manualshive.com logo in svg

Saeco SAECO D.A. 10P Instant, Инструкция по установке

Поделиться
Скачать
Saeco SAECO D.A. 10P Instant Скачать руководство пользователя страница 35

35

English

E

D

O

C

E

G

A

S

S

E

M

E

S

U

A

C

E

L

B

I

S

S

O

P

N

O

I

T

U

L

O

S

1

01

01

01

01

0

R

E

T

A

W

O

N

R

E

T

A

W

O

N

R

E

T

A

W

O

N

R

E

T

A

W

O

N

R

E

T

A

W

O

N

y

l

p

p

u

s

r

e

t

a

w

e

h

t

n

i

n

o

it

p

u

r

r

e

t

n

i

e

g

a

k

a

e

l

r

o

e

g

a

k

c

o

l

b

r

o

f

k

c

e

h

c

4

0

-

3

0

4

0

-

3

0

4

0

-

3

0

4

0

-

3

0

4

0

-

3

0

D

E

K

C

O

L

B

P

U

O

R

G

W

E

R

B

D

E

K

C

O

L

B

P

U

O

R

G

W

E

R

B

D

E

K

C

O

L

B

P

U

O

R

G

W

E

R

B

D

E

K

C

O

L

B

P

U

O

R

G

W

E

R

B

D

E

K

C

O

L

B

P

U

O

R

G

W

E

R

B

d

e

k

c

o

l

b

s

i

p

u

o

r

g

w

e

r

b

e

r

u

s

e

k

a

m

;

p

u

o

r

g

w

e

r

b

f

o

n

o

it

i

s

o

p

k

c

e

h

c

r

a

e

l

c

s

i

p

u

o

r

g

w

e

r

b

d

n

u

o

r

a

a

e

r

a

5

05

05

05

05

0

R

E

T

E

M

W

O

L

F

O

N

R

E

T

E

M

W

O

L

F

O

N

R

E

T

E

M

W

O

L

F

O

N

R

E

T

E

M

W

O

L

F

O

N

R

E

T

E

M

W

O

L

F

O

N

:

g

n

i

n

r

u

t

t

o

n

s

i

r

e

t

e

m

w

o

lf

g

n

i

k

r

o

w

t

o

n

p

m

u

p

-

1

d

e

k

c

o

l

b

e

v

l

a

v

d

i

o

n

e

l

o

s

-

2

d

e

g

g

o

l

c

e

n

il

r

e

t

a

w

-

3

y

l

r

e

p

o

r

p

k

r

o

w

tÕ

n

s

e

o

d

r

e

t

e

m

w

o

lf

-

4

n

o

it

c

e

n

n

o

c

l

a

c

i

r

t

c

e

l

e

k

c

e

h

c

-

1

e

g

a

k

c

o

l

b

f

o

e

s

u

a

c

e

v

o

m

e

r

d

n

a

k

c

e

h

c

-

2

g

o

l

c

e

v

o

m

e

r

-

3

r

e

t

e

m

w

o

lf

e

c

a

l

p

e

r

-

4

7

0

-

6

0

7

0

-

6

0

7

0

-

6

0

7

0

-

6

0

7

0

-

6

0

D

E

K

C

O

L

B

.

P

S

I

D

M

R

A

D

E

K

C

O

L

B

.

P

S

I

D

M

R

A

D

E

K

C

O

L

B

.

P

S

I

D

M

R

A

D

E

K

C

O

L

B

.

P

S

I

D

M

R

A

D

E

K

C

O

L

B

.

P

S

I

D

M

R

A

d

e

k

c

o

l

b

m

r

a

g

n

i

s

n

e

p

s

i

d

s

i

m

r

a

g

n

i

s

n

e

p

s

i

d

d

n

u

o

r

a

a

e

r

a

e

r

u

s

e

k

a

m

r

a

e

l

c

8

08

08

08

08

0

S

P

U

C

O

N

S

P

U

C

O

N

S

P

U

C

O

N

S

P

U

C

O

N

S

P

U

C

O

N

y

t

p

m

e

r

e

s

n

e

p

s

i

d

p

u

c

)

4

1

.

4

n

o

it

c

e

s

e

e

s

(

r

e

s

n

e

p

s

i

d

p

u

c

o

t

s

p

u

c

d

d

a

9

09

09

09

09

0

L

L

U

F

K

N

A

T

N

I

A

R

D

L

L

U

F

K

N

A

T

N

I

A

R

D

L

L

U

F

K

N

A

T

N

I

A

R

D

L

L

U

F

K

N

A

T

N

I

A

R

D

L

L

U

F

K

N

A

T

N

I

A

R

D

ll

u

f

k

n

a

t

n

i

a

r

d

)

0

.

g

i

F

(

4

1

.

f

e

r

k

n

a

t

e

c

a

l

p

e

r

d

n

a

y

t

p

m

e

0

10

10

10

10

1

D

E

K

C

O

L

B

.

P

S

I

D

P

U

C

D

E

K

C

O

L

B

.

P

S

I

D

P

U

C

D

E

K

C

O

L

B

.

P

S

I

D

P

U

C

D

E

K

C

O

L

B

.

P

S

I

D

P

U

C

D

E

K

C

O

L

B

.

P

S

I

D

P

U

C

d

e

k

c

o

l

b

r

e

s

n

e

p

s

i

d

p

u

c

d

e

t

a

e

s

y

lt

c

e

r

r

o

c

s

i

r

e

s

n

e

p

s

i

d

p

u

c

e

r

u

s

e

k

a

m

2

1

-

1

1

2

1

-

1

1

2

1

-

1

1

2

1

-

1

1

2

1

-

1

1

.

P

S

I

D

K

C

I

T

S

R

I

T

S

.

P

S

I

D

K

C

I

T

S

R

I

T

S

.

P

S

I

D

K

C

I

T

S

R

I

T

S

.

P

S

I

D

K

C

I

T

S

R

I

T

S

.

P

S

I

D

K

C

I

T

S

R

I

T

S

D

E

K

C

O

L

B

D

E

K

C

O

L

B

D

E

K

C

O

L

B

D

E

K

C

O

L

B

D

E

K

C

O

L

B

d

e

k

c

o

l

b

r

e

s

n

e

p

s

i

d

k

c

it

s

r

it

s

n

i

d

e

c

a

l

p

y

lt

c

e

r

r

o

c

e

r

a

s

k

c

it

s

r

it

s

e

r

u

s

e

k

a

m

r

e

s

n

e

p

s

i

d

4

14

14

14

14

1

R

O

R

R

E

R

O

S

N

E

S

.

P

M

E

T

R

O

R

R

E

R

O

S

N

E

S

.

P

M

E

T

R

O

R

R

E

R

O

S

N

E

S

.

P

M

E

T

R

O

R

R

E

R

O

S

N

E

S

.

P

M

E

T

R

O

R

R

E

R

O

S

N

E

S

.

P

M

E

T

e

l

b

u

o

rt

r

o

s

n

e

s

e

r

u

t

a

r

e

p

m

e

t

r

o

s

n

e

s

f

o

n

o

it

a

r

e

p

o

k

c

e

h

c

5

15

15

15

15

1

R

O

R

R

E

Y

E

K

-

W

H

R

O

R

R

E

Y

E

K

-

W

H

R

O

R

R

E

Y

E

K

-

W

H

R

O

R

R

E

Y

E

K

-

W

H

R

O

R

R

E

Y

E

K

-

W

H

d

e

d

r

o

c

e

r

t

o

n

y

e

k

n

o

it

a

n

y

lt

c

e

r

r

o

c

y

e

k

n

o

it

a

n

t

r

e

s

n

i

If the neon behind the front door graphic turns off and the first line of the di-
splay gives an alert message (e.g.:  CALL FOR SERVICE - OUT OF ORDER
09), the machine is out of order. The number following the “OUT OF OR-
DER” message represents the code of the problem. To view on the display a
short description of the problem, follow these steps:
- Open the front door
- Remove the coiner cover ref. 

1

 (Fig. 

22

)

- Insert the safety disabling key ref. 

23

 (Fig. 

0

)

- Press the 

RESET

 button ref. 

12

 (Fig. 

22

)

- A short description regarding the problem is displayed (e.g.: CALL FOR

SERVICE - DRAIN TANK FULL)

After solving the problem, follow these steps:
- Press the 

RESET

 button ref. 

12

 (Fig. 

22

)

- Replace the coiner cover ref. 

1

 (Fig. 

22

)

- Remove the safety disabling key and close the front door ref. 

23

 (Fig. 

0

)

•

1

9

10
11
12

Fig.22

6.4

Diagnosis

WARNING: Execute caution when following this procedure, as the insertion of the safety
disabling key allows the machine to operate with the front door open, but at the same
time also disables the machine’s safety mechanisms. This procedure should be
performed only by trained and skilled personnel (maintenance technician).

The following troubleshooting guide describes the codes, out of order messages, probable causes, and possible solutions.
The trouble messages are always displayed in English.

Содержание SAECO D.A. 10P Instant

Страница 1: ...Vending machine for hot beverages Drankenautomaat mod SAECO D A 10P Plus mod SAECO D A 10P Instant mod SAECO D A 10P Standard INSTRUCTION FOR INSTALLATION AND USE ...

Страница 2: ...e 39 9 Variations D A 10P INSTANT 40 10 Variations D A 10P STANDARD 41 Inhoudsopgave Nederland pag 42 81 0 Voorwoord 42 1 Algemene informatie 43 2 Inleidende informatie over het apparaat 45 3 Transport en handling 45 4 Installatie 47 5 Het apparaat klaarmaken voor gebruik 56 6 Gebruik van het apparaat 73 7 Reiniging en onderhoud van het apparaat 76 8 Het apparaat afdanken 79 9 Varianten op het mod...

Страница 3: ...ation key 17 Grinder setting ring 18 Bean hopper slide gate 19 Grinder 20 Brew group 21 Coin chute 22 Safety disabling micro 23 Safety disabling key 24 Beverage dispensing area 25 Coin box 26 Cabinet drip tray 27 Used grounds bag support tube 28 Used grounds bag spring 29 Counter 30 Display 31 Pre selection buttons 32 Green LEDs 33 Red LEDs 34 Drip tank level float 35 Coin chute support 36 Coiner ...

Страница 4: ...ingen 12 Uitloop produkten 13 Lekbak 14 Afvoertank 15 Drukknop teruggave munten 16 Landsleutel 17 Ring om de maling te regelen 18 Sluting bonen reservoir 19 Koffiemolen 20 Koffiezetgroep 21 Gootje voor munten 22 Opening voor opstarten microschakelaar 23 Sleutel voor opstarten microschakelaar 24 Schenkruimte 25 Kassa 26 Onderste lekbak 27 Houder voor koffiedik zak 28 Veer voor zak houder 29 Teller ...

Страница 5: ... the Seller or Manufacturer from time to time to make sure that revised versions of this manual are actually referred to for the correct and safe operation of this machine 0 2 How to read this instruction manual This manual is divided into paragraphs Each paragraph has instructions directed toward a defined audience i e USER REFILLING PERSONNEL MAINTENANCE TECHNICIAN who has specific duties and th...

Страница 6: ...connect or disassemble the safety devices installed in the machine by the Manufacturer Under certain circumstances explained in this manual operation of the machine may need to be performed with disa bled safety devices In these cases operating the machine should be performed only in conformity with the correspon ding instructions explained in this manual After completion of procedures with safety...

Страница 7: ...n hop per you will find a plate with the serial number of the machine The se rial number also appears on the identification plate ref 1 Fig 2 Do not remove or damage these plates as they contain information about the machine allowing the Manufacturer to easily and quickly identify the machine The identification plate also states the required power and vol tage values for correct and safe machine o...

Страница 8: ...eshly ground coffee beans or soluble products NOTE The vended beverages are meant to be consumed immediately after being dispensed and should not be preserved and or packaged The products used should be suitable for vending The beverages should be dispensed only in open containers i e cups 3 TRANSPORT AND HANDLING 3 1 General precautions NOTE Before reading this paragraph you should read carefully...

Страница 9: ...r sheets n 2 Instruction label sheets n 1 Brew group key n 1 Mixer fan key n 1 Power cord n 1 Universal panel n 1 Adhesive universal panel n 1 Adhesive panel for G13 coiner n 1 Instruction manual n 1 Nation key n 4 Screws n 4 Nuts n 4 Notched washers n 1 Flat cable NOTE Upon delivery check the machine s packaging and the machine itself for any damage that may have occurred during transport Verify ...

Страница 10: ...re reading this paragraph you should read carefully the instructions contained in Paragraph 1 1 General safety precautions so that you are aware of the safety conditions required prior to operating this machine 4 2 Required location conditions It is recommended to install the machine in an enclosed area with the following conditions Room temperature 10 C 40 C Maximum humidity 90 NOTE Always check ...

Страница 11: ... ref 2 Fig 7 Remove the foam spacers of the soluble product bins and bean hopper 4 6 Inserting nation key WARNING The machine does not work without the nation key Prior to inserting the key make sure that the main switch is off in position 0 and the power cord is disconnected The nation key contains the following information Minimum and maximum coin values in the denomination of the country to whi...

Страница 12: ...y with pressure values indicated in Paragraph 1 3 Using a foodservice gra de water supply tube ref 1 Fig 9 connect it to the G 3 4 coupling ref 2 Fig 9 on the back of the machine 4 8 Payment systems The machine has been manufactured with payment interface capabilities suitable for the assembly of the following pay ment systems Parallel bill acceptor 12V or 24V Parallel coin acceptor 12V or 24V Coi...

Страница 13: ...ig 11 and spring ref 6 Fig 11 Remove the lever ref 7 Fig 11 Open the support guides ref 8 Fig 11 and remove the knob ref 9 Fig 11 Remove the adhesive panel ref 3 Fig 11 and replace it with the universal adhesive panel supplied ref 10 Fig 11 Program the machine by setting the coin values equal to those accepted by the coiner See PROGRAMMING pag 19 Upon completion of the assembly check the correct f...

Страница 14: ...Fig 14 using the supplied screws Place the antenna ref 3 Fig 14 in one of the three positions on the front door ref 1 Fig 14 Use double sided adhesive to firmly secure the an tenna in place Apply the adhesive guard ref 4 Fig 14 supplied with the kit over the antenna Make sure the antenna is completely covered and protected On the front door exterior ref 1 Fig 15 apply the adhesive label ref 2 Fig ...

Страница 15: ...f 2 Fig 16 Fill stir stick dispenser ref 3 Fig 16 and replace the weight NOTE Use only stir sticks suitable for vending Stir stick dimensions should correspond with those indicated in Fig 16A Stir sticks should be uniform in size and material and void of defects Imperfect stir sticks may cause dispenser to clog or jam Make sure stir sticks are inserted smoothly in dispenser a single stir stick pla...

Страница 16: ...ring so that it closes firmly around the bag Checking drain tank float Make sure that the float ref 1 Fig 18A is inserted into the drain tank ref 5 Fig 18A The drain tank should be correctly placed into its position in the cabinet drip tray ref 6 Fig 18A Checking drip tray positions Make sure that the three upper drip trays ref 7 Fig 18A and the cabinet drip tray ref 6 Fig 18A are all correctly po...

Страница 17: ...statistics directly from the PC Both the machine and the PC must be off Connect the PC to the machine using a 3 wire inverted serial connection cable fitted with a 9 pin con nector Insert the cable to the serial port ref 3 Fig 20 First turn on the machine and then the PC The connection will be activated and the data exchange will take place in real time 4 17 Adjusting grinder Each country has a di...

Страница 18: ... a lower number After adjusting the grinder Remove the safety disabling key and close the front door ref 1 Fig 19 5 SETTING UP THE MACHINE 5 1 General precautions NOTE Before reading this paragraph you should carefully read the instructions contained in Paragraph 1 1 General safety precautions so that you are aware of the safety conditions required prior to operating this machine 5 2 Controls and ...

Страница 19: ...s been reached Each counter can be reset and modified The operating system programming mode allows you to Modify the minimum and maximum operating temperature of the machine Modify hour and date Insert text lines that will be displayed during beverage dispensing when the machine is in stand by mode when it stops or when it is out of order Pre program soluble decaffeinated coffee Set which and how ...

Страница 20: ...inated option is activated the dispensing value for the decaffei nated soluble product bin 5 must be set for all beverages containing coffee The double or triple cycle repeats dispensing of the same beverage quantity two or three times consecutively e g double espresso If a sugar quantity has been pre set for each beverage the user can still modify or even erase the quantity before selecting the d...

Страница 21: ...XT E PRESELECTION DECA YES MULTIPLE BEVERAGE 003 PHOTO SENSOR YES PRESELECTION YES AUTOMAT STIRRER YES PREHEAT SOLUB E SERIAL NUMBER 001007 CHANGE PASSWORD E COFFEE COUNTER TT 000023 PP 00023 BEVERAGE COUNTER TT 000023 PP 00023 SOLUB COUNTER TT 000023 PP 00023 RESET Y N STOP COFFEE 00000 LIM 00999 STOP BEVERAGES RESET BEVERAGE CHECK s s c S W C d PRESELECTION DECA Y N MULTIPLE BEVERAGE YES ABCD F ...

Страница 22: ...D COIN VALUE COIN 01 100 BANKNOTE VALUES BANKNOTE 01 5000 Y N PROTOCOL EXECUTIVE PROTOCOL BDV PROTOCOL MDB PROTOCOL I C P BEVERAGE PREPAR BEVERAGE A SEQUENCE E SOLUBLE E H2O SOLUBLE E SOLUBLE E PUMP E SOLUBLE H20 SOLUBLE SOL PUMP H2O COFFEE E SUGAR E PRICE MANAGEMENT PRICE VALUES BEVERAGE PRICES CUP SELLING YES CUP PRICE E FREE VEND BUTTON YES PRICE VALUES PRICE 01 200 BEVERAGE PRICES 1 200 ABCDEF...

Страница 23: ...tfss 00 00 ON OFF TIME OFF1 mtwtfss 00 00 ON OFF TIME ON 2 mtwtfss 00 00 ON OFF TIME OFF2 mtwtfss 00 00 PRICE DISCOUNT ON 1 mtwtfss 00 00 PRICE DISCOUNT OFF1 mtwtfss 00 00 PRICE DISCOUNT ON 2 mtwtfss 00 00 PRICE DISCOUNT OFF2 mtwtfss 00 00 PRICE INCREASE ON 1 mtwtfss 00 00 PRICE INCREASE OFF1 mtwtfss 00 00 PRICE INCREASE ON 2 mtwtfss 00 00 PRICE INCREASE OFF2 mtwtfss 00 00 PREGRINDING ON 1 mtwtfss...

Страница 24: ... technician Button E ref 6 Enter Function allows access to the next menu and modification of the currently used value a cursor ap pears under the character to be changed Button C ref 5 Cancel Function avoids saving a new value and al lows return to the previous programming level Button ref 3 Allows you to move the cursor to the next line within the same programming level Used to increase a value a...

Страница 25: ...next message It allows you to reset all abovementioned partial counters Press ENTER to acti vate the blinking cursor By using the and buttons you can select YES YES YES YES YES Confirm reset function by pressing ENTER and all counters will be reset NOTE Quick reset function To reset without entering the programming mode e g for use by operators without the password follow this procedure Depress th...

Страница 26: ...o se lect the reset mode YES YES YES YES YES then confirm by pressing ENTER It allows you to do a test dispensing of any beverage without leaving the programming mode by activating or disabling single items to check the quantity The second line on the display indicates a series of characters corresponding to the following items S Sugar S Stir stick C Cup S Soluble product W Water for soluble produ...

Страница 27: ... to the next character Carry out the same procedure for all cha racters that can be programmed Upon completion of the message the ma chine automatically exits this mode It allows you to write the message which appears on the display when the machine stops due to a problem By pressing ENTER the blinking cursor appears under the first character on the left Use the and buttons to change the character...

Страница 28: ...sh ENTER again to confirm NOTE By selecting N O N O N O N O N O the stir stick will not drop when the user has pre selected a zero quantity of sugar It allows you to program the pre heating option for the soluble product whipper bowls When programmed this function dispenses a certain quantity of hot wa ter into the whipper bowl to pre heat it prior to the mixing and dispensing of the soluble produ...

Страница 29: ... the current numbers modifiable in increments of 10 seconds To disable this mode set the values to 000000 000000 000000 000000 000000 It allows you to choose which protocol should be used to communicate with the payment systems installed on the machine Press ENTER to access the protocol list Use the and buttons to scroll through the protocol list Upon reaching the protocol needed press ENTER to ac...

Страница 30: ...modify the quan tity The blinking cursor appears Use the and buttons to modify Press ENTER to confirm It indicates the dispensing speed of soluble product and water for beverage F It can be adjusted from 10 to 190 in increments of 10 A value of 10 me ans that the pump works at maximum delivery while the soluble product is dispensed in pulses at minimum delivery A value of 100 means that both the s...

Страница 31: ...ue currently in use e g 200 is displayed on the second line next to the message PRICE 01 PRICE 01 PRICE 01 PRICE 01 PRICE 01 Use the and buttons to scroll through all available prices Press ENTER to modify the va lue The blinking cursor appears Use the and buttons to modify the value Press ENTER to confirm The increments and ranges are pre defined If you decide not to modify the value press CANCEL...

Страница 32: ...WAYS ALWAYS NE NE NE NE NE VER VER VER VER VER or WITHIN TIME RANGES WITHIN TIME RANGES WITHIN TIME RANGES WITHIN TIME RANGES WITHIN TIME RANGES Press ENTER to modify the mes sage Use the and buttons to select the desired option Press ENTER to confirm If option ALWAYS ALWAYS ALWAYS ALWAYS ALWAYS or NEVER NEVER NEVER NEVER NEVER is selected the program ming mode is complete If option WITHIN TIME RA...

Страница 33: ...t allows to program a pre grinding function at certain times over the course of a week In this mode the machine will automatically pre grind the coffee beans in preparation for the next beverage containing whole bean coffee This func tion shortens coffee dispensing time during periods of busy use Press ENTER to activate the blinking cursor Use the and buttons to activate the option Press ENTER aga...

Страница 34: ... 3 PROGRAMMING 6 3 Beverage dispensing To obtain a beverage insert coins into the coiner banknotes into the rea der or apply the Saeco Card if this payment system is available on the machine Then choose the desired beverage by pressing the correspon ding button on the selection panel ref 2 Fig 23 Before pressing a beve rage button you may want to pre select one of the following options Sugar butto...

Страница 35: ... i d p u c d e t a e s y l t c e r r o c s i r e s n e p s i d p u c e r u s e k a m 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 P S I D K C I T S R I T S P S I D K C I T S R I T S P S I D K C I T S R I T S P S I D K C I T S R I T S P S I D K C I T S R I T S D E K C O L B D E K C O L B D E K C O L B D E K C O L B D E K C O L B d e k c o l b r e s n e p s i d k c i t s r i t s n i d e c a l p y l t c e...

Страница 36: ...e display the machine does not have enough change to return but will dispense beverages in a normal way NOTE If the red LEDs corresponding to beverages using coffee beans turn on this signals out of coffee beans and possibly missing or incorrectly positioned brew group ref 20 Fig 0 Check to make sure the brew group is in its place and correctly positioned and that the microswitch is working Press ...

Страница 37: ...ig 27 Remove the safety block The electronic boards ref 3 Fig 27 can be removed individually NOTE Before removing an electronic board disconnect the connector 7 8 Removing the coffee module This module is composed of the coffee grinder brew group coffee doser gearmotor boiler water pumps and flow meters To prevent beans from spilling out of the hopper close the hopper ope ning by pulling out the h...

Страница 38: ...e indicator and the arrow align the brew group should click gently into place If they do not align use the supplied brew group key turning it clockwise until the indicator aligns itself with the arrow Fig 30 7 9 Removing the whipper module This module is composed of five product whippers four whipper motors a spiral tube and five solenoid control valves Remove the beverage dispensing tubes ref 1 F...

Страница 39: ...d prior to operating this machine WARNING Disposal of the machine and its individual components should be carried out with our natural environment in mind Do not pollute the ground water or air when disposing of the machine Please heed your local regulations regarding disposal 8 2 Procedure Disconnect the plug from the outlet ref 4 Fig 2 Bring the machine to the proper waste disposal company or an...

Страница 40: ...ref 6 Fig 0 Coffee grinder ref 19 Fig 0 Brew group ref 20 Fig 0 9 3 Operating variances Regular soluble coffee not decaffeinated must be placed in the bin ref 4 Fig 34 If you want to use decaffeinated soluble coffee it must be placed in the bin ref 5 Fig 34 In the programming mode it is possible to enable the DECA PRE SELEC TION decaffeinated pre selection function which allows the user to choose ...

Страница 41: ...erating variances of the DA 10P STANDARD are the following In the programming mode of the BEVERAGE PREPARATION menu message SEQUENCE three soluble products are programmable in stead of the five available in the PLUS version For example PLUS version BEVERAGE F BEVERAGE F BEVERAGE F BEVERAGE F BEVERAGE F SEQUENCE C235 SEQUENCE C235 SEQUENCE C235 SEQUENCE C235 SEQUENCE C235 STANDARD version BEVERAGE ...

Страница 42: ...klant deze handleiding up to date te houden indien er door de constructeur wijzigingen aan dit document aangebracht worden waarbij de klant ervoor moet zorgen dat uitsluitend de geupdate uitgaven van de handleiding op de plaats aanwezig zijn waar het apparaat gebruikt wordt zie paragraaf 1 4 0 2 Hoe kunt u de gebruikershandleiding het beste lezen Deze gebruikershandleiding is onderverdeeld in hoof...

Страница 43: ...dacht aan paragraaf 1 4 Pictogrammen besteed worden waar de betekenis van de diverse ico nen die in deze handleiding gebruikt zijn uitgelegd wordt Onderstaande aanwijzingen moeten in ieder geval stipt in acht genomen worden Het is absoluut verboden de beveiligingen die op het apparaat gemonteerd zijn uit te schakelen De werkzaamheden met beperkte beveiligingen moeten met nauwkeurige inachtneming v...

Страница 44: ...mer staat ook op het typeplaatje ref 1 fig 2 Pas op dat dit plaatje niet ve rwijderd of beschadigd wordt omdat alle gegevens van het apparaat op dit plaatje staan dit is het enige element aan de hand waarvan de con structeur het apparaat kan herkennen en op basis waarvan het bestellen van eventuele reserveonderdelen snel en probleemloos kan verlopen Op dit plaatje staan eveneens het vermogen en de...

Страница 45: ...t gemalen worden of door middel van instant producten OPMERKING De producten moeten snel opgebruikt worden en kunnen niet bewaard en of verpakt worden Op de verpakking van de producten die in de bakken in het apparaat gedaan kunnen worden moet staan dat zij geschikt zijn voor automaten De dranken kunnen uitsluitend in open bekers e d gedaan worden 3 TRANSPORT EN HANDLING 3 1 Algemene voorschriften...

Страница 46: ...epen 1 Sleutel voor het inschakelen van de veiligheidsmicroschakelaar van het deurtje 1 Geldstukgeleider 1 Vel met productplaatjes 1 Vel met prijsstickers 2 Vellen met instructieplaatjes 1 Sleutel voor de koffieuitloopeenheid 1 Sleutel voor de montage van de mengventilator 1 Voedingskabel 1 Neutraal paneel 1 Neutraal plakpaneel 1 Plakpaneel voor de muntenautomaat G13 1 Installatie en gebruiksaanwi...

Страница 47: ...houd van paragraaf 1 1 Algemene veiligheidsvoorschriften 4 2 Vereiste omgevingsomstandigheden Om ervoor te zorgen dat het apparaat goed functioneert en het apparaat ook op den duur zijn eigenschappen behoudt adviseren wij u het volgende aan te houden Omgevingstemperatuur 10 C 40 C Maximale vochtigheid 90 OPMERKING Controleer of het apparaat op de juiste manier op het elektriciteitsnet is aangeslot...

Страница 48: ...erknop ref 1 fig 7 van de dispensereenheid van de ro erstaafjes bekertjes suiker ref 2 fig 7 eraf Haal de flexibele tussenstukken die ter blokkering van de bakken voor de instant producten en de koffie aangebracht zijn eraf 4 6 De landsleutel erin doen LET OP Het apparaat functioneert niet zonder de landsleutel Als u de sleutel erin doet moet de hoofdschakelaar op stand 0 staan en moet de stekker ...

Страница 49: ...ik een geschikte toevoerleiding ref 1 fig 9 en sluit deze aan op het aansluitstuk van G 3 4 ref 2 fig 9 dat zich aan de achterkant van het apparaat bevindt 4 8 Betaalsystemen Het apparaat wordt geleverd in de uitvoeringen die ingesteld zijn op de montage van de volgende betaalsystemen Parallel bankbiljetleessysteem 12 of 24V Parallel geldautomaat zonder wisselgeldteruggavefunctie van 12 of 24V Gel...

Страница 50: ...kant van het hoofddeurtje bij kunt komen Fig 10 2 3 1 4 De mechanische aansluiting varieert al naar gelang het model leessysteem dat u heeft aangeschaft er wordt in ieder geval een neutraal paneel meegeleverd dat u kunt gebruiken voor het plaatsen van het leessysteem in het apparaat Om de elektrische aansluiting tot stand te brengen moet u als volgt te werk gaan de plaat van de geldautomaat ref 1 ...

Страница 51: ...4 fig 14 die in de kit zit bo ven op de antenne aan waarbij u erop moet letten dat de antenne volle dig beschermd Fig 12 2 1 OPMERKING Het apparaat moet geprogrammeerd zijn met hetzelfde protocol als de geldautomaat Met geldautomaten van dit type kan het apparaat wisselgeld geven of niet afhankelijk van de gekozen programmering Zie hfdst 5 3 PROGRAMMEERSYSTEEM Bevestig de geldautomaat ref 1 fig 12...

Страница 52: ...pen kan de bak op twee verschillende manieren vastgezet worden door het slot in het gat ref 1 fig 15A te doen wordt de opening van het deksel ve rhinderd en kan de dichte bak uit het apparaat genomen worden door het slot in het gat ref 2 fig 15A te doen wordt de bak door het apparaat geblokkeerd en kan het deksel niet opgedaan worden 4 14 Bijvullen Montages Controles De bekerdispenser bijvullen Ha...

Страница 53: ... bak niet meer dan 2 3 van de inhoud vult OPMERKING Na het bijvullen moet u controleren of de bekertjes de roerstaafjes en de suiker op de juiste manier verstrekt worden De bak met koffiebonen bijvullen Haal het deksel ref 4 fig 17 eraf en vul de bak Als u de bak eruit wilt halen moet u eerst het verplaatsbare schot ref 5 fig 17 dichtdoen door dit schot naar buiten te trekken De bakken met instant...

Страница 54: ...tage van de koffiedikopvangzak Houd de veer ref 3 fig 18A op de koffiedikafvoerbuis ref 2 fig 18A uit elkaar Doe de koffiedikopvangzak ref 4 fig 18A erin Laat de veer los Controle van de vlotter in de lekbak Controleer of de vlotter ref 1 fig 18A in de lekbak ref 5 fig 18A zit en of de bak op de juiste manier verbonden is met de onderste lekbak ref 6 fig 18A Controle van de lekbakken Controleer of...

Страница 55: ...aarden voor elk land zijn Italië 4 7 Spanje Frankrijk Zwitserland België Luxemburg Nederland 5 8 Duitsland Oostenrijk 6 9 USA Canada 6 14 Om de maalfijnheid te veranderen en de kwaliteit van de koffie te controleren moet u het volgende doen Steek de sleutel van de tecnicus erin ref 1 fig 19 OPMERKING Het is mogelijk om een drank te krijgen zonder geld in de automaat te doen om dit te doen moet u g...

Страница 56: ...aan de voorkant van het apparaat zijn alle bedieningselementen en signaleringen aangebracht die betrekking hebben op het gebruik van het apparaat Er zijn vier andere toetsen die aan de binnenkant van het deurtje aan de voorkant aangebracht zijn hebben daarentegen betrekking op de programmering en het opnieuw inschakelen van de functies De bedieningselementen en de signaleringen die op het paneel a...

Страница 57: ...ken van meerdere dranken erin gedaan is de werking van de fotocel die waarneemt of er een bekertje in de drankenuitloopopening staat te activeren de voorkeuze te activeren die het ontbrekende bedrag weergeeft om de dranken te kunnen verstrekken een roerstaafje tegelijk met iedere drank af te laten geven of alleen tegelijk met die dranken die een reeds van te voren ingestelde hoeveelheid suiker bev...

Страница 58: ...koopt in te stellen Het aantal waarden dat ingesteld kan worden is tien net zoals het aantal dranken Aan elke drank kan dus een andere prijs gekoppeld worden Het bekertje kan gratis of tegen een meerprijs verstrekt worden In geval van een meerprijs verleent het apparaat indien het bekertje niet verstrekt wordt korting op de prijs van de drank Er kan ook korting verleend worden als de dranken met h...

Страница 59: ...NSING E TEKST BUITEN DIENST E PRESELECTIE DECAF YES MULTI DRANK 003 FOTOCEL YES PRESELECTIE YES ROERSTAAFJE AUTOMAT YES VORVERWARM OPLOSRES E SERIAL NUMBER 001007 WIJZIGING PASWOORD E TELLER KOFFIE TT 000023 PP 00023 TELLER DRANKEN TT 000023 PP 00023 TELLER OPLOS TT 000023 PP 00023 RESET Y N STOP KOFFIE 00000 LIM 00999 STOP DRANK RESET STOP OPLOS DRANK CONTROLE s r b O W K v PRESELECTIE DECAF Y N ...

Страница 60: ...ARDE STUKS STUK 01 100 WAARDE BILJET BILJET 01 5000 Y N PROTOCOL EXECUTIVE PROTOCOL BDV PROTOCOL MDB PROTOCOL I C P DRANK VOORBEREID DRANK A VOLGORDE E OPLOS E WATER OPL E OPLOS E POMP E OPLOS WATER OPL OPLOS POMP WATER KOFFIE E SUIKER E INSTELLING VERKOOP WAARDE PRIJS PRIJS DRANK VERKOOP BEKER YES PRIJS BEKER E KNOP VOR GRATIS RESET YES WAARDE PRIJS PRIJS 01 200 PRIJS DRANK 1 200 ABCDEFGHIJ VERKO...

Страница 61: ...00 00 TIJD ANN UIT ON 1 mdwdvsz 00 00 TIJD ANN UIT OFF1 mdwdvsz 00 00 TIJD ANN UIT ON 2 mdwdvsz 00 00 TIJD ANN UIT OFF2 mdwdvsz 00 00 SKONTO ON 1 mdwdvsz 00 00 SKONTO OFF1 mdwdvsz 00 00 SKONTO ON 2 mdwdvsz 00 00 SKONTO OFF2 mdwdvsz 00 00 VERHOGING ON 1 mdwdvsz 00 00 VERHOGING OFF1 mdwdvsz 00 00 VERHOGING ON 2 mdwdvsz 00 00 VERHOGING OFF2 mdwdvsz 00 00 VOORMALING ON 1 mdwdvsz 00 00 VOORMALING OFF1 ...

Страница 62: ... en de waarde die nor maal toegepast wordt wijzigen in dat geval verschijnt er onder het gegeven dat gewijzigd moet worden een verlichte cursor Toets C ref 5 Cancel functie Voorkomt dat de nieuwe waarde in het geheugen opgeslagen wordt hiermee is het moge lijk om naar het bovenste programmeerniveau terug te gaan Toets ref 3 Hiermee is het mogelijk om binnen hetzelfde program meerniveau naar het vo...

Страница 63: ...ant producten aan dat na de laatste nulstelling van de tellers verstrekt is Met behulp van de en de toetsen kunt u de waarden met betrekking tot het aantal keren dat een bepaalde drank verstrekt is per drank weer laten geven ga daarna over naar de volgende optie Met behulp van de en de toetsen kunt u de totaal en de deelwaarden met betrekking tot het aantal keren dat een bepaalde drank verstrekt i...

Страница 64: ...kkeringswaarden op volgorde weergegeven Dit menu stelt u in staat om een bepaalde hoeveelheid van een te verstrekken instant product in te stellen op het moment waarop deze hoeveelheid bereikt wordt het verstrekken van alle dranken die dit instant product bevatten gestopt wordt Telkens als er een dosis instant product wordt verstrekt die overeenstemt met die van het product die de grootste hoeveel...

Страница 65: ... wijzigen U kunt de waarde bevestigen door nogmaals op ENTER te drukken Hiermee is het mogelijk de actuele uren de minuten en het jaar in te stellen Als u op ENTER drukt verschijnt er een verlichte cursor op de uren en kunt u met behulp van de en de toetsen het aantal wijzigen Als u nogmaals op ENTER drukt kunt u het gegeven bevestigen waarna de cursor op de minuten zal gaan staan Herhaal dezelfde...

Страница 66: ...wordt de ingestelde waarde bevestigd en dan verschijnt het menu dat aangeeft welke dranken geactiveerd zijn YES voor de meervoudige verkoop Als u op de en de toetsen drukt gaat u over naar het volgende menu dat aangeeft welke dranken niet geactiveerd zijn NO Om een bepaalde drank wel of niet te activeren moet u naar het betreffende menu gaan en op de keuzetoets van de drank drukken Bijv om thee al...

Страница 67: ...altijd ingetoetst worden om in het programmeersysteem te kunnen komen Om het password te wijzigen moet u op ENTER drukken dan verschijnt er een verlichte cursor onder het eerste cijfer aan de rechterkant Als u op de toetsen van 1 tot 10 op het bedieningspaneel drukt dezelfde toetsen om de diverse dranken te kiezen kunt u het password ingeven De cursor gaat daarna automatisch op het volgende cijfer...

Страница 68: ... systeem aanwezig is Hiermee is het mogelijk het maximale tegoed dat van de SAECO CARD afgeschreven kan worden in te stellen De range die gekozen kan worden varieert van de minimum waarde van het bankbiljet van te voren door de landsleutel ingesteld en de maximum oplaadbare waarde dat de universele module toelaat De kaarten met een hoger tegoed dan de ingestelde waarde worden niet door het apparaa...

Страница 69: ...teit verstrekt Als u 190 instelt werkt de pomp impulsgewijs op de minimale capaciteit terwijl het instant product op de maximale capaciteit wordt verstrekt Als u de waarde ervan wilt wijzigen moet u op ENTER drukken nadat de verlichte cursor verschenen is kunt u het gegeven met behulp van de en de toetsen wijzigen en vervolgens bevestigen door op ENTER te drukken OPMERKING Als de parameters met be...

Страница 70: ... is dan worden als de parameters van de koffiebonen afgewerkt zijn ook de parameters van de cafeïnevrije koffie 5 gevraagd VERKOOPBEHEER Er zijn tien prijsniveaus beschikbaar die alle gewijzigd kunnen worden bijvoorbeeld PRIJS 01 Als u op ENTER drukt dan verschijnt naast de optie PRIJS 01 de waarde die op dat moment toegekend is bijv 200 Met behulp van de en de toetsen kunt u alle waarden van de b...

Страница 71: ...rocedure voor de teller en blokkering zie pag 64 Als u op ENTER drukt dan verschijnt er een verlichte cursor en kunt u met behulp van de en de toetsen de gewenste optie kiezen U kunt uw keuze bevestigen door nogmaals op ENTER te drukken TIJDBEHEER Als u op ENTER drukt dan komt u op het onderste niveau waarop u een overzicht van alle opties aantreft waarvan de eerste GRATIS is Het gratis verstrekke...

Страница 72: ...van de en de toetsen een waarde ingeven waarvan het minimum door de landsleutel bepaald wordt Als u nogmaals op ENTER drukt kunt u twee tijdstippen instellen ON1 OFF1 ON2 OFF2 die de tijden bepalen waarop de verhoging toegepast wordt Om de dagen en de tijdstippen te programmeren moet u op dezelfde manier te werk gaan als beschreven bij de optie GRATIS Hiermee is het mogelijk om op weekbasis de tij...

Страница 73: ...sleutel ref 2 fig 24 die bij de levering inbegrepen is uitgeschakeld worden maar dit mag uitsluitend door BEVOEGDEN gedaan worden een vaktecnicus 5 5 Controle van de doelmatigheid van de beveiligingen Als u het deurtje aan de voorkant opendoet moet u controleren of de alfanumerieke display de neonlamp achter het verlichte paneel en de led s op het bedieningspaneel uitgaan Dit betekent dat het appa...

Страница 74: ...e dranken wordt gesignaleerd door een bieptoon 6 4 Diagnostiek Als de neonlamp achter het verlichte paneel uitgaat en als er een van te voren ingestelde melding op de display verschijnt bijv BEL DE TECHNISCHE DIENST BUITEN DIENST 09 attenderen u erop dat er een storing in de werking van het apparaat is opgetreden Het getal dat achter de indicatie BUITEN DIENST staat is de code van de storing die o...

Страница 75: ... l b e d e i d p o k a a z r o o e d f e H t f e e h t k a a z r o o r e v 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 D E K C O L B P S I D N O O P S D E K C O L B P S I D N O O P S D E K C O L B P S I D N O O P S D E K C O L B P S I D N O O P S D E K C O L B P S I D N O O P S s i r e s n e p s i d f a a t s r e o r e D d r e e k k o l b e g g n i r e k k o l b e d e i d p o k a a z r o o e d f e H t...

Страница 76: ...engapparaten Module van de motoren instant productdoseersystemen Alle organen waar de modulen uit bestaan worden ondersteund door stalen platen OPMERKING voor een grondig reinigen van de delen die in contact zijn met de eetwaren koffie oplosbare produkten kunt u zuiverend middel gebruiken b v zeep voor vaatwerk daarna moet u goed afspoelen zodat er geen zeepresten blijven 7 2 Reiniging van de koff...

Страница 77: ...die aan elke kaart verbonden is loskoppelen 7 8 De koffiemodule demonteren Deze module bestaat uit de koffiemaaleenheid de uitloopeenheid het koffiedoseersysteem de motorreductor het warmwaterreservoir de waterpompen en de waterturbine Doe het verplaatsbare schot ref 1 fig 28 dicht door het schot naar buiten te trekken laat het apparaat enkele bekers koffie verstrekken zodat de koffiebonen uit de ...

Страница 78: ... de pijl ref 1 fig 30 komt te zitten Als dit niet het geval is moet u ervoor zorgen dat ze wel tegenover elkaar komen te zitten door er met de speciale sleutel die bij de levering van het apparaat inbegrepen is fig 30 aan te draaien 7 9 De module van de mengapparaten demonteren Deze module bestaat uit vijf mengapparaten voor de dranken vier mengmotoren één spiraalmengapparaat en vijf besturingsele...

Страница 79: ...hriften LET OP De onderdelen waar het apparaat uit bestaat moeten op een milieuverantwoorde wijze geloosd worden waarbij u verontreiniging van de bodem de oppervlaktewateren en de lucht moet voorkomen In ieder geval moeten de wetgevingen die plaatselijk op dit punt van toepassing zijn in acht genomen worden Haal de stekker uit het stopcontact ref 4 fig 2 Lever het apparaat bij één van de betreffen...

Страница 80: ...onderdelen Bak met koffie ref 6 fig 0 Koffiemolen ref 19 fig 0 Koffieuitloopeenheid ref 20 fig 0 9 3 Varianten qua werking De instant koffie niet cafeïnevrij moet in de bak ref 4 fig 34 gedaan worden Als u cafeïnevrije instant koffie wilt gebruiken dan moet u deze in de bak ref 5 fig 34 doen In de programmeerfunctie is het mogelijk de functie DECA VOORKEUZE te activeren die de gebruiker de mogelij...

Страница 81: ...arianten qua werking De varianten qua werking van de automaat STANDARD zijn de volgende In het programmeersysteem in het menu bereiding van de bereiding van de bereiding van de bereiding van de bereiding van de dranken dranken dranken dranken dranken in de optie volgorde kunnen in plaats van vijf instant producten zoals bij het model PLUS drie instant producten geprogrammeerd worden Bijvoorbeeld m...

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...cod 0801 979 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды