Saeco MAGIC M2+ Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 48

cod. U0893EU00

Содержание MAGIC M2+

Страница 1: ...ant d utiliser la machine ACHTUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch der Maschine aufmerksam durch ATENCI N Leer atentamente estas instrucciones de uso antes de utilizar la m quina L...

Страница 2: ...English 2...

Страница 3: ...English 3...

Страница 4: ...4 INSTALLATION AND USE INSTALLAZIONE E USO INSTALLATION ET EMPLOI INSTALLATION UND BETRIEB INSTALACI N Y USO INSTALLATIE EN GEBRUIK INSTALA O E USO INSTALLATION OG BRUG MONTA I OBS UGA...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...7...

Страница 8: ...ies or lacking sufficient experience and or skills provided that they are supervised or instructed on how to use the appliance correctly and understand the hazards involved Children must not play with...

Страница 9: ...Do not pull out the plug by the power cord or touch it with wet hands or feet Do not let the power cord hang freely from tables or shelves Safety of Persons Ensure that children cannot play with the m...

Страница 10: ...t only be installed in places where it can be checked by qualified staff Do not use the coffee machine in an environment with temperature values lower and or equal to 2 C or higher than 32 C If the ma...

Страница 11: ...manual Servicing Maintenance Only the service provider and or technician may service or repair the machine Never attempt to operate the machine if it is faulty In case of failures defects or suspected...

Страница 12: ...e conoscenza se sono controllati o istruiti all uso dell apparecchio in modo sicuro e comprendono i rischi coinvolti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione da part...

Страница 13: ...trarre la spina tirandola per il cavo oppure toccarla con le mani e i piedi bagnati Evitare che il cavo d alimentazione cada liberamente da tavoli o scaffali Protezione d altre persone Assicurarsi che...

Страница 14: ...deve essere installata in luoghi dove pu essere controllata da personale qualificato Non utilizzare in ambienti la cui temperatura possa raggiungere valori uguali e o inferiori a 2 C o superiori a 32...

Страница 15: ...enzione Soltanto il gestore del servizio e o il tecnico possono effettuare interventi e riparazioni Mai mettere in funzione una macchina difettosa Nel caso di guasti difetti o sospetto di difetto dopo...

Страница 16: ...insuffisantes pourvu qu ils soient sous la supervision d une personne responsable ou qu ils aient t form s utiliser l appareil en toute s curit et qu ils comprennent les dangers ventuels Il est interd...

Страница 17: ...la tirant par le c ble Ne pas la toucher les mains et les pieds mouill s viter que le c ble d alimentation ne pende librement des tables ou des tag res Protection des autres personnes S assurer qu auc...

Страница 18: ...machine ne doit tre install e que dans des endroits o du personnel qualifi peut la contr ler Ne pas utiliser la machine dans un endroit pouvant atteindre des valeurs gales et ou inf rieures 2 C ou bie...

Страница 19: ...parations Entretien Seul le g rant et ou le technicien peuvent effectuer les interventions et les r parations Ne jamais mettre en marche une machine d fectueuse En cas de pannes ou de d fectuosit s r...

Страница 20: ...Erfahrung und Kenntnisse bedient werden wenn diese im sicheren Umgang mit dem Ger t geschult oder dabei berwacht werden und die mit dem Gebrauch des Ger ts zusammenh ngenden Gefahren verstehen Kinder...

Страница 21: ...durch Ziehen am Kabel herausgezogen werden Er sollte nicht mit nassen H nden oder F en ber hrt werden Der freie Fall des Netzkabels von Tischen oder Regalen sollte vermieden werden Schutz anderer Per...

Страница 22: ...chine muss an einem Ort installiert werden an dem es von qualifiziertem Personal kontrolliert werden kann Nicht in R umen verwenden in denen die Temperatur auf oder unter 2 C sinken oder auf ber 32 C...

Страница 23: ...n Wartungsarbeiten Nur der Betreiber dieses Services und oder der Techniker d rfen Arbeiten und Reparaturen vornehmen Eine defekte Maschine keinesfalls in Betrieb setzen Die Maschine bei St rungen Def...

Страница 24: ...ales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento siempre que est n supervisados o hayan sido instruidos en el uso seguro del aparato y entiendan los riesgos asociados Los ni os no deben jugar...

Страница 25: ...cable No desenchufar la m quina tirando del cable ni tocar el enchufe con las manos o los pies mojados Procurar que el cable de alimentaci n no cuelgue libremente de mesas o estanter as Protecci n de...

Страница 26: ...rse en un lugar donde pueda ser controlada por personal cualificado No usar la m quina en lugares que puedan alcanzar temperaturas iguales y o inferiores a 2 C o superiores a 32 C en caso de que la m...

Страница 27: ...icio y o el t cnico est n autorizados a realizar intervenciones o reparaciones No poner nunca en funcionamiento la m quina si est averiada En caso de aver as defectos o sospechas de defecto tras una c...

Страница 28: ...of zonder ervaring en kennis indien ze onder begeleiding staan of instructies krijgen over het veilig gebruik van het apparaat en indien ze de aanwezige gevaren onderkennen Kinderen mogen niet met het...

Страница 29: ...l om de stekker uit het stopcontact te halen en raak de stekker niet met natte handen of voeten aan Voorkom dat de voedingskabel los van tafels of planken afhangt Bescherming van andere personen Zorg...

Страница 30: ...nstalleerd worden op plekken waar het gecontroleerd kan worden door gekwalificeerd personeel Gebruik de machine niet in een omgeving met waarden van 2 C en of lager of 32 C of hoger indien de machine...

Страница 31: ...es Onderhoud Alleen de servicebeheerder en of het technisch personeel mogen onderhoud en reparaties uitvoeren Zet de machine nooit in werking als deze defect is In geval van storingen defecten of het...

Страница 32: ...mentais reduzidas ou sem experi ncia e conhecimentos desde que sejam supervisionadas ou instru das sobre a utiliza o do aparelho de forma segura e desde que compreendam os riscos envolvidos As crian a...

Страница 33: ...a a ficha puxando a pelo cabo nem toque nela com as m os e os p s molhados Evite que o cabo de alimenta o caia livremente de mesas ou estantes Protec o de outras pessoas Assegure se de que nenhuma cri...

Страница 34: ...locais onde possa ser controlada por pessoal qualificado N o utilize em ambientes cuja temperatura possa alcan ar valores iguais e ou inferiores a 2 C ou superiores a 32 C Se a m quina atingir essas c...

Страница 35: ...nual Repara es Manuten o S o gerente do servi o e ou o t cnico poder o efectuar interven es e repara es Nunca coloque em funcionamento uma m quina defeituosa Em caso de avarias defeitos ou suspeita de...

Страница 36: ...36 8 0 15 0 8 1 5 8...

Страница 37: ...37 CO2...

Страница 38: ...38 2 C 32 C OFF 0...

Страница 39: ...39 Cappuccinatore...

Страница 40: ...eller sensoriske evner eller som ikke har erfaring og kompetence hvis de overv ges eller instrueres i sikker brug af apparatet og har forst et farerne som er forbundet hermed B rn m ikke lege med app...

Страница 41: ...stikket ud ved at tr kke i kablet og r r ikke ved kablet med v de h nder eller f dder Undg at str mkablet falder frit ned over borde eller skabe Personsikkerhed S rg for at b rn ikke har mulighed for...

Страница 42: ...kadiges Maskinen skal installeres p et sted hvor den kan kontrolleres af kvalificeret personale M ikke anvendes i milj er hvor temperaturen kan n 2 C eller mindre eller 32 C eller mere Hvis maskinen u...

Страница 43: ...kun den driftsansvarlige og eller en tekniker der m udf re indgreb og reparationer Tag aldrig en defekt maskine i brug I tilf lde af fejl defekter eller mistanke om defekt efter fald skal man straks t...

Страница 44: ...enia i odpowiedniego przygotowania tylko i wy cznie pod opiek osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo oraz po uprzednim ich pouczeniu co do sposobu bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i zwi zanych...

Страница 45: ...kabel Nie wyci ga wtyczki z gniazdka ci gn c za kabel i nie dotyka jej mokrymi r kami lub stopami Kabel zasilaj cy nie powinien swobodnie zwisa ze sto w lub p ek Ochrona os b Upewni si e urz dzenie i...

Страница 46: ...ie powinno by montowane w miejscach w kt rych mo e by kontrolowane przez kompetentne osoby Nie u ywa w miejscach w kt rych temperatura mo e osi ga warto ci wynosz ce 2 C i lub mniej b d przekraczaj ce...

Страница 47: ...kcji Naprawy Konserwacja Tylko administrator i lub technik mog wykonywa czynno ci naprawcze i konserwacyjne Nie wolno w cza uszkodzonego urz dzenia W przypadku awarii usterek lub podejrzenia o usterka...

Страница 48: ...cod U0893EU00 Powered by TCPDF www tcpdf org...

Результаты поиска

Содержание MAGIC M2+

Отзывы:

Похожие инструкции для MAGIC M2+

Бренды по названию

Популярные бренды

Saeco MAGIC M2+, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание MAGIC M2+

Отзывы:

Похожие инструкции для MAGIC M2+

Бренды по названию

Популярные бренды