#)
;'w'A'F)+)5"(
F(8'D+/(")'L)3*"%%)+$
E)55$.'F.+*)+.'V''%$e'SJgPXgSPPJ''
&+%!"'-#$%*#+$-"#+,')*"ON'&ENE+'
V'!$)'G.(("**)e'SUP'V'UPPUO'E)55$.'F.+*)+.'2Y.7'V'H*)%a
/"4%)("'#+/"('.#('("31.+3)`$%$*a'*^)*'*^"'1(./#4*k'V'/64%)(.+3'3.#3'+.*("'("31.+3)`$%$*6'j#"'%"'1(./#$*k
AUTOMATIC COFFEE MAKER - MACHINE À CAFÉ AUTOMATIQUE
&ON']f`"*
;4'C0130';012'A63=8>8;149'>6=8;62'12'19'34954>71;F'C1;0';06'54==4C19@'2;89A8>A2'4>'4;06>'94>78;1D6'A43:769;2'H
\'' >)b"*a'.b'^.#3"^.%/')+/'"%"4*($4)%')11%$)+4"3'V'E"+"()%'("j#$("-"+*3'
'
?B'XPZZWVO2SPPS7'f'DO2SPPU7'f'DS2SPPX7'f'DOO2SPPU7'f'DOS2SPPX7
\'' >)b"*a'.b'^.#3"^.%/')+/'"%"4*($4)%')11%$)+4"3'V'K)(*'SVOW'K)(*$4#%)('("j#$("-"+*3'b.(')11%$)+4"3'b.('^")*$+5'%$j#$/3'
'
?B'XPZZWVSVOW2SPPS7'f'DO2SPPW7
\'' <.#3"^.%/')+/'3$-$%)('"%"4*($4)%')11%$)+4"3'V'?%"4*(.-)5+"*$4'
!
'"%/3'V'-"*^./3'b.('",)%#)*$.+')+/'-")3#("-"+*'
'
?B'WPZXX'2SPPZ7'f'DO2SPPX78
\'' <.#3"^.%/')+/'3$-$%)('"%"4*($4)%')11%$)+4"3'V'3)b"*a'V'K)(*'SVOU'K)(*$4#%)('("j#$("-"+*3'b.('d$*4^"+'-)4^$+"3'?B'XPZZWVSVOU'2SPPX78
\'' ?%"4*(.-)5+"*$4'4.-1)*$`$%$*a'2?FL7'V';"j#$("-"+*3'b.('^.#3"^.%/')11%$)+4"3'e'"%"4*($4'*..%3')+/'3$-$%)(')11)()*#3'V'K)(*'O
'
?-$33$.+'?B'WWPOUVO'2SPPP7'f'DO'2SPPO7'f'DS'2SPPS78
\'' ?%"4*(.-)5+"*$4'4.-1)*$`$%$*a'2?FL7'K)(*8'Zx'@$-$*3'V'>"4*$.+'S'k'@$-$*3'b.('^)(-.+$4'4#(("+*'"-$33$.+3'2"j#$1-"+*'$+1#*'
4#(("+*'
!
'OXD'b.('1^)3"7'V'?B'XOPPPVZVS'2SPPP7
\'' ?%"4*(.-)5+"*$4'4.-1)*$`$%$*a'2?FL7'K)(*'Zx'k'@$-$*3'V'>"4*$.+'Z'k'@$-$*)*$.+'.b',.%*)5"'4^)+5"3'e',.%*)5"'
"
'#4*#)*$.+3')+/'
"
'$4d"('$+'
1#`%$4'%.]'V',.%*)5"'3#11%a'3a3*"-3'e'b.('"j#$1-"+*']$*^'()*"/'4#(("+*'
!
'OX'D'b.('1^)3"')+/'+.*'3#`h"4*'*.'4.+/$*$.+)%'4.++"4*$.+'
'
?B'XOPPPVZVZ'2ONNW7'f'DO'2SPPO7
\'' ?%"4*(.-)5+"*$4'4.-1)*$`$%$*a'V';"j#$("-"+*3'b.('^.#3"^.%/')11%$)+4"3'e'"%"4*($4'*..%3')+/'3$-$%)(')11)()*#3'V'K)(*'S8'H--#+$*a'
V'K(./#4*'b)-$%a'3*)+/)(/'?B'WWPOUVS'2ONNJ7'f'DO'2SPPO7
.4==4C19@';06'?>4D12149'45';06'A1>63;1D62H'%!'kf\`fJ'%!'_l\ffiJ'%!'l`\fYJ'%!'lf\i_
8:B:6='26'>m5n>6'36;;6'Am3=8>8;149'62;'34954>76'8:c'94>762'2:1D89;62'H
\'' >64#($*6'/t)11)("$%3'6%"4*(.-6+)5"(3'"*'6%"4*($j#"3'V'K("34($1*$.+3'56+6()%"3
'
?B'XPZZWVO'2SPPS7'f'DO2SPPU7'f'DS2SPPX7'f'DOO2SPPU7'f'DOS'2SPPX7
\'' >64#($*6'/t)11)("$%3'6%"4*(.-6+)5"(3'"*'6%"4*($j#"3'V'K)(*$"'SVOW'K("34($1*$.+3'1)(*$4#%$y("3'1.#('%"3')11)("$%3'/"'4^)#bb)5"'
/"3'%$j#$/"3'?B'XP'ZZWVSVOW'2SPPS7'f'DO2SPPW7
\'' >64#($*6'/"3')11)("$%3'1.#('#3)5"'/.-"3*$j#"'"*')+)%.5#"8'L^)-13'6%"4*(.-)5+6*$j#"3
'
F6*^./"3'1.#('%t6,)%#)*$.+'"*'%"3'-"3#("3'?B'WPZXX'2SPPZ7'f'DO'2SPPX78
\'' >64#($*6'/t)11)("$%3'6%"4*(.-6+)5"(3'"*'6%"4*($j#"3'V'K)(*$"'SVOU'K("34($1*$.+3'1)(*$4#%$y("3'1.#('1.#%,6($3)*"#(3'"*'-.#%$+3'
p'4)b6'?B'XPZZWVSVOU'2SPPX78
\'' @$-$*"3'"*'-6*^./"3'/"'-"3#("'/"3'1"(*#(`)*$.+3'()/$.'1(./#$*"3'1)('%"3')11)("$%3'6%"4*(.-6+)5"(3'.#')+)%.5#"3'4.-'
6%"4*($j#"3'.#'/"3'/$31.3$*$b3'*^"(-$j#"3e'1)('%"3'.#*$%3'6%"4*($j#"3'"*'1)('%"3')11)("$%3'6%"4*($j#"3')+)%.5#"3'V'
'
?B'WWPOUVO'2SPPP7'f'DO'2SPPO7'f'DS'2SPPS7
\'' L.-1)*$`$%$*6'6%"4*(.-)5+6*$j#"'2L?F7'K)(*$"'Z'@$-$*"3'V'>"4*$.+'S'k'@$-$*"3'1.#('%"3'6-$33$.+3'/"'4.#()+*'^)(-.+$j#"'
24.#()+*'')11"%6'1)('%"3')11)("$%3'
!
'OXD'1)('1^)3"7'V'?B'XOPPPVZVS'2SPPP7
\'' L.-1)*$`$%$*6'6%"4*(.-)5+6*$j#"'2L?F7'K)(*$"'Z'@$-$*"3'V'>"4*$.+'Z'k'@$-$*)*$.+'/"3',)($)*$.+3'"*'/"3'
"
'#4*#)*$.+3'/"'*"+3$.+'
"*'/#'1)1$%%.*"-"+*'/)+3'%"3'(63")#q'/t)%$-"+*)*$.+'`)33"'*"+3$.+'1.#(')11)("$%3')a)+*'#+'4.#()+*'+.-$+)%'
!
'OXD8
'
?B'XOPPPVZVZ'2ONNW7'f'DO2SPPO7
\'' K("34($1*$.+3'/t$--#+$*6'1.#('%"3')11)("$%3'6%"4*(.-6+)5"(3e'.#*$%3'6%"4*($j#"3'"*')11)("$%3')+)%.5#"38
'
B.(-"'/"'b)-$%%"'/"'1(./#$*3'?B'WWPOUVS'2ONNJ7'f'DO'2SPPO7
2:1D89;'=62'A12?421;1492'A62'A1>63;1D62'!%'kf\`fJ'!%'_l\ffiJ'!%'l`\fYJ'!%'lf\i_E
?L'A?L@D;DGH:B':9'L:B9:;FHGC'V'?L'SPPXgNWe'?L'SPPUgOOMe'?L'ONNSgZOe'?L'ONNZgXM
A?L@D;DGH:B'A?'L:B9:;FHGz'L?'V'?L'SPPXgNWe'?L'SPPUgOOMe'?L'ONNSgZOe'?L'ONNZgXM