Saeco PRIMEA LINE Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 159

REV. 02 - Mar. 07

19/20

PRIMEA Chapter 05

5.5 Error messages for Service personnel

Code

Applicable models: Primea-Odea-Talea

Brief description

Description

l models

Cof

fee grinder 1 block

The cof

fee grinder is block

ed (burrs jammed or sensor not r

eading

operly).

Primea

Cof

fee grinder 2 block

The cof

fee grinder is block

ed (burrs jammed or sensor not r

eading

operly).

l models

ew gr

oup block

ed in work position

Micr

oswi

tch not r

eleased in up posi

tion after 3”

, tor

que err

or trying to

ve down, descent time out ex

ceeded

l models

ew gr

oup block

ed in home posi

tion

Micr

oswi

tch not r

eleased in down posi

tion after 3”

, tor

que err

or trying to

ve up

, ascent time out ex

ceeded

l models

ater cir

cui

t block

No w

ater in turbine

Primea

Mul

tiv

alv

e err

Mul

tiv

alv

e è block

Primea

Cappuc

cino mak

er v

alv

e block

The cappuc

cino mak

er has f

ailed to r

eset becausei

t has f

ailed to ex

the micr

oswi

tch.

Primea

Communication err

or between CPU and

POWER

Communication interrupted f

or mor

e than 2 seconds

10-11

l models

Various sensor err

ors

ater heater sensors shorted or in open cir

cui

12-13

Primea

Various sensor err

ors

Steam heater sensors shorted or in open cir

cui

14-15

l models

Various temper

atur

e err

ors

Heater temper

atur

es out of contr

l models

Both micr

oswi

tches activ

ated on br

ew gr

oup

The work and home micr

oswi

tches ha

ve both been activ

ated

l models

Memory err

Impossible to r

ead or wri

te to e2pr

l models

Clock err

Memory def

ect or impossible to set

l models

No z

o cr

ossing

No z

o cr

ossing on car

d, could be caused b

y power car

l models

Cup l

ift err

The two str

e end posi

tion micr

oswi

tches ar

e activ

ated at the same time

On models in the new Primea, T

alea and Odea r

anges, err

ors r

ecor

ded can be viewed on the displa

y (during diagnosis) or on a PC (wi

th pr

ogr

ammer). The f

lowing ar

e sa

ved:

The last 20 errors to be recorded

Total number of errors (not all models)

•

Since production (total)

•

Since last service (partial)

•

Current

Содержание PRIMEA LINE

Страница 1: ...Primea Line Primea 2006 From page 02 to page 79 Primea 2007 From page 80 to page 158...

Страница 2: ...Saeco International Group All rights reserved This document and relative information herein is provided without liability deriving from any errors or omissions Furthermore no part may be reproduced us...

Страница 3: ...essages for Service personnel rev 01 6 5 Problems Causes Remedies rev 01 6 Operating logic rev 02 6 1 Multi way valve rev 01 6 2 Autocappuccino facility rev 01 6 3 Motor driven tray rev 00 6 4 Prima w...

Страница 4: ...REV 02 Mar 07 CHAPTER 1 INTRODUCTION REV 00 PRIMEA Chapter 01...

Страница 5: ...thermometer with full 200 C scale This must be suitable for measuring in liquids and on surfaces 1 Set of pliers for Oetiker clamps 1 Pincer 1 3 Safety warning Before starting operations on the machi...

Страница 6: ...REV 02 Mar 07 CHAPTER 2 TECHNICAL DATA REV 00 PRIMEA Chapter 02...

Страница 7: ...50 Hz Type EP5 GW 41 W 120 V 50 Hz approx 13 15 bars Pressure relief valve Opening at approx 17 19 bars Water lter In tank Coffee grinder DC motor with ceramic plate grinders Coffee strength control H...

Страница 8: ...coffee container lid Pre ground coffee container Cup warmer Touchscreen display SBS Brew group Drip tray Button to raise lower drip tray Milk tank com partment Water tank Hot water dispense pipe spout...

Страница 9: ...REV 02 Mar 07 Internal Gearmotor unit compartment Multi way valve Boiler unit Pump assembly Coffee grinder Door microswitch Cappuccino maker unit Power board PRIMEA Chapter 02 3 3...

Страница 10: ...REV 02 Mar 07 CHAPTER 3 BRIEF INSTRUCTIONS REV 02 PRIMEA Chapter 03...

Страница 11: ...ime Standby timer Set on off times during the day specials additional functions Special functions Set appliance to standby Extra functions Go back to main menu water lter machine settings language Rin...

Страница 12: ...g cycle Special function Reset factory settings go back to menu specials factory set tings go back 2 5 Reset factory settings Beverage settings Programming individual beverages espresso caff caff lung...

Страница 13: ...ay format Set current time demo additional functions caff in the world beverage counters go back go back to menu restore default settings save settings Additional functions 3 5 PRIMEA Chapter 03 To se...

Страница 14: ...months 120 litres Approx every 3 months 150 litres 2 Medium water 7 14 dH Approx every 2 months 90 litres Approx every 2 months 120 litres 3 Hard water 15 21 dH Approx every 6 weeks 60 litres Approx...

Страница 15: ...Min During diagnosis Primea Cappuccino Ring Milk The appliance requests that the milk circuit is pulse rinsed right away beverages can still be selected Press key or select from menu Approx 30 Sec No...

Страница 16: ...REV 02 Mar 07 CHAPTER 4 DIAGRAMS REV 00 PRIMEA Chapter 04...

Страница 17: ...BLACK WHITE WHITE BLACK RED BLACK WHITE BLACK YELLOW RED BLUE BLACK WHITE VIOLET RED BLACK GREEN RED RED RED WHITE BLACK RED BLACK BLACK BLACK RED BLACK BLACK BLUE BLACK BLUE BLUE BLACK BLUE BLACK BLU...

Страница 18: ...ACK BLACK BLACK WHITE WHITE BLACK RED BLACK WHITE BLACK YELLOW RED BLUE BLACK WHITE VIOLET RED BLACK GREEN RED RED RED WHITE BLACK RED BLACK BLACK BLACK RED BLACK BLUE BLUE BLACK BLACK BLACK WHITE YEL...

Страница 19: ...ACK BLACK BLACK BLACK BLACK BLACK BLACK BLACK BLACK BLACK BLACK BLACK BLACK BLACK BLACK BLACK BLACK BLACK BLACK WHITE WHITE BLACK RED BLACK WHITE BLACK YELLOW RED BLUE BLACK WHITE VIOLET RED BLACK GRE...

Страница 20: ...it door microswitch JP 40 24 V DC Unit presence microswitch JP 35 5 6 3 3 V DC Gearmotor microswitches up unit JP 35 3 4 3 3 V DC Gearmotor microswitches unit down JP 35 1 2 3 3 V DC Dreg drawer micro...

Страница 21: ...d silicon tube 4 2x8 2 L 105 code 11000753 Mesh lined silicon tube 4 2x8 2 L 330 code 11000757 Mesh lined silicon tube 4 2x8 2 L 130 code 11002151 Mesh lined silicon tube 4 2x8 2 L 210 code 11002153 M...

Страница 22: ...code NV99 099 Silicon tube 5x10 L 240 code 9972 123 TANK Silicon tube 5x10 L 110 code 9972 125 ASSEMBLY PLATE PUMP RELIEF AND COMPENSATION VALVE Mesh lined silicon tube 4 2x8 2 L 190 code 11001206 CH...

Страница 23: ...REV 02 Mar 07 CHAPTER 5 TROUBLESHOOTING REV 02 PRIMEA Chapter 05...

Страница 24: ...lti way valve positioning Cappuccino valve positioning Pump ON OFF FUNCTION GROUP 1 Coffee unit upwards downwards Coffee grinder function Heaters ON OFF FUNCTION GROUP 3 Motor driven tray upwards down...

Страница 25: ...Hz 000 Solenoid Activation of electromagnet that closes the milk door Cuplift up Tray up movement Cuplift down Tray downwards movement Cuplift Is bottom Tray downwards lower micro Is Top Tray up upper...

Страница 26: ...r micro MilkTank OK milk tank door closed ER milk tank door open Cappuccino maker Milk tank cappuccino maker micro CappDraw OK milk tank and cappuccino maker inserted ER milk tank Drip tray Drip tray...

Страница 27: ...otal beverages not modi able Water used ml not modi able 4 3 2 1 water circuit emptying system settings total counters exit diag nostics menu diagnostics menu beverage counters auto test error counter...

Страница 28: ...modi able Number of brew group removals cycles not modi able Beverages up to descaling cycles not modi able Machine active time sec not modi able Temporary descaling counter not modi able Water circui...

Страница 29: ...le 1 Prime circuit yes no 2 Water lter enable disable command 4 Unit full yes no 8 Display add coffee coffee grinder 1 yes no 16 Display add coffee coffee grinder 2 yes no 32 Time format am pm 64 Stan...

Страница 30: ...wing disabled strong normal normal Water turb pulses 50 450 135 Milk time seconds 0 40 0 Froth time seconds 0 40 22 ESPRESSO MACCHIATO Beverage data modi ed by user yes no No Temperature low high medi...

Страница 31: ...normal normal Water turb pulses 50 450 280 ESPRESSO Beverage data modi ed by user yes no No Temperature low high medium alta Aroma medium light preground strong medium Use coffee grinder2 for version...

Страница 32: ...ne period 1 3 1 20ms 50Hz Pulse period 20ms steps 5 250 15 300ms MILK CIRCUIT CLEANING Milk circuit rst use in day day 1 31 0 Milk circuit rst use in month month 1 12 0 Milk circuit rst use in year ye...

Страница 33: ...he unit returns to the home position DOWN 5 The multivalve sets to the hot water position for 1 sec 6 The multivalve sets to the steam position for 1 sec 10 20 PRIMEA Chapter 05 Enter machine status T...

Страница 34: ...switch successful failed 2 7 9 multivalve test Check correct operation of multivalve and relative microswitches successful failed 2 7 10 pump test Check pump and turbine operation WARNING hot water de...

Страница 35: ...ates no 9 motor driven tray capacitive key up DOWNWARD The display indicates no A motor driven tray capacitive key down Level 1 Microswitch and INPUT OUTPUT sensor control BREWUNIT unit located The di...

Страница 36: ...coffee grinder and pump PRESS ESC KEY the pump starts The display indicates turbine pulses PRESS OK KEY excites milk tank solenoid valve The display indicates SOLENOID ACTIVATED and no 3 PRESS AROMA...

Страница 37: ...cedure restores the default parameters of the appliance with the exception of Coffees made since production counter Errors since production counter Descaler used Water used since last descaling from t...

Страница 38: ...1 1 Total beverages not modi able 1 1 2 Water used ml not modi able 1 2 Total coffee beverages 1 2 1 Total beverages not modi able 1 2 2 Water used ml not modi able 1 3 Total caff lungo beverages 1 3...

Страница 39: ...9 Machine active time sec not modi able 5 3 4 Error counters access submenu The appliance records the following errors 3 1 Coffee grinder 1 blocked 3 3 Brew group blocked up command Work 3 4 Brew grou...

Страница 40: ...440 IT 330 4 4 ESPRESSO MACCHIATO 4 4 1 Temperature low high medium medium 4 4 2 Aroma medium light preground strong medium 4 4 3 WATER turb pulses 70 450 STD 165 IT 110 4 4 4 Milktime seconds 2 50 S...

Страница 41: ...1 18 Hot milk pulse length line period 1 9 5 100 ms 50 Hz Hot milk impulse period 20 ms steps 5 250 60 1200 ms MILK CIRCUIT RINSE Dispense time seconds 0 40 10 Impulse length line period 1 3 1 20 ms 5...

Страница 42: ...ite the microswitch 09 Primea Communication error between CPU and POWER Communication interrupted for more than 2 seconds 10 11 All models Various sensor errors Water heater sensors shorted or in open...

Страница 43: ...tied when the appliance is switched off the mes sage is not reset Close side door Close service door Fill water tank Fill tank Empty drip tray below brew group Empty drip tray Insert milk tank Insert...

Страница 44: ...REV 02 Mar 07 CHAPTER 6 OPERATING LOGIC REV 02 PRIMEA Chapter 05...

Страница 45: ...hot water to brew unit to make coffee 4 hot water to dispense pipe 5 steam inlet from steam heater uv steam outlet to autocappuccino sg unit water drain 2 uv sg 3 4 1 5 2 uv sg 3 4 1 5 2 uv sg 3 4 1 5...

Страница 46: ...T PHASE 3 MICRO 2 HOT WATER PHASE 2 MICRO 1 COFFEE 2 uv sg 3 4 1 5 2 uv sg 3 4 1 5 2 uv sg 3 4 1 5 2 uv sg 3 4 1 5 MICRO 2 1 steam outlet for heater drainage 2 hot water inlet from water heater 3 hot...

Страница 47: ...e milk en able simultaneous preparation of two cappuccinos Two microswitches when activated indicate 1 Closure of the milk tank 2 Presence of milk tank and cappuccino maker After delivery of a milk ba...

Страница 48: ...age is dispensed Air milk ow regulator which can be turned to clean the surface of the hole or re moved for a more thorough clean 4 9 PRIMEA Chapter 06 Air ow milk regulator The seal between the body...

Страница 49: ...MILK DRAIN open open MICRO on disabled Cappuccino maker positions and functions POSITION 2 MILK DRAINAGE MILK DRAIN POSITION 1 INIT REPOSITIONING The circuit pressure is discharged after each beverage...

Страница 50: ...ray is mechanical by means of a stepper motor 1 in 24 V DC controlled by two capacitive pushbuttons 2 located at the front of the tank The two microswitches 3 are for the limit switch and operation ca...

Страница 51: ...x every 3 months 120 litres Approx every 3 months 150 litres 2 Medium water 7 14 dH Approx every 2 months 90 litres Approx every 2 months 120 litres 3 Hard water 15 21 dH Approx every 6 weeks 60 litre...

Страница 52: ...nstant Function With the SBS valve in the open position coffee is accumulated in the membrane valve due to a low back pressure of the SBS valve Consequently the membrane valve needle remains in the ma...

Страница 53: ...gh counter pressure CAFF CREME ESPRESSO RISTRETTO SBS SBS SBS Light coffee Medium strong coffee Strong coffee To ensure correct operation of the valve SBS a caffe lungo should be made During preparati...

Страница 54: ...REV 02 Mar 07 CHAPTER 7 COMPONENT ASSEMBLY AND DISASSEMBLY REV 01 PRIMEA Chapter 07...

Страница 55: ...pre ground coffee container B and relative seal Extract the cover closure re bate C Loosen the three xing screws of the container complete with cover Release the end section of the top cover by loose...

Страница 56: ...ket of the setting device by means of a Phillips screwdriver Loosen the screws as indicated 7 2 Right side cover Raise the rear section of the top cover slightly Push the upper section of the right si...

Страница 57: ...ews as indi cated Raise the rear section of the top cover slightly Push the upper section of the left side cover upwards to release from hooks C from slots B To facilitate release push the front secti...

Страница 58: ...out B Loosen the two screws C and remove therear dispenser body D Remove the knob with the Sae co logo by pulling outwards Loosen the central screw retain ing the internal dispenser con nector To remo...

Страница 59: ...g spout E Remove the spacer of the de livery elements F Loosen the two screws secur ing the display protection Loosen the two screws secur ing the front cover 5 22 PRIMEA Chapter 07 Assembly to assemb...

Страница 60: ...REV 02 Mar 07 7 5 Electronics To access board F loosen the board protection screws G 6 22 Loosen the screws as indicated and remove all connectors PRIMEA Chapter 07...

Страница 61: ...protected by the guard Electric motor A with gears B and C for transmission and timing of the brew group grounds drawer present microswitch D Brew group present microswitch E Microswitch F brew group...

Страница 62: ...es L in the relative seat Insert the gear B taking care that the arrow stamped on the element is within the opening that contains pin P Insert the gear so that it meshes with the transmission shaft Re...

Страница 63: ...B taking care to en sure that both seals G are present in the spout that is inserted in the hole of pipe D Tighten the screws of the heater pin WARNING ensure both screws are pushed fully down before...

Страница 64: ...the screw securing the pump carriage Move the pump carriage forward and extract the unit carriage pump and membrane Detach the electrical con nections and silicon tube of the pressure relief pipe Asse...

Страница 65: ...ing A of the water tank detach the base of the casing from the retainer by lifting it using a screw driver and pulling it outwards 11 22 Loosen the heater pin screws Detach the milk connector A extra...

Страница 66: ...tube connector Withdraw the heater unit by sliding it along its guide E 12 22 Depending on the work required access the heater unit or multi way valve Withdraw the silicon tubethat comes from the non...

Страница 67: ...em bly from the casing To separate the heaters from the plastic support loosen the internal screw G to release the coffee heater and the screw highlighted in red to remove the tempera ture sensor Loos...

Страница 68: ...cting the heaters by loosening the screw as indicated Remove the cover of themicroswitches and disconnect the wires from the lat ter Disconnect all water hoses from the opposite side of the multi way...

Страница 69: ...ulti valve drain closed 15 22 Touch and Ring multi way valve assembly The pressure must be released on single heater models to reset the coffee or hot water func tions The steam will be cooled in the...

Страница 70: ...HEATER Multi way valve Illustration 2 shows the assembly position of the clamp on the plastic connector of the multi way valve Multiway valve clamps Use suitable pliers to tighten the clamp Ensure co...

Страница 71: ...ee grinders Detach the connectors from the board and with draw the coffee grinder by pulling it upwards to release slot D from pin F Ensure that the spring indicated is aligned correctly in its seat 1...

Страница 72: ...ated then use a hex key turning it clockwise to release the grinder support from the bayonet coupling On the lower burr keep the incrementpin as indicated locked in position and proceed as shown in th...

Страница 73: ...on the element with a hex key Coarse ground Finely ground WARNING Grinding must be adjusted with the motor stationary Adjust the grinding level by one step at a time After completing settings start th...

Страница 74: ...REV 02 Mar 07 7 15 Autocappuccino Withdraw the connector from the electronic board and loosen the three screws as shown 20 22 PRIMEA Chapter 07...

Страница 75: ...tor driven tray from its seat by pulling upwards For access to the sensors loosen the two screws to remove the casing below the drip tray Removeelectrical connections G as indicated 21 22 Loosen the s...

Страница 76: ...motor with worm gear To withdraw the stop A use pliers to grip the tabs securing the lifting system to the base and pull outwards With draw the electric motor with worm gear from above 22 22 PRIMEA C...

Страница 77: ...REV 02 Mar 07 CHAPTER 8 SERVICE SCHEDULE REV 01 PRIMEA Chapter 08...

Страница 78: ...cumentation exploded drawings Heater pin o ring S S S Dirty scale leaks Brew group P P P Dirty hygiene See documentation exploded drawings Cappuccino maker P P P Dirty hygiene See documentation explod...

Страница 79: ...REV 02 Mar 07 CHAPTER 9 AMENDMENTS MADE TO TECHNICAL SERVICE MANUAL PRIMEA Chapter 09 REV 00...

Страница 80: ...g 02 4 4 1 Touch Plus wiring diagram 02 4 4 1 Touch wiring diagram 02 4 1 Ring wiring diagram 02 5 5 2 5 2 5 Beverage settings hot milk espresso macchiato 02 5 5 2 5 2 6 System settings beverage param...

Страница 81: ...QDWLRQDO URXS OO ULJKWV UHVHUYHG 7KLV GRFXPHQW DQG UHODWLYH LQIRUPDWLRQ KHUHLQ LV SURYLGHG ZLWKRXW OLDELOLW GHULYLQJ IURP DQ HUURUV RU RPLVVLRQV XUWKHUPRUH QR SDUW PD EH UHSURGXFHG XVHG RU FROOHFWHG Z...

Страница 82: ...PHD 5LQJ GLDJQRVLV IXQFWLRQ UHY UURU PHVVDJHV IRU 6HUYLFH SHUVRQQHO UHY 3UREOHPV DXVHV 5HPHGLHV UHY 2SHUDWLQJ ORJLF UHY 0XOWL ZD YDOYH UHY XWRFDSSXFFLQR DVVHPEO UHY 0RWRU GULYHQ WUD UHY 3ULPD ZDWHU UH...

Страница 83: ...5 9 0DU 37 5 1752 8 7 21 5 9 35 0 KDSWHU...

Страница 84: ...O WKHUPRPHWHU ZLWK IXOO VFDOH 7KLV PXVW EH VXLWDEOH IRU PHDVXULQJ LQ OLTXLGV DQG RQ VXUIDFHV VHW RI SOLHUV IRU 2HWLNHU FODPSV SLQFHU 6DIHW ZDUQLQJ HIRUH VWDUWLQJ RSHUDWLRQV RQ WKH PDFKLQH FRQVXOW WKH...

Страница 85: ...5 9 0DU 37 5 7 1 7 5 9 35 0 KDSWHU...

Страница 86: ...DWLQJ SLVWRQ W SH ZLWK WKHUPDO FXWRXW DW 9 7 SH 3 9 DSSUR EDUV 3UHVVXUH UHOLHI YDOYH 2SHQLQJ DW DSSUR EDUV DWHU OWHU Q WDQN ULQGHU PRWRU ZLWK FHUDPLF SODWH JULQGHUV RIIHH VWUHQJWK FRQWURO DOO VHQVRU 3...

Страница 87: ...RIIHH EHDQ KRSSHU OLG RIIHH EHDQ FRIIHH EHDQV XS ZDUPHU 7RXFKVFUHHQ GLVSOD 6 6 LVSHQVLQJ KHDG ULS WUD 7RXFK VHQVRU WR UDLVH ORZHU GULS WUD 0LON WDQN FRP SDUWPHQW DWHU WDQN RW ZDWHU GLVSHQVH SLSH VSRXW...

Страница 88: ...5 9 0DU QWHUQDO UHZ GULYH DVVHPEO FRPSDUWPHQW 0XOWL ZD YDOYH RLOHU YDOYH DVVHPEO DSSXFFLQR YDOYH DVVHPEO ULQGHU RRU PLFURVZLWFK DSSXFFLQR YDOYH DVVHPEO 3RZHU ERDUG 35 0 KDSWHU...

Страница 89: ...5 9 0DU 37 5 5 16758 7 216 5 9 35 0 KDSWHU...

Страница 90: ...DQG WLPH 6WDQGE WLPHU 6HW RQ RII WLPHV GXULQJ WKH GD 6SHFLDOV GGLWLRQDO IXQFWLRQV 6SHFLDO IXQFWLRQV 6HW DSSOLDQFH WR VWDQGE WUD IXQFWLRQV R EDFN WR PDLQ PHQX DWHU OWHU 0DFKLQH VHWWLQJV DQJXDJH 5LQVH...

Страница 91: ...GHVFDOLQJ F FOH 6SHFLDO IXQFWLRQ 5HVHW IDFWRU VHWWLQJV R EDFN WR PHQX 6SHFLDOV DFWRU VHWWLQJV R EDFN 5HVHW IDFWRU VHWWLQJV HYHUDJH VHWWLQJV 3URJUDPPLQJ LQGLYLGXDO EHYHUDJHV VSUHVVR DIIq DIIq OXQJR VSU...

Страница 92: ...GLVSOD IRUPDW 6HW FXUUHQW WLPH HPR GGLWLRQDO IXQFWLRQV DIIq LQ WKH ZRUOG HYHUDJH FRXQWHUV R EDFN R EDFN WR PHQX 5HVWRUH GHIDXOW VHWWLQJV 6DYH VHWWLQJV GGLWLRQDO IXQFWLRQV 35 0 KDSWHU 7R VHW VWDQG E SD...

Страница 93: ...VFDOLQJ IUHTXHQF ZKHQ XVLQJ TXD 3ULPD 6RIW ZDWHU XS WR G SSUR HYHU PRQWKV O DO SSUR HYHU PRQWKV O DO 0HGLXP ZDWHU G SSUR HYHU PRQWKV O DO SSUR HYHU PRQWKV O DO DUG ZDWHU G SSUR HYHU ZHHNV O DO SSUR HY...

Страница 94: ...VSOD SSUR 0LQ XULQJ GLDJQRVLV 3ULPHD DSSXFFLQR 5LQJ 0LON 7KH DSSOLDQFH UHTXHVWV WKDW WKH PLON FLUFXLW LV SXOVH ULQVHG ULJKW DZD EHYHUDJHV FDQ VWLOO EH VHOHFWHG 3UHVV NH RU VHOHFW IURP PHQX SSUR 6HF 1R...

Страница 95: ...5 9 0DU 37 5 5 06 5 9 35 0 KDSWHU...

Страница 96: ...5 9 0DU LULQJ GLDJUDP 35 0 KDSWHU 3ULPHD 7RXFK 3OXV...

Страница 97: ...5 9 0DU 3ULPHD 7RXFK 35 0 KDSWHU...

Страница 98: ...5 9 0DU 3ULPHD 5LQJ 35 0 KDSWHU...

Страница 99: ...ERLOHU VHQVRU 3 LOR 2KP 8QLW GRRU PLFURVZLWFK 3 9 8QLW SUHVHQFH PLFURVZLWFK 3 9 HDUPRWRU PLFURVZLWFKHV XS XQLW 3 9 HDUPRWRU PLFURVZLWFKHV XQLW GRZQ 3 9 UHJ GUDZHU PLFURVZLWFK 3 9 ULS WUD PLFURVZLWFK 3...

Страница 100: ...RXFK 3OXV 0 4 563 1 2 21 56 8 2 21 56 8 2 21 56 8 2 4 1 4 21 56 8 2 4 1 4 21 56 8 2 4 1 4 21 56 8 2 4 1 4 21 56 8 2 4 1 4 21 56 8 2 4 1 4 21 56 8 2 4 1 4 21 56 8 2 4 1 4 21 56 8 2 4 1 4 21 56 8 2 4 1...

Страница 101: ...2 3 24 07 6 9 8 8 2 5 1 5 21 67 2 157 6 21 28 4 1 24 6 4 2 55 3 6 4 24 6 4 2 21 67 2 5 1 5 21 67 2 67 24 0 8 4 2 0 5 674 1 2 21 67 2 21 67 2 5 1 5 21 67 2 2 5 1 5 21 67 2 5 1 5 21 67 2 2 5 1 5 21 67 2...

Страница 102: ...5 9 0DU 37 5 7528 6 227 1 5 9 35 0 KDSWHU...

Страница 103: ...ERRW ORDGHU RQ 38 81 7 21 5283 0XOWL ZD YDOYH SRVLWLRQLQJ DSSXFFLQR YDOYH SRVLWLRQLQJ 3XPS 21 2 81 7 21 5283 UHZ JURXS XSZDUGV GRZQZDUGV ULQGHU IXQFWLRQ 81 7 21 5283 0RWRU GULYHQ WUD XSZDUGV GRZQZDUG...

Страница 104: ...3XPS 2 RU IDXOW 5 PS 7XUELQH SXOVHV 2 6ROHQRLG FWLYDWLRQ RI HOHFWURPDJQHW WKDW FORVHV WKH PLON GRRU XSOLIW XS 7UD XS PRYHPHQW XSOLIW GRZQ 7UD GRZQZDUGV PRYHPHQW XSOLIW V ERWWRP 7UD GRZQZDUGV ORZHU PLF...

Страница 105: ...N7DQN 2 PLON WDQN GRRU FORVHG 5 PLON WDQN GRRU RSHQ DSSXFFLQR YDOYH 0LON WDQN FDSSXFFLQR YDOYH PLFUR 0LON UDZ 2 PLON WDQN DQG FDSSXFFLQR YDOYH LQVHUWHG 5 PLON WDQN DQG RU FDSSXFFLQR YDOYH QRW IRXQG UL...

Страница 106: ...VSUHVVR EHYHUDJHV v 7RWDO EHYHUDJHV QRW PRGL DEOH v DWHU XVHG PO QRW PRGL DEOH DWHU FLUFXLW HPSW LQJ 6 VWHP VHW WLQJV 7RWDO FRXQWHUV LW GLDJ QRVWLFV PHQX LDJQRVWLFV PHQX HYHUDJH FRXQWHUV DXWR WHVW UUR...

Страница 107: ...GLVSHQVLQJ KHDG UHPRYDOV F FOHV QRW PRGL DEOH HYHUDJHV XS WR GHVFDOLQJ F FOHV PRGL DEOH 0DFKLQH DFWLYH WLPH VHF QRW PRGL DEOH 7HPSRUDU GHVFDOLQJ FRXQWHU QRW PRGL DEOH DWHU FLUFXLW HPSW LQJ FRXQWHU F F...

Страница 108: ...R DWHU OWHU QRW LQVHUWHG LQVHUWHG 8QLW IXOO HV QR LVSOD DGG FRIIHH JULQGHU HV QR LVSOD DGG FRIIHH FRIIHH JULQGHU HV QR 7LPH IRUPDW DP SP 6WDQGE HV QR 5LQVH HQDEOH GLVDEOH XS LOOXPLQDWLRQ HQDEOH GLVDEO...

Страница 109: ...QJ UDWLR SHUFHQWDJH 3UH EUHZLQJ GLVDEOHG VWURQJ QRUPDO QRUPDO DWHU WXUE SXOVHV 0LON WLPH VHFRQGV URWK WLPH VHFRQGV 635 662 0 72 HYHUDJH GDWD PRGL HG E XVHU HV QR 1R 7HPSHUDWXUH ORZ KLJK PHGLXP PHGLXP...

Страница 110: ...QJ GLVDEOHG VWURQJ QRUPDO QRUPDO DWHU WXUE SXOVHV 635 662 HYHUDJH GDWD PRGL HG E XVHU HV QR 1R 7HPSHUDWXUH ORZ KLJK PHGLXP KLJK URPD PHGLXP OLJKW SUHJURXQG VWURQJ PHGLXP ULQGLQJ UDWLR SHUFHQWDJH 3UH E...

Страница 111: ...RG PV PLON FLUFXLW ULQVH ROG PXOWLZD YDOYH GLVSHQVH WLPH VHFRQGV PLON FLUFXLW ULQVH ROG PXOWLZD YDOYH VWHDP SUHVVXUH WLPH VHFRQGV PLON FLUFXLW ULQVH ROG PXOWLZD YDOYH SXOVH OHQJKW OLQH SHULRG PV PLON...

Страница 112: ...LYDOYH VHWV WR WKH VWHDP SRVLWLRQ IRU VHF 35 0 KDSWHU QWHU PDFKLQH VWDWXV 7KH GD KRXUV DQG PLQXWHV RI PDFKLQH VWDUW XS DQG VKXWGRZQ FDQ EH SURJUDPPHG LQ WKUHH WLPH EDQGV ULQGHU DGMXVWPHQW PHG DURPD JU...

Страница 113: ...LFURVZLWFK VXFFHVVIXO IDLOHG PXOWLYDOYH WHVW KHFN FRUUHFW RSHUDWLRQ RI PXOWLYDOYH DQG UHODWLYH PLFURVZLWFKHV VXFFHVVIXO IDLOHG SXPS WHVW KHFN SXPS DQG WXUELQH RSHUDWLRQ 51 1 KRW ZDWHU GHOLYHUHG VXFFHV...

Страница 114: ...LVSOD LQGLFDWHV QR PRWRU GULYHQ WUD FDSDFLWLYH NH XS 2 1 5 7KH GLVSOD LQGLFDWHV QR PRWRU GULYHQ WUD FDSDFLWLYH NH GRZQ HYHO 0LFURVZLWFK DQG 1387 287387 VHQVRU FRQWURO 5 81 7 XQLW ORFDWHG 7KH GLVSOD LQ...

Страница 115: ...WHG GXULQJ PRYHPHQW PD P 1R 7HVW JULQGHU DQG SXPS 35 66 6 WKH SXPS VWDUWV 7KH GLVSOD LQGLFDWHV WXUELQH SXOVHV 35 66 2 H FLWHV PLON WDQN VROHQRLG YDOYH 7KH GLVSOD LQGLFDWHV 62 12 7 9 7 DQG QR 35 66 520...

Страница 116: ...KH GHIDXOW SDUDPHWHUV RI WKH DSSOLDQFH ZLWK WKH H FHSWLRQ RI RIIHHV PDGH VLQFH SURGXFWLRQ FRXQWHU UURUV VLQFH SURGXFWLRQ FRXQWHU HVFDOHU XVHG DWHU XVHG VLQFH ODVW GHVFDOLQJ IURP WKH ODVW WR WKH VHFRQG...

Страница 117: ...HYHUDJH FRXQWHUV 7RWDO HVSUHVVR EHYHUDJHV 7RWDO EHYHUDJHV QRW PRGL DEOH DWHU XVHG PO QRW PRGL DEOH 7RWDO FRIIHH EHYHUDJHV 7RWDO EHYHUDJHV QRW PRGL DEOH DWHU XVHG PO QRW PRGL DEOH 7RWDO FDIIq OXQJR EHY...

Страница 118: ...KHDG UHPRYDOV F FOHV QRW PRGL DEOH 0DFKLQH DFWLYH WLPH VHF QRW PRGL DEOH UURU FRXQWHUV DFFHVV VXEPHQX 7KH DSSOLDQFH UHFRUGV WKH IROORZLQJ HUURUV ULQGHU EORFNHG LVSHQVLQJ KHDG EORFNHG XS FRPPDQG RUN LV...

Страница 119: ...XP URPD PHGLXP OLJKW SUHJURXQG VWURQJ PHGLXP 7 5 WXUE SXOVHV 67 7 635 662 0 72 7HPSHUDWXUH ORZ KLJK PHGLXP PHGLXP URPD PHGLXP OLJKW SUHJURXQG VWURQJ PHGLXP 7 5 WXUE SXOVHV 67 7 0LONWLPH VHFRQGV 67 7 7...

Страница 120: ...6 RW ZDWHU RZ UDWH O K RW PLON SXOVH OHQJWK OLQH SHULRG PV RW PLON SXOVH SHULRG PV VWHSV PV 0 5 8 7 5 16 LVSHQVH WLPH VHFRQGV 3XOVH OHQJKW OLQH SHULRG PV 3XOVH SHULRG PV VWHSV PV 0 5 8 7 1 1 0LON FLUF...

Страница 121: ...VZLWFK 3ULPHD RPPXQLFDWLRQ HUURU EHWZHHQ 38 DQG 32 5 RPPXQLFDWLRQ LQWHUUXSWHG IRU PRUH WKDQ VHFRQGV OO PRGHOV 9DULRXV VHQVRU HUURUV DWHU ERLOHU VHQVRUV VKRUWHG RU LQ RSHQ FLUFXLW 3ULPHD 9DULRXV VHQVRU...

Страница 122: ...ZKHQ WKH DSSOLDQFH LV VZLWFKHG RII WKH PHV VDJH LV QRW UHVHW ORVH VLGH GRRU ORVH VHUYLFH GRRU LOO ZDWHU WDQN LOO WDQN PSW GULS WUD EHORZ GLVSHQVLQJ KHDG PSW GULS WUD QVHUW PLON WDQN QVHUW FRQWDLQHU LQ...

Страница 123: ...5 9 0DU 37 5 23 5 7 1 2 5 9 35 0 KDSWHU...

Страница 124: ...XFFLQR YDOYH DSSXFFLQR PDNHU 0LON FRQWDLQHU HDWHU SLQ 3UHVVEORFN XY VJ XY VJ 3 6 67 0 3 6 0 52 35 2 3 6 0 52 DQG 5 1 81 7 3 6 0 52 27 7 5 3 6 0 52 2 XY VJ XY VJ XY VJ XY VJ 0 52 KRW ZDWHU DQG VWHDP ER...

Страница 125: ...6 67 0 8725 16 3 6 0 52 5 1 3 6 0 52 DQG 5 1 81 7 3 6 0 52 27 7 5 3 6 0 52 2 XY VJ XY VJ XY VJ XY VJ 0 52 VWHDP RXWOHW IRU ERLOHU GUDLQDJH KRW ZDWHU LQOHW IURP ZDWHU ERLOHU KRW ZDWHU WR EUHZ XQLW WR...

Страница 126: ...G WR WKH UHODWLYH GLVSHQVLQJ KHDG 7KH KROHV WKDW GHOLYHU WKH PLON HQDEOH VLPXOWDQHRXV SUHSDUDWLRQ RI WZR FDSSXFFLQRV 7ZR PLFURVZLWFKHV ZKHQ DFWLYDWHG LQGLFDWH ORVXUH RI WKH PLON WDQN 3UHVHQFH RI PLON...

Страница 127: ...JH LV GLV SHQVHG LU PLON RZ UHJXODWRU ZKLFK FDQ EH WXUQHG WR FOHDQ WKH VXU IDFH RI WKH KROH RU UHPRYHG IRU D PRUH WKRURXJK FOHDQ 35 0 KDSWHU LU RZ PLON UHJXODWRU 7KH VHDO EHWZHHQ WKH ERG RI WKH FDSSXF...

Страница 128: ...ORVHG 0 5 1 RSHQ RSHQ 0 52 RQ GLVDEOHG DSSXFFLQR YDOYH SRVLWLRQV DQG IXQFWLRQV 326 7 21 0 5 1 0 5 1 326 7 21 1 7 5 326 7 21 1 7KH FLUFXLW SUHVVXUH LV GLVFKDUJHG DIWHU HDFK EHYHUDJH LV GLVSHQVHG 7KH VW...

Страница 129: ...WRU GULYHQ WUD LV PHFKDQLFDO E PHDQV RI D VWHSSHU PRWRU LQ 9 FRQWUROOHG E WZR FDSDFLWLYH WRXFK VHQVRUV ORFDWHG DW WKH IURQW RI WKH WUD 7KH WZR PLFURVZLWFKHV DUH IRU WKH OLPLW VZLWFK DQG RSHUDWLRQ FDQ...

Страница 130: ...HQF ZKHQ XVLQJ TXD 3ULPD 6RIW ZDWHU XS WR G SSUR HYHU PRQWKV O DO SSUR HYHU PRQWKV O DO 0HGLXP ZDWHU G SSUR HYHU PRQWKV O DO SSUR HYHU PRQWKV O DO DUG ZDWHU G SSUR HYHU ZHHNV O DO SSUR HYHU ZHHNV O DO...

Страница 131: ...QVWDQW XQFWLRQ LWK WKH 6 6 YDOYH LQ WKH RSHQ SRVLWLRQ FRIIHH LV DFFXPXODWHG LQ WKH PHPEUDQH YDOYH GXH WR D ORZ EDFN SUHVVXUH RI WKH 6 6 YDOYH RQVHTXHQWO WKH PHPEUDQH YDOYH QHHGOH UHPDLQV LQ WKH PD LPX...

Страница 132: ...OXQJR VKRXOG EH PDGH XULQJ SUHSDUDWLRQ RI WKH ODWWHU FKHFN WKH GLIIHUHQFH LQ VSHHG RI GHOLYHU EHWZHHQ WKH PD LPXP DQG PLQLPXP SRVLWLRQV 7KH GLIIHUHQFH LQ GLVSHQVLQJ VSHHG LV DSSUR WLPHV JUHDWHU DQG WK...

Страница 133: ...5 9 0DU 37 5 20321 17 66 0 1 6 66 0 5 9 35 0 KDSWHU...

Страница 134: ...7RS FRYHU 2SHQ FRYHU 5HPRYH SUH JURXQG VKRRW 5HPRYH OLG ODWFK RRVHQ WKH WKUHH LQJ VFUHZV RI WKH KRSSHU FRPSOHWH ZLWK FRYHU 5HOHDVH WKH HQG VHFWLRQ RI WKH WRS FRYHU E ORRVHQLQJ WKH WKUHH VFUHZV 3 35 0...

Страница 135: ...HF WLRQ VRFNHW RI WKH VHWWLQJ GHYLFH E PHDQV RI D WRU GULYHU RRVHQ WKH VFUHZV DV LQGLFDWHG 5LJKW VLGH FRYHU 5DLVH WKH UHDU VHFWLRQ RI WKH WRS FRYHU VOLJKWO 3XVK WKH XSSHU VHFWLRQ RI WKH ULJKW VLGH FRY...

Страница 136: ...FUHZV DV LQGLFDWHG 5DLVH WKH UHDU VHFWLRQ RI WKH WRS FRYHU VOLJKWO 3XVK WKH XSSHU VHFWLRQ RI WKH OHIW VLGH FRYHU XS ZDUGV WR UHOHDVH IURP KRRNV IURP VORWV 7R IDFLOLWDWH UHOHDVH SXVK WKH IURQW VHFWLRQ...

Страница 137: ...RRVHQ WKH WZR VFUHZV DQG UHPRYH WKHUHDU GLVSHQVLQJ ERG 5HPRYH WKH NQRE ZLWK WKH 6DHFR ORJR E SXOOLQJ RXWZDUGV RRVHQ WKH FHQWUDO VFUHZ UHWDLQLQJ WKH LQWHUQDO GLVSHQVLQJ KHDG FRQQHFWRU 7R UHPRYH WKH IU...

Страница 138: ...HQVLQJ VSRXW 5HPRYH WKH VSDFHU RI WKH GLVSHQVLQJ KHDG ERGLHV RRVHQ WKH WZR VFUHZV VHFXULQJ WKH GLVSOD SURWHFWLRQ RRVHQ WKH WZR VFUHZV VHFXULQJ WKH IURQW FRYHU 35 0 KDSWHU VVHPEO WR DVVHPEOH IROORZ WKH...

Страница 139: ...5 9 0DU OHFWURQLFV 7R DFFHVV ERDUG ORRVHQ WKH ERDUG SURWHFWLRQ VFUHZV RRVHQ WKH VFUHZV DV LQGLFDWHG DQG UHPRYH DOO FRQQHFWRUV 35 0 KDSWHU...

Страница 140: ...RWHFWHG E WKH JXDUG UHZ GULYH ZLWK JHDUV DQG IRU WUDQVPLVVLRQ DQG WLPLQJ RI WKH GLVSHQVLQJ KHDG JURXQGV GUDZHU SUHVHQW PLFURVZLWFK LVSHQVLQJ KHDG SUHVHQW PLFURVZLWFK 0LFURVZLWFK GLVSHQVLQJ KHDG LQ KRP...

Страница 141: ...WKH UHODWLYH VHDW ODW VLGH RI WKH JXLGH IDFH XS QVHUW WKH JHDU WDNLQJ FDUH WKDW WKH DUURZ VWDPSHG RQ WKH HOHPHQW LV ZLWKLQ WKH RSHQLQJ WKDW FRQWDLQV SLQ 3 QVHUW WKH JHDU VR WKDW LW PHVKHV ZLWK WKH WUD...

Страница 142: ...OLQJ WKH ERLOHU YDOYH YHULI ERWK 2 ULQJV DUH SUHVHQW RQ WKH VSRXW WKDW LV LQVHUWHG LQWR WKH SLSH RSHQLQJ 7LJKWHQ WKH VFUHZV RI WKH ERLOHU YDOYH 51 1 HQVXUH ERWK VFUHZV DUH SXVKHG IXOO GRZQ EHIRUH WLJK...

Страница 143: ...RRVHQ WKH VFUHZ VHFXULQJ WKH SXPS FDUULDJH 0RYH WKH SXPS FDUULDJH IRUZDUG DQG H WUDFW WKH XQLW FDUULDJH SXPS DQG PHPEUDQH HWDFK WKH HOHFWULFDO FRQ QHFWLRQV DQG VLOLFRQ WXEH RI WKH YDOYH VWHP VVHPEO WR...

Страница 144: ...RQ FDVLQJ RI WKH ZDWHU WDQN GHWDFK WKH EDVH RI WKH FDVLQJ IURP WKH UHWDLQHU E OLIWLQJ LW XVLQJ D VFUHZGULYHU DQG SXOOLQJ LW RXWZDUGV RRVHQ WKH ERLOHU YDOYH VFUHZV HWDFK WKH PLON FRQQHFWRU H WUDFW DQG...

Страница 145: ...DLQ WXEH FRQQHFWRU 5HPRYH WKH ERLOHU DVVHPEO E VOLGLQJ LW DORQJ LWV JXLGH HSHQGLQJ RQ WKH ZRUN UHTXLUHG DFFHVV WKH ERLOHU DVVHPEO RU PXOWL ZD YDOYH 5HPRYH WKH VLOLFRQ WXEH WKDW FRPHV IURP WKH QRQ UHWX...

Страница 146: ...LOHU DVVHPEO IURP WKH FDVLQJ 7R VHSDUDWH WKH ERLOHUV IURP WKH SODVWLF VXSSRUW ORRVHQ WKH LQWHUQDO VFUHZ WR UHOHDVH WKH FRIIHH ERLOHU 7R UHPRYH WKH WHPSHUDWXUH VHQVRU UHPRYH WKH UHG LQGLFDWHG VFUHZ RRV...

Страница 147: ...WHFWLQJ WKH ERLOHUV E ORRVHQLQJ WKH VFUHZ DV LQGLFDWHG 5HPRYH WKH FRYHU RI WKH PLFURVZLWFKHV DQG GLVFRQQHFW WKH ZLUHV IURP WKH ODWWHU LVFRQQHFW DOO ZDWHU KRVHV IURP WKH RSSRVLWH VLGH RI WKH PXOWL ZD Y...

Страница 148: ...HU PXOWL YDOYH GUDLQ FORVHG 7RXFK DQG 5LQJ 0XOWL D 9DOYH VVHPEO 7KH SUHVVXUH PXVW EH UHOHDVHG RQ VLQJOH ERLOHU PRGHOV WR UHVHW WKH FRIIHH RU KRW ZDWHU IXQFWLRQV 7KH VWHDP ZLOO EH FRROHG LQ WKH GLVVLSD...

Страница 149: ...FRQQHFWRU 2 5 0XOWL ZD YDOYH OOXVWUDWLRQ VKRZV WKH DVVHPEO SRVLWLRQ RI WKH FODPS RQ WKH SODVWLF FRQQHFWRU RI WKH PXOWL ZD YDOYH 0XOWL ZD YDOYH FODPSV 8VH VXLWDEOH SOLHUV WR WLJKWHQ WKH FODPS QVXUH FR...

Страница 150: ...9 0DU RIIHH JULQGHUV HWDFK WKH FRQQHFWRUV IURP WKH ERDUG DQG UHPRYH WKH JULQGHU E SXOOLQJ LW XSZDUGV WR UHOHDVH VORW IURP SLQ QVXUH WKDW WKH VSULQJ LQGLFDWHG LV DOLJQHG FRUUHFWO LQ LWV VHDW 35 0 KDSWH...

Страница 151: ...VH D KH NH WXUQLQJ LW FORFNZLVH WR UHOHDVH WKH JULQGHU VXSSRUW IURP WKH ED RQHW FRXSOLQJ 2Q WKH ORZHU EXUU NHHS WKH LQFUHPHQWSLQ DV LQGLFDWHG ORFNHG LQ SRVLWLRQ DQG SURFHHG DV VKRZQ LQ WKH JXUH DERYH...

Страница 152: ...RQ WKH HOHPHQW ZLWK D KH NH RDUVH JURXQG LQHO JURXQG 51 1 ULQGHU PXVW EH DGMXVWHG ZLWK WKH PRWRU VWDWLRQDU GMXVW WKH JULQGLQJ OHYHO E RQH VWHS DW D WLPH IWHU FRPSOHWLQJ VHWWLQJV VWDUW WKH FRIIHH F FO...

Страница 153: ...5 9 0DU XWRFDSSXFFLQR LWKGUDZ WKH FRQQHFWRU IURP WKH HOHFWURQLF ERDUG DQG ORRVHQ WKH WKUHH VFUHZV DV VKRZQ 35 0 KDSWHU...

Страница 154: ...PRWRU GULYHQ WUD IURP LWV VHDW E SXOOLQJ XSZDUGV RU DFFHVV WR WKH VHQVRUV ORRVHQ WKH WZR VFUHZV WR UHPRYH WKH FDVLQJ EHORZ WKH GULS WUD 5HPRYH HOHFWULFDO FRQQHFWLRQV DV LQGLFDWHG RRVHQ WKH VFUHZV VHF...

Страница 155: ...EUHZ GULYH ZLWK ZRUP JHDU 7R ZLWKGUDZ WKH VWRS XVH SOLHUV WR JULS WKH WDEV VHFXULQJ WKH OLIWLQJ V VWHP WR WKH EDVH DQG SXOO RXWZDUGV LWKGUDZ WKH EUHZ GULYH ZLWK ZRUP JHDU IURP DERYH 35 0 KDSWHU LVDVV...

Страница 156: ...5 9 0DU 37 5 6 59 6 8 5 9 35 0 KDSWHU...

Страница 157: ...VHH GRFXPHQWDWLRQ H SORGHG GUDZLQJV RLOHU YDOYH R ULQJ 6 6 6 LUW VFDOH OHDNV LVSHQVLQJ KHDG 3 3 3 LUW K JLHQH VHH GRFXPHQWDWLRQ H SORGHG GUDZLQJV DSSXFFLQR YDOYH 3 3 3 LUW K JLHQH VHH GRFXPHQWDWLRQ H...

Страница 158: ...5 9 0DU 37 5 0 1 0 176 0 72 7 1 6 59 0 18 35 0 KDSWHU 5 9...

Страница 159: ...LVW RI DPHQGPHQWV PDGH WR PDQXDO 5 9 0DUFK 7 5 9 37 5 6 7 21 68 6 7 21 HVFULSWLRQ 3KRWR VKRZLQJ PLON WDQN FRPSDUWPHQW YDULRXV 7RXFK 3OXV 7RXFK DQG 5LQJ PXOWLZD YDOYH XWRFDSSXFFLQR 35 0 KDSWHU DWHVW DP...

Результаты поиска

Содержание PRIMEA LINE

Отзывы:

Похожие инструкции для PRIMEA LINE

Бренды по названию

Популярные бренды

Saeco PRIMEA LINE, Техническое и сервисное руководство

Результаты поиска

Содержание PRIMEA LINE

Отзывы:

Похожие инструкции для PRIMEA LINE

Бренды по названию

Популярные бренды