Uw favoriete dranken opslaan in een profiel Bij dit apparaat kunt u de instellingen voor een drank aan uw eigen voorkeur aanpassen en de aangepaste drank in een persoonlijk profiel opslaan U kunt...

Страница 301: ...electeren 2 Selecteer de waterhardheid Het aantal vierkantjes dat u op het display selecteert moet hetzelfde zijn als het aantal rode vierkantjes op de teststrip Fig 14 3 Nadat u de juiste waterhardhe...

Страница 302: ...u Status installeert Wanneer er geen bericht meer over het activeren van het filter wordt weergegeven kunt u nog steeds een AquaClean waterfilter activeren maar moet u wel eerst het apparaat ontkalken...

Страница 303: ...t Fig 23 Druk niet op de PUSH knop 4 Plaats de lade voor koffieresten terug in het apparaat en sluit de servicedeur Schoonmaken en onderhoud Uw apparaat geeft aan wanneer u reiniging en onderhoud moet...

Страница 304: ...deze uit elkaar Spoel alle onderdelen schoon onder de kraan met een beetje afwasmiddel Maandelijks STATUS HYGIESTEAM DEEP MILK CLEAN Volg de stappen van de zelfreinigingsprocedure om het melksysteem...

Страница 305: ...het apparaat te ontkalken Wanneer het apparaat moet worden ontkalkt geeft het apparaat dat aan en drukt u op het pictogram OK om de ontkalking te starten en volgt u de stappen De zetgroep schoonmaken...

Страница 306: ...twee buisjes op het apparaat bevinden wanneer u de cappuccinatore terugplaatst Duw de ingebouwde cappuccinatore vervolgens omhoog totdat deze vastzit Fig 1 7 Sluit de deur Ga naar www saeco com care...

Страница 307: ...nel mogelijk opnieuw worden uitgevoerd Foutcodes Hieronder vindt u een lijst van foutcodes voor problemen die u zelf kunt oplossen Ga naar www saeco com care voor videoinstructies Als opnieuw een fout...

Страница 308: ...it Schakel het apparaat uit wacht 30 minuten en schakel het weer in 19 Het apparaat is niet correct op het stopcontact aangesloten Zorg ervoor dat de kleine stekker van het netsnoer correct in de aans...

Страница 309: ...Dit apparaat is getest met koffie Hoewel het apparaat zorgvuldig is schoongemaakt kunnen er wat koffieresten zijn achtergebleven Het apparaat is echter helemaal nieuw Het apparaat bevindt zich in de...

Страница 310: ...t en haal de stekker uit het stopcontact Wacht 30 seconden en sluit het apparaat weer aan schakel het in en wacht tot het apparaat klaar is voor gebruik Zet de zetgroep vervolgens in de juiste stand e...

Страница 311: ...en verstopt raken De molen is op een te fijne maling ingesteld Stel de molen in op een grovere maling hogere stand Let op dit is van invloed op de koffiesmaak De zetgroep is vuil Haal de zetgroep uit...

Страница 312: ...dure Deep Milk Clean uit vanuit het menu Status en Hygiesteam Als de onderdelen in de vaatwasmachine zijn gereinigd kunnen ze verstopt zijn met etensresten of resten afwasmiddel We raden u daarom aan...

Страница 313: ...e waterfilter past niet U probeert een ander filter dan het AquaClean waterfilter te installeren Het AquaClean waterfilter is het enige filter dat in het apparaat past De rubberen ring zit niet op het...

Страница 314: ...t gekoppeld aan uw Saeco account Volg de instructies op het bedieningspaneel van het apparaat om uw Amazon account aan uw Saeco account te koppelen zodat u Alexa spraakbesturing en Amazon Smart Reorde...

Страница 315: ...aan de binnenkant van de servicedeur wifi frequentieband 2 4 GHz 802 11 b g n Verklaring van conformiteit DAP B V verklaart hierbij dat de volautomatische espressoapparaten SM8780 SM8782 SM8785 SM888...

Страница 316: ..._________________________________________________________________________ 328 Programvareoppdateringer __________________________________________________________________________ 328 Feils king _______...

Страница 317: ...ta vare p det for senere referanse Med Saeco maskinen for helautomatisk kaffe kan du koble til med Wi Fi nettverket for forbedre kaffeopplevelsen Ved koble maskinen til Wi Fi nettverket ditt kan du M...

Страница 318: ...Fi ruteren er innenfor hverandres rekkevidde F lg trinnene under for koble kaffemaskinen din til Wi Fi nettverket 1 Trykk p Innstillinger ikonet og sveip fra venstre til h yre for finne Wi Fi ikonet 2...

Страница 319: ...en opp eller nedover for justere h yden i henhold til koppen eller glasset som du bruker 3 Trykk p Drikker ikonet for pne Drikker menyen Sveip fra venstre til h yre for finne nsket drikk og trykk p de...

Страница 320: ...or begynne lage den valgte drikken For spesifikke drikker vil maskinen f rst tappe melken og deretter kaffen For mange andre drikker vil rekkef lgen v re motsatt maskinen tapper f rst kaffen og derett...

Страница 321: ...t Water Varmt vann Fig 2 4 Skyv de justerbare strekene opp og ned for justere nsket Fig 3 mengde varmt vann eller temperatur 5 Trykk p ikonet start stopp 6 Hvis du vil stoppe dispenseringen av varmt v...

Страница 322: ...tter eget nske og du kan lagre de tilpassede drikkene i en personlig profil Du kan velge en profil og lagre en oppskrift ved hjelp av profilene Du kan opprette en profil og legge til en drikk med prof...

Страница 323: ...har angitt riktig vannhardhet trykker du p bekreftelses ikonet for bekrefte Justering av kverneinnstillingen Du kan endre kaffestyrken med kaffeinnstillingsknotten inne i b nnebeholderen Jo lavere kve...

Страница 324: ...AquaClean vannfilteret m det klargj res ved bl tlegge det i vann som beskrevet nedenfor Hvis du ikke gj r dette kan det bli trukket inn luft i maskinen i stedet for vann Dette vil lage mye st y og for...

Страница 325: ...or en detaljert beskrivelse av n r og hvordan du b r rengj re alle avtakbare deler p maskinen Du finner mer detaljert informasjon og videoinstrukser p www saeco com care Se figur C for en oversikt ove...

Страница 326: ...ygieSteam dekselet Fig 27 Rengj r HygieSteam beholderen og dekselet under springen Kammer for forh ndsmalt kaffe kaffetrakten Kontroller kammeret for forh ndsmalt kaffe ukentlig for se om det er tilst...

Страница 327: ...t 2 Bekreft med bekreftelsesikonet og f lg deretter instruksjonene p skjermen Sm re bryggeenheten For f best mulig maskinytelse anbefaler vi at du sm rer bryggeenheten annenhver m ned slik at de beveg...

Страница 328: ...ed om dette Hvis du vil begynne avkalking uten at maskinen ber om dette trykker du p Status ikonet og velger Avkalk 2 Fjern dryppebrettet kaffegrutbeholderen og HygieSteam beholderen t m dem og sett d...

Страница 329: ...eenheten er ikke plassert riktig Sl av maskinen Fjern bryggeenheten og sett den inn p nytt Kontroller at bryggeenheten er i riktig posisjon f r du setter den inn Se kapittelet H ndtering av bryggeenhe...

Страница 330: ...g p se at kaffemaskinen fungerer riktig Du kan angi om du vil oppdatere maskinen manuelt eller om du vil at oppdatering skal gj res automatisk Hvis du velger f automatiske oppdateringer m du p se at W...

Страница 331: ...or t mming av kaffegrutbeholder ble ikke vist p skjermen Du fjernet dryppebrettet uten t mme kaffegrutbeholderen N r du fjerner dryppebrettet m du ogs t mme kaffegrutbeholderen selv n r den bare inneh...

Страница 332: ...orh ndsvarm koppene ved skylle dem i varmt vann Kaffe kommer ikke ut eller kaffe kommer sakte ut AquaClean vannfilteret ble ikke klargjort riktig for installering Fjern AquaClean filteret og dispenser...

Страница 333: ...llig skumkvalitet Melken spruter Melken du bruker er ikke kald nok S rg for at du bruker melk som kommer rett fra kj leskapet Det fleksible melker ret er ikke riktig tilkoblet pne d ren p kaffetuten F...

Страница 334: ...lekker T m dryppebrettet hver dag eller s snart indikatoren for fullt dryppebrett spretter opp gjennom dryppebrettdekselet Fig 29 Vanntanken er ikke satt helt inn det lekker ut litt vann fra vanntank...

Страница 335: ...ler at Wi Fi ruteren fungerer som den skal og er koblet til Internett Maskinen er ikke innenfor rekkevidde for ruteren S rg for at maskinen er innenfor rekkevidde for ruteren Alternativt bruker du en...

Страница 336: ...Vannbeholder 1 7 liter avtakbar Kapasitet p kaffeb nnetrakt 450 g Kapasiteten til kaffegrutbeholderen 15 puter Melkebeholderens kapasitet 600 ml H ydejusterbar tuth yde 75 148 mm Nominell spenning no...

Страница 337: ..._______________________________________________________________________ 350 Rozwi zywanie problem w__________________________________________________________________________ 350 Dane techniczne_______...

Страница 338: ...temat bezpiecze stwa i zachowaj j na przysz o W pe ni automatyczny ekspres do kawy Saeco umo liwia po czenie z sieci Wi Fi aby zapewni Ci wi ksz przyjemno z parzenia i picia kawy Dzi ki pod czeniu ek...

Страница 339: ...GHz 802 11 b g n Pod czenie ekspresu do kawy do domowej sieci Wi Fi zapewnia lepsz obs ug Nale y sprawdzi czy ekspres do kawy znajduje si w zasi gu routera sieci Wi F Aby pod czy ekspres do kawy do s...

Страница 340: ...zaparzy nap j musisz wykona kilka prostych czynno ci 1 Nape nij zbiornik wod z kranu i wsyp ziarna kawy do pojemnika 2 Umie jedn lub dwie fili anki pod dozownikiem z regulacj wysoko ci Aby dostosowa...

Страница 341: ...rk do mleka do cappuccinatore 4 Umie metalow rurk do mleka w pojemniku 5 Dotknij ikony Napoje przewi i wybierz ikon napoju na bazie mleka 6 Mo esz dostosowa ustawienia do w asnych preferencji przesuwa...

Страница 342: ...ozpocz parzenie wybranego napoju Wybranie kawy mielonej uniemo liwia wybranie mocy kawy lub zaparzenie wi cej ni jednej porcji kawy w tym samym czasie Podawanie gor cej wody 1 Upewnij si e cappuccinat...

Страница 343: ...tosowa nast puj ce ustawienia 1 Moc aromatu 2 Ilo kawy 3 Ilo mleka 4 Ilo wody 5 Temperatura napoju 6 Ilo pianki 7 Smak kawy 8 Mo esz r wnie zdecydowa si na przygotowanie 1 lub 2 fili anek 9 Kolejno do...

Страница 344: ...pakowaniu paska do pomiaru twardo ci wody 1 Zanurz pasek do pomiaru twardo ci wody w wodzie z kranu lub potrzymaj go pod bie c wod przez 1 sekund rys 12 2 Odczekaj 1 minut Liczba czerwonych kwadrat w...

Страница 345: ...ten zaleca kupno nowego filtra Je li stan filtra wynosi 0 urz dzenie wy wietla komunikat z pro b o wymian filtra AquaClean przy ka dym w czeniu urz dzenia Aktywacja filtra wody AquaClean 5 min Urz dz...

Страница 346: ...ij d wigni a dotknie podstawy jednostki rys 20 zaparzaj cej 2 Upewnij si e ty zaczep blokuj cy z boku jednostki zaparzaj cej znajduje si w prawid owej pozycji Aby prawid owo ustawi zaczep pchnij go w...

Страница 347: ...AWOWEGO Post puj zgodnie z instrukcj procesu samooczyszczania aby automatycznie usun resztki oleju kawowego z jednostki zaparzaj cej Obieg mleka wewn trzny cappuccinatore Po ka dym dniu u ytkowania ST...

Страница 348: ...Nasmaruj blok zaparzaj cy do czonym smarem patrz Smarowanie jednostki zaparzaj cej Przejd do witryny www saeco com care aby zapozna si z filmem instrukta owym Zbiornik na wod Raz na tydzie Wyp ucz zbi...

Страница 349: ...y do urz dzenia rys 35 Umie rurk do mleka w jej uchwycie rys 36 i wykonuj instrukcje wy wietlane na ekranie Deep Milk Clean przeprowadzaj procedur Deep Milk Clean z zastosowaniem tabletek Philips do c...

Страница 350: ...mo na przerwa naciskaj c ikon w wy na panelu sterowania Je li procedura odkamieniania zostanie przerwana przed jej ca kowitym zako czeniem w zbiorniku wody lub obiegu wody mo e pozosta pewna ilo p yn...

Страница 351: ...osta prawid owo przygotowany przed ponownym w o eniem patrz Aktywacja filtra wody AquaClean 5 min Umie filtr AquaClean z powrotem w zbiorniku na wod Je li to nie pomog o by mo e filtr jest zapchany i...

Страница 352: ...znie gdy ekspres do kawy jest w trybie gotowo ci Podczas aktualizacji oprogramowania nie mo na u ywa ekspresu do kawy Rozwi zywanie problem w W tym rozdziale opisano najcz stsze problemy kt re mog wys...

Страница 353: ...dzenie w nast puj cy spos b zamknij klapk serwisow wy cz urz dzenie oraz w cz je ponownie i poczekaj a b dzie gotowe do pracy spr buj ponownie wyj blok zaparzaj cy Szczeg owe instrukcje zawiera rozdzi...

Страница 354: ...ie zainstalowany Ponownie zainstaluj i aktywuj filtr AquaClean a nast pnie wykonaj wszystkie kroki opisane w rozdziale Aktywacja filtra wody AquaClean Po d ugim okresie nieu ywania filtr wody AquaClea...

Страница 355: ...d czona Otw rz klapk dozownika kawy rys 37 i sprawd czy elastyczna rurka do mleka jest ca kowicie pod czona do cappuccinatore rys 43 Pami taj e cappuccinatore i rurki do mleka mog by gor ce Zanim dotk...

Страница 356: ...staje si powietrze Upewnij si e zbiornik na wod jest ustawiony we w a ciwej pozycji wyjmij go i w z powrotem jak najg biej do urz dzenia Blok zaparzaj cy jest brudny zatkany Przep ucz blok zaparzaj cy...

Страница 357: ...er sieci Wi Fi dzia a prawid owo i czy jest pod czony do Internetu Urz dzenie nie znajduje si w zasi gu routera Nale y sprawdzi czy urz dzenie znajduje si w zasi gu routera Mo na r wnie u y wzmacniacz...

Страница 358: ...i s przybli one Opis Warto Wymiary szer x wys x g b 287 x 396 x 487 mm Waga 11 12 4 kg D ugo przewodu zasilaj cego 1200 mm Zbiornik na wod 1 7 litra wyjmowany Pojemno pojemnika na ziarna kawy 450 g Po...

Страница 359: ...357 Polski Wi Fi Urz dzenie jest urz dzeniem sieciowym zgodnie z rozporz dzeniem UE nr 801 2013 i jest przeznaczone do u ytku w sta ym po czeniu z sieci 2 4 GHz 802 11 b g n...

Страница 360: ...__________________________________________________________________ 373 Resolu o de problemas ____________________________________________________________________________ 373 Especifica es t cnicas ___...

Страница 361: ...pela primeira vez e guarde o para uma eventual consulta futura A m quina de caf autom tica Saeco permite lhe ligar se sua rede Wi Fi para melhorar a sua experi ncia de caf Se ligar a sua m quina sua...

Страница 362: ...router Wi Fi est o ao alcance um do outro Siga os passos abaixo para ligar a m quina de caf rede Wi Fi 1 Toque no cone de Defini es e deslize com o dedo da esquerda para a direita para encontrar o con...

Страница 363: ...ibui o ajust vel em altura Deslize o bico de distribui o para cima ou para baixo para ajustar a respetiva altura ao tamanho da ch vena ou do copo que est a utilizar 3 Toque no cone de Bebidas para ace...

Страница 364: ...s defini es de acordo com as suas prefer ncias ao deslizar o dedo para cima e para baixo nas barras ajust veis 7 Prima o cone de iniciar parar em qualquer altura para iniciar a prepara o da bebida sel...

Страница 365: ...tifique se de que o cappuccinatore interior est corretamente encaixado na m quina Fig 1 2 Coloque uma ch vena sob o bico de distribui o 3 Toque no cone Hot Water gua quente Fig 2 4 Fa a deslizar as se...

Страница 366: ...uma 7 Sabor do caf 8 Pode tamb m escolher preparar uma ou duas ch venas 9 A ordem de distribui o caf ou leite primeiro Nota Depende da bebida que selecionar as configura es que pode ajustar Guarde as...

Страница 367: ...ua corrente durante 1 segundo Fig 12 2 Aguarde 1 minuto O n mero de quadrados na tira de teste que fiquem vermelhos indicam a dureza da gua Fig 13 Ajuste a m quina para a dureza da gua correta 1 Toque...

Страница 368: ...na Esta mensagem aconselha a comprar um filtro novo Se o estado do filtro for 0 a m quina pede para substituir o filtro AquaClean sempre que ligar a m quina Ativar o filtro de gua AquaClean 5 min A m...

Страница 369: ...hada com a seta preta e N Fig 19 Se n o estiverem alinhadas baixe a alavanca at esta tocar na base do grupo Fig 20 de prepara o 2 Certifique se de que o gancho de bloqueio amarelo no outro lado do gru...

Страница 370: ...Mensalmente ESTADO DESEMPENHO REMO O DO LEO DE CAF Siga os passos do processo de autolimpeza para remover automaticamente os res duos de leo de caf do grupo de prepara o Sistema de leite cappuccinato...

Страница 371: ...enxague o em gua corrente com um pouco de detergente da loi a Lubrifica o do grupo de prepara o A cada 2 meses Lubrifique o grupo de prepara o com o lubrificante fornecido consultar Lubrificar o grup...

Страница 372: ...talado na m quina Fig 35 Coloque o tubo de leite no respetivo suporte Fig 36 e siga as instru es apresentadas no ecr Deep Milk Clean Execute o procedimento Deep Milk Clean com o agente de limpeza do c...

Страница 373: ...tivar o filtro de gua AquaClean 5 min de gua Sugest o A utiliza o do filtro AquaClean reduz a necessidade de descalcifica o O que fazer se o procedimento de descalcifica o for interrompido Pode sair d...

Страница 374: ...encha 2 a 3 ch venas com gua quente Descalcifique a m quina se n o o tiver feito durante um longo per odo de tempo O filtro AquaClean n o foi devidamente preparado antes da instala o ou est obstru do...

Страница 375: ...utom ticas certifique se de que a m quina tamb m est ligada noite e de que o Wi Fi est ativo para que a m quina possa receber as atualiza es de software durante a noite As atualiza es s o disponibiliz...

Страница 376: ...etamente O dep sito de borras de caf est demasiado cheio e a luz de esvaziar dep sito de borras de caf n o apareceu no visor Retirou o tabuleiro de recolha de pingos sem esvaziar o dep sito de borras...

Страница 377: ...na fria reduz a temperatura da bebida Pr aque a as ch venas ao enxagu las com gua quente Adicionar leite reduz a temperatura da bebida Independentemente de adicionar leite quente ou frio o leite reduz...

Страница 378: ...e que a m quina o solicitar O leite n o faz espuma O cappuccinatore interno est sujo ou n o foi introduzido corretamente Limpe o cappuccinatore interno certifique se de que o posiciona e insere corret...

Страница 379: ...s dos tubos Enxague os tubos de leite antes de os armazenar A m quina parece ter uma fuga A m quina utiliza gua para enxaguar o circuito interno e o grupo de prepara o Esta fuga de gua passa pelo sist...

Страница 380: ...fique o consultar Lubrificar o grupo de prepara o O filtro de gua AquaClean n o foi devidamente preparado e est a entrar ar na m quina Retire o filtro de gua AquaClean do dep sito de gua e prepare o d...

Страница 381: ...a m quina costumava funcionar mas j n o funciona O nome e ou a palavra passe da sua rede Wi Fi mudaram Siga as instru es da sec o Ligar a uma rede Wi Fi e selecione a rede com o novo nome de Wi Fi par...

Страница 382: ...af expresso totalmente autom ticas SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 e SM8889 est o em conformidade com a Diretiva 2014 53 UE O texto completo da declara o de conformidade da UE est dispon vel no seguinte e...

Страница 383: ..._____________________________________________________________________ 395 Depanare _____________________________________________________________________________________________ 396 Specifica ii tehnic...

Страница 384: ...iera complet automat Saeco v permite s v conecta i la re eaua Wi Fi pentru a v mbun t i experien a legat de cafea Prin conectarea aparatului la re eaua Wi Fi ve i putea s primi i recomand ri personali...

Страница 385: ...Asigura i v c aparatul de cafea i routerul Wi Fi se afl n raza de acoperire reciproc Urma i pa ii urm tori pentru a conecta cafetiera la re eaua Wi Fi 1 Atinge i pictograma Set ri i glisa i de la st n...

Страница 386: ...oabe cu boabe de cafea 2 A eza i una sau dou ce ti sub distribuitorul reglabil pe n l ime Glisa i distribuitorul de cafea n sus sau n jos pentru a regla n l imea la dimensiunea ce tii sau a paharului...

Страница 387: ...le ajustabile n sus i n jos 7 Ap sa i pictograma start stop n orice moment pentru a ncepe prepararea b uturii selectate Pentru anumite b uturi aparatul distribuie mai nt i laptele i apoi cafeaua Pentr...

Страница 388: ...n sus i n jos pentru a regla cantitatea de ap fierbinte sau temperatura acesteia n func ie de preferin e Fig 3 5 Ap sa i pictograma pornire oprire 6 Pentru a opri distribuirea apei fierbin i nainte c...

Страница 389: ...in ele dvs i s stoca i b utura personalizat ntr un profil personal Pute i selecta un profil i stoca o re et cu ajutorul profilurilor Pute i crea un profil i pute i ad uga o b utur folosind pictograma...

Страница 390: ...a pentru a confirma Reglarea set rii de r nire Pute i modifica intensitatea cafelei cu butonul de setare a r nirii aflat n interiorul recipientului pentru boabe Cu c t setarea pentru r nire este mai r...

Страница 391: ...liza i filtrul de ap AquaClean nainte de a activa filtrul de ap AquaClean trebuie s fie preg tit prin scufundarea acestuia n ap dup cum se descrie mai jos Dac nu face i acest lucru n aparat este posib...

Страница 392: ...ratul dvs n condi ie perfect de func ionare i asigur aroma cafelei pentru un timp ndelungat cu un flux constant de cafea Consulta i tabelul de mai jos pentru a afla n detaliu c nd i cum s cur a i toat...

Страница 393: ...a robinet sau n ma ina de sp lat vase Recipient HygieSteam suport pentru tubul de lapte S pt m nal sau atunci c nd aparatul v reaminte te s o face i Scoate i recipientul HygieSteam din aparat Fig 26 i...

Страница 394: ...i pentru a selecta Cur are unitate de infuzare 2 Atinge i pictograma pentru a confirma apoi urma i instruc iunile de pe ecran Cur area unit ii de infuzare cu tablete de ndep rtare a uleiului de cafea...

Страница 395: ...n mod corespunz tor Neutilizarea detartrantului Philips va duce la pierderea garan iei De asemenea ne ndep rtarea calcarului din aparat va duce la pierderea garan iei Pute i achizi iona detartrantul...

Страница 396: ...ra dvs Pentru detalii referitoare la contact consulta i bro ura de garan ie Cod de eroare Problem Solu ie posibil 01 P lnia pentru cafea este colmatat Opri i aparatul i scoate i techerul din priz Scoa...

Страница 397: ...ratul utiliza i numai produse de ntre inere Philips Aceste produse pot fi achizi ionate activ nd Comenzi repetate inteligente Amazon de la distribuitorul local sau online ori de la centrele de service...

Страница 398: ...pe partea din spate a acestuia Tava de scurgere se umple repede exist permanent o anumit cantitate de ap n tava de scurgere Acest lucru este normal Aparatul folose te ap pentru a cl ti circuitul inte...

Страница 399: ...uc iuni pas cu pas Cafeaua este apoas Unitatea de infuzare este murdar sau necesit ungere Scoate i unitatea de infuzare cl ti i o sub jet de ap i l sa i o s se usuce Apoi lubrifia i piesele consulta i...

Страница 400: ...de infuzare sub jet de ap Distribuitorul de cafea este murdar Cur a i gura de distribuire a cafelei i orificiile acesteia cu o solu ie de cur are pentru conducte sau un ac Compartimentului pentru caf...

Страница 401: ...vizual pentru a v asigura c acestea nu sunt blocate V sf tuim s rula i zilnic programul HygieSteam 1 Ap sa i Stare pe panoul de comand 2 Selecta i HygieSteam 3 Apoi confirma i to i pa ii de pe afi aj...

Страница 402: ...c de pe filtrul de ap AquaClean nu este fixat pe pozi ie Amplasa i la loc garnitura de cauciuc pe filtrul de ap AquaClean Aparatul emite un zgomot puternic Este normal ca aparatul dvs s emit pu in zgo...

Страница 403: ...ntrolul vocal Alexa i Comenzi repetate inteligente Amazon Not Pentru a putea utiliza aceste func ii trebuie s ave i o aplica ie Alexa sau un dispozitiv Alexa i trebuie s activa i serviciul Comenzi rep...

Страница 404: ...e Band de frecven Wi Fi 2 4 GHz 802 11 b g n Declara ie de conformitate Prin prezenta DAP B V declar c espressoarele complet automate SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 i SM8889 sunt n conformitate cu Direct...

Страница 405: ...____________________________________________________________________________ 418 Diagnostikimi _________________________________________________________________________________________ 418 Specifikime...

Страница 406: ...dhe ruajeni at p r referenc n t ardhmen Aparati plot sisht automatik i kafes ju lejon t lidheni me rrjetin Wi Fi p r t p rmir suar p rvoj n e kafes Duke lidhur aparatin me rrjetin Wi Fi do t jeni n gj...

Страница 407: ...en brenda rrezes s nj ri tjetrit Ndiqni hapat m posht p r t lidhur makin n tuaj t kafes me rrjetin tuaj Wi Fi 1 Prekni ikon n Settings Cil sime dhe rr shqitni nga e majta n t djatht p r t gjetur ikon...

Страница 408: ...han n n gryk n e nxjerrjes me lart si t rregullueshme Rr shqitni lart ose posht gryk n e nxjerrjes p r t rregulluar lart sin e saj me madh sin e filxhanit apo t got s q po p rdorni 3 Prekni ikon n Dri...

Страница 409: ...eksib l t qum shtit me shtojc n p r kapu ino 4 Vendosni tubin metalik t qum shtit n en 5 Prekni ikon n Drinks Pije l vizni dhe zgjidhni ikon n Milk based drink Pije me baz qum shti q preferoni 6 Mund...

Страница 410: ...dhe posht 5 Shtypni ikon n Start Stop Ndiz Fik p r t nisur p rgatitjen e pijes s zgjedhur N se zgjidhni kafe t bluar paraprakisht nuk mund ta p rshtatni fort sin e kafes ose t p rgatisni nj her sh m s...

Страница 411: ...jit 5 Temperatur n e pijes 6 Sasin e shkum s 7 Arom kafeje 8 Mund t vendosni gjithashtu t p rgatisni 1 apo 2 filxhan 9 Rendi i nxjerrjes n fillim t kafes ose qum shtit Sh nim Rregullim i cil simit var...

Страница 412: ...e rubinetit ose mbajeni n n ujin e rubinetit p r 1 sekond Fig 12 2 Prisni 1 minut Numri i katror ve n shiritin e testimit q marrin ngjyr t kuqe tregojn fort sin e ujit Fig 13 Vendosni makin n n fort...

Страница 413: ...k rkon t nd rroni filtrin AquaClean sa her q ndizni makin n Aktivizimi i filtrit t ujit AquaClean 5 min Makina nuk e dikton automatikisht q n depozit n e ujit sht vendosur nj filt r Prandaj duhet t ak...

Страница 414: ...r t grupit t p rgatitjes t jet n pozicionin e duhur P r ta pozicionuar grepin n m nyr e duhur shtyjeni at p r lart derisa t jet n pozicionin Fig 21 m t lart t mundsh m 3 Vendosni s rish me rr shqitje...

Страница 415: ...AFES Ndiqni hapat e procesit t vet pastrimit p r t hequr automatikisht mbetjet e vajit t kafes nga grupi i p rgatitjes Sistemi i qum shtit shtojca e brendshme p r kapu ino Pas do p rdorimi ditor STATU...

Страница 416: ...n e p rgatitjes me grason shih Lubrifikimi i grupit t p rgatitjes e paketuar Shkoni te www saeco com care p r udh zime t detajuara me video Depozita e ujit do jav Shp lani depozit n e ujit me uj rubin...

Страница 417: ...i tubit t qum shtit dhe ndiqni udh zimet n ekran Deep Milk Clean Kryeni procedur n Deep Milk Clean me pastruesin Philips t qarkut t qum shtit p r nj pastrim t imt sish m t sistemit t brendsh m t qum...

Страница 418: ...h Aktivizimi i filtrit t ujit AquaClean 5 min K shill P rdorimi i filtrit AquaClean ul nevoj n p r pastrimin e m rsit far duhet t b ni n se nd rpritet procedura e pastrimit t m rsit Mund t dilni nga p...

Страница 419: ...iltri AquaClean nuk ishte p rgatitur si duhet p rpara instalimit ose sht i bllokuar Hiqni filtrin AquaClean dhe p rpiquni s rish t p rgatisni nj kafe N se kjo funksionon sigurohuni q filtri AquaClean...

Страница 420: ...makin n dhe p r t parandaluar nj problem t mundsh m t siguris P rdit simet e detyrueshme t firmuerit fillojn automatikisht kur makina e kafes sht n modalitetin e gatishm ris Makina e kafes nuk mund t...

Страница 421: ...mbetjes s kafes t zerohet dhe mbetjet e kafes t num rohen si duhet Nuk heq dot grupin e p rgatitjes Grupi i p rgatitjes nuk sht n pozicionin e duhur Rivendoseni makin n n m nyr n e m poshtme mbyllni...

Страница 422: ...ni paraprakisht filxhan t duke i shp lar me uj t nxeht Kafeja nuk del ose del shum ngadal Filtri i ujit AquaClean nuk ishte p rgatitur si duhet p r instalim Hiqni filtrin AquaClean dhe hidhni pak uj t...

Страница 423: ...ndryshme t shkum s Qum shti sp rkatet Qum shti q p rdorni nuk sht mjaftuesh m i ftoht Sigurohuni t p rdorni qum sht t sapo nxjerr nga frigoriferi Tubi fleksib l i qum shtit nuk sht lidhur si duhet Hap...

Страница 424: ...ni do dit vasket n e pikimit ose sapo treguesi Vasketa e pikimit plot t shfaqet p rmes kapakut Fig 29 t vasket s s pikimit Depozita e ujit nuk sht vendosur plot sisht uji po rrjedh nga depozita e ujit...

Страница 425: ...l kalimi juaj i Wi Fi nuk jan t sakta Kontrolloni emrin dhe fjal kalimin tuaj t Wi Fi Makina e kafes dhe ruteri i Wi Fi nuk jan brenda rrezes s nj ri tjetrit Sigurohuni q makina e kafes dhe ruteri i W...

Страница 426: ...a ndryshuar Ndiqni udh zimet e seksionit Connecting to Wi Fi Lidhja me Wi Fi dhe futni fjal kalimin e ri t Wi Fi Ruteri juaj i Wi Fi nuk po funksionon si duhet Kontrolloni ruterin dhe sigurohuni q t j...

Страница 427: ...5 dhe SM8889 jan n p rputhje me Direktiv n 2014 53 BE Teksti i plot i deklarat s s konformitetit t BE s jepet n adres n e m poshtme t internetit https www saeco com Makinat plot sisht automatike t eks...

Страница 428: ...______ 440 Posodobitve programske opreme ___________________________________________________________________ 440 Odpravljanje te av ____________________________________________________________________...

Страница 429: ...nite za poznej o uporabo Popolnoma samodejni kavni aparat Saeco lahko pove ete z omre jem Wi Fi in ga tako e bolje izkoristite e aparat pove ete z omre jem Wi Fi vam bodo na voljo te mo nosti prilagoj...

Страница 430: ...usmerjevalnik Wi Fi v medsebojnem dosegu e elite kavni aparat povezati z omre jem Wi Fi upo tevajte spodnje korake 1 Dotaknite se ikone Settings Nastavitve in podrsajte od leve proti desni da poi ete...

Страница 431: ...dulca za to enje prilagoditi velikosti skodelice ali kozarca ki ga uporabljate potisnite dulec navzgor ali navzdol 3 Dotaknite se ikone za napitke da odprete meni Drinks Napitki Podrsajte z leve proti...

Страница 432: ...avo izbranega napitka se lahko kadar koli dotaknete ikone za ni ustavi Pri nekaterih napitkih aparat to i najprej mleko in nato kavo Pri ve ini drugih napitkov je ravno obratno aparat to i najprej kav...

Страница 433: ...te po prilagodljivih vrsticah navzgor in navzdol da koli ino vro e vode ali temperaturo prilagodite po elji Sl 3 5 Pritisnite ikono za ni ustavi 6 e elite ustaviti to enje vro e vode preden aparat kon...

Страница 434: ...a napitek prilagodite svojemu okusu in tak napitek shranite v osebni profil Izberete lahko profil in recept shranite z uporabo profilov Ustvarite lahko profil in dodate napitek z uporabo ikone profila...

Страница 435: ...i s tevilom rde ih kvadratkov na preizkusnem traku Sl 14 3 Ko nastavite pravo trdoto vode se za potrditev dotaknite ikone za potrditev Prilagajanje nastavitve mletja Nastavitev mo i kave lahko spremen...

Страница 436: ...e vodnega filtra AquaClean mora biti iz aparata odstranjen ves vodni kamen Preden vodni filter AquaClean aktivirate ga morate pripraviti in sicer tako da ga potopite v vodo kot je opisano spodaj e teg...

Страница 437: ...zagotovili dolgoro no optimalno delovanje aparata in pripravo dobre kave z enakomernim to enjem Podrobna navodila o tem kdaj in kako o istiti vse odstranljive dele aparata so v spodnji tabeli Podrobn...

Страница 438: ...za mleko pomijte v pomivalnem stroju ali pod teko o vodo Posoda HygieSteam dr alo cevke za mleko Tedensko ali ko vas aparat opomni Posodo HygieSteam odstranite iz aparata Sl 26 in odstranite pokrov Sl...

Страница 439: ...avljanje in i enje kuhalnega sklopa i enje kuhalnega sklopa s teko o vodo 1 Dotaknite se ikone Status Stanje in se pomaknite do mo nosti Brew group clean i enje kuhalnega sklopa 2 Za potrditev se dota...

Страница 440: ...rata vodni kamen pa se ne bo pravilno raztopil e ne uporabljajte Philipsovega sredstva za odstranjevanje vodnega kamna bo garancija neveljavna Garancija bo neveljavna tudi e iz aparata ne odstranite v...

Страница 441: ...n Aparat izklopite in izklju ite Odstranite kuhalni sklop Odprite pokrov predela za mleto kavo in v lijak za kavo vstavite ro aj lice Ro aj premikajte navzgor in navzdol dokler ne izpade Sl 28 mleta k...

Страница 442: ...h lahko za nete uporabljati Amazonovo storitev za pametno vnovi no naro anje V meniju Shop Trgovina na nadzorni plo i aparata si lahko ogledate razpolo ljivost Philipsovih izdelkov za vzdr evanje in d...

Страница 443: ...ranja ki prite e iz njega Ikona za izpraznitev posode za odpadno mleto kavo e naprej sveti Posodo za odpadno mleto kavo ste izpraznili ko je bil aparat izklju en iz elektri ne vti nice ali pa ste jo p...

Страница 444: ...ga prilagajanja Mlin ek je nastavljen na preve grobo mletje Mlin ek nastavite za bolj fino mletje ni ja nastavitev Razliko boste utili ele po pripravi dveh ali treh napitkov Kava ni dovolj vro a Nasta...

Страница 445: ...jevanje vodnega kamna znamke glejte Postopek odstranjevanja vodnega kamna Philips Ob vsakem pozivu iz aparata odstranite vodni kamen Mleko ni spenjeno Vgrajena enota za pripravo kapu ina je umazana al...

Страница 446: ...te Aparat pu a Aparat uporablja vodo za izpiranje notranjega krogotoka in kuhalnega sklopa Ta voda gre skozi notranji sistem neposredno v pladenj za kapljanje To je obi ajno Pladenj za kapljanje izpra...

Страница 447: ...j Za podrobna navodila glejte poglavje Vodni filter AquaClean Zbiralnik za vodo ni bil do konca vstavljen zdaj pa je v aparatu zrak Prepri ajte se da je zbiralnik za vodo v pravilnem polo aju odstrani...

Страница 448: ...ati Geslo za Wi Fi se je spremenilo Upo tevajte navodila v razdelku Vzpostavljanje povezave z omre jem Wi Fi in vnesite novo geslo za Wi Fi Usmerjevalnik za Wi Fi ne deluje pravilno Preverite usmerjev...

Страница 449: ...e SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 in SM8889 skladni z Direktivo 2014 53 EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na tem internetnem naslovu https www saeco com Popolnoma samodejni aparati za...

Страница 450: ...ktualiz cie softv ru _________________________________________________________________________________ 463 Rie enie probl mov __________________________________________________________________________...

Страница 451: ...iami a uschovajte si ju na neskor ie pou itie Plne automatick k vovar Saeco pon ka roz ren mo nosti prostredn ctvom pripojenia k sieti Wi Fi Zariadenie pripojen k sieti Wi Fi pon ka pou vate ovi tieto...

Страница 452: ...v primeranej vzdialenosti od seba Pri prip jan k vovaru k sieti Wi Fi postupujte pod a nasleduj cich krokov 1 uknite na ikonu Nastavenia a prejden m prstom z ava doprava vyh adajte ikonu Wi Fi 2 ukni...

Страница 453: ...k vov zrn napl te zrnkovou k vou 2 Pod v kovo nastavite n v pust na d vkovanie polo te jednu alebo dve lky Posunut m d vkovacieho v pustu nahor alebo nadol prisp sob te jeho v ku ve kosti lky alebo po...

Страница 454: ...erte ikonu mlie neho n poja pod a vlastn ho v beru 6 Pos van m nastavite n ch st pcov prstom nahor a nadol m ete pod a svojich po iadaviek upravi nastavenia 7 Stla en m ikony spustenia zastavenia m et...

Страница 455: ...mo no upravi intenzitu k vy ani pripravova viac n pojov naraz D vkovanie hor cej vody 1 Uistite sa e vn torn nape ova mlieka je spr vne pripojen k zariadeniu Obr 1 2 Pod v pust polo te lku 3 uknite na...

Страница 456: ...lieka 4 Mno stvo vody 5 Teplota n poja 6 Mno stvo peny 7 Chu k vy 8 Navy e sa m ete rozhodn i pripravi 1 alebo 2 lky 9 Poradie d vkovania k vy a mlieka Pozn mka Nastavenia ktor mo no upravi z visia od...

Страница 457: ...vanie tvrdosti vody ponorte do vody z vodovodu na 1 sekundu Obr 12 2 Po kajte 1 min tu Po et tvor ekov ktor na testovacom p siku s erveneli vyjadruje tvrdos Obr 13 vody Nastavenie zariadenia na spr vn...

Страница 458: ...ri ka dom zapnut po iada o v menu filtra AquaClean Aktiv cia vodn ho filtra AquaClean 5 min Zariadenie nedok e automaticky zisti e ste do z sobn ka na vodu umiestnili filter Preto mus te ka d nain tal...

Страница 459: ...20 2 Skontrolujte i je lt zais ovac h ik na druhej strane varnej zostavy v spr vnej polohe H ik dostanete do spr vnej polohy tak e ho potla te nahor a k m sa nedostane do najvy ej polohy Obr 21 3 Var...

Страница 460: ...proces ktor automaticky odstr ni zvy ky k vov ho oleja z varnej zostavy Syst m na mlieko vn torn nape ova mlieka Po dni pou vania STATUS STAV HYGIESTEAM Postupujte pod a pokynov pre samo istiaci proc...

Страница 461: ...chnite ho pod te cou vodou s trochou istiaceho prostriedku Mazanie varnej zostavy Ka d 2 mesiace Varn zostavu nama te pribalen m mazivom pozrite Mazanie varnej zostavy Nav t vte adresu www saeco com...

Страница 462: ...eji Deep Milk Clean D kladne vy istite vn torn syst m na mlieko pr pravkom na istenie okruhu na mlieko od spolo nosti Philips pomocou postupu Deep Milk Clean istenie vn torn ho spe ova a mlieka pod te...

Страница 463: ...AquaClean vlo te do n dr ky na vodu a aktivujte ho pozrite Aktiv cia vodn ho filtra AquaClean 5 min Tip Pou vanie filtra AquaClean zni uje potrebu odstra ovania vodn ho kame a Ako postupova v pr pade...

Страница 464: ...pripraven alebo je upchat Vyberte filter AquaClean a sk ste znova pripravi k vu V pr pade spechu sa uistite e je filter AquaClean spr vne pripraven sk r ne ho zalo te sp pozrite Aktiv cia vodn ho fil...

Страница 465: ...vostnom re ime Po as aktualiz cie firmv ru nie je mo n k vovar pou va Rie enie probl mov T to kapitola obsahuje preh ad najbe nej ch probl mov s ktor mi by ste sa mohli stretn pri pou van tohto zariad...

Страница 466: ...mletej k vy Nem em vybra varn zostavu Varn zostava nie je v spr vnej polohe Zariadenie vynulujte nasleduj cim sp sobom Zatvorte servisn dvierka Vypnite a znova zapnite zariadenie pri om po kajte k m b...

Страница 467: ...e vlo en Vlo te a aktivujte filter AquaClean znova a vykonajte v etky kroky uveden v kapitole Vodn filter AquaClean Po dlhom obdob nepou vania mus te pripravi vodn filter AquaClean na op tovn pou itie...

Страница 468: ...ko nie je spr vne pripojen Otvorte dvierka v pustu na d vkovanie k vy Obr 37 a skontrolujte i je pru n trubi ka na mlieko plne pripojen k nape ova u mlieka Obr 43 Nape ova mlieka a trubi ky na mlieko...

Страница 469: ...podnos pln vypr zdnite kryt Obr 29 podnosu na odkvapk vanie Z sobn k na vodu nie je plne zasunut unik z neho voda a do lo k nasatiu vzduchu do zariadenia Uistite sa e je z sobn k na vodu v spr vnej p...

Страница 470: ...meranej vzdialenosti od seba alebo pou ite opakova Wi Fi Zariadenie nevie n js dom cu sie Wi Fi Smerova Wi Fi nefunguje spr vne Skontrolujte spr vne fungovanie smerova a Wi Fi a aj to i je smerova pri...

Страница 471: ...pnite pomocou hlavn ho vyp na a v zadnej asti a znova skontrolujte pripojenie Wi Fi Technick parametre V robca si vyhradzuje pr vo na zlep ovanie technick ch dajov produktu V etky uveden mno stv s len...

Страница 472: ...SM8889 s vybaven modulom Wi Fi s parametrami 2 4 GHz 802 11 b g n kan ly 1 a 13 Maxim lny prenosov v kon 100 mW 20 dBm Wi Fi Tento spotrebi je sie ov zariadenie v s lade nariaden m E 801 2013 ktor je...

Страница 473: ..._________________________________________________________________________ 486 Re avanje problema _________________________________________________________________________________ 486 Tehni ke specifik...

Страница 474: ...te je za budu u upotrebu Potpuno automatski aparat za kafu kompanije Saeco vam omogu ava da se pove ete na Wi Fi mre u kako biste pobolj ali iskustvo pravljenja i ispijanja kafe Povezivanjem aparata n...

Страница 475: ...u i Wi Fi ruter u istom opsegu Sledite dolenavedene korake da biste povezali aparat za kafu na Wi Fi mre u 1 Dodirnite ikonu Postavke i prevucite sleva nadesno da biste prona li Wi Fi ikonu 2 Dodirnit...

Страница 476: ...prilagodili visinu grli a za ispu tanje veli ini olje ili a e koju koristite prevucite ga nagore ili nadole 3 Dodirnite ikonu Napici da biste otvorili meni Drinks Napici Prevucite sleva nadesno da bis...

Страница 477: ...zaustavljanje u bilo kom trenutku da biste zapo eli kuvanje izabranog napitka Za odre ena pi a aparat prvo ispu ta mleko a zatim kafu Za brojne druge napitke se ovo radi druga ije aparat prvo ispu ta...

Страница 478: ...ru a voda 4 Pomerajte podesive trake nagore i nadole da biste prilagodili koli inu ili temperaturu vru e vode prema svojoj elji Sl 3 5 Pritisnite ikonu za pokretanje zaustavljanje 6 Da biste prekinuli...

Страница 479: ...pitka prema svojim potrebama i da sa uvate prilago eni napitak u li nom profilu Mo ete da izaberete profil i sa uvate recept koriste i profile Mo ete da kreirate profil i dodate napitak pomo u ikone p...

Страница 480: ...rnite ikonu za potvrdu da biste potvrdili Pode avanje mlevenja Ja inu kafe mo ete da promenite pomo u dugmeta za pode avanje tipa mlevenja unutar posude za kafu u zrnu to je odabrano ni e pode avanje...

Страница 481: ...du AquaClean Pre aktiviranja filtera za vodu AquaClean potrebno je da ga pripremite namakanjem u vodi kako je opisano u nastavku Ako to ne uradite aparat mo e da uvu e vazduh umesto vode to je jako bu...

Страница 482: ...od se obezbe uje dobar ukus kafe sa ravnomernim protokom U tabeli u nastavku nalazi se detaljan opis kada i kako da istite sve delove koji se skidaju sa aparata Detaljnije informacije i video uputstva...

Страница 483: ...Posuda za mleko Nedeljno Rasklopite kontejner Sl 24 za mleko i izgurajte lopticu pomo u nastavka cevi za mleko Sl 25 Operite sve delove posude za mleko pod mlazom vode sa esme ili u ma ini za pranje...

Страница 484: ...t e to zatra iti od vas Pritisnite ikonu OK da biste po eli i pratite korake i enje bloka za kuvanje Ukoliko redovno istite blok za kuvanje spre i ete da ostaci kafe zapu e unutra nje tokove Otvorite...

Страница 485: ...a nji cappuccinatore nagore dok ne legne na mesto Sl 1 7 Zatvorite vratanca Detaljna video uputstva mo ete da prona ete na veb stranici www saeco com care Procedura uklanjanja kamenca Koristite samo s...

Страница 486: ...s ru nog ispiranja Da biste obavili ciklus ru nog ispiranja najpre ispustite pola rezervoara za toplu vodu a zatim skuvajte dve olje prethodno samlevene kafe bez dodavanja mlevene kafe Napomena Ukolik...

Страница 487: ...ko ovo ne funkcioni e obratite se Centru za korisni ku podr ku u svojoj zemlji Detalje za kontakt mo ete da prona ete u garantnom listu 14 Aparat se pregrejao Isklju ite aparat a zatim ga ponovo uklju...

Страница 488: ...tujemo da je aparat potpuno nov Aparat je u re imu DEMO Dr ali ste pritisnutu ikonu za mirovanje du e od 8 sekundi Isklju ite aparat a zatim ga ponovo uklju ite koriste i glavni prekida koji se nalazi...

Страница 489: ...Izostavite blok za kuvanje Isklju ite aparat i izvucite utika iz uti nice Sa ekajte 30 sekundi a zatim ponovo priklju ite aparat u struju uklju ite ga i sa ekajte dok ne bude spreman za upotrebu Zatim...

Страница 490: ...je To e imati uticaj na ukus kafe Blok za kuvanje je prljav Skinite blok za kuvanje i isperite ga pod mlazom vode sa esme pogledajte i enje bloka za kuvanje pod mlazom vode Grli za ispu tanje kafe je...

Страница 491: ...Savetujemo vam da svakodnevno obavite program HygieSteam 1 Pritisnite Status na kontrolnoj tabli 2 Izaberite HygieSteam 3 Zatim potvrdite sve korake na ekranu Cevi za mleko su zapu ene Posudu za mlek...

Страница 492: ...vodu AquaClean Samo se filter za vodu AquaClean uklapa u aparat Nije postavljen gumeni prsten na filteru za vodu AquaClean Vratite gumeni prsten na filter za vodu AquaClean Aparat je bu an Normalno je...

Страница 493: ...Alexa glasovnu kontrolu i Amazon Smart Reorders Napomena Da biste mogli da koristite ove funkcije potrebno je da imate Alexa aplikaciju ili Alexa ure aj i potrebno je da omogu ite uslugu Smart Reorder...

Страница 494: ...n Izjava o usagla enosti Kompanija DAP B V ovim izjavljuje da su ovi potpuno automatski aparati za espreso kafu SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 i SM8889 u skladu sa Direktivom 2014 53 EU Pun tekst deklar...

Страница 495: ...n __________________________________________________________________________ 507 Ohjelmistop ivitykset ________________________________________________________________________________ 507 Vianm ritys_...

Страница 496: ...automaattisesta kahvinkeittimest voit muodostaa yhteyden Wi Fi verkkoon ja siten parantaa kahvinkeittimen k ytt kokemusta Yhdist m ll laitteen Wi Fi verkkoon voit saada koneoppimiseen perustuvia yksil...

Страница 497: ...Fi reititin ovat toisensa kantaman sis ll Yhdist kahvinkeitin Wi Fi verkkoon toimimalla alla olevien ohjeiden mukaan 1 Napauta Settings Asetukset kuvaketta ja etsi Wi Fi kuvake pyyhk isem ll vasemmalt...

Страница 498: ...en alle S d suuttimen korkeus k ytett v n kupin tai lasin koon mukaan liu uttamalla suutinta yl s tai alasp in 3 Siirry Drinks Juomat valikkoon napauttamalla Drinks Juomat kuvaketta Valitse juoma pyyh...

Страница 499: ...ys ytyskuvaketta Tiettyjen juomien tapauksessa laite annostelee ensin maidon ja sitten kahvin Muiden juomien tapauksessa toimitaan toisin laite annostelee ensin kahvin ja sitten maidon Jos haluat lope...

Страница 500: ...kuppi suuttimen alle 3 Napauta Hot Water Kuuma vesi kuva 2 4 S d kuuman veden m r ja tai l mp tilaa mieltymystesi mukaan liu uttamalla s dett vi palkkeja kuva 3 5 Paina k ynnistyskuvaketta 6 Jos halua...

Страница 501: ...allentaminen profiiliin Laitteella voit s t juoman asetuksia mieltymystesi mukaan ja tallentaa muutetun juoman henkil kohtaiseen profiiliin Voit valita profiilin ja tallentaa reseptin k ytt m ll profi...

Страница 502: ...oikealle ja valitse Water hardness Veden kovuus 2 Valitse veden kovuustaso N yt st valittujen punaisten ruutujen m r n pit isi vastata testiliuskassa olevien punaisten ruutujen m r kuva 14 3 Kun olet...

Страница 503: ...la valikossa Kun laite ei en n yt suodattimen aktivointiviesti voit edelleen aktivoida AquaClean vesisuodattimen mutta laitteessa on ensin teht v kalkinpoisto Laitteessa ei saa olla lainkaan kalkkia e...

Страница 504: ...a pitkin kunnes se naksahtaa kuva 23 paikalleen l paina PUSH painiketta 4 Aseta sakkas ili takaisin paikalleen ja sulje huoltoluukku Puhdistus ja huolto Laite neuvoo milloin puhdistus ja yll pitoty t...

Страница 505: ...kuva 24 ja ty nn pallo ulos maitokupin tapilla kuva 25 Puhdista maitos ili n kaikki osat juoksevalla vedell tai tiskikoneessa HygieSteam s ili maitoputken pidike Viikoittain tai kun laite kehottaa sin...

Страница 506: ...ettamisesta paikalleen ja puhdistamisesta Kahviyksik n puhdistaminen juoksevalla vedell 1 Napauta Status Tila kuvaketta ja vierit Brew group clean Kahviyksik n puhdistus asetuksen kohdalle 2 Vahvista...

Страница 507: ...etikkaa sis lt v kalkinpoistoainetta sill se voi vahingoittaa laitteen vesij rjestelm eik se ehk poista kalkkia kunnolla Takuu raukeaa jos k yt t muuta kuin Philipsin kalkinpoistoainetta Takuu raukeaa...

Страница 508: ...nen ratkaisu 01 Kahvikanava on tukossa Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta Irrota kahviyksikk Avaa sitten esijauhetun kahvin s ili n kansi ja aseta lusikan varsi kahvikanavaan Li...

Страница 509: ...oltotarvikkeita Voit ostaa n m tuotteet ottamalla Amazon Smart Reorders palvelun k ytt n paikalliselta j lleenmyyj lt tai valtuutetuista huoltokeskuksista Amazon Smart Reorders palvelun k ytt varten s...

Страница 510: ...isest j rjestelm st suoraan tippa alustaan Tyhjenn tippa alusta p ivitt in tai heti kun punainen t yden tippa alustan ilmaisin ponnahtaa tippa alustan kannen l pi kuva 29 Vinkki ker suuttimesta tulev...

Страница 511: ...tt pitk n aikaa Valmista viisi kupillista kahvia jotta laite voi suorittaa itses d t Jauhatusasetus on liian karkea S d jauhatus hienommaksi asetus pienemm ksi Valmista kaksi tai kolme juomaa jotta hu...

Страница 512: ...alas kuva 28 Kalkki tukkii j rjestelm n Poista laitteesta kalkki Philipsin kalkinpoistoaineella katso Kalkinpoisto Suorita aina kalkinpoisto kun laite kehottaa sinua tekem n niin Maito ei vaahtoudu Si...

Страница 513: ...ksen Huuhtele maitoputket ennen s ilytyst Laite vaikuttaa vuotavan Laite k ytt vett sis j rjestelm n ja kahviyksik n huuhteluun Vesi virtaa sis isest j rjestelm st suoraan tippa alustaan T m on normaa...

Страница 514: ...aiset ohjeet luvusta AquaClean vesisuodatin Vesis ili t ei ole asetettu kokonaan paikalleen ja laite imee sis ns ilmaa Varmista ett vesis ili on oikeassa asennossa irrota se ja aseta se laitteeseen ty...

Страница 515: ...t minen Wi Fi verkkoon osiossa annettujen ohjeiden mukaan ja anna uusi Wi Fi verkon salasana Wi Fi reititin ei toimi oikein Tarkista reititin ja varmista ett se toimii S hk magneettiset h iri t tai mu...

Страница 516: ...enmukaisuusvakuutuksen teksti on kokonaisuudessaan saatavilla osoitteessa https www saeco com T ysin automaattiset espressokoneet SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 ja SM8889 on varustettu Wi Fi moduulilla 2...

Страница 517: ...__________________________________________________________________ 529 Programvaruuppdateringar __________________________________________________________________________ 529 Fels kning ______________...

Страница 518: ...ara det f r framtida bruk Den helautomatiska Saeco kaffemaskinen har en Wi Fi funktion som f rb ttrar din kaffeupplevelse Genom att ansluta kaffemaskinen till ditt Wi Fi n tverk kan du f anpassade rek...

Страница 519: ...efinner sig inom r ckh ll f r varandra F lj stegen nedan f r att ansluta kaffebryggaren till ditt Wi Fi n tverk 1 Tryck p symbolen f r inst llningar och dra fr n v nster till h ger tills du hittar Wi...

Страница 520: ...ycket med justerbar h jd Dra munstycket f r skummad mj lk upp t eller ned t om du vill justera h jden till storleken p koppen eller glaset som du anv nder 3 Tryck p dryckessymbolen om du vill ppna men...

Страница 521: ...bolen f r valfri mj lkbaserad dryck 6 Du kan ndra inst llningarna efter dina nskem l genom att dra de justerbara staplarna upp t eller ned t 7 Tryck p start stopp symbolen n r du vill b rja brygga den...

Страница 522: ...inbyggda cappuccinatoren r fastsatt korrekt p maskinen Bild 1 2 S tt en kopp under pipen 3 Tryck p Varmt vatten Bild 2 4 Skjut de justerbara staplarna upp t och ned t f r att justera m ngden varmt va...

Страница 523: ...r du kan justera beror p vilken dryck du har valt Spara dina favoritdrycker i en profil Med den h r bryggaren kan du anpassa inst llningarna f r en dryck efter dina nskem l och sedan spara den anpassa...

Страница 524: ...fr n v nster till h ger f r att v lja vattnets h rdhetsgrad 2 V lj vattnets h rdhetsgrad Antalet r da rutor som har valts p displayen ska vara samma som antalet r da fyrkanter p testremsan Bild 14 3...

Страница 525: ...Clean vattenfilter du installerar i menyn Status status N r bryggaren upph r att visa meddelandet om filteraktivering kan du fortfarande aktivera ett AquaClean vattenfilter men du m ste f rst avkalka...

Страница 526: ...Bild 23 Tryck inte p PUSH knappen 4 S tt tillbaka beh llaren f r kaffesump och st ng serviceluckan Reng ring och underh ll Bryggaren visar n r du beh ver utf ra reng ring och underh ll Regelbunden re...

Страница 527: ...a bort och ta is r den inbyggda cappuccinatore Reng r alla delar i vatten med lite diskmedel Varje m nad STATUS HYGIESTEAM DEEP MILK CLEAN STATUS HYGIESTEAM DJUPRENG RING F lj stegen i sj lvreng rings...

Страница 528: ...ikonen OK f r att starta och f lj stegen Reng ring av bryggruppen Regelbunden reng ring av bryggruppen f rhindrar att kafferester t pper till de inre kretsarna G till statusmenyn p displayen och v lj...

Страница 529: ...vkalkningsprocess Anv nd endast Philips avkalkningsmedel Du b r absolut inte anv nda ett avkalkningsmedel baserat p svavelsyra saltsyra sulfaminsyra eller ttiksyra ttika eftersom detta kan skada brygg...

Страница 530: ...ten r igent ppt St ng av bryggaren och dra ur n tsladden Ta ur bryggruppen ur bryggaren ppna locket till beh llaren f r f rmalet kaffe och s tt in handtaget p kaffem ttet Flytta handtaget upp t och ne...

Страница 531: ...rt de h r stegen kan du anv nda Amazons smarta ombest llningstj nst Du hittar Philips underh llsprodukter och tillbeh r hos lokala terf rs ljare i menyn Shop butik p bryggarens kontrollpanel Om du vil...

Страница 532: ...mbolen f r t mning av beh llaren f r malet kaffe f rblir t nd Du t mde beh llaren f r malet kaffe n r bryggaren var urkopplad fr n v gguttaget eller satte tillbaka den f r snabbt Ta bort beh llaren f...

Страница 533: ...lutf ra sin sj lvjustering Kaffekvarnen r inst lld p en f r grov malningsgrad St ll in kaffekvarnen p en finare malningsgrad l gre Brygg tv till tre drycker f r att kunna k nn hela skillnaden Kaffet r...

Страница 534: ...rets blockeras av kalkavlagringar Kalka av maskinen med Philips avkalkningsmedel se Avkalkningsprocess Utf r alltid en avkalkning n r bryggaren visar en uppmaning om det Mj lken skummas inte Den inbyg...

Страница 535: ...en innan f rvaring Maskinen verkar l cka Maskinen anv nder vatten f r att sk lja ut den inre kretsen och bryggruppen Detta vatten rinner direkt fr n den inre kretsen till droppbrickan Det r normalt T...

Страница 536: ...Clean vattenfilter f r stegvisa instruktioner Vattenbeh llaren har inte satts in helt och luft sugs in i maskinen Kontrollera att vattenbeh llaren r i r tt l ge ta bort den och s tt in den igen i bryg...

Страница 537: ...r ndrats F lj anvisningarna i avsnittet Anslut till Wi Fi och ange det nya Wi Fi l senordet Din Wi Fi router fungerar inte som den ska Kontrollera routern och se till att den fungerar Wi Fi anslutning...

Страница 538: ...889 verensst mmer med direktiv 2014 53 EU Hela texten i EG f rs kran om verensst mmelse finns p f ljande internetadress https www saeco com De helautomatiska espressomaskinerna SM8780 SM8782 SM8785 SM...

Страница 539: ..._______________________________________ 546 _______________________________________________________________ 550 ________________________________________________________________________ 550 ___________...

Страница 540: ...2 C2 Drinks B3 C3 Drinks menu B4 C4 Personal profiles B5 C5 B6 C6 Machine settings B7 C7 Status menu B8 C8 B9 C9 Start stop icon Saeco Saeco Wi Fi www saeco com MyCoffeeMachine Saeco Wi Fi Wi Fi Amazo...

Страница 541: ...539 Xelsis DELUXE SM8780 SM8782 SM8785 Wi Fi Wi Fi 2 4 GHz 802 11 b g n Wi Fi Wi Fi Wi Fi 1 Settings Wi Fi 2 Wi Fi 3 Wi Fi BeanMaestro...

Страница 542: ...540 HygieSteam 100 12 AquaClean 1 2 3 Drinks Drinks 2x 2x 4 5 5...

Страница 543: ...541 3 1 2 3 4 5 Drinks 6 7 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 HygieSteam Shot...

Страница 544: ...542 1 2 Drinks 3 4 5 1 1 2 3 2 4 3 5 6 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 BeanMaestro BeanMaestro...

Страница 545: ...feeMaestro Delicato Intenso Forte CoffeeMaestro 1 6 2 CoffeeMaestro 7 3 CoffeeEqualizer Touch CoffeeEqualizer Touch CoffeeEqualizer Touch 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 9 1 8 2 9 3 4 5 CoffeeEqualizer Touch Coff...

Страница 546: ...M8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 5 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 ExtraShot ExtraShot Settings QR www saeco com care 4 1 1 12 2 1 13 1 Settings Water hardness 2 14 3 12 100 150 1 2 3 1 Beans 2 Gr...

Страница 547: ...Fi Saeco Amazon AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean Status AquaClean 10 2 0 AquaClean AquaClean 5 AquaClean Status AquaClean AquaClean AquaClean 1 Status AquaClean 2 AquaClean...

Страница 548: ...546 1 AquaClean 2 AquaClean 5 AquaClean 3 Status Brew group clean www saeco com care 1 2 16 3 17 PUSH 18 1 N 19 20 2 3 22 23 PUSH 4 www saeco com care AquaClean AQUACLEAN AquaClean...

Страница 549: ...547 AquaClean AquaClean AquaClean 3 N 19 HYGIESTEAM HYGIESTEAM DEEP MILK CLEAN 24 25 HygieSteam HygieSteam 26 27 HygieSteam HygieSteam...

Страница 550: ...548 28 www saeco com care 29 30 2 www saeco com care OK Status Brew group clean www saeco com care 1 Status Brew group clean...

Страница 551: ...549 2 Philips 1 Status Brew group clean 2 2 1 31 2 32 3 33 HygieSteam Shot HygieSteam HygieSteam 34 35 36 Deep Milk Clean Deep Milk Clean Philips 1 37 2 38 3 39 4 40 5 6 1 7 www saeco com care...

Страница 552: ...550 Philips Philips Philips 1 Status Descale 2 26 HygieSteam 3 AquaClean 4 Philips 41 CALC CLEAN 5 1 5 6 HygieSteam 34 35 7 30 8 9 AquaClean AquaClean 5 AquaClean 1 2 CALC CLEAN 3 2 www saeco com care...

Страница 553: ...551 01 28 www saeco com care 03 www saeco com care 04 www saeco com care 05 2 3 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 5 AquaClean 11 30 14 30 19 Philips Amazon Smart Reorders...

Страница 554: ...552 Amazon Smart Reorders Amazon Amazon Saeco Amazon Smart Reorder Shop Philips CA6700 AquaClean CA6903 HD5061 CA6704 CA6705 CA6707 Wi Fi www saeco com care DEMO 8...

Страница 555: ...553 29 5 5 empty coffee grounds container 30...

Страница 556: ...554 5 2 3 42 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 2 3 AquaClean AquaClean 3 3...

Страница 557: ...555 28 Philips 37 43...

Страница 558: ...556 Philips Deep Milk Clean Status Hygiesteam HygieSteam 1 Status 2 HygieSteam 3 29 29...

Страница 559: ...557 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Internet Wi Fi...

Страница 560: ...GHz 2 4 GHz 5 GHz Alexa Amazon Smart Reorders Amazon Saeco Amazon Saeco Alexa Amazon Smart Reorders Alexa Alexa Smart Reorders Amazon Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi x x 28...

Страница 561: ...75 148 Wi Fi 2 4 GHz 802 11 b g n DAP B V SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 2014 53 https www saeco com SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 Wi Fi 2 4 GHz 802 11 b g n 1 13 100 mW 20 dBm Wi Fi 801 2013...

Страница 562: ...__________________________________ 570 ______________________________________________________________ 573 ___________________________________________________________________________________ 574 ______...

Страница 563: ...3 C3 Drinks menu B3 C3 B4 C4 Personal profiles B4 C4 B5 C5 B6 C6 Machine settings B6 C6 B7 C7 Status menu B7 C7 B8 C8 B9 C9 Start stop icon B9 C9 Saeco Saeco Wi Fi www saeco com MyCoffeeMachine Saeco...

Страница 564: ...562 Xelsis DELUXE SM8780 SM8782 SM8785 on Wi Fi Wi Fi 2 4 GHz 802 11 b g n Wi Fi Wi Fi Wi Fi 1 Wi Fi 2 Wi Fi 3 Wi Fi...

Страница 565: ...563 BeanMaestro HygieSteam 100 12 AquaClean 1 2 3 Drinks 2 2x 4 5...

Страница 566: ...564 5 3 1 2 3 4 5 6 7 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889...

Страница 567: ...565 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 HygieSteam Shot 1 2 3 4 5 1 1 2 3 Hot Water 2 4 3 5 6 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889...

Страница 568: ...Maestro 5 3 4 5 6 CoffeeMaestro CoffeeMaestro Delicato Intenso Forte CoffeeMaestro 1 6 2 CoffeeMaestro 7 3 CoffeeEqualizer Touch CoffeeEqualizer Touch CoffeeEqualizer 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 9 1 8 2 9 3 4...

Страница 569: ...567 6 10 ExtraShot 1 2 6 3 ExtraShot 11 4 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 5 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 ExtraShot QR www saeco com care 4 1 1 12 2 1 13 1 Water hardness 2 14 3...

Страница 570: ...2 100 150 1 2 3 1 2 Grinder 3 1 2 Factory settings BeanMaestro Wi Fi Saeco Amazon AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean Status AquaClean 10 2 0 AquaClean AquaClean 5 AquaClean St...

Страница 571: ...AquaClean AquaClean 1 AquaClean 2 AquaClean 5 95 AquaClean 0 AquaClean AquaClean 0 AquaClean 1 AquaClean 2 AquaClean 5 AquaClean 3 Status Brew group clean www saeco com care 1 15 2 16 3 17 PUSH 18 1...

Страница 572: ...570 3 22 23 PUSH 4 www saeco com care AquaClean AQUACLEAN AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 3 N 19...

Страница 573: ...571 HYGIESTEAM HYGIESTEAM DEEP MILK CLEAN 24 25 HygieSteam HygieSteam 26 HygieSteam 27 HygieSteam 28 www saeco com care 29 30...

Страница 574: ...572 2 www saeco com care OK Status Brew group clean www saeco com care 1 Brew group clean 2 Phillips 1 Brew group clean 2 2 1 31...

Страница 575: ...team Shot HygieSteam HygieSteam 34 35 36 Deep Milk Clean Deep Milk Clean Philips 1 37 2 38 3 39 4 40 5 6 1 7 www saeco com care Philips Philips Philips 1 Status Descale 2 HygieSteam 26 3 AquaClean 4 P...

Страница 576: ...574 5 1 5 6 HygieSteam 34 35 7 30 8 9 AquaClean AquaClean 5 AquaClean 1 2 CALC CLEAN 3 2 www saeco com care 01 28 www saeco com care...

Страница 577: ...co com care 04 www saeco com care 05 2 3 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 5 AquaClean 11 30 14 30 19 Philips Amazon Smart Reorders Amazon Smart Reorders Amazon Amazon Saeco Amazon Smart Reorder...

Страница 578: ...576 CA6700 AquaClean CA6903 HD5061 CA6704 CA6705 CA6707 Wi Fi www saeco com care DEMO 8 29...

Страница 579: ...577 5 5 30...

Страница 580: ...578 5 2 3 42 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 2 3 AquaClean AquaClean 3 3...

Страница 581: ...579 28 Philips 37 43...

Страница 582: ...580 Philips Deep Milk Clean Hygiesteam HygieSteam 1 Status 2 HygieSteam 3 29 29...

Страница 583: ...581 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi...

Страница 584: ...Hz 2 4 GHz 5 GHz 5 GHz 2 4 GHz 5 GHz Alexa Amazon Smart Reorders Amazon Saeco Amazon Saeco Alexa Amazon Smart Reorders Alexa Alexa Smart Reorders Amazon Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi...

Страница 585: ...1 7 450 15 600 75 148 Wi Fi 2 4 GHz 802 11 b g n DAP B V SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 2014 53 https www saeco com SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 Wi Fi 2 4 GHz 802 11 b g n 1 13 100 mW 20 dBm...

Страница 586: ...______________________________ 594 _________________________________________________________________ 597 ___________________________________________________________________________________ 598 _______...

Страница 587: ...Drinks menu B3 C3 B4 C4 Personal profiles B4 C4 B5 C5 Beans B6 C6 Machine settings B6 C6 B7 C7 Status menu B7 C7 B8 C8 Shop B9 C9 Start stop icon B9 C9 Saeco Saeco Wi Fi www saeco com MyCoffeeMachine...

Страница 588: ...586 Xelsis DELUXE SM8780 SM8782 SM8785 on Wi Fi Wi Fi 2 4 GHz 802 11 b g n Wi Fi Wi Fi Wi Fi 1 Settings Wi Fi 2 Wi Fi 3 Wi Fi BeanMaestro...

Страница 589: ...587 HygieSteam 100 12 Maintenance Dashboard AquaClean 1 2 3 Drinks Drinks 2x 2x 4 5 5...

Страница 590: ...588 3 1 2 3 4 5 Drinks 6 7 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889...

Страница 591: ...589 HygieSteam Shot HygieSteam 1 2 Drinks 3 4 5 1 1 2 3 Hot Water 2 4 3 5 6 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889...

Страница 592: ...6 CoffeeMaestro CoffeeMaestro Delicato Intenso Forte CoffeeMaestro 1 6 2 CoffeeMaestro 7 3 CoffeeEqualizer Touch CoffeeEqualizer Touch CoffeeEqualizer Touch 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 9 1 8 2 9 3 4 5 CoffeeE...

Страница 593: ...91 1 2 6 3 ExtraShot 11 4 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 5 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 ExtraShot Settings QR www saeco com care 4 1 1 12 2 1 13 1 Settings Water hardness 2 14 3 12 100 150 1...

Страница 594: ...s 2 Grinder 3 1 Settings 2 Factory settings BeanMaestro Wi Fi Saeco Amazon AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 10 2 0 AquaClean AquaClean 5 AquaClean AquaClean AquaCl...

Страница 595: ...Status AquaClean 2 AquaClean 5 95 AquaClean 0 AquaClean AquaClean 0 AquaClean 1 AquaClean 2 AquaClean 5 AquaClean 3 Brew group clean www saeco com care 1 15 2 16 3 PUSH 17 18 1 N 19 20 2 21 3 22 23 P...

Страница 596: ...594 www saeco com care C AquaClean STATUS CLEANING AQUACLEAN AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 3 STATUS PERFORMANCE BREW GROUP CLEAN N 19 STATUS PERFORMANCE COFFEE OIL REMOVAL STATUS HYGIESTEAM...

Страница 597: ...595 STATUS HYGIESTEAM DEEP MILK CLEAN 24 25 HygieSteam HygieSteam 26 HygieSteam 27 HygieSteam 28 www saeco com care Drip tray full 29 30 2 www saeco com care...

Страница 598: ...596 STATUS DESCALING Brew group clean www saeco com care 1 Status Brew group clean 2 Philips 1 Status Brew group clean 2 2 1 31 2 32 3 33...

Страница 599: ...eSteam 34 35 36 Deep Milk Clean Deep Milk Clean Philips 1 37 2 38 3 39 4 40 5 6 1 7 www saeco com care Philips Philips Philips 1 Status Descale 2 HygieSteam 26 3 AquaClean 4 Philips 41 CALC CLEAN 5 1...

Страница 600: ...598 9 AquaClean AquaClean 5 AquaClean 1 2 3 2 www saeco com care 01 28 www saeco com care 03 www saeco com care 04 www saeco com care...

Страница 601: ...an AquaClean AquaClean AquaClean 5 AquaClean 11 30 14 30 19 Philips Smart Reorders Amazon Smart Reorders Amazon Amazon Amazon Saeco Smart Reorders Amazon Shop Philips CA6700 AquaClean CA6903 HD5061 CA...

Страница 602: ...600 Wi Fi www saeco com care DEMO 8 29 5 5...

Страница 603: ...601 30 5...

Страница 604: ...602 2 3 42 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 2 3 AquaClean AquaClean 3 3...

Страница 605: ...603 28 Philips 37 43 Philips Deep Milk Clean Hygiesteam...

Страница 606: ...604 HygieSteam 1 Status 2 HygieSteam 3 29 29 AquaClean AquaClean AquaClean...

Страница 607: ...605 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi...

Страница 608: ...Hz 2 4 GHz 5 GHz Alexa Smart Reorders Amazon Amazon Saeco Amazon Saeco Alexa Smart Reorders Amazon Alexa Alexa Smart Reorders Amazon Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi x x 287...

Страница 609: ...ml 75 148 mm Wi Fi 2 4 GHz 802 11 b g n DAP B V SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 2014 53 EU https www saeco com SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 Wi Fi 2 4 GHz 802 11 b g n 1 13 100 mW 20 dBm Wi Fi...

Страница 610: ...________________________________________________ 618 ________________________________________________________________________ 621 ______________________________________________________________________...

Страница 611: ...rinks B3 C3 Drinks menu B4 C4 Personal profiles B5 C5 Beans B6 C6 Machine settings B7 C7 Status menu B8 C8 Shop B9 C9 Start stop icon Saeco Saeco Wi Fi www saeco com MyCoffeeMachine Saeco Wi Fi Wi Fi...

Страница 612: ...610 Xelsis DELUXE SM8780 SM8782 SM8785 Wi Fi Wi Fi 2 4 802 11 b g n Wi Fi Wi Fi Wi Fi 1 Wi Fi 2 Wi Fi 3 Wi Fi...

Страница 613: ...611 BeanMaestro HygieSteam 100 12 AquaClean 1 2 3 2x 2x 4...

Страница 614: ...612 5 5 3 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 615: ...613 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 HygieSteam Shot HygieSteam 1 2 3 4 5 1 1 2 3 2 4 3...

Страница 616: ...SM8889 BeanMaestro BeanMaestro 1 4 2 BeanMaestro 5 3 4 5 6 CoffeeMaestro CoffeeMaestro Delicato Intenso Forte CoffeeMaestro 1 6 2 CoffeeMaestro 7 3 CoffeeEqualizer Touch CoffeeEqualizer Touch CoffeeEq...

Страница 617: ...CoffeeEqualizer Touch CoffeeMaestro 6 10 ExtraShot 1 2 6 3 ExtraShot 11 4 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 5 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 ExtraShot Extra Shot QR www saeco com care 4 1 1 12 2...

Страница 618: ...616 3 12 100 150 1 2 3 1 2 3 1 2 BeanMaestro Wi Fi Saeco Amazon AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 10 2 0 AquaClean...

Страница 619: ...AquaClean 5 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 1 AquaClean 2 AquaClean 5 95 AquaClean 0 AquaClean AquaClean 0 AquaClean 1 AquaClean 2 AquaClean 5 AquaClean 3 www saeco com care 1 15 2 16 3 PUSH 1...

Страница 620: ...618 1 N 19 20 2 21 3 22 23 PUSH 4 www saeco com care C AquaClean AQUACLEAN AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 3 N 19...

Страница 621: ...619 HYGIESTEAM HYGIESTEAM 24 25 HygieSteam HygieSteam 26 HygieSteam 27 HygieSteam 28 www saeco com care...

Страница 622: ...620 29 30 2 www saeco com care OK www saeco com care 1 2 Philips 1 2...

Страница 623: ...621 2 1 31 2 32 3 33 HygieSteam Shot HygieSteam HygieSteam 34 35 36 Philips 1 37 2 38 3 39 4 40 5 6 1 7 www saeco com care Philips Philips Philips 1...

Страница 624: ...622 2 HygieSteam 26 3 AquaClean 4 Philips CALC CLEAN 41 5 1 5 6 HygieSteam 34 35 7 30 8 9 AquaClean AquaClean 5 AquaClean 1 2 CALC CLEAN 3 2 www saeco com care...

Страница 625: ...623 01 28 www saeco com care 03 www saeco com care 04 www saeco com care 05 2 3 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 5 AquaClean 11 30 14 30 19...

Страница 626: ...ips Amazon Smart Reorders Amazon Smart Reorders Amazon Amazon Saeco Amazon Smart Reorder Amazon Smart Reorders Shop Philips CA6700 AquaClean CA6903 HD5061 CA6704 CA6705 CA6707 Wi Fi www saeco com care...

Страница 627: ...625 DEMO 8 29 5 5...

Страница 628: ...626 30 5 2 3 42...

Страница 629: ...627 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 2 3 AquaClean AquaClean 3 3 28 Philips...

Страница 630: ...628 37 43 Philips Hygiesteam HygieSteam 1 2 HygieSteam 3...

Страница 631: ...629 29 29 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean...

Страница 632: ...630 AquaClean AquaClean AquaClean Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi 5 2 4 5 5 2 4 5...

Страница 633: ...Smart Reorders Amazon Saeco Amazon Saeco Alexa Amazon Smart Reorders Alexa Alexa Amazon Smart Reorders Amazon Amazon Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi x x 287 x 396 x 487 11...

Страница 634: ...885 SM8889 2014 53 EU https www saeco com SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 Wi Fi 2 4 802 11 b g n 1 13 100 20 Wi Fi EU No 801 2013 2 4 802 11 b g n 4 a 9206 123022 13 5 VII 31 7 495 961 1111 SM8889...

Страница 635: ..._________________________________________________ 642 _____________________________________________________________________ 646 ________________________________________________________________________...

Страница 636: ...B3 C3 Drinks menu B3 C3 B4 C4 Personal profiles B4 C4 B5 C5 B6 C6 Machine settings B6 C6 B7 C7 Status menu B7 C7 B8 C8 B9 C9 Start stop icon B9 C9 Saeco Saeco Wi Fi www saeco com MyCoffeeMachine Saec...

Страница 637: ...635 Xelsis DELUXE SM8780 SM8782 SM8785 Wi Fi Wi Fi 2 4 802 11 b g n Wi Fi Wi Fi Wi Fi 1 Wi Fi 2 Wi Fi 3 Wi Fi...

Страница 638: ...636 BeanMaestro HygieSteam 12 AquaClean 1 2 3 2x 2x 4 5...

Страница 639: ...637 5 3 1 2 3 4 5 6 7 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889...

Страница 640: ...638 HygieSteam Shot 1 2 3 4 5 1 1 2 3 2 4 3 5 6 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889...

Страница 641: ...4 5 6 CoffeeMaestro CoffeeMaestro Delicato Intenso Forte CoffeeMaestro 1 6 2 CoffeeMaestro 7 3 CoffeeEqualizer Touch CoffeeEqualizer Touch CoffeeEqualizer Touch 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 8 2 9 3 4 5 CoffeeE...

Страница 642: ...640 3 11 ExtraShot 4 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 5 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 ExtraShot Extra Shot QR www saeco com care 4 1 1 12 2 1 13 1 2 14 3 12 100 150 1 2 3 1...

Страница 643: ...BeanMaestro Wi Fi Saeco Amazon AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 10 2 0 AquaClean AquaClean 5 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 1 AquaClean 2 AquaClean 5 95...

Страница 644: ...642 AquaClean AquaClean 0 AquaClean 1 AquaClean 2 AquaClean 5 AquaClean 3 www saeco com care 1 2 16 3 17 PUSH 18 1 N 19 20 2 3 22 23 PUSH 4 www saeco com care...

Страница 645: ...643 AquaClean AQUACLEAN AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 3 N 19 HYGIESTEAM HYGIESTEAM DEEP MILK CLEAN 24 25...

Страница 646: ...644 HygieSteam HygieSteam 26 27 HygieSteam 28 www saeco com care 29 30 2 www saeco com care OK...

Страница 647: ...645 www saeco com care 1 2 Philips 1 2 2 1 31 2 32 3 33 HygieSteam Shot HygieSteam HygieSteam 34 35 36 Deep Milk Clean Deep Milk Clean Philips 1 37 2 38 3 39 4 40 5 6 1 7 www saeco com care...

Страница 648: ...646 Philips Philips Philips 1 2 26 HygieSteam 3 AquaClean 4 Philips 41 CALC CLEAN 5 1 5 6 HygieSteam 34 35 7 30 8 9 AquaClean AquaClean 5 AquaClean 1 2 CALC CLEAN 3 www saeco com care...

Страница 649: ...647 01 28 www saeco com care 03 www saeco com care 04 www saeco com care 05 2 3 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 5 AquaClean 11 30 14 30 19...

Страница 650: ...648 Philips Amazon Smart Reorders Amazon Smart Reorders Amazon Amazon Saeco Amazon Smart Reorder Philips CA6700 AquaClean CA6903 HD5061 CA6704 CA6705 CA6707 Wi Fi www saeco com care...

Страница 651: ...649 8 29 5 5...

Страница 652: ...650 30 5 2 3 42 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean...

Страница 653: ...651 AquaClean AquaClean AquaClean 3 3 28 Philips...

Страница 654: ...652 37 43 Philips Deep Milk Clean Hygiesteam HygieSteam 1 2 HygieSteam 3 29 29...

Страница 655: ...653 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi...

Страница 656: ...Wi Fi Wi Fi Wi Fi 5 2 4 5 5 2 4 5 Alexa Amazon Smart Reorders Amazon Saeco Amazon Saeco Alexa Amazon Smart Reorders Alexa Amazon Smart Reorders Amazon Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi W...

Страница 657: ...4 1200 1 7 450 15 600 75 148 Wi Fi 2 4 802 11 b g n DAP B V SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 2014 53 https www saeco com SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 Wi Fi 2 4 802 11 b g n 1 13 100 20 Wi Fi E...

Страница 658: ...______________________________________ 665 ___________________________________________________________________ 668 ____________________________________________________________________________ 669 ____...

Страница 659: ...2 C2 Drinks B3 C3 Drinks menu B4 C4 Personal profiles B5 C5 B6 C6 Machine settings B7 C7 Status menu B8 C8 B9 C9 Start stop icon Saeco Saeco Wi Fi www saeco com MyCoffeeMachine Saeco Wi Fi Wi Fi Amazo...

Страница 660: ...658 Xelsis DELUXE SM8780 SM8782 SM8785 Wi Fi 2 4 802 11 b g n Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi 1 Settings Wi Fi 2 Wi Fi 3 Wi Fi BeanMaestro...

Страница 661: ...659 HygieSteam 100 12 AquaClean 1 2 3 Drinks Drinks 2x 2x 4 5 5 3...

Страница 662: ...660 1 2 3 4 5 Drinks 6 7 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 HygieSteam Shot...

Страница 663: ...661 1 2 Drinks 3 4 5 1 1 2 3 Hot Water 2 4 3 5 6 SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 BeanMaestro BeanMaestro 1 4 Beans 2 BeanMaestro 5 3 Arabica Robusta 4...

Страница 664: ...offeeMaestro 7 3 CoffeeEqualizer Touch CoffeeEqualizer Touch CoffeeEqualizer Touch 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 9 1 8 2 9 3 4 5 CoffeeEqualizer Touch CoffeeMaestro 6 10 Safe to profile ExtraShot 1 2 6 3 ExtraS...

Страница 665: ...663 ExtraShot Settings QR www saeco com care 4 1 1 12 2 1 13 1 Settings Water hardness 2 14 3 12 100 150 1 2 3 1 Beans 2 Grinder 3 1 2 Factory settings...

Страница 666: ...n AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean Status AquaClean 10 2 0 AquaClean AquaClean 5 Status AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 1 Status AquaClean 2 AquaClean 5 95 AquaClean 0 AquaClean AquaCle...

Страница 667: ...us Brew group clean www saeco com care 1 15 2 16 3 PUSH 17 18 1 N 19 20 2 21 3 22 23 PUSH 4 www saeco com care C AquaClean STATUS CLEANING AQUACLEAN AQUACLEAN AquaClean Status AquaClean AquaClean Aqua...

Страница 668: ...MANCE BREW GROUP CLEAN N 19 STATUS PERFORMANCE COFFEE OIL REMOVAL STATUS HYGIESTEAM HYGIESTEAM STATUS HYGIESTEAM DEEP MILK CLEAN HYGIESTEAM 24 25 HygieSteam 26 HygieSteam HygieSteam 27 HygieSteam 28 w...

Страница 669: ...667 29 30 2 www saeco com care STATUS DESCALING OK Status Brew group clean www saeco com care 1 Status Brew group clean 2 Philips 1 Status Brew group clean 2 2...

Страница 670: ...ieSteam HygieSteam 34 35 36 Deep Milk Clean Philips Deep Milk Clean 1 37 2 38 3 39 4 40 5 6 1 7 www saeco com care Philips Philips Philips 1 Status Descale 2 HygieSteam 26 3 AquaClean 4 Philips CALC C...

Страница 671: ...669 8 9 AquaClean AquaClean 5 AquaClean 1 2 CALC CLEAN 3 2 www saeco com care 01 28 www saeco com care 03 www saeco com care 04 www saeco com care 05 2 3...

Страница 672: ...aClean AquaClean AquaClean 5 AquaClean 11 30 14 30 19 Philips Amazon Smart Reorders Amazon Smart Reorders Amazon Amazon Saeco Amazon Smart Reorder Shop Philips CA6700 AquaClean CA6903 HD5061 CA6704 CA...

Страница 673: ...671 www saeco com care DEMO 8 29 5 5...

Страница 674: ...672 30 5 2 3 42...

Страница 675: ...673 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 2 3 AquaClean AquaClean 3 3 28 Philips...

Страница 676: ...674 37 43 Philips Status and Hygiesteam Deep Milk Clean HygieSteam 1 Status 2 HygieSteam 3 29 29...

Страница 677: ...675 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi...

Страница 678: ...4 5 Alexa Amazon Smart Rearies Amazon Saeco Alexa Amazon Smart Rearies Amazon Saeco Alexa Alexa Amazon Smart Reangers Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi x x 287 x 396 x 487 1...

Страница 679: ...M8885 SM8889 2014 53 EU https www saeco com SM8780 SM8782 SM8785 SM8885 SM8889 Wi Fi 2 4 802 11 b g n 1 13 100 20 Wi Fi 801 2013 2 4 802 11 b g n c A 4 a 9206 123022 13 5 VII 31 7 495 961 1111 SM8889...

Страница 680: ...678 LDPE...

Страница 681: ...fillpage std...

Страница 682: ......

Страница 683: ......

Страница 684: ...4219 450 2966 1 XELSIS SUPREMA DeLuxe_SM8X8X_WE_FRONTCOVER 1 2_A5_FC_HR pdf 1 19 03 21 11 11...

Страница 685: ......

Страница 686: ...www saeco com care 4219 450 3076 1 06 2021 rev 00 MIX Paper from responsible sources www fsc org FSC C041324...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды