manualshive.com logo in svg

Saeco RI9755/11, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Поделиться
Скачать
Saeco RI9755/11 Скачать руководство пользователя страница 26

26

1

2

3

CLEANING AND MAINTENANCE

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Remove the dregdrawer.

5HWLUHUOHWLURLUjPDUF

Empty the coffee grounds and 
the residual liquids separately. 

:DVKERWKFRQWDLQHUV

9LGHUVpSDUpPHQWOHPDUFGH
FDIpHWOHVOLTXLGHVUpVLGXV
SUpVHQWV/DYHUWRXVOHV
UpVHUYRLUV

7KHLQGLFDWRUOLJKWWRHPSW\WKHGUHJGUDZHULOOXPLQDWHVDSSUR[LPDWHO\HYHU\FRIIHHF\FOHV,IWKHGUHJGUDZHU

is emptied with the machine turned off, or when the indicator light is not illuminated (see page 13), the count of 
the coffee cycles is not reset. For this reason, the indicator light to empty the dregdrawer may illuminate even 
when it is not full.

MAINTENANCE DURING OPERATION

During normal operation, the indicator light for emptying the coffee grounds may illuminate (see page 13). 

7KLVRSHUDWLRQPXVWEHSHUIRUPHGZKHQWKHPDFKLQHLVRQ

/HPHVVDJHTXLLQGLTXHGHYLGHUOHPDUFSHXWDSSDUDvWUHSHQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQWQRUPDOYRLUSDJH
&HWWHRSpUDWLRQGRLWrWUHHIIHFWXpHORUVTXHODPDFKLQHHVWDOOXPpH

ENTRETIEN PENDANT LE FONCTIONNEMENT

Insert the dregdrawer and close 
the service door.

,QVpUHUOHWLURLUjPDUFHWIHUPHUOD
SRUWHGHVHUYLFH

(QYLGDQWOHVPDUFVORUVTXHODPDFKLQHHVWpWHLQWHRXTXDQGOD'(/©DODUPHYLGHUPDUFVªQ¶HVWSDVDOOXPpH
YRLUSDJHOHFRPSWDJHGHVPDUFVGpSRVpVGDQVOHWLURLUQ¶HVWSDVUHPLVj]pUR3RXUFHWWHUDLVRQOD'(/
©DODUPHYLGHUPDUFVªSHXWV¶DOOXPHUPrPHDSUqVDYRLUSUpSDUpSHXGHFDIpV

Содержание RI9755/11

Страница 1: ...ne please read the attached operating instructions Carefully read the safety rules Mode d emploi Veuillez lire attentivement le mode d emploi notamment les consignes de s curit avant d utiliser l appa...

Страница 2: ...te any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or...

Страница 3: ...avec un cordon ou une fiche d t rior s apr s un mauvais fonctionnement de l appareil ou son endommagement de n importe quelle mani re Renvoyer l appareil au centre d assistance agr le plus proche pour...

Страница 4: ...imal taste of your coffee use purified or bottled water Periodic descaling is still recommended every 2 3 months 6 Do not use flavored or caramelized coffee INSTRUCTIONS FOR THE POWER SUPPLY CORD A A...

Страница 5: ...machine 5 Utiliser de l eau purifi e ou en bouteille pour assurer le bon go t du caf Il sera toutefois n cessaire de proc der au d tartrage de votre machine tous les 2 3 mois 6 Ne pas utiliser du caf...

Страница 6: ...HE BREW GROUP 28 TROUBLESHOOTING 30 SAFETY RULES 32 TECHNICAL DATA 36 G N RALIT S 7 APPAREIL 8 ACCESSOIRES 8 MONTAGE 9 MISE EN MARCHE DE LA MACHINE 9 RIN AGE DES CIRCUITS INTERNES 10 PREMIERE UTILISAT...

Страница 7: ...E INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE G N RALIT S Cette machine caf est pr vue pour la pr paration de caf expresso avec du caf en grains et dispose d un dispositif pour la distribution d eau chaude et d...

Страница 8: ...HQ JUDLQV Drip tray DF GH UpFXSpUDWLRQ OLTXLGHV Control panel 7DEOHDX GH FRPPDQGH Dispensing head LVWULEXWHXU Drip tray grill DF G pJRXWWHPHQW JULOOH Hot water steam wand 7X DX GH GLVWULEXWLRQ GH O H...

Страница 9: ...QDQW FRUUHFWHPHQW VXU OH UpVHUYRLU j FDIp Fill the tank with fresh drinking water up to the MAX level Re insert the tank 5HPSOLU OH UpVHUYRLU DYHF GH O HDX IUDvFKH SRWDEOH MXVTX DX QLYHDX 0 LQGLTXp 5p...

Страница 10: ...WKH NQRE XQWLO LW LV LQ WKH rest position 7RXUQHU OH ERXWRQ MXVTX j OD SRVLWLRQ GH UHSRV When the correct temperature is reached the machine performs a rinse cycle of the internal circuits A small DP...

Страница 11: ...l the water in the tank 2QFH QLVKHG WXUQ WKH NQRE XQWLO it reaches the off position LVWULEXHU WRXWH O HDX FRQWHQXH GDQV OH UpVHUYRLU 8QH IRLV FHWWH RSpUDWLRQ WHUPLQpH WRXUQHU OH ERXWRQ MXVTX j OD SRVL...

Страница 12: ...GDQV O HDX IURLGH O RXYHUWXUH YHUV OH KDXW 3RXVVHU OH OWUH GpOLFDWHPHQW VXU OHV ERUGV SRXU IDLUH VRUWLU WRXWH EXOOH G DLU 6HW WKH QWHQ D URPD 6 VWHP A Soft water B Medium water standard C Hard water...

Страница 13: ...QH GLVWULEXH GH O HDX FKDXGH RIIHH YROXPH NQRE VHH SDJH RXWRQ SRXU UpJOHU OD TXDQWLWp GX FDIp HQ WDVVH YRLU SDJH URPD 2SWL RVH XWWRQ DGMXVWV WKH FRIIHH GRVH SHU FXS VHH SDJH RXWRQ GH OD TXDQWLWp GH FD...

Страница 14: ...KLQH HVW HQ SKDVH GH FKDXIIH allum e clignotante lente PDFKLQH HQ DWWHQWH 67 1 YRLU SDJH ODUP OLJKW permanently on signals the machine is out of coffee the water tank is empty the drip tray is full or...

Страница 15: ...V VWqPH G DXWRUpJODJH SHUPHWWDQW G XWLOLVHU WRXW W SH GH FDIp HQ JUDLQV GLVSRQLEOH GDQV OH FRPPHUFH QRQ FDUDPpOLVp D PDFKLQH VH UqJOH DXWRPDWLTXHPHQW D Q G RSWLPLVHU O H WUDFWLRQ GX FDIp HQ DVVXUDQW O...

Страница 16: ...WPHQW NH RQO Press and turn the pin one notch at a time RX PXVW EUHZ FRIIHHV EHIRUH RX ZLOO WDVWH D GLIIHUHQFH 7KH UHIHUHQFHV ORFDWHG LQVLGH WKH EHDQ KRSSHU LQGLFDWH WKH JULQG VHWWLQJ D PDFKLQH SHUPHW...

Страница 17: ...PRGH WKH ERLOHU LV QR ORQJHU KHDWHG DQG DOO WKH OLJKWV WXUQ RII ZLWK WKH H FHSWLRQ RI WKH WHPSHUDWXUH OLJKW ZKLFK ZLOO EOLQN VORZO Power consumption is reduced to a minimum 7R WXUQ WKH PDFKLQH RQ DJD...

Страница 18: ...ing to the height of the cup s 5pJOHU OD KDXWHXU GX EDF G pJRXWWHPHQW HQ IRQFWLRQ GH OD KDXWHXU GH OD GHV WDVVHV V Place two cups if you want two coffees 3ODFHU GHX WDVVHV VL RQ GpVLUH GHX FDIpV Place...

Страница 19: ...ivement la poign e pr vue cet effet HOT WATER DISPENSING DISTRIBUTION D EAU CHAUDE Adjust the height of the drip tray 5pJOHU OD KDXWHXU GX EDF G pJRXWWHPHQW 3UHVV WKH KRW ZDWHU EXWWRQ WR select the ho...

Страница 20: ...le only Au d but de la distribution faire attention au risque de br lures car il peut y avoir des claboussures d eau chaude La buse d eau chaude vapeur peut atteindre des temp ratures lev es viter de...

Страница 21: ...QRE XQWLO LW LV LQ WKH rest position 7RXUQHU OH ERXWRQ MXVTX j OD SRVLWLRQ GH UHSRV When the wand has cooled GRZQ GLVDVVHPEOH LW DQG ZDVK it carefully RUVTXH OD EXVH HVW IURLGH OD GpPRQWHU HW OD ODYHU...

Страница 22: ...KDW 1 A large enough container is available 7KH ZDWHU OWHU LI VXSSOLHG KDV EHHQ UHPRYHG 6 LO D GX FRQ LW OH FRQWHQX GX PRGH G HPSORL HW G HQWUHWLHQ D OD SULRULWp par rapport aux indications fournies s...

Страница 23: ...RQFHQWUp 6DHFR GDQV OH UpVHUYRLU j HDX GH O DSSDUHLO HW OH UHPSOLU DYHF GH O HDX IUDvFKH SRWDEOH MXVTX DX QLYHDX 0 LQGLTXp Empty the remaining water out of the tank 9LGHU OH UpVHUYRLU GH O HDX UpVLGXH...

Страница 24: ...the descaling solution out of the container 9LGHU OH UpFLSLHQW GH OD VROXWLRQ GpWDUWUDQWH 3UHVV WKH SRZHU EXWWRQ WR WXUQ WKH machine off Turn the machine on again after 10 minutes SSX HU VXU O LQWHUUX...

Страница 25: ...W OH OWUH j HDX QWHQ D DQV OH FDV FRQWUDLUH YpUL HU TXH XQ SHWLW OWUH EODQF GpFULW j OD SDJH HVW SUpVHQW GDQV OH UpVHUYRLU DYHU OH URXSH GH GLVWULEXWLRQ FRPPH LO HVW GpFULW j OD VHFWLRQ 1HWWR DJH HW Q...

Страница 26: ...inate even when it is not full MAINTENANCE DURING OPERATION During normal operation the indicator light for emptying the coffee grounds may illuminate see page 13 7KLV RSHUDWLRQ PXVW EH SHUIRUPHG ZKHQ...

Страница 27: ...t e dans le r servoir pendant plusieurs jours doit tre retir e du r servoir en la vidant Ne pas s cher la machine et ou ses composants dans un four micro ondes et ou un four traditionnel Turn off the...

Страница 28: ...XSH LO IDXW UHWLUHU OH WLURLU j PDUF FRPPH LQGLTXp j OD J SDJH SUqV DYRLU ODYp HW LQVpUp OH JURXSH GH GLVWULEXWLRQ LQWURGXLUH OH WLURLU j PDUF HW IHUPHU OD SRUWH GH VHUYLFH O HVW SRVVLEOH G DFKHWHU OD...

Страница 29: ...H FURFKHW LQGLTXp GRLW rWUH GDQV OD SRVLWLRQ FRUUHFWH SRXU YpUL HU DSSX HU j IRQG VXU OD WRXFKH 386 SSO WKH OXEULFDQW HYHQO RQ ERWK side guides LVWULEXHU OD JUDLVVH GH IDoRQ XQLIRUPH VXU OHV GHV FRQY...

Страница 30: ...XS The water circuit is not primed 3ULPH WKH FLUFXLW DJDLQ E GLVSHQVLQJ ZDWHU from the hot water wand Rare event that occurs when the machi ne is automatically adjusting the dose UHZ D IHZ FRIIHHV DV...

Страница 31: ...XDQW GH O HDX SDU OD EXVH GH YDSHXU eYpQHPHQW H FHSWLRQQHO VH SURGXLVDQW ORUVTXH OD PDFKLQH HVW HQ WUDLQ GH UpJOHU DXWRPDWLTXHPHQW OD GRVH IIHFWXHU TXHOTXHV F FOHV GH FDIp FRPPH GpFULW GDQV OH PRGH G...

Страница 32: ...J KRWSODWHV R QRW NHHS WKH PDFKLQH DW WHPSHUDWXUHV EHORZ GDQJHU RI IUHH LQJ GDPDJH 7KHUH PXVW EH HDV DFFHVV WR WKH VRFNHW DW DOO WLPHV 7KH SRZHU FDEOH PXVW QRW EH GDPDJHG WLHG XS ZLWK FODPSV SODFHG RQ...

Страница 33: ...RVHU OD PDFKLQH VXU GHV VXUIDFHV LQFDQGHVFHQWHV 3ODFHU OD PDFKLQH DX PRLQV j FP GX PXU RX G XQH SODTXH GH FXLVVRQ 1H SDV H SRVHU OD PDFKLQH j XQH WHPSpUDWXUH LQIpULHXUH j DX ULVTXH GH SURYRTXHU GHV GR...

Страница 34: ...ERO RQ WKH SURGXFW RU RQ LWV SDFNDJLQJ LQGLFDWHV WKDW WKLV SURGXFW PD QRW EH WUHDWHG DV KRXVHKROG ZDVWH QVWHDG LW VKDOO EH KDQGHG RYHU WR WKH DSSOLFDEOH FROOHFWLRQ SRLQW IRU WKH UHF FOLQJ RI HOHFWULFD...

Страница 35: ...pOHFWURQLTXHV XVDJpV ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW H ORJR FL FRQWUH DSSRVp VXU O DSSDUHLO LQGLTXH TXH FH SURGXLW QH SHXW SDV rWUH pOLPLQp DYHF OHV GpFKHWV PpQDJHUV QRQ WULpV RUVTXH YRXV D...

Страница 36: ...6 dated 04 12 92 concerning HOHFWURPDJQHWLF FRPSDWLELOLW TECHNICAL DATA DONN ES TECHNIQUES DONN ES TECHNIQUES 7HQVLRQ QRPLQDOH 9RLU SODTXH VLJQDOpWLTXH SODFpH VXU O DSSDUHLO 3XLVVDQFH QRPLQDOH 9RLU SO...

Страница 37: ...IT AN 09 2006 95 CE 2004 108 CE 1RXV GpFODURQV VRXV QRWUH UHVSRQVDELOLWp TXH OH SURGXLW 0 1 e 8720 7 48 SUP 031OR auquel se r f re cette d claration est conforme aux r glementations suivantes S curit...

Страница 38: ...31OR Cod 15002126 Rev 00 del 15 12 09 The manufacturer reserves the right to change the features of the product without prior notice H SURGXFWHXU VH UpVHUYH OH GURLW G DSSRUWHU WRXWHV PRGL FDWLRQV VDQ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды