manualshive.com logo in svg

Saeco Odea Giro Plus, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Поделиться
Скачать
Saeco Odea Giro Plus Скачать руководство пользователя страница 28

28

2

1

3

CLEANING THE BREW GROUP

7KHEUHZJURXSPXVWEHFOHDQHGDWOHDVWRQFHDZHHN%HIRUHUHPRYLQJWKHEUHZJURXSUHPRYHWKH
GUHJGUDZHUDVVKRZQLQ¿JRQSDJH2QFH\RXKDYHZDVKHGDQGLQVHUWHGWKHEUHZJURXSLQVHUW

the dregdrawer and close the service door.

/XEULFDWHWKHEUHZJURXSDIWHUDSSUR[LPDWHO\EUHZLQJF\FOHV7KHEUHZJURXSOXEULFDQWFDQEH

purchased through Saeco or authorized service centers.

,QWKH86LWFDQEHSXUFKDVHGE\FDOOLQJRUE\YLVLWLQJZZZVDHFRRXWOHWFRP

In Canada, please call +1 514 3855551.

/HQHWWR\DJHGXJURXSHGHGLVWULEXWLRQGRLWV¶HIIHFWXHUDXPRLQVXQHIRLVSDUVHPDLQH$YDQWGHUHWLUHU
OHJURXSHLOIDXWUHWLUHUOHWLURLUjPDUFFRPPHLQGLTXpjOD¿JSDJH$SUqVDYRLUODYpHWLQVpUpOH
JURXSHGHGLVWULEXWLRQLQWURGXLUHOHWLURLUjPDUFHWIHUPHUODSRUWHGHVHUYLFH
,OHVWSRVVLEOHG¶DFKHWHUODJUDLVVHSRXUOXEUL¿HUOHJURXSHGHGLVWULEXWLRQDXSUqVGHVFHQWUHVG¶DVVLVWDQFH
$WWHQWLRQYHLOOH]jQHSDVXWLOLVHUXQHDXWUHJUDLVVHTXHFHOOHSUpFRQLVpH

3UHVVWKH³386+´EXWWRQWR
UHPRYHWKHEUHZJURXS

3RXUUHWLUHUOHJURXSHGH
GLVWULEXWLRQDSSX\HUVXUOD
WRXFKH©386+ª

:DVKWKHEUHZJURXSZLWK
UXQQLQJZDWHU:DVK¿OWHUV

carefully.

/DYHUOHJURXSHGHGLVWULEXWLRQGH
FDIpVRXVO¶HDXFRXUDQWH/DYHU
OHV¿OWUHVDYHFVRLQ

/XEULFDWHWKHEUHZJURXSJXLGHV
XVLQJWKHVXSSOLHGOXEULFDQW

/XEUL¿HUOHVFRQYR\HXUVGXJURXSH
XQLTXHPHQWDYHFODJUDLVVH
IRXUQLH

CLEANING AND MAINTENANCE

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

NETTOYER LE GROUPE DE DISTRIBUTION

Содержание Odea Giro Plus

Страница 1: ...ine please read the attached operating instructions Carefully read the safety rules Mode d emploi Veuillez lire attentivement le mode d emploi notamment les consignes de sécurité avant d utiliser l appareil FOR HOUSEHOLD USE ONLY USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT ...

Страница 2: ...ate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or adjustment 7 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire electric shock or injury to persons 8 Do not use outdoors 9 Do not let cord hang over e...

Страница 3: ...ec un cordon ou une fiche détériorés après un mauvais fonctionnement de l appareil ou son endommagement de n importe quelle manière Renvoyer l appareil au centre d assistance agréé le plus proche pour tout contrôle réparation et réglage 7 L utilisation d accessoires non recommandés par le constructeur de l appareil pourrait engendrer des incendies des chocs électriques et des blessures 8 Ne pas ut...

Страница 4: ...timal taste of your coffee use purified or bottled water Periodic descaling is still recommended every 2 3 months 6 Do not use flavored or caramelized coffee INSTRUCTIONS FOR THE POWER SUPPLY CORD A A short power supply cord or detachable power supply cord is to be provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord B Longer detachable power supply cords or...

Страница 5: ...machine 5 Utiliser de l eau purifiée ou en bouteille pour assurer le bon goût du café Il sera toutefois nécessaire de procéder au détartrage de votre machine tous les 2 3 mois 6 Ne pas utiliser du café au caramel ou mélangé avec toute autre recette INSTRUCTIONS SUR LE CORDON ELECTRIQUE A Votre appareil est muni d un cordon électrique court ou d un cordon d alimentation détachable afin d éviter de ...

Страница 6: ...BREW GROUP 28 TROUBLESHOOTING 30 SAFETY RULES 32 TECHNICAL DATA 36 GÉNÉRALITÉS 7 APPAREIL 8 ACCESSOIRES 8 MONTAGE 9 MISE EN MARCHE DE LA MACHINE 9 RINÇAGE DES CIRCUITS INTERNES 10 PREMIERE UTILISATION APRES UNE LONGUE PERIODE D INACTIVITE 11 FILTRE À EAU INTENZA EN OPTION 12 TABLEAU DE COMMANDE 13 RÉGLAGES 15 OPTI DOSE INDICATION DE LA QUANTITÉ DE CAFÉ MOULU 15 SAECO ADAPTING SYSTEM 15 RÉGLAGE DU ...

Страница 7: ...RUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE GÉNÉRALITÉS Cette machine à café est prévue pour la préparation de café expresso avec du café en grains et dispose d un dispositif pour la distribution d eau chaude et de vapeur Au design élégant cet appareil a été conçu exclusivement pour un usage domestique et n est donc pas indiqué pour un fonctionnement continu de type professionnel Attention la société décline to...

Страница 8: ...p HQ JUDLQV Drip tray DF GH UpFXSpUDWLRQ OLTXLGHV Control panel 7DEOHDX GH FRPPDQGH Dispensing head LVWULEXWHXU Drip tray grill DF G pJRXWWHPHQW JULOOH Hot water steam wand 7X DX GH GLVWULEXWLRQ GH O HDX FKDXGH YDSHXU Water tank 5pVHUYRLU G HDX RW ZDWHU VWHDP NQRE RXWRQ URELQHW HDX FKDXGH YDSHXU Grinder adjustment key Op SRXU UpJOHU OD PRXWXUH XEULFDQW IRU WKH EUHZ JURXS UDLVVH SRXU OH JURXSH GH G...

Страница 9: ...QQDQW FRUUHFWHPHQW VXU OH UpVHUYRLU j FDIp Fill the tank with fresh drinking water up to the MAX level Re insert the tank 5HPSOLU OH UpVHUYRLU DYHF GH O HDX IUDvFKH SRWDEOH MXVTX DX QLYHDX 0 LQGLTXp 5pLQVpUHU OH UpVHUYRLU Firmly push down the power EXWWRQ WR WXUQ RQ WKH PDFKLQH The machine performs a self test SSX HU j IRQG VXU O LQWHUUXSWHXU JpQpUDO SRXU DOOXPHU OD PDFKLQH DSSDUHLO HIIHFWXH XQH D...

Страница 10: ...Q WKH NQRE XQWLO LW LV LQ WKH rest position 7RXUQHU OH ERXWRQ MXVTX j OD SRVLWLRQ GH UHSRV When the correct temperature is reached the machine performs a rinse cycle of the internal circuits A small DPRXQW RI ZDWHU LV GLVSHQVHG GXULQJ WKLV SKDVH WKH LQGLFDWRU OLJKWV À DVK FRXQWHU FORFNZLVH DLW IRU WKLV F FOH WR EH FRPSOHWHG D PDFKLQH HIIHFWXH DXWRPDWLTXHPHQW O DPRUoDJH GX FLUFXLW DQV OH FDV R FHWW...

Страница 11: ...ll the water in the tank 2QFH QLVKHG WXUQ WKH NQRE XQWLO it reaches the off position LVWULEXHU WRXWH O HDX FRQWHQXH GDQV OH UpVHUYRLU 8QH IRLV FHWWH RSpUDWLRQ WHUPLQpH WRXUQHU OH ERXWRQ MXVTX j OD SRVLWLRQ GH UHSRV 3UHVV WKH EXWWRQ DJDLQ 7KH indicator light turns off Remove the container The machine is ready SSX HU GH QRXYHDX VXU OH ERXWRQ H YR DQW V pWHLQW 5HWLUHU OH UpFLSLHQW D PDFKLQH HVW SUrWH...

Страница 12: ...W GDQV O HDX IURLGH O RXYHUWXUH YHUV OH KDXW 3RXVVHU OH OWUH GpOLFDWHPHQW VXU OHV ERUGV SRXU IDLUH VRUWLU WRXWH EXOOH G DLU 6HW WKH QWHQ D URPD 6 VWHP A Soft water B Medium water standard C Hard water 5pJOHU QWHQ D URPD 6 VWHP DX OpJqUH DX PR HQQHPHQW GXUH VWDQGDUG DX GXUH Fill the water tank with fresh drinking water and re insert it into the machine 5HPSOLU OH UpVHUYRLU DYHF GH O HDX IUDvFKH SRW...

Страница 13: ...FKLQH GLVWULEXH GH O HDX FKDXGH RIIHH YROXPH NQRE VHH SDJH RXWRQ SRXU UpJOHU OD TXDQWLWp GX FDIp HQ WDVVH YRLU SDJH URPD 2SWL RVH XWWRQ DGMXVWV WKH FRIIHH GRVH SHU FXS VHH SDJH RXWRQ GH OD TXDQWLWp GH FDIp PRXOX 2SWL GRVH YRLU SDJH UHJGUDZHU LQGLFDWRU OLJKW permanently on VLJQDOV WKH QHHG WR HPSW WKH GUHJGUDZHU WKLV RSHUDWLRQ PXVW EH SHUIRUPHG ZKHQ WKH PDFKLQH LV WXUQHG RQ VWHSV DQG SDJH GLRGH OXP...

Страница 14: ...FKLQH HVW HQ SKDVH GH FKDXIIH allumée clignotante lente PDFKLQH HQ DWWHQWH 67 1 YRLU SDJH ODUP OLJKW permanently on signals the machine is out of coffee the water tank is empty the drip tray is full or the dregdrawer is full RQ DQG Á DVKLQJ VORZO VLJQDOV WKDW WKH EUHZ JURXS LV QRW LQVHUWHG WKH GUHJGUDZHU LV QRW LQVHUWHG WKH FRIIHH EHDQ KRSSHU OLG LV QRW RQ WKH VHUYLFH GRRU LV RSHQ RU WKH VWHDP KRW...

Страница 15: ... V VWqPH G DXWRUpJODJH SHUPHWWDQW G XWLOLVHU WRXW W SH GH FDIp HQ JUDLQV GLVSRQLEOH GDQV OH FRPPHUFH QRQ FDUDPpOLVp D PDFKLQH VH UqJOH DXWRPDWLTXHPHQW D Q G RSWLPLVHU O H WUDFWLRQ GX FDIp HQ DVVXUDQW OH FRPSDFWDJH SDUIDLW GH OD SDVWLOOH SRXU SUpSDUHU XQ FDIp H SUHVVR FUpPHX j PrPH GH OLEpUHU WRXV OHV DU PHV LQGpSHQGDPPHQW GX W SH GH FDIp XWLOLVp H SURFHVVXV G RSWLPLVDWLRQ VH FRPSRVH G XQH SKDVH GH...

Страница 16: ...VWPHQW NH RQO Press and turn the pin one notch at a time RX PXVW EUHZ FRIIHHV EHIRUH RX ZLOO WDVWH D GLIIHUHQFH 7KH UHIHUHQFHV ORFDWHG LQVLGH WKH EHDQ KRSSHU LQGLFDWH WKH JULQG VHWWLQJ D PDFKLQH SHUPHW GH UpJOHU OH GHJUp GH PRXWXUH GX FDIp HFL GDQV OH EXW G DGDSWHU OD GLVWULEXWLRQ GX FDIp DX JR W SHUVRQQHO GH FKDFXQ H UpJODJH GRLW rWUH HIIHFWXp j O DLGH GX SLYRW VLWXp j O LQWpULHXU GX UpVHUYRLU j ...

Страница 17: ... E PRGH WKH ERLOHU LV QR ORQJHU KHDWHG DQG DOO WKH OLJKWV WXUQ RII ZLWK WKH H FHSWLRQ RI WKH WHPSHUDWXUH OLJKW ZKLFK ZLOO EOLQN VORZO Power consumption is reduced to a minimum 7R WXUQ WKH PDFKLQH RQ DJDLQ VLPSO SUHVV WKH EUHZ EXWWRQ The machine will go through the rinse cycle if the circuit is cold D PDFKLQH D pWp FRQoXH SRXU O pFRQRPLH G pQHUJLH D PDFKLQH VH PHW HQ DWWHQWH VWDQG E PLQXWHV DSUqV O...

Страница 18: ...rding to the height of the cup s 5pJOHU OD KDXWHXU GX EDF G pJRXWWHPHQW HQ IRQFWLRQ GH OD KDXWHXU GH OD GHV WDVVHV V Place two cups if you want two coffees 3ODFHU GHX WDVVHV VL RQ GpVLUH GHX FDIpV Place one cup if you want one coffee only 3ODFHU XQH WDVVH VL RQ GpVLUH XQ VHXO FDIp Adjust the quantity of coffee to EH EUHZHG E WXUQLQJ WKH NQRE 6HOHFW WKH DURPD E SXVKLQJ WKH EXWWRQ RQH RU PRUH WLPHV ...

Страница 19: ...usivement la poignée prévue à cet effet HOT WATER DISPENSING DISTRIBUTION D EAU CHAUDE Adjust the height of the drip tray 5pJOHU OD KDXWHXU GX EDF G pJRXWWHPHQW 3UHVV WKH KRW ZDWHU EXWWRQ WR select the hot water function The hot water light will turn on SSX HU VXU OH ERXWRQ SRXU DFWLYHU OD IRQFWLRQ D V DOOXPH 3ODFH D FRQWDLQHU EHQHDWK WKH hot water wand 3ODFHU XQ UpFLSLHQW VRXV OD EXVH GH YDSHXU D...

Страница 20: ...e only Au début de la distribution faire attention au risque de brûlures car il peut y avoir des éclaboussures d eau chaude La buse d eau chaude vapeur peut atteindre des températures élevées éviter de la toucher directement avec les mains utiliser exclusivement la poignée prévue à cet effet Immerse the steam wand in the milk 3ORQJHU OD EXVH GH YDSHXU GDQV OH ODLW Adjust the height of the drip tra...

Страница 21: ...NQRE XQWLO LW LV LQ WKH rest position 7RXUQHU OH ERXWRQ MXVTX j OD SRVLWLRQ GH UHSRV When the wand has cooled GRZQ GLVDVVHPEOH LW DQG ZDVK it carefully RUVTXH OD EXVH HVW IURLGH OD GpPRQWHU HW OD ODYHU DYHF VRLQ IWHU IURWKLQJ WKH PLON EUHZ FRIIHH LQWR WKH FXS IRU D FUHDP cappuccino SUqV DYRLU IDLW PRQWHU OH ODLW SURFpGHU UDSLGHPHQW j OD GLVWULEXWLRQ GH FDIp D Q G REWHQLU XQ H FHOOHQW FDSSXFFLQR ...

Страница 22: ... A large enough container is available 7KH ZDWHU À OWHU LI VXSSOLHG KDV EHHQ UHPRYHG 6 LO D GX FRQÀ LW OH FRQWHQX GX PRGH G HPSORL HW G HQWUHWLHQ D OD SULRULWp par rapport aux indications fournies sur les accessoires et ou les matériaux d usage vendus séparément Attention Ne pas boire la solution détartrante et les produits distribués jusqu à la conclusion du cycle Ne jamais utiliser de vinaigre p...

Страница 23: ...FRQFHQWUp 6DHFR GDQV OH UpVHUYRLU j HDX GH O DSSDUHLO HW OH UHPSOLU DYHF GH O HDX IUDvFKH SRWDEOH MXVTX DX QLYHDX 0 LQGLTXp Empty the remaining water out of the tank 9LGHU OH UpVHUYRLU GH O HDX UpVLGXHOOH Check that the Water function LV DFWLYH 7KH OLJKW RI WKH EXWWRQ PXVW EH RQ 3UHVV WKH EXWWRQ WR activate the Water function 9pUL HU TXH OD IRQFWLRQ DX VRLW DFWLYH OD GH OD WRXFKH GRLW rWUH DOOXPpH...

Страница 24: ... the descaling solution out of the container 9LGHU OH UpFLSLHQW GH OD VROXWLRQ GpWDUWUDQWH 3UHVV WKH SRZHU EXWWRQ WR WXUQ WKH machine off Turn the machine on again after 10 minutes SSX HU VXU O LQWHUUXSWHXU SRXU pWHLQGUH OD PDFKLQH SUqV PLQXWHV DOOXPHU GH QRXYHDX OD PDFKLQH Repeat the operations from step 4 to step 9 every 3 minutes until all the descaling solution in the WDQN KDV EHHQ GLVSHQVHG 5...

Страница 25: ...W OH OWUH j HDX QWHQ D DQV OH FDV FRQWUDLUH YpUL HU TXH XQ SHWLW OWUH EODQF GpFULW j OD SDJH HVW SUpVHQW GDQV OH UpVHUYRLU DYHU OH URXSH GH GLVWULEXWLRQ FRPPH LO HVW GpFULW j OD VHFWLRQ 1HWWR DJH HW QWUHWLHQ ª 5HLQVWDOO WKH QWHQ D ZDWHU OWHU LI VXSSOLHG DIWHU GHVFDOLQJ KDV EHHQ SHUIRUPHG I QRW FKHFN WKDW WKH VPDOO ZKLWH OWHU GHVFULEHG RQ SDJH LV LQVWDOOHG LQ WKH ZDWHU WDQN DVK WKH EUHZ JURXS DV GH...

Страница 26: ...inate even when it is not full MAINTENANCE DURING OPERATION During normal operation the indicator light for emptying the coffee grounds may illuminate see page 13 7KLV RSHUDWLRQ PXVW EH SHUIRUPHG ZKHQ WKH PDFKLQH LV RQ H PHVVDJH TXL LQGLTXH GH YLGHU OH PDUF SHXW DSSDUDvWUH SHQGDQW OH IRQFWLRQQHPHQW QRUPDO YRLU SDJH HWWH RSpUDWLRQ GRLW rWUH HIIHFWXpH ORUVTXH OD PDFKLQH HVW DOOXPpH ENTRETIEN PENDANT...

Страница 27: ...stée dans le réservoir pendant plusieurs jours doit être retirée du réservoir en la vidant Ne pas sécher la machine et ou ses composants dans un four à micro ondes et ou un four traditionnel Turn off the machine and unplug it eWHLQGUH OD PDFKLQH HW GpEUDQFKHU OD SULVH Remove the drip tray and rinse it under running water 5HWLUHU OH EDF G pJRXWWHPHQW HW OH ODYHU j O HDX FRXUDQWH 5HPRYH WKH OWHU LI ...

Страница 28: ...XSH LO IDXW UHWLUHU OH WLURLU j PDUF FRPPH LQGLTXp j OD J SDJH SUqV DYRLU ODYp HW LQVpUp OH JURXSH GH GLVWULEXWLRQ LQWURGXLUH OH WLURLU j PDUF HW IHUPHU OD SRUWH GH VHUYLFH O HVW SRVVLEOH G DFKHWHU OD JUDLVVH SRXU OXEUL HU OH JURXSH GH GLVWULEXWLRQ DXSUqV GHV FHQWUHV G DVVLVWDQFH WWHQWLRQ YHLOOH j QH SDV XWLOLVHU XQH DXWUH JUDLVVH TXH FHOOH SUpFRQLVpH 3UHVV WKH 386 EXWWRQ WR UHPRYH WKH EUHZ JURXS ...

Страница 29: ...H FURFKHW LQGLTXp GRLW rWUH GDQV OD SRVLWLRQ FRUUHFWH SRXU YpUL HU DSSX HU j IRQG VXU OD WRXFKH 386 ª SSO WKH OXEULFDQW HYHQO RQ ERWK side guides LVWULEXHU OD JUDLVVH GH IDoRQ XQLIRUPH VXU OHV GHV FRQYR HXUV ODWpUDX QVHUW WKH ZDVKHG DQG GULHG EUHZ group DO NOT PRESS THE PUSH BUTTON QVpUHU OH JURXSH ODYp HW HVVX p NE PAS APPUYER SUR LA 728 386 ª Insert the dregdrawer and close the service door QVpU...

Страница 30: ...RXS The water circuit is not primed 3ULPH WKH FLUFXLW DJDLQ E GLVSHQVLQJ ZDWHU from the hot water wand Rare event that occurs when the machi ne is automatically adjusting the dose UHZ D IHZ FRIIHHV DV GHVFULEHG LQ WKH manual 7KH FRIIHH YROXPH NQRE LV WXUQHG WR the left 7XUQ WKH NQRE FORFNZLVH The coffee is too weak see note Rare event that occurs when the machi ne is automatically adjusting the do...

Страница 31: ...GH O HDX SDU OD EXVH GH YDSHXU eYpQHPHQW H FHSWLRQQHO VH SURGXLVDQW ORUVTXH OD PDFKLQH HVW HQ WUDLQ GH UpJOHU DXWRPDWLTXHPHQW OD GRVH IIHFWXHU TXHOTXHV F FOHV GH FDIp FRPPH GpFULW GDQV OH PRGH G HPSORL H ERXWRQ GH UpJODJH GH OD TXDQWLWp GH FDIp GDQV XQH WDVVH Q HVW SDV VXU OD ERQQH SRVLWLRQ 7RXUQHU OH ERXWRQ GDQV OH VHQV GHV DLJXLOOHV G XQH PRQWUH DIp WURS DTXHX voir remarque eYpQHPHQW H FHSWLRQQH...

Страница 32: ...QJ KRWSODWHV R QRW NHHS WKH PDFKLQH DW WHPSHUDWXUHV EHORZ GDQJHU RI IUHH LQJ GDPDJH 7KHUH PXVW EH HDV DFFHVV WR WKH VRFNHW DW DOO WLPHV 7KH SRZHU FDEOH PXVW QRW EH GDPDJHG WLHG XS ZLWK FODPSV SODFHG RQ YHU KRW VXUIDFHV HWF 7KH SRZHU FDEOH PXVW QRW KDQJ DQJHU RI WULSSLQJ RU GURSSLQJ WKH DSSOLDQFH R QRW XVH WKH SRZHU FDEOH WR FDUU RU SXOO WKH FRIIHH PDFKLQH DANGER 7KLV DSSOLDQFH LV QRW LQWHQGHG IRU ...

Страница 33: ...SRVHU OD PDFKLQH VXU GHV VXUIDFHV LQFDQGHVFHQWHV 3ODFHU OD PDFKLQH DX PRLQV j FP GX PXU RX G XQH SODTXH GH FXLVVRQ 1H SDV H SRVHU OD PDFKLQH j XQH WHPSpUDWXUH LQIpULHXUH j DX ULVTXH GH SURYRTXHU GHV GRPPDJHV GXV DX JHO XWLOLVDWHXU GRLW SRXYRLU DFFpGHU j OD SULVH GH FRXUDQW j WRXW PRPHQW H FkEOH G DOLPHQWDWLRQ QH GRLW SDV rWUH HQGRPPDJp OLp DYHF GHV VHUUH FkEOHV SODFp VXU GHV VXUIDFHV LQFDQGHVFHQWH...

Страница 34: ...PERO RQ WKH SURGXFW RU RQ LWV SDFNDJLQJ LQGLFDWHV WKDW WKLV SURGXFW PD QRW EH WUHDWHG DV KRXVHKROG ZDVWH QVWHDG LW VKDOO EH KDQGHG RYHU WR WKH DSSOLFDEOH FROOHFWLRQ SRLQW IRU WKH UHF FOLQJ RI HOHFWULFDO and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for WKH HQYLURQPHQW DQG KXPDQ KHDOWK ZKLFK FRXOG RWKHUZLVH EH FDXVHG...

Страница 35: ...W pOHFWURQLTXHV XVDJpV ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW H ORJR FL FRQWUH DSSRVp VXU O DSSDUHLO LQGLTXH TXH FH SURGXLW QH SHXW SDV rWUH pOLPLQp DYHF OHV GpFKHWV PpQDJHUV QRQ WULpV RUVTXH YRXV DXUH GpFLGp GH YRXV HQ VpSDUHU Gp QLWLYHPHQW LO FRQYLHQW GH IDLUH SURFpGHU j OD FROOHFWH VpOHFWLYH GH FHW DSSDUHLO HQ YRXV FRQIRUPDQW DX PRGH GH UHSULVH PLV HQ SODFH GDQV YRWUH FRPPXQH FROOHFWH SRQFWX...

Страница 36: ...76 dated 04 12 92 concerning HOHFWURPDJQHWLF FRPSDWLELOLW TECHNICAL DATA DONNÉES TECHNIQUES DONNÉES TECHNIQUES 7HQVLRQ QRPLQDOH 9RLU SODTXH VLJQDOpWLTXH SODFpH VXU O DSSDUHLO 3XLVVDQFH QRPLQDOH 9RLU SODTXH VLJQDOpWLTXH SODFpH VXU O DSSDUHLO OLPHQWDWLRQ 9RLU SODTXH VLJQDOpWLTXH SODFpH VXU O DSSDUHLO 0DWpULDX GX FRUSV 6 7KHUPRSODVWLTXH LPHQVLRQV O K S PP 3RLGV NJ RQJXHXU GX FkEOH PP 1200 7DEOHDX GH ...

Страница 37: ...09 2006 95 CE 2004 108 CE 1RXV GpFODURQV VRXV QRWUH UHVSRQVDELOLWp TXH OH SURGXLW 0 1 e 8720 7 48 SUP 031OR auquel se réfère cette déclaration est conforme aux réglementations suivantes Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues Prescriptions générales EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 A13 2008 Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues Partie 2 15 Règles pa...

Страница 38: ...031OR Cod 15002126 Rev 00 del 15 12 09 The manufacturer reserves the right to change the features of the product without prior notice H SURGXFWHXU VH UpVHUYH OH GURLW G DSSRUWHU WRXWHV PRGL FDWLRQV VDQV SUpDYLV ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды