Saeco Minuto HD8763/09 Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 96

www.saeco.com/support

Instructions

Instrukcja obsługi

English

Polski

FROTHING MILK

SPIENIONE MLEKO

Slightly tilt the milk carafe. Insert it all the way into the
guides of the machine.

Push the carafe towards the bottom while rotating at the same time, until it is locked at
the drip tray.

Delikatnie nachylić dzbanek na mleko. Włożyć go całkowi-
cie do prowadnic w urządzeniu.

Nacisnąć dzbanek i obrócić go w dół, następnie zaczepić o tacę ociekową.

... press

to stop.

Frothed milk quantity saved!

The machine starts brewing
coff ee.

Wait until the desired quan-
tity of coff ee is reached...

... press

to stop.

Cappuccino quantity saved!

... nacisnąć

, aby przerwać operację.

Zapisano ilość spienionego mleka!

Urządzenie rozpoczyna na-
lewanie kawy.

Poczekać, aż zostanie na-
lana odpowiednia ilość
kawy...

... nacisnąć

, aby prze-

rwać operację.
Cappuccino zostało zapa-
miętane!

Remove the water dispens-
ing spout by pressing the side
buttons.

Lift the carafe lid.

Fill it with milk between the MIN and MAX level indicators.

Wyjąć dozownik wody po-
przez naciśnięcie przycisków
umieszczonych z boku.

Podnieść pokrywkę dzban-
ka.

Napełnić go mlekiem do poziomu między MIN i MAX.

MAX

MILK

Danger of scalding! Dis-
pensing may be preceded
by small jets of milk and
steam.

Niebezpieczeństwo po-
parzeń! Na początku pa-
rzenia mleko i para może
przez chwilę pryskać.

Содержание Minuto HD8763/09

Страница 1: ...DE CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE FOR COMPLETE INSTRUCTIONS DOWNLOAD USER MANUAL FROM WWW SAECO COM SUPPORT Register your product and get support at www saeco com welcome Type HD8763 English Polsk...

Страница 2: ...ce urz dzenia W niniejszej skr conej instrukcji obs ugi przedstawio no zwi z e informacje zapewniaj ce poprawn prac i odwapnianie urz dzenia Zapraszamy do odwiedzenia strony internetowej www saeco com...

Страница 3: ...nistraniWWW SAECO COM WELCOMEza nasvete in novosti glede vzdr evanja Ta knji ica vsebuje kratka navodila za pravilno delovanje aparata in odstranjevanje vodnega kamna Na strani www saeco com support l...

Страница 4: ...ERAMICZNEGO 14 PIERWSZECAPPUCCINO 15 MOJEIDEALNECAPPUCCINO 16 SPIENIONEMLEKO 17 REGULACJAILO CISPIENIONEGOMLEKA 19 GOR CAWODA 20 ODWAPNIANIE 21 PRZYPADKOWEPRZERWANIECYKLUODWAPNIANIA 25 CZYSZCZENIEBLOK...

Страница 5: ...ITEVKERAMI NEGAKAVNEGAMLIN KA 74 PRVIKAPU IN 75 MOJNAJBOLJ IKAPU IN 76 PENJENOMLEKO 77 NASTAVITEVKOLI INEPENJENEGAMLEKA 79 VRO AVODA 80 ODSTRANJEVANJEVODNEGAKAMNA 81 NENAMERNAPREKINITEVCIKLAODSTRANJEV...

Страница 6: ...Do not make any modifications to the ma chine or its power cord Only have repairs carriedoutbyaservicecentreauthorisedby Philips to avoid any hazard The machine should not be used by children younger...

Страница 7: ...unplugtheapplianceandcutthe power cord Deliver the appliance and power cord to a service centre or public waste disposal facil ity In compliance with art 13 of the Italian Legis lative Decree dated 2...

Страница 8: ...a urz dzenia je eliwtyczka kabel zasilaj cy lub urz dzenie jest uszkodzone Nie wolno dokonywa adnych zmian ani przer bek urz dzenia lub kabla zasilaj ce go Wszystkie naprawy musz by wykony wane przez...

Страница 9: ...o e ulec zanie czyszczeniu Zawsze nale y u ywa wie ej wody Utylizacja urz dzenia Materia y opakowaniowe mog by podda ne recyklingowi Urz dzenie wyj wtyczk z gniazdka i przeci kabel zasilaj cy Przekaza...

Страница 10: ...the machine Inserttheplugontheotherendofthepowercordintoawall socket PL Wsypa powoli kaw ziarnist do pojemnika na kaw ziar nist W o y wtyczk do gniazd ka elektrycznego znajduj cego si z ty u urz dzeni...

Страница 11: ...cisk aby rozpocz cykl nape niania obwodu Urz dzenie sygnalizuje e nale y zainstalowa dozownik wody Aby zatwierdzi nale y nacisn przycisk Urz dzenie rozpoczyna nalewanie gor cej wody EN The machine aut...

Страница 12: ...r When the dispensing has finished empty the con tainer PL Ustawi pojemnik pod do zownikiem kawy Nacisn przycisk abywybra funkcj kawywst pniezmielonej NIEdodawa kawy wst pnie zmielonej Nacisn przycisk...

Страница 13: ...uikonyMEMO Uwaga aby zaprogramowa du kaw nale y trzyma wci ni ty przycisk do momentu wy wietlenia si na wy wietlaczu ikony MEMO Urz dzenie jest w fazie pro gramowania To brew two cups of espresso or c...

Страница 14: ...wyp ywa powoli nale y zmieni ustawienia m ynka 1 2 EN Place a cup under the dispensing spout Press the button to brew an espresso While the machine grinds the coffee press and turn the grinder adjust...

Страница 15: ...likatnie nachyli dzbanek na mleko W o y go ca kowi cie do prowadnic w urz dzeniu Nacisn dzbanek i obr ci go w d nast pnie zaczepi o tac ociekow EN Pulloutthemilkcarafedispensertotherightuptothe icon N...

Страница 16: ...ilkandinsertitinthemachine Pullout the milk carafe dispenser to the right up to the icon Placeacupunderthedispensingspout Press and hold the button until the MEMO icon is dis played PL Nape ni dzbanek...

Страница 17: ...red quan tityofcoffeeisreached press tostop Cappuccinoquantitysaved PL nacisn aby przerwa operacj Zapisano ilo spienionego mleka Urz dzenie rozpoczyna na lewanie kawy Poczeka a zostanie na lana odpowi...

Страница 18: ...hedmilk The machine reminds you to insert the carafe and pull out themilkcarafedispenserbyshowingthefollowingicons PL Nacisn przycisk Wurz dzeniuwy wietlonyzostaniesymbolprzedstawionypowy ej Nacisn pr...

Страница 19: ...tityofmilkisreached press tostoptheprocess Frothedmilkquantitysaved PL Urz dzenie rozpoczyna na lewanie spienionego mleka do fili anki Poczeka a zostanie nala na odpowiednia ilo spie nionego mleka nac...

Страница 20: ...tku parzenia gor ca woda mo e przez chwil pry ska EN Press the button The icon above is displayed Press the button Check that the water dispensing spout is correctly installed Press toconfirm Dispens...

Страница 21: ...rchased separately For further details please refer to the maintenance products pageinthismanual Warning Neverdrinkthedescalingsolutionoranyproductsdispenseduntilthecyclehasbeencarriedoutto theend Nev...

Страница 22: ...pull out themilkcarafedispenserbyshowingthefollowingicons If you had pressed the by mistake press the but tontoquit Otherwisepleasegotostep6 Pour the entire descaling so lutioninthewatertank PL Urz d...

Страница 23: ...a woda konieczna do p ukania zosta a wylana w urz dzeniu pojawi si ten symbol Nacisn przycisk aby wyj z cyklu odwapniania 3 1 2 2 Note If you had not filled up the water tank to MAX level the machine...

Страница 24: ...iez opisem zawartym w rozdziale Cotygodniowe czyszczenie dzbanka na mleko Wyj ma ybia yfiltriumie ci filtrwody INTENZA je eli zosta do czony w pojemniku na wod 3 1 2 2 EN 1 Raisethedispensingspout 2 P...

Страница 25: ...zie kontynuowany od punktu 10 rozdzia u Odwapnianie je eli zosta przerwany w trakcie fazy odwapniania Nacisn przycisk aby ponownie uruchomi cykl Je eli zosta przerwany w trakcie fazy p ukania b dzie k...

Страница 26: ...na kaw i starannie j umy Wykona konserwacj blo ku kawy Sprawdzi czy d wigienka z ty u bloku jest ca kowicie obni ona EN Firmlypressthe PUSH button Make sure that the hook which locks the Brew Group is...

Страница 27: ...lukewarmwater Removeallmilkresidues Attach the top on the milk carafe ensuring it is locked intoplace Remove the lid and fill the milk carafe up to the MAX level withfreshwater PL Op uka g rn cz dzba...

Страница 28: ...ou to insert the carafe and pull out themilkcarafedispenser Once the machine stops dis pensing water the cleaning isfinished PL Nacisn przycisk aby wybra spienione mleko Urz dzenie przypomina e nale y...

Страница 29: ...downwhileslightlypressingonthesides Disassemble the milk frother D fromitssupport E Remove the fitting F from the milk frother by pulling it outwards PL Wyj z czk B z rurki za sysaj cej Odczepi pokry...

Страница 30: ...na zamontowa dozownika w g rnej cz ci dzbanka oznacza to e ko ek jestwb dnympo o eniu B Przedzamontowaniemdozownikanale yprzesun ko ek do po o enia A poprzez r czne pchni cie W o y pokrywk Za o y g rn...

Страница 31: ...ut Press the button The iconaboveisdisplayed Pressthe buttontoselect frothedmilk The machine reminds you to insert the carafe and pull out themilkcarafedispenser PL Ustawi pojemnik pod do zownikiem Na...

Страница 32: ...opr nienia dzbanka Nast pnie przej do punktu 16 Zdj dzbanek na mleko i umy go zgodnie z opisem za wartym w rozdziale Cotygodniowe czyszczenie EN Pressthe buttontoselect frothedmilk The machine remind...

Страница 33: ...filtr wody INTENZA Blok kawy jest w fazie przywracania ustawie z powodu zresetowania urz dzenia EN Refill the coffee bean hop per and restart the brewing cycle Primethecircuit Youneedtodescalethemachi...

Страница 34: ...d Powt rzy operacj 2 lub 3 razy Je eli urz dzenie nie uruchomi si nale y skontaktowa si z infolini Philips SAECO w danymkraju numerytelefonupodanowkarciegwarancyjnej iprzekaza kodb dupo jawiaj cy si n...

Страница 35: ...number HD5061 PL Filtr wody INTENZA numer produktu CA6702 rodek do czyszczenia ob wodu mleka numer produktu CA6705 Pastylki odt uszczaj ce numer produktu CA6704 Roztw r odwapniaj cy numer produktu CA6...

Страница 36: ...a g pet ha a dug a h l zati k bel vagy a g p maga s r lt Semmilyen m don ne v ltoztassa meg s nem dos tsaag petvagyah l zatik belt A vesz lyek elker l se rdek ben az sszes jav t st a Philips szervizk...

Страница 37: ...yagait jra lehet hasznos tani K sz l k h zza ki a dug t a konnektorb l s v gja el a h l zati k belt Adja t a k sz l ket s a h l zati k belt egy szervizk zpontnak vagy egy hullad kgy j t st v gz nyilv...

Страница 38: ...dlic nap jec m kabelem ani se nepokou ejte provozovat vadn k vovar K vovar nebo nap jec kabel nijak nepo zm ujte ani jinak neupravujte Ve ker opravy je nutno nechat prov st v hradn u autorizovan ho se...

Страница 39: ...materi l je recyklovateln Spot ebi odpojte z str ku ze z suvky a od zn te elektrickou ru Odevzdejte spot ebi a elektrickou ru na vhodn m sb rn m m st odpad Podle l nku 13 italsk ho v nosu s platnost...

Страница 40: ...gja be a dug t a g p h tulj ntal lhat aljzatba Dugja be a h l zati k bel m sik v g n tal lhat dug t egy megfelel falikonnektorba CS Pomalunasyptezrnkovouk vudoz sobn kuzrnkov k vy Zasu te vidlici do p...

Страница 41: ...ovar provede automa tick proplachovac cyklus K vovar je p ipraven na manu ln proplachovac cyklus HU Helyezzen egy ed nyt a k v kiereszt s a v zkiereszt cs al A rendszer felt lt si ciklus nak elind t s...

Страница 42: ...y ed nyt a v zki ereszt cs al Nyomja meg a gombot A g pen megjelenik az oldalt l that szimb lum Nyomjamega gombot CS Postup od bodu 1 do bodu 3 zopakujte dvakr t 2x pak p ejd te k bodu 5 Postavte n do...

Страница 43: ...displeji nezobraz ikona MEMO Pozn pronaprogramov n velk k vypodr testisknut tla tko dokudse na displeji nezobraz ikona MEMO K vovar je nyn ve f zi pro gramov n K teszpressz vagyk tk v kiereszt s hezn...

Страница 44: ...n poj Je lik vap li vodov nebovyt k lipomalu upravtenastaven k voml n ku 1 2 HU Tegyenegycs sz takiereszt al Nyomjamega gombotegyeszpressz kiereszt s hez Am gag pdar l nyomjale segyszerrecsakegykattan...

Страница 45: ...padnout do vodidel k vovaru Zatla teazasu tekarafunato en msm remdol tak abyzapadladoodkap vac misky HU H zza ki a kancs kiereszt cs v t jobb fel a szim b lumig Megjegyz s Ha a kancs kiereszt cs ve n...

Страница 46: ...tejjel majdhelyezzebeag pbe H zzakia kancs kiereszt cs v tjobbfel a szimb lumig Tegyen egycs sz takiereszt al Tartsa lenyomva a gombot addig m g a MEMO szim b lummegnemjelenikakijelz n CS Napl te kara...

Страница 47: ...nyomja meg a gom bot az elj r s f lbeszak t s hoz Akapucs n t rolva CS pro p eru en v deje stiskn te Mno stv ml n emulze ulo eno K vovar za ne s v dejem k vy Po kejte dokud nen dosa eno po adovan ho m...

Страница 48: ...szimb lumokat egym s ut n megjelen tve em l kszik r hogy be kell helyezni a kancs t s ki kell h zni a kancs kiereszt cs v t CS Stiskn tetla tko Nak vovarusezobraz v euveden symbol Stiskemtla tka navo...

Страница 49: ...meg a k v nt habos totttejmennyis gel r s t nyomjamega gombotazelj r sf lbeszak t s hoz Ahabos totttejmennyis get rolva CS K vovar za ne vypou t t ml nou emulzi do lku Po kejte dokud nen dosa eno po a...

Страница 50: ...k voda jen kr tce vyst i kovat HU Nyomjamega gombot Akijelz nmegjelenikafentl t hat szimb lum Nyomjamega gombot Ellen rizze hogyav zkiereszt megfelel enlegyenbeszerel ve Aj v hagy shoznyomjamega gombo...

Страница 51: ...nyomokat hagyhat av zben A Saeco v zk mentes t oldat k l n v s rolhat meg R szletes inform ci k rt olvassa el a haszn lati utas t sban l v akarbantart shozsz ks gesterm kekrevonatkoz oldalt Figyelem...

Страница 52: ...s ki kell h zni a kan cs kiereszt cs v t Haa gombotv letlen lnyomtale l pjenkia gomb lenyom s val M sk l nbenfolytassaa6 l p ssel ntse be az sszes v zk mentes t oldatot a v ztar t lyba CS K vovar sig...

Страница 53: ...yd na ve ker voda nutn k proplachu na k vovarusezobraz tentosymbol Stiskemtla tka vy stupte z odv p ovac ho cyklu 3 1 2 2 Megjegyz s Ha a v ztar t ly nem ker l felt lt sre a MAX jelz sig a g p k r het...

Страница 54: ...rafy na ml ko Vyjm temal b l filtr vlo tevodn filtr INTENZA je li do n dr ky na vodu 3 1 2 2 HU 1 Emeljefelak v kiereszt t 2 Nyomjamegazoldals gombokat 3 r tsekiacseppgy jt t lc t stegyevisszaahely re...

Страница 55: ...sfolytat s hoznyomjamega gombot CS P eru te li odv p ovac cyklus b hem odv p ov n za ne znovu od bodu 10 uveden ho v kapitole Odv pn n Stiskn te tla tko k obnoven cyklu P eru te li cyklus b hem f ze p...

Страница 56: ...jednotky Zkontrolujte zda je p ka na zadn stran spa ovac jed notky zatla en zcela dol HU Nyomjameger teljesena PUSH gombot Gy z dj n meg arr l hogy a k zponti egys get r gz t kapocs a megfelel helyze...

Страница 57: ...zestejmarad kot Helyezze vissza a kancs fel s r sz t s gy z dj n meg r la hogyj lr gz dj n T vol tsa el a fedelet s t ltse meg a tejeskancs t hideg iv v zzelaMAXjelz sig CS Vypl chn te vrchn st karafy...

Страница 58: ...niakancs t skikell h zniakancs kiereszt cs v t Amikor a g p befejezi a v z kiereszt s t a mos s befe jez d tt CS Stiskem tla tka navolte ml nou emulzi K vovar signalizuje e je nutno zasunout karafu a...

Страница 59: ...akia C fedeletatejeskancs kiereszt cs v r l Szerelje le a tejhabos t t D atart elemr l E Kifel h zva vegye ki az F csatlakoz tatejhabos t b l CS Vyt hn te p pojku B ze sac trubky M rn m zatla en m dol...

Страница 60: ...na symbol HU Helyezze be a csatlakoz t B asz v cs be Helyezze be a sz v cs vet a csatlakoz val A a tejhabos t ba Helyezzebeakiereszt cs vetakancs fels r sz be CS Nasa te p pojku B na sac trubku Nasa...

Страница 61: ...reszt cs v t a szimb lumig cs sztatva T vol tsaelatejeskancs t s r tseki CS Po v deji vody zopakujte znovu postup od bodu 4 do bodu 6 a do vypr zdn n karafy Pak vypr zdn te n dobku Nepo vejte roztok k...

Страница 62: ...r zdn n karafy pak p ejd te k bodu 16 Demontujte a vymyjte karafu na ml ko postupem uvede n m v kapitole T denn vy i t n HU A habos tott tej kiv laszt s hoz nyomja meg a gombot Ag peml kszikr hogybeke...

Страница 63: ...te okruh Je nutn prov st odv pn n k vovaru Pro bli informace odkazu jeme na kapitolu v novanou odv p ov n Neodv pn n m e v st k nespr vn funkci va eho k vova ru Z ruka se v takov m p pad nevztahuje na...

Страница 64: ...ustetoznovu 2 kr t nebo 3 kr t Jestli e se k vovar nezapne kontaktujte n rodn technickou Hotline spole nosti Philips SAECO na sla uveden v z ru n m listu a poskytn te chybov k d uveden na displeji V S...

Страница 65: ...at cikksz m CA6700 Ken anyag cikksz m HD5061 CS Vodn filtr INTENZA slo produktu CA6702 Prost edek na i t n ml n ch okruh slo produktu CA6705 Odma ovac tablety slo produktu CA6704 Odv p ovac roztok slo...

Страница 66: ...i rukami Nepou vajte k vovar s po kodenou z str kou nap jac m k blom ani sa nepok ajte prev dzkova vadn k vovar K vovar i nap jac k bel nijako nepoz me ujte ani in neupravujte Ak ko vek opravy m e vyk...

Страница 67: ...tvo kon tamin cie vody Do k vovaru pou vajte v dy iba erstv vodu Likvid cia Obalov materi l je recyklovate n Spotrebi odpojtez str kuzoz suvkyaod re te elektrick n ru Prevezte spotrebi a elektrick n r...

Страница 68: ...a eni servisni center Philips da se izognete kakr nikoli nevarnosti Nipredvideno dabiaparatlahkouporabljali otroci starosti do 8 let Otrocistarosti8let inve lahkoaparatupo rabljajo e so bili prej pou...

Страница 69: ...entru ali javni ustanovi za odlaganje odpadkov Skladno s 13 lenom italijanske zakonske od redbe z dne 25 julija 2005 t 151 Uveljavitev direktive2005 95 ES 2002 96 ESin2003 108 ES o omejevanju uporabe...

Страница 70: ...sobn kazrnkovejk vy Zasu tez str kudoz suvky na zadnej strane k vovaru Z str kunadruhomkoncinap jaciehok blazasu tedoz suvky umiestnenejnastene SL Kavo v zrnju po asi vsujte v vsebnik za kavo v zrnju...

Страница 71: ...egrevanja Aparat opravi samodejni ci kel splakovanja Aparat je pripravljen za ro ni cikel splakovanja SK Postavten dobupodv tokk vyav tokvody Stla en m tla idla spus titecyklusplneniaokruhu K vovarupo...

Страница 72: ...t po tomprejditenabod5 Pod v tok vody postavte n dobu Stla te tla idlo Na k vovare sa zobraz vy ie uveden symbol Stla tetla idlo SL Dvakratponovitepostopkeodto ke1doto ke3 natopoj dite na to ko 5 Pod...

Страница 73: ...isnjeno dokler se na zaslonu ne prika e ikona MEMO Opomba za programiranje dolge kave dr ite pritisnjeno tipko dokler se na zaslonu ne prika e ikona MEMO Aparat je v fazi programi ranja Pre pr pravu d...

Страница 74: ...erazliko ejekavapreve vodna tainpo asiizteka spremenitenastavitevkavnegamlin ka 1 2 SK Podv tokpostavte lku Stla tetla idlo napr pravuespressa Zatia ok vovarmelie stl ajteaot ajtev dyregul torom nasta...

Страница 75: ...o podnosu SL Vr za mleko nekoliko nagnite Do konca ga vstavite v vo dila aparata Pritisnite in obrnite vr navzdol dokler se ne zatakne za pladenj za zbiranje teko ine SK Vytiahnitev tokkarafysmeromdop...

Страница 76: ...iekomavlo tejusp dok vovaru Vytiahnite v tok karafy smerom doprava a na symbol Pod v tok postavte lku Podr te stla en tla idlo a pokia sa na displeji nezob raz symbol MEMO SL Vr napolnitezmlekomingavs...

Страница 77: ...mno stvak vy preru te vyp anie stla en m Cappuccinoulo en SL pritisnite za prekinitev postopka Koli ina penjenega mleka je shranjena Aparat pri ne to iti kavo Po akajte da se izto i ele na koli ina ka...

Страница 78: ...lieko K vovar signalizuje e je potrebn zasun karafu a vytiah nu v tokkarafy pri omsapostupnezobraziasymboly SL Pritisnitetipko Aparatprika esimbol kigaviditezgoraj Pritisnitetipko zaizbiro penjenega m...

Страница 79: ...mno stva napenen ho mlieka preru tevyp aniestla en m Mno stvonapenen homliekaulo en SL Aparat pri ne v skodelico to iti penjeno mleko Po akajte da se izto i e lena koli ina penjenega mleka pritisnite...

Страница 80: ...ku to enja se lahko pojavijo kratki brizgi vro e vode SK Stla tetla idlo Nadisplejisazobraz savy ieuveden symbol Stla tetla idlo Overte i je v tok vody v spr vnej polohe Potvr te stla e n m Odoberte e...

Страница 81: ...form cieodkazujemena as tohto n vodunapou itie ktor pojedn vaoprostriedkochna dr bu Pozor nikdy nepite roztok na odstr nenie vodn ho kame a ani produkty vyp an pred dokon en m cyklu V iadnompr padenep...

Страница 82: ...nu v tokkarafy pri omsazobrazianasleduj cesymboly Akbolotla idlo stla en omylom stla tetla idlo Vopa nompr padeprejditenabod6 Nalejte do n dr ky na vodu v etok roztok na odstr nenie vodn hokame a SL A...

Страница 83: ...paratprika enasled nji simbol Pritisnite tipko za izhod iz cikla odstranje vanja vodnega kamna 3 1 2 2 Pozn mka ak n dr ka na voduniejenaplnen a po hladinu MAX m e k vo var upozorni na potrebu vykonan...

Страница 84: ...ter in ponovno vstavite filter vode INTENZA e je prisoten v rezervoar za vodo 3 1 2 2 SK 1 Podvihnitev tokk vy 2 Zatla tepostrann tla idl 3 Vypr zdnite odkvap vac podnos a zasu te ho sp na miesto Po s...

Страница 85: ...nov tecyklus SL e je bil prekinjen se bo cikel odstranjevanja vodnega kamna nadaljeval od to ke 10 poglavja Odstranjevanje vodnega kamna dalje Za ponovni zagon cikla pritisnite tipko e pa je bil preki...

Страница 86: ...e ro ica na zadnji strani pomaknjena povsem navzdol SK R znestla tetla idlo PUSH Uistite sa e je blokovacia z padka jednotky spracovania k vy v zodpovedaj cej polohe Ak je st le posunut dole zatla te...

Страница 87: ...kymlieka Nasa te sp vrchn as karafy na mlieko a uistite sa oriadnompripevnen Odobertevekoanapl tekarafunamlieko erstvouvodoua pohladinuMAX SL Zgornji del vr a in vr za mleko splaknite z mla no vodo Od...

Страница 88: ...rafu a vytiah nu v tokkarafy Um vanie je ukon en ako n hlek vovarpreru vyp anievody SL Pritisnite tipko za izbiro penjenega mleka Aparat vas opomni da je treba vstaviti vr in izvle i pipo za to enje v...

Страница 89: ...C zv tokukarafynamlieko Demontujte emulzn hubicu namlieko D zdr iaku E Zatiahnut m smerom von vytiahnite spojovaciu as F z emulznej hubice na mlieko SL S sesalne cevi odstranite priklju ek B Lo ite p...

Страница 90: ...spojovaciu as B nasaciur rku Nasa te saciu r rku so spojovacou as ou A na spe ova mlieka Nasa tev toknavrchn as karafy SL Na sesalno cev namestite priklju ek B S penilca mleka odstranite sesalno cev...

Страница 91: ...dobertekarafunamliekoavypr zdniteju SL Ko se to enje vode zaklju i ponovite postopke od to ke 4 do to ke 6 dokler se ne porabi vsa raztopina v vr u Nato izpraznite posodo Ne pijte med tem postopkom na...

Страница 92: ...13 da bo vr povsem prazen nato pojdite na to ko 16 Odstraniteinoperitevr zamleko kotjeopisanovpoglav ju Tedensko i enje SK Stla en mtla idla navo tenapenen mlieko K vovar signalizuje e je potrebn zasu...

Страница 93: ...odstranjevanje vodnega kamna iz aparata Za na daljnja navodila glejte poglavje o odstranjevanju vodnega kamna V primeru da ne odstranite vodnega kamna aparat ne bo ve deloval pravilno Tega slabega de...

Страница 94: ...at e se aparat ne vklopi pokli ite de urno linijo Philips SAECO v va i dr avi tevilke so v garancijski knji ici in sporo ite ifro napake ki se javlja na zaslonu ALARMOV HL SENIA ERVEN ALARMNI SIGNALI...

Страница 95: ...0 Mazivo sloproduktu HD5061 SL Filter vode INTENZA tevilka izdelka CA6702 Proizvod za i enje obtoka za mleko tevilka izdelka CA6705 Tablete za razmastitev tevilka izdelka CA6704 Raztopina za odstranje...

Страница 96: ...enia zmian w produkcie bez wcze niejszej zapowiedzi A gy rt fenntartja az el zetes figyelmeztet s n lk li m dos t s jog t V robce si vyhrazuje pr vo na zm ny a pravy bez p edchoz ho upozorn n V robca...

Результаты поиска

Содержание Minuto HD8763/09

Отзывы:

Похожие инструкции для Minuto HD8763/09

Бренды по названию

Популярные бренды

Saeco Minuto HD8763/09, Краткое руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Minuto HD8763/09

Отзывы:

Похожие инструкции для Minuto HD8763/09

Бренды по названию

Популярные бренды