Saeco RI8329 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 56

The manufacturer reserves the right to make changes without prior notice.

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia dowolnych zmian bez wcze

niejszej zapowiedzi.

Производитель

оставляет

за

собой

право

вносить

любые

изменения

без

предварительного

уведомления

Виробник

зберігає

за

собою

право

вносити

будь

які

зміни

без

попереднього

повідомлення

Өндіруші

алдын

ала

ескертусіз

өзгерістер

енгізу

құқығын

сақтайды

www.philips.com/saeco

Type RI8329

l 1

-1

Содержание RI8329

Страница 1: ...AŻNIE NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРШ НІЖ КОРИСТУВАТИСЯ МАШИНОЮ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ НАСТАНОВУ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА ОСЫ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН МҰҚИЯТ ОҚЫП ШЫҒЫҢЫЗ Register your product and get support at www philips com welcome Polski Русский Укра...

Страница 2: ... 2 Fig Rys Рис Мал Сур A Fig Rys Рис Мал Сур B 20 cm 8 in 20 cm 8 in 20 cm 8 in 40 cm 16 in 20 cm 8 in 4 6 5 1 2 3 7 8 9 10 12 13 11 17 17 15 19 16 14 18 ...

Страница 3: ...ис Мал Сур 4 Fig Rys Рис Мал Сур 7 Fig Rys Рис Мал Сур 10 Fig Rys Рис Мал Сур 2 Fig Rys Рис Мал Сур 5 Fig Rys Рис Мал Сур 8 Fig Rys Рис Мал Сур 11 Fig Rys Рис Мал Сур 3 Fig Rys Рис Мал Сур 6 Fig Rys Рис Мал Сур 9 Fig Rys Рис Мал Сур 12 ...

Страница 4: ...Мал Сур 16 Fig Rys Рис Мал Сур 19 Fig Rys Рис Мал Сур 22 Fig Rys Рис Мал Сур 14 Fig Rys Рис Мал Сур 17 Fig Rys Рис Мал Сур 20 Fig Rys Рис Мал Сур 23 Fig Rys Рис Мал Сур 15 Fig Rys Рис Мал Сур 18 Fig Rys Рис Мал Сур 21 Fig Rys Рис Мал Сур 24 ...

Страница 5: ... 5 Fig Rys Рис Мал Сур 25 Fig Rys Рис Мал Сур 28 Fig Rys Рис Мал Сур 26 Fig Rys Рис Мал Сур 29 Fig Rys Рис Мал Сур 27 ...

Страница 6: ...ns Keep these operating instructions in a safe place and make them available to anyone who may use the coffee machine For further information or in case of problems please refer to an authorised service centre 2 TECHNICAL SPECIFICATIONS The manufacturer reserves the right to make changes to the technical specifications of the product Nominal voltage Power rating Power supply See data plate on the ...

Страница 7: ...ge it Do not use the coffee machine outdoors In order to prevent its housing from melting or being dam aged do not place the machine on very hot surfaces and close to open flames Cleaning Beforecleaningthemachine turnitoffbypressingtheON OFF button then pull out the plug from the socket Wait also for the machine to cool down Never immerse the machine in water It is strictly forbidden to tamper wit...

Страница 8: ...es or near open flames Thecoffeemachineisnowreadytobeconnectedtotheelectric network Note Werecommendwashingthecomponents before using them for the first time and or af tertheyhavenotbeenusedforacertainperiodoftime 4 3 WaterTank Fig 1A Removethelidfromthewatertank 2 bylifting it Fig 1B Remove the water tank 5 Note The machine accessories are placed on the water tank s 5 side Fig 2 Rinse the water t...

Страница 9: ... the bottom and turn it from left to right until it locks into place F Place a suitable container under the filter holder G Fig 15 Press the brew button 16 and dispense all the water in the tank Once the water tank is empty stop dis pensing by pressing the brew button 16 again At the end empty the container H Fig 17 Remove the filter holder from the unit by turn ing it from right to left and rinse...

Страница 10: ...t results Clean daily after use Fig 18 6 TIPS FOR CHOOSING COFFEE As a general rule any type of coffee available on the market can be used However coffee is a natural product and its flavour changes according to its origin and blend It is therefore a good idea to try different types of coffee in order to find the most suited to your personal taste For optimal results we recommend using espressomac...

Страница 11: ...rning it counter clockwise Turn the milk container with slow upward movements so that it warms up evenly Fig 26 At the end close the knob 3 and take the cup with milk froth Fig 27 Press the steam button 18 again Prime the circuit as described in section 4 5 to make the machine ready for use Never brew coffee when the button is pressed or when the 19 indicator light is on be cause this means that t...

Страница 12: ... the use of the appliance The machine needs descaling every 1 2 months if used and orwheneverareductioninwaterflowisnoticed UsetheSaeco descaling product only In case of conflict priority must be given to what is indicated in the operation and mainte nance manual over the instructions provided on sepa rately sold accessories and materials UsetheSaecodescalingsolutiononly Itsformu la has been desig...

Страница 13: ...m other waste at the end of its operational life The user must therefore take the appliance to be disposed of to a suitable recycling centre for electronic and electrotechni cal equipment or alternatively hand it over to the vendor on a one on one exchange when purchasing a new appliance of similar type Separating this product for subsequent recycling treatment and environmentally friendly disposa...

Страница 14: ...iler Prime the circuit section 4 5 and repeat the steps described in Chapter 8 Coffee is brewed too fast crema does not form There is too little coffee in the filter holder Add coffee chapter 5 The grind is too coarse Use a different blend chapter 6 Coffee is old or not suitable Use a different blend chapter 6 Coffee does not come out or drips only No water Fill the water tank and prime the circui...

Страница 15: ... 15 English ...

Страница 16: ...odczas zapo znawania się z instrukcją obsługi 1 2 Zastosowanie niniejszej instrukcji podczas użytku Zachować niniejszą instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu i dołączyć ją każdorazowo do ekspresu do kawy gdy będzie go używała inna osoba W przypadku potrzeby dodatkowych informacji lub w przy padku pojawienia się problemów należy zwrócić się do auto ryzowanych centrów obsługi klienta 2 DANE TECHNI...

Страница 17: ...tać zraniony Możliwość wydostania się gorącej wody lub pary niebezpie czeństwo poparzeń Nie trzymać urządzenia w temperaturze niższej niż 0 C Istnie je niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia przez lód Nie używać ekspresu do kawy na świeżym powietrzu Nie umieszczać urządzenia w pobliżu bardzo rozgrzanych po wierzchni lub otwartego ognia Obudowa mogłaby się stopić lub zostać uszkodzona Czyszczenie...

Страница 18: ...scu upewnić się czy dzieci nie mają możliwości bawienia się urządzeniem nie umieszczać urządzenia na bardzo gorących powierzch niach lub w pobliżu płomieni ognia Ekspresdokawyjestgotowydopodłączeniadosiecielektrycz nej Uwaga zalecamy umycie elementów urządze nia przed ich pierwszym użyciem i lub po okre sie w którym nie były używane 4 3 Pojemnik na wodę Rys 1A Zdjąć pokrywę pojemnika na wodę 2 pod...

Страница 19: ... Zamknąć pokrętło kurka 3 poprzez obrócenie go w prawo D Rys 2 Napełnić pojemnik świeżą pitną wodą E Rys 12 13 Włożyćoddołuuchwytfiltradoblokuzapa rzającego 8 i przekręcić go od lewej do prawej strony aż do zablokowania F Ustawić odpowiedni pojemnik pod uchwytem filtra G Rys 15 Nacisnąćwyłącznikkawy 16 inalaćcałąwodę znajdującą się w pojemniku Po wyczerpaniu się wody za trzymać nalewanie poprzez p...

Страница 20: ...czeniu używania rys 18 6 WYBÓR TYPU KAWY PORADY W zasadzie możliwe jest stosowanie każdego typu kawy do stępnej w sprzedaży Kawa jest jednak produktem naturalnym i może zmieniać smak w zależności od pochodzenia i rodzaju mieszanki Z tego powodu zaleca się spróbowanie różnych jej typów aby odkryć gatunek który najbardziej odpowiada indywidualnym upodobaniom W celu otrzymania jak najlepszych rezulta...

Страница 21: ...y zostanie użyty do przygotowania cappuccino Stosować zimne mleko by zapewnić jak najlep sze rezultaty Rys 25 Zanurzyćrurkęwylotuparywmlekuiotworzyć pokrętło 3 poprzez obrócenie go w lewo Obracać powoli pojemnikzawierającymlekooddołudogóry byzapewnić równomierne ogrzanie Rys 26 Po zakończeniu zamknąć kurek 3 i zabrać fili żankę ze spienionym mlekiem Rys 27 Nacisnąć ponownie wyłącznik pary 18 Przys...

Страница 22: ...13 Rys 15 Nacisnąćwyłącznikkawy 16 inalaćcałąwodę znajdującą się w pojemniku Po wyczerpaniu się wody za trzymać nalewanie poprzez ponowne naciśnięcie wyłącz nika kawy 16 Po zakończeniu opróżnić pojemnik 14 Powtórzyć jeszcze raz opisane czynności od punktu 8 dla 4 kolejnych pojemników Następnie urządzenie jest gotowe do użytku Rys 28 Należy codziennie opróżnić i umyć tacę ocieko wą Do czyszczenia u...

Страница 23: ...onego kosza na śmieci umiesz czony na urządzeniu lub jego opakowaniu oznacza że po zakończeniu okresu użytkowania produkt powinien zostać zebrany oddzielnie od innych odpadów Użytkownik powinien zatem przekazać urządzenie po upły wie jego okresu użytkowania do odpowiednich podmiotów prowadzących selektywną zbiórkę odpadów elektrycznych i elektronicznych lub też zwrócić je sprzedawcy w momencie zak...

Страница 24: ...ak pary w bojlerze Napełnić ponownie obwód pkt 4 5 i powtórzyć czynności opisane w rozdz 8 Kawa wypływa zbyt szybko nie wytwarza się pianka Zbyt mało kawy w uchwycie filtra Dosypać kawy rozdz 5 Mielenie jest zbyt grube Zastosować inny typ mieszanki rozdz 6 Kawa jest stara lub nieodpowiednia Zastosować inny typ mieszanki rozdz 6 Kawa nie wypływa lub wypływa tylko kroplami Brakuje wody Dolać wody i ...

Страница 25: ... 25 Polski ...

Страница 26: ...ины Иллюстрации соответствующие тексту находятся на первых страницах руководства Обращайтесь к этим страницам при ознакомлении с инструкцией по эксплуатации 1 2 Использование инструкции по экс плуатации Данное руководство следует хранить в надежном месте и в непосредственной близости к кофемашине на случай если возникнет необходимость ее использования другим лицом Для получения детальной информаци...

Страница 27: ...азместите кофемашину в надежном месте в котором никто не сможет перевернуть ее или получить от нее по вреждения Возможна утечка горячей воды или перегретого пара опасность ожогов Не подвергайте машину воздействию температуры ниже 0 C низкие температуры могут повредить ее Не использовать кофемашину на открытом воздухе Не устанавливать машину на очень горячих поверхностях и вблизи открытого огня во ...

Страница 28: ... не будет возможности играть с машиной избегайте установки машины на горячие поверхности или вблизи открытого огня Теперь машина готова к подключению к электросети Примечание Рекомендуется промыть дета ли машины перед первым использованием и или после длительного простоя 4 3 Бак для воды Рис 1А Подняв крышку бака для воды 2 снимите ее Рис 1В Извлеките бак для воды 5 Примечание Сбоку бака для воды ...

Страница 29: ...повернувручку 3 почасовой стрелке D Рис 2 Наполните бак свежей питьевой водой E Рис 12 13 Вставьте снизу держатель фильтра в устройство подачи 8 и проверните его слева направо до блокировки F Вставьте под держатель фильтра подходящую ем кость G Рис 15 Нажмите выключатель подачи кофе 16 и выполните подачу всей воды из бака После того как будет израсходована вся вода еще раз нажмите вы ключательпода...

Страница 30: ...арактеристиками держателя Важное примечание Фильтр 13 должен быть всегда чистым чтобы гарантировать отличный результат Промывайте его ежедневно после использования рис 18 6 ВЫБОР ТИПА КОФЕ СОВЕТЫ В принципе можно использовать любые типы кофе име ющиеся в продаже Однако кофе является натуральным продуктом и его вкус меняется в зависимости от происхождения и состава поэтому предпочтительно попробова...

Страница 31: ... пара через ка кое то время из нее начнет выходить только пар Рис 24 Закройте ручку 3 и уберите емкость Наполните емкость на 1 3 холодным молоком кото рое вы желаете использовать для приготовления ка пучино Для обеспечения наилучшего результата ис пользуйте холодное молоко Рис 25 Опустите трубку пара в молоко и откройте кран повернувручку 3 противчасовойстрелки мед ленно поворачивайте емкость с мо...

Страница 32: ...й стрелки Рис 7 Нажмите выключатель подачи кофе 16 10 Выполните подачу всего содержимого бака для воды через трубку пара горячей воды Рис 7 Чтобы остановить подачу нажмите выклю чатель подачи кофе повторно 16 операция включает в себя очистку трубки пара влаж ной салфеткой и удаление остатков молока Рис 28 Ежедневно опорожняйте и промывайте поддон для сбора капель Для очистки машины следует использ...

Страница 33: ... 95 ЕС 2002 96 ЕС и 2003 108 ЕС регламентирующих уменьшение ис пользования опасных веществ в электрических и элек тронных приборах а также переработку отходов Символ перечеркнутого контейнера указан ный на приборе или на его упаковке обозначает что по окончании срока службы прибор должен быть утилизиро ван отдельно от других отходов Всвязисэтим пользовательдолженсдатьприборвконце срока службы в со...

Страница 34: ... бойлере отсутствует пар Загрузить контур разд 4 5 и повторить опера ции указанные в гл 8 Кофе вытекает слишком бы стро не образуется кремовой пенки Слишком мало кофе в держателе филь тра Добавить кофе гл 5 Слишком крупный помол Использовать другую смесь гл 6 Кофе старый или непригодный Использовать другую смесь гл 6 Кофе не вытекает или капает Отсутствие воды Наполнитебакводойизагрузитеконтур пар...

Страница 35: ... 35 Русский ...

Страница 36: ...рукцією з експлуатації звертайтесь до цих сто рінок 1 2 Користування цією інструкцією Зберігайте цю інструкцію з експлуатації в надійному місці тадокладайтедокавомашиникожногоразу колинеюмає користуватися інша особа За додатковою інформацією або у випадку виникнення проблем звертайтеся до авторизованих сервісних центрів 2 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Виробник зберігає за собою право змінювати технічні ...

Страница 37: ...айте машину при температурі нижче 0 C існує не безпека пошкодження машини морозом Не використовуйте кавомашину просто неба Не ставте машину на дуже гарячі поверхні та поблизу від відкритого полум я щоб уникнути пошкодження нижньої частини корпусу чи будь чого іншого Чищення Перш ніж чистити машину необхідно вимкнути її кнопкою увімкнення вимкнення ON OFF і потім вийняти вилку з електричної розетки...

Страница 38: ...нях або поблизу відкритого полум я Тепер машина готова до підключення до електричної ме режі Примітка передпершимвикористаннямта чи після довгого простою рекомендується промивати компоненти машини 4 3 Водяний бачок Мал 1А Зніміть кришку бачка для води 2 підняв ши її Мал 1В Вийміть водяний бачок 5 Примітка збоку водяного бачка 5 розта шовані приладдя машини Мал 2 Ополосніть бачок та наповніть його ...

Страница 39: ...инниковою стрілкою D Мал 2 Наповніть бачок свіжою питною водою Е Мал 12 13 Вставте знизу тримач фільтра в завар ний пристрій 8 та проверніть його зліва направо до блокування F Підставте відповідну ємкість під тримач фільтра G Мал 15 Натисніть вимикач кави 16 і видайте всю воду яка знаходиться в бачку Коли вода закінчиться зупинітьвидачу зновунатиснувшивимикачкави 16 Після завершення спорожніть ємк...

Страница 40: ...антувати відмін ний результат Щоденно мийте після використання Мал 18 6 ВИБІР ТИПУ КАВИ ПОРАДИ В принципі можна використовувати всі типи кави які є у продажу Однак кава є натуральним продуктом і її смак змінюється залежно від походження та складу тому краще спробува ти різні види з метою найти саме ту яка найбільше відпо відає особистому смаку В будь якому разі щоб отримати найкращий результат рек...

Страница 41: ...аберіть ємкість Заповніть холодним молоком на 1 3 ємкість якою ба жаєте скористатися для приготування капучино Для отримання найкращого результату ви користовуйте холодне молоко Мал 25 Опустіть парову трубку в молоко та від крийте ручку 3 повернувши її проти годинникової стрілки повільно повертайте ємкість з молоком знизу вгору для забезпечення рівномірного нагрівання Мал 26 По закінченні закрийте...

Страница 42: ...ачку через трубку пари гарячої води Мал 7 Щоб закінчити видачу знову натисніть ви микач кави 16 Мал 8 Закрийте ручку крана 3 повернувши її за годинниковою стрілкою 11 Мал 2 Наповніть бачок свіжою питною водою 12 Мал 14 Підставте відповідну ємкість під тримач фільтра Для очищення апарата використовуйте м яку тканину зволожену водою Мал 18 Дляочищеннягерметичноготримачафіль тра виконайте наступні оп...

Страница 43: ...нних прила дах а також утилізації відходів Знак перекресленого баку для сміття нанесе ний на пристрій або його пакування вказує на те що цей виріб після закінчення його строку служби належить зби рати окремо від інших відходів Тому користувач повинен передати цей пристрій коли строк його служби дійде кінця в один із спеціальних цен трів для окремого збору електронних і електротехнічних відходів аб...

Страница 44: ...Очистіть парову трубку як вказано в гл 10 В бойлері відсутній пар Заправте систему пар 4 5 та повторіть опе рації описані в гл 8 Кава витікає дуже швидко не утворюється пінка Надто мало кави в тримачі фільтра Додайте каву гл 5 Дуже грубий помел Використовуйте іншу суміш гл 6 Кава стара чи непридатна Використовуйте іншу суміш гл 6 Каваневитікаєаботількикапає Відсутність води Наповніть бачок водою і...

Страница 45: ... 45 Українська ...

Страница 46: ...əтінге сай суреттерді осы нұсқаулықтың Мəтінге сай суреттерді осы нұсқаулықтың алғашқы беттерінен таба аласыз Пайдалану алғашқы беттерінен таба аласыз Пайдалану нұсқауларын оқу барысында осы беттерге нұсқауларын оқу барысында осы беттерге жүгініңіз жүгініңіз 1 2 Осы пайдалану 1 2 Осы пайдалану нұсқауларын қолдану жолы нұсқауларын қолдану жолы Осы нұсқауларды қауіпсіз жерде сақтаңыз жəне оны кофе қ...

Страница 47: ...ы зақымдауы мүмкін Кофе құрылғысын үй сыртында пайдаланбаңыз Оның корпусының еруінің немесе зақымдануының алдын алу үшін құрылғыны ыстық беттерге немесе ашық отқа жақын қоймаңыз Тазалау Тазалау Құрылғыны тазаламас бұрын оны ON OFF түймесін басу арқылы өшіріп қосқышты қуат көзінен суырыңыз Сондай ақ құрылғы салқындағанша күтіңіз Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз Құрылғының ішкі бөлшектеріне тиісуге...

Страница 48: ...йдалану алдында жуу ұсынылады 4 3 Су ыдысы 4 3 Су ыдысы 1A сур 1A сур Қақпақты көтеру арқылы су ыдысынан 2 алыңыз 1B сур 1B сур Су ыдысын 5 алыңыз Ескертпе құрылғының қосымша Ескертпе құрылғының қосымша құралдары су ыдысының 5 бүйірінде құралдары су ыдысының 5 бүйірінде орналастырылады орналастырылады 2 сур 2 сур Су ыдысын шайыңыз жəне таза ауыз сумен толтырыңыз су ыдысында көрсетілген MAX деңгейі...

Страница 49: ...ұрап жабыңыз D 2 сур 2 сур Ыдысты таза ауыз сумен толтырыңыз E 12 13 суреттер 12 13 суреттер Сүзгі ұстағышын қайнату бөлігіне 8 астымен енгізіп оны солдан оңға қарай орнына түскенше бұраңыз F Жарамды ыдысты сүзгі ұстағышы астына орналастырыңыз G 15 сур 15 сур Қайнату түймесін 16 басыңыз жəне ыдыстағы бүкіл суды шығарыңыз Су ыдысы босағаннан кейін қайнату түймесін 16 қайтадан басу арқылы шығаруды т...

Страница 50: ...ртпе сүзгі ұстағышында аз ғана су мөлшері қалса оның толықтай су мөлшері қалса оның толықтай қалыпты нəрсе екенін жəне сүзгі ұстағышы қалыпты нəрсе екенін жəне сүзгі ұстағышы мүмкіндіктеріне байланысты екенін ескеріңіз мүмкіндіктеріне байланысты екенін ескеріңіз Маңызды ескертпе Кіршіксіз Маңызды ескертпе Кіршіксіз нəтижелерге кепілдік беру үшін сүзгіні нəтижелерге кепілдік беру үшін сүзгіні 13 та...

Страница 51: ...сін 18 басыңыз Құрылғы дайын шамы 17 өшеді Құрылғы дайын шамы 17 жəне бу дайын шамы 19 жанғанша күтіңіз Құрылғы бу шығаруға енді дайын Бұл əрекет кезінде 17 жəне 19 индикатор шамдары жыпылықтауы мүмкін Бұл ақаулық емес стандартты əрекет ретінде қарастырылуы керек 23 сур 23 сур Ыдысты бу түтігінің астына қойыңыз жəне тетікті 3 бірнеше секундқа ашыңыз осылайша бу түтігінде қалған су сыртқа ағады Қыс...

Страница 52: ...ы өшіріңіз жəне 3 минутқа өшірулі қалдырыңыз 7 7 Су ыдысы толығымен босағанша 6 қадамда 6 қадамда сипатталған əрекеттерді қайталаңыз 8 2 сур 8 2 сур Су ыдысын шайып оны таза ауыз сумен толтырыңыз Құрылғыны ON OFF түймесін 14 басу арқылы қосыңыз Құрылғының қосылғанын көрсететін индикатор шам 15 жанады 9 6 сур 9 6 сур Ыдысты бу түтігінің астына қойыңыз Тетікті 3 сағат тілі бағытына 9 ТАЗАЛАУ 9 ТАЗАЛ...

Страница 53: ...ын 4 5 бөлімде сипатталғандай дайындаңыз 11 ТАСТАУ 11 ТАСТАУ ПАЙДАЛАНУШЫҒА АРНАЛҒАН АҚПАРАТ Нөмірі 151 Электр жəне электрондық жабдықта белгілі бір қауіпті заттарды пайдалану сонымен бірге қоқысты лақтыру туралы 2002 95 EC 2002 96 EC жəне 2003 108 EC директиваларын ендіру 2005 жылдың 25 шілдесіндегі италиялық заңнамалық жарлықтың 13 бабына сай Құрылғыдағы немесе оның орамасындағы сызылған дөңгелек...

Страница 54: ... Сүт көпіршімейді Каппучино дайындау мүмкін емес Сүт жарамсыз ұнтақты сүт майлылығы төмен сүт Бүкіл сүтті пайдаланыңыз Бу түтігі ласталған Бу түтігін 10 тарауда сипатталғандай тазалаңыз Қайнатқышта басқа бу жоқ Айналым жолын дайындаңыз 4 5 бөлім жəне 8 тарауда сипатталған қадамдарды қайталаңыз Кофе тым тез қайнайды крем жасалмайды Сүзгі ұстағышындағы кофе мөлшері тым аз Кофе қосыңыз 5 тарау Тартыл...

Страница 55: ...талған Сүзгі ұстағышының сақинасын тазалаңыз Сүзгі ұстағышындағы кофе мөлшері тым көп Мөлшерлеу қасығымен кофе мөлшерін азайтыңыз Мəселе шешімі жоғарыдағы кестеде қамтылмаса немесе ұсынылған шешімдер мəселені Мəселе шешімі жоғарыдағы кестеде қамтылмаса немесе ұсынылған шешімдер мəселені шешпесе уəкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз шешпесе уəкілетті тұтынушыларға қызмет к...

Страница 56: ...mian bez wcześniejszej zapowiedzi Производитель оставляет за собой право вносить любые изменения без предварительного уведомления Виробник зберігає за собою право вносити будь які зміни без попереднього повідомлення Өндіруші алдын ала ескертусіз өзгерістер енгізу құқығын сақтайды www philips com saeco Type RI8329 Rev 00 del 15 07 13 ...

Результаты поиска

Содержание RI8329

Отзывы:

Похожие инструкции для RI8329

Бренды по названию

Популярные бренды

Saeco RI8329, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RI8329

Отзывы:

Похожие инструкции для RI8329

Бренды по названию

Популярные бренды