Saeco RI9943/43 Скачать руководство пользователя страница 51

48

PERIGOS

•  O aparelho não deve ser utilizado por crianças e pessoas não informadas sobre o seu funcionamento. 

•  O aparelho está perigoso para as crianças. Se ficar sem guarda, desligue-o da tomada de alimentação. 

•  Não deixe os materiais utilizados para a embalagem da máquina ao alcance das crianças. 

•  Não dirija para si e/ou para outros o jacto de vapor sobreaquecido e/ou de água quente: perigo de queimaduras. 

•  Não introduza objectos nas aberturas do aparelho (Perigo! Corrente eléctrica!). 

•  Não toque na ficha com as mãos e pés molhados, não retire-a da tomada puxando o cabo. 

•  Atenção: perigo de queimaduras pelo contacto com a água quente, o vapor e o bico de água quente.

AVARIAS

•  Não utilize o aparelho no caso de avaria verificada ou suspeita, por exemplo após uma queda. 

•  Eventuais consertos deverão ser realizados pelo serviço de assistência autorizado. 

•  Não utilize um aparelho com cabo de alimentação defeituoso. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser 

substituído pelo fabricante ou pelo seu serviço de assistência aos clientes. (Perigo! Corrente eléctrica!).

•  Desligue o aparelho antes de abrir a portinhola de serviço. Perigo de queimaduras!

LIMPEZA / DESCALCIFICAÇÃO

•  Para a limpeza dos circuitos do leite e do café utilize apenas detergentes aconselhados e fornecidos junto da máquina. 

Não utilize estes detergentes para outros fins.

•  Antes de limpar a máquina, é indispensável posicionar o interruptor geral sobre DESLIGADO (0); desligue a ficha da 

tomada de corrente e aguarde a máquina se arrefecer.

•  Limpe a máquina com detergente neutro e um pano húmido (não use panos abrasivos ou palhas metálicas).

•  Não permita que o aparelho entre em contacto com jactos de água ou seja mergulhado em água. 

•  Não seque as peças da máquina em fornos convencionais e/ou de microondas. 

•  O aparelho e os seus componentes devem ser limpos e lavados após um período de não utilização do aparelho.

PEÇAS SOBRESSELENTES 

Por razões de segurança, utilize apenas peças sobresselentes e acessórios originais.

DESMANTELAMENTO

Este produto está conforme a directiva  EU 2002/96/EC. 

O simbolo impresso no produto ou na sua embalagem indica que este produto não se pode tratar como lixo normal.

Este produto deve ser entregue num ponto de recolha de equipamentos eléctricos e electrónicos para reciclagem. Ao 

assegurar-se que este produto é eliminado correctamente, estará a ajudar a evitar possiveis consequências negativas para o 

ambiente e saúde pública que resultariam se este produto não fosse manipulado de forma adquada. Para obter informações 

mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, por favor contacte o gabinete da câmara municipal da sua cidade ou a loja 

onde comprou o produto.

ANTI-INCÊNDIO   

Em caso de incêndio utilize extintores de dióxido de carbono (CO

2

). 

Não utilize água ou extintores de pó.

INFORMAÇÕES ADICIONAIS PARA A UTILIZAÇÃO CORRECTA DO FILTRO INTENZA

Para utilizar correctamente o filtro água Intenza enumeramo-vos algumas advertências que se devem tomar em 

consideração:

1. Guarde o filtro água num ambiente fresco e protegido do sol; a temperatura do ambiente deve estar compreendida entre 

os +1°C e os +50°C;

2. Leia atentamente as instruções de utilização e as advertências de segurança anexas em cada filtro.

3. Guarde as instruções do filtro em anexo juntamente com o manual.

4. As instruções descritas no presente manual integram aquelas introduzidas no manual, porque analisam a aplicação 

específica do filtro na máquina.

NORMAS DE SEGURANÇA

Содержание RI9943/43

Страница 1: ...etta 240 I 40041 Gaggio Montano Bologna Tel 39 0534 771111 Fax 39 0534 31025 www saeco com Saeco International Group S p A Rev 00 del 15 11 09 BRA PT 06 06 BRA O fabricante reserva se o direito de efe...

Страница 2: ...SUP 038 BRA INSTRU ES PARA O USO LER ATENTAMENTE ESTAS INSTRU ES PARA O USO ANTES DE USAR A M QUINA PT Portugal 06 06 BRA...

Страница 3: ...itosdajarraencontra seindicadanap g 38 Adesmontagemealimpezadoscomponentesencontram seindicadasnap g 43 ASSEGURE SE DE UMA BOA LIMPEZA TANTO NA FASE DA PRIMEIRA UTILIZA O QUANTO DEPOIS DE MUITO TEMPO...

Страница 4: ...O DO RECIPIENTE DE LEITE 12 DISTRIBUI O DE CAF 14 EXPRESSO EXPRESSO LONGO 14 DISTRIBUI O DE BEBIDA COM CAfE PRE MOIDO 15 CAPPUCCINO LEITE MACCHIATO CAF COM LEITE 16 CICLO DE LIMPEZA CLEAN 17 DISTRIBUI...

Страница 5: ...so de problemas contacte os Centros de Assist ncia Autorizados GUARDE ESTAS INSTRU ES INSTRU ES SOBRE O CABO EL CTRICO fornecido um cabo el ctrico muito curto para evitar enrolamentos ou trope ar no p...

Страница 6: ...eite 21 Medidor de caf pr mo do 22 Papel para teste de dureza gua 23 Graxa para o Grupo Caf 24 Descalcificante 25 Pastilhas para a limpeza do Grupo Caf 26 Cabo de alimenta o 27 Filtro gua Intenza 28 P...

Страница 7: ...na tomada posicionada na parte traseira da m quina e a outra extremidade numa tomada de corrente apropriada veja a plaqueta de dados Encha com caf em gr o Coloque novamente a tampa interior e feche a...

Страница 8: ...gosto do pr prio Pa s de utiliza o Eis porque alguns idiomas est o diferenciados tamb m por Pa s Se o idioma n o for seleccionado esta regula o ser visualizada novamente da pr xima vez que ligar a m...

Страница 9: ...ressionar a tecla indicada SEM introduzir o caf pressione a tecla OK para iniciar a distribui o de gua pelo distribuidor Encha o reservat rio com gua fresca pot vel conforme descrito anteriormente Ago...

Страница 10: ...gua quente Introduza o filtro no encaixe dentro do reservat rio vazio veja a figura Pressione at ao ponto de paragem Programe o Intenza Aroma System A gua leve B gua neutra padr o C gua dura Pression...

Страница 11: ...bebida preferida A m quina fornecida com os programas padr o que foram formulados atrav s de uma an lise cuidadosa ao mercado Esta base permite nos disponibilizar um suporte na programa o das suas be...

Страница 12: ...rto n mero de caf s para permitir que a m quina regule a compacta o do p aten o pois podem haver certas misturas particulares que necessitam de uma regula o da moagem para optimizar a extrac o do caf...

Страница 13: ...r mo do e tamb m poss vel seleccionar a fun o de caf pr mo do dose suave dose m dia dose forte a bebida ser preparada utilizando o caf pr mo do 17 05 09 04 17 pm MENU UTILIZADOR MENU BEBIDA MENU M QUI...

Страница 14: ...se desligam Os consumos s o reduzidos ao m nimo Para ligar novamente a m quina suficiente pressionar uma tecla qualquer A m quina pode ser colocada voluntariamente em stand by ao pressionar a tecla du...

Страница 15: ...veja a p g 17 Pelo menos 1 vez por semana o recipiente deve ser desmontado para uma correcta limpeza de todos os componentes assim poder manter um n vel de higiene elevado das bebidas distribu das Pa...

Страница 16: ...tram o modo correcto de remover a jarra da m quina PROIBIDO FOR AR A JARRA PARA AL M DA SUA INCLINA O NATURAL Nesta fase os furos da jarra A localizam se na parte inferior dos pernos de acoplamento C...

Страница 17: ...O UTILIZADOR 3 Posicione 1 2 ch vena s para distribuir um ou dois expresso s Posicione 1 2 ch vena s para distribuir um expresso ou um expresso longo Seleccione o produto pressionando a tecla correspo...

Страница 18: ...O DO E PRESSIONAR OK ESC OK 6 A p gina lembrar ao utilizador para verter o caf mo do no compartimento apropriado Pressione na portinhola para a abrir eleve a portinhola Deite caf mo do no compartiment...

Страница 19: ...4 CAPPUCCINO STOP LEITE 5 A m quina inicia a prepara o m i o caf e aquece para a distribui o do leite Neste caso a fun o MODO ECO est em ON veja a p g 28 Inicia a distribui o do leite Esta poder ser i...

Страница 20: ...de leite no recipiente No final poss vel remover o recipiente que j est pronto para o uso Pressione a tecla A m quina efectua um ciclo de limpeza adicional CICLO DE LIMPEZA CLEAN N O AGARRE A PEGA DA...

Страница 21: ...O DE GUA QUENTE NO IN CIO DA DISTRIBUI O PODEM VERIFICAR SE BREVES JACTOS DE GUA QUENTE COM O PERIGO DE QUEIMADURAS O TUBO DE DISTRIBUI O DE GUA QUENTE VAPOR PODE ATINGIR TEMPERATURAS ELEVADAS EVITE...

Страница 22: ...a que permite distribuir as bebidas especiais Coloque um recipiente debaixo do tubo de vapor Consulte o respectivo par grafo para a distribui o da bebida desejada Obs ap s 10 segundos a m quina volta...

Страница 23: ...cular permite preparar um expresso macchiato BEBIDAS SPECIAL EXPRESSO MACCHIATO VAPOR CAF AMERICANO LEITE QUENTE 2 No final da distribui o retire a ch vena com o caf BEBIDAS SPECIAL EXPRESSO MACCHIATO...

Страница 24: ...BEBIDA veja p g 24 Posicione a ch vena ou o recipiente onde se pretende preparar o cappuccino ou o leite macchiato Gire a parte superior da pega do recipiente sobre a ch vena Utilize a ch vena que usa...

Страница 25: ...elec o Tecla de sa da CRIAR NOVO UTILIZADOR ELIMINAR ANTIGO UTILIZADOR Esta fun o permite criar um novo utilizador Este novo utilizador poder programar todas as bebidas de acordo com os gostos pessoai...

Страница 26: ...ENU BEBIDA Obs os cones j utilizados s o marcados com o mesmo s mbolo mas com uma cor clara Cada utilizador criado pode ser eliminado ao utilizar esta fun o A elimina o de um utilizador provoca o canc...

Страница 27: ...selec o Tecla de selec o confirma o Tecla de sa da Para cada bebida poss vel reprogramar os valores padr o predefinidos pelo fabricante Assim que seleccionar esta fun o as programa es pessoais ser o e...

Страница 28: ...pr mo do dose suave dose m dia dose forte A pr infus o o caf levemente humedecido antes da infus o e isto faz ressaltar o aroma encorpado do caf que adquire um gosto excelente activada maior para ress...

Страница 29: ...te programar o tipo de emuls o com o qual o leite ser distribu do emuls o m nima emuls o m dia emuls o m xima emuls o desactivada distribu do somente o leite aquecido Obs A desactiva o da emuls o do l...

Страница 30: ...ograma es s o gerais para todos os utilizadores Tecla para seleccionar as programa es da m quina ESC OK 2 PROGRAMA ES M QUINA PROGRAMA ES GERAIS PROGRAMA ES VISOR PROGRAMA ES CALEND RIO PROGRAMA ES GU...

Страница 31: ...tons ac sticos Para manter a placa aquecedora de ch venas sempre ligada Para activar os tons ac sticos PROGRAMA ES GERAIS FUN O MODO ECO off on Esta fun o gere a activa o das caldeiras presentes na m...

Страница 32: ...dos menus e o contraste do visor A selec o fundamental para a correcta programa o dos par metros da m quina de acordo com o Pa s do utilizador Para programar o contraste correcto do visor em fun o da...

Страница 33: ...rio A programa o pode ser no formato 24H ou no formato anglo sax o AM PM Todas as varia es ser o indicadas automaticamente em todas as fun es que prev em a visualiza o do formato Para ajustar o forma...

Страница 34: ...to controlado mediante a programa o do STAND BY Para ajustar a hora de liga o Este menu permite ajustar e programar o primeiro hor rio de liga o Este menu permite ajustar e programar o segundo hor rio...

Страница 35: ...a descalcificar no momento exacto Me a a dureza da gua conforme apresentado na p g 5 Para activar desactivar o aviso de substitui o do filtro gua Ao activar esta fun o a m quina avisa o utilizador sob...

Страница 36: ...ermite efectuar o ciclo de lavagem do Grupo Caf Veja a p g 34 Esta fun o permite efectuar a limpeza autom tica da jarra ap s cada distribui o de um produto que inclua leite programa es manuten o A fun...

Страница 37: ...ARRA AUTO LIMPEZA JARRA ON 1 POSICIONAR UM RECIPIENTE DEBAIXO DO DISTRIBUIDOR DE CAF OK 7 ENCHER RESERVAT RIO GUA OK 3 ESC OK 2 5 3 PROGRAMA ES MANUTEN O EFECTUAR O CICLO DE LIMPEZA DO GRUPO 2 INSERIR...

Страница 38: ...icante dever ser eliminada de acordo com o previsto pelo fabricante e ou pelas normas vigentes no pa s de utiliza o Obs antes de iniciar o ciclo de descalcifica o assegure se que 1 O FILTRO GUA INTENZ...

Страница 39: ...o reservat rio Enxag e o reservat rio e encha o com gua fresca pot vel Depois pressione OK Esvazie a bandeja de limpeza situada debaixo do grupo p g 40 fig 2 e reintroduza a Depois pressione OK Esvazi...

Страница 40: ...cla Pausa Depois pressione INICIAR No final da segunda fase a m quina fica automaticamente pronta para utilizar POSICIONAR UM RECIPIENTE DEBAIXO DOS DISTRIBUIDORES DE GUA QUENTE E JARRA OK 13 Posicion...

Страница 41: ...te do de um pacote de detergente para o recipiente de leite Pressione nos lados e eleve a tampa Coloque novamente a tampa tendo o cuidado para se certificar de que esteja fechada correctamente ESC OK...

Страница 42: ...gua fresca pot vel Confirme ao pressionar a tecla OK Confirme ao pressionar a tecla OK Remova a jarra enxag e a e e encha a com gua fresca pot vel Confirme ao pressionar a tecla OK O ciclo de limpeza...

Страница 43: ...de recolha das borras Ao esvaziar as borras com a m quina desligada n o ser anulada a contagem das borras depositadas na gaveta Por isso a m quina poder visualizar a mensagem esvaziar recipiente borr...

Страница 44: ...ita de seguida deve ser realizada pelo menos uma vez por semana Obs se a gua permanecer durante uns dias no reservat rio n o a reutilize ATEN O N o mergulhe a m quina na gua Lave a bandeja de recupera...

Страница 45: ...sist ncia autorizados ATEN O N o lave o Grupo Caf com detergentes que possam comprometer o correcto funcionamento N o o lave na m quina de lavar lou a Lave o grupo e o filtro seque o Volte a coloc lo...

Страница 46: ...limpeza a jarra deve ser removida da m quina e esvaziada do seu conte do Rode a pega na posi o de desbloqueio rodando a no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Extraia o tubo de aspira o Pres...

Страница 47: ...ressione a at o fundo Introduza o grupo rec m montado na base da tampa Preste aten o marca de refer ncia Introduza a tampa na jarra Introduza o tubo na jun o externa Gire a pega no sentido dos ponteir...

Страница 48: ...ja de limpeza ESVAZIAR RECIPIENTE BORRAS Retire a gaveta de recolha das borras e deite as borras num recipiente apropriado Obs a gaveta de recolha das borras dever ser esvaziada s quando a m quina o p...

Страница 49: ...PARTIMENTO ESC Foi seleccionada uma opera o que requer a distribui o do recipiente de leite Introduza o recipiente na m quina conforme especificado no manual Pressione a tecla ESC para anular a selec...

Страница 50: ...ser realizada de acordo com as normas de seguran a vigentes no pa s de utiliza o A tomada em que ligar a m quina dever ser conforme com o tipo de ficha instalada na pr pria m quina dimensionada a fim...

Страница 51: ...o aparelho entre em contacto com jactos de gua ou seja mergulhado em gua N o seque as pe as da m quina em fornos convencionais e ou de microondas O aparelho e os seus componentes devem ser limpos e l...

Страница 52: ...49...

Отзывы: