Saeco Lavazza A Modo Mio Simpla Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 76

Interruptor de

distribuição de

dose livre de café

Indicador lumi-
noso de ligação

Alavanca de carregamento

Compartimento de
inserção das pastilhas

Distribuidor de café

Reservatório de água

Interruptor geral

Figura B

Cabo de alimentação

Grelha de apoio para
chávenas

Gaveta de pastilhas
usadas

COMPONENTES DA MÁQUINA

Pega para elevação

da máquina

Tampa do reservatório

de água

Figura A

Содержание Lavazza A Modo Mio Simpla

Страница 1: ...WANIA LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI READ CAREFULLY THE INSTRUCTIONS LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DIEBEDIENUNGSANLEITUNG ISTAUFMERKSAMZULESEN LEER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES LER ATENTAME...

Страница 2: ...hamos a ler atentamente as instru es de utiliza o onde explicado o modo de a utilizar limpar e mant la em perfeita efici ncia N o nos resta mais nada a n o ser desejar lhe a prepara o de v rios e ptim...

Страница 3: ...one Leva caricamento Vano inserimento cialde Erogatore caff Serbatoio acqua Interruttore generale Figura B Cavo alimentazione Griglia poggia tazze Cassetto cialde usate COMPONENTI MACCHINA Presa per s...

Страница 4: ...impiegoerratoenonconformeagliscopiprevisti riparazioninoneseguitepressocentri d assistenzaautorizzati manomissionedelcavod alimentazione manomissionediqualsiasicomponente dellamacchina impiegodipezzi...

Страница 5: ...uttore pulsante caff una quantit d acqua sufficiente per preriscaldare la tazza Svuotare la tazza e procedere con l erogazione del caff utilizzando la stessatazzina 1 Posizionare la tazza sotto l erog...

Страница 6: ...zione del prodotto erogato La soluzione decalci cante deve essere smaltita secondo quanto previsto dal costruttore e o dalle norme vigenti nel Paese d utilizzo Nota se si utilizza il ltro acqua opzion...

Страница 7: ...sgorga troppo velocemente non viene erogato un caff cremoso Cialda gi usata Riportare la leva nella posizione di riposo ed inserire una cialda nuova Il caff non viene erogato ed esce vapore dal vano...

Страница 8: ...sa di corrente ed aspettare che la macchina si raffreddi Non immergere la macchina nell acqua severamente vietato cercare d intervenire all interno della macchina Non utilizzare per scopi alimentari l...

Страница 9: ...switch Power on indica tor light Loading lever Pod compartment Dispensing spout Water tank Main switch Picture B Power cord Cup holder grill Used pod drawer MACHINE COMPONENTS Machine lifting handle...

Страница 10: ...causedby Incorrectusenotinaccordancewiththeintendedpurposes Repairsnotcarriedoutinauthorised servicecentres Tamperingwiththepowercord Tamperingwithanypartofthemachine Useofnon originalsparepartsandacc...

Страница 11: ...sing spout and use the coffee brew button switch to dispense a sufficient amount of water to pre warm the cup Emptythecupandbrewcoffeeusingthecupitself 1 Place the cup under the dispensing spout 2 Lif...

Страница 12: ...the brewed product The descaling so lution is to be disposed of according to the manufacturer s instructionsand orregulationsinforceinthecountryofuse Note If the optional water lter is used REMOVE IT...

Страница 13: ...the indicator light turns on Coffee is brewed too fast the brewed coffee is not creamy Pod already used Place the lever back in the off position and insert a new pod Coffee is not brewed and some ste...

Страница 14: ...tamper with the internal parts of the machine Water left in the tank for some days should not be consumed Storing the Machine If the machine is to remain inactive for a long time unplug it and store...

Страница 15: ...vier de chargement Logement d introduction dosettes Buse de distribution du caf R servoir eau Interrupteur g n ral Figure B C ble d alimentation Grille d gouttoir Tiroir dosettes usag es COMPOSANTS DE...

Страница 16: ...sde usageimpropreetnonconformeauxutilisationspr vues r parationsnone ectu esdansdescentres d assistance agr s alt rationduc bled alimentation alt rationden importequelcomposantdelamachine utilisationd...

Страница 17: ...eau suffisante pour pr chauffer la tasse en appuyant sur l interrupteur bouton caf Vider la tasse et proc der avec la distribution du caf en utilisant la m me petite tasse 1 Placer la tasse sous la b...

Страница 18: ...ibu La solution d tartrante doit tre limin e confor m ment ce qui est pr vu par le fabricant et ou par les normes en vigueur dans le Pays o la machine est utilis e Note si l on utilise le ltre eau en...

Страница 19: ...Le caf coule trop rapidement le caf distribu n est pas cr meux Dosette d j utilis e Remettre le levier en position de repos et introduire une nouvelle dosette Le caf n est pas distribu et de la vapeur...

Страница 20: ...u elle se refroidisse Ne pas plonger la machine dans l eau Il est strictement interdit d essayer d intervenir l int rieur de la machine Ne pas utiliser pour un usage alimentaire l eau qui est rest e p...

Страница 21: ...n Kontrolllampe Einschaltung Ladehebel Padeinwurffach Kaffeeauslauf Wassertank Hauptschalter Abbildung B Netzkabel Tassenabstellrost Beh lter f r verbrauchte Pads BESTANDTEILE DER MASCHINE Maschine Tr...

Страница 22: ...sierten Kundendienststellendurchgef hrtwurden Ver nderungenamNetzkabel Ver nderungenanbeliebigenBestandteilenderMaschine Verwendungvonanderenalsoriginalen Ersatz undZubeh rteilen unzureichendeEntkalku...

Страница 23: ...Ausgabeschalter die Ausgabetaste Kaffee eine ausreichende Wassermenge ausgeben um die Tasse vorzuw rmen Die Tasse entleeren und den Kaffee ausgeben Dabei wird dieselbe Tasseverwendet 1 DieTasse unter...

Страница 24: ...weit er korrekt verwendet wird Beeintr chtigungen des ausgegebenen Produk tes zu vermeiden Die Entsorgung der Entkalkerl sung muss gem den Vorgaben des Herstellers und oder den im Benutzerland geltend...

Страница 25: ...ufleuchtet Der Kaffee sprudelt zu schnell heraus es wird kein cremiger Kaffee ausgegeben Kaffeepad bereits verwendet Den Hebel in die Ruheposition zur ckstellen und einen neuen Kaffeepad einlegen Der...

Страница 26: ...inigung Bevor die Maschine gereinigt wird muss der Stecker von der Steckdose abgenommen werden Dar ber hinaus muss abgewartet werden bis die Maschineabgek hltist DieMaschinekeinesfallsinWassertauchen...

Страница 27: ...de carga Compartimento de introducci n de pastillas de caf Salida de caf Dep sito de agua Interruptor general Figura B Cable de alimentaci n Rejilla apoyatazas Caj n de pastillas de caf usadas COMPON...

Страница 28: ...ndebidoynoconformeconlasinstruccionesdeuso reparacionesrealizadasencentrosdeasistenciano autorizados alteraci ndelcabledealimentaci n alteraci ndecualquiercomponentedelam quina utilizaci nderepuestosy...

Страница 29: ...suministrar mediante el interruptor bot n caf una cantidad de agua suficiente para precalentar la taza Vaciarlatazayprocederconelsuministrodelcaf utilizandolamisma taza 1 Colocar la taza debajo de la...

Страница 30: ...os suministrados La soluci n descalci can te se debe eliminar seg n lo previsto por el fabricante y o por las normas vigentes en el pa s donde se utilice Nota si se usa el ltro de agua opcional EXTRAE...

Страница 31: ...iloto luminoso se encienda El caf sale muy r pido y no es cremoso Pastilla de caf ya usada Volver a colocar la palanca en la posici n de reposo e introducir una pastilla de caf nueva No se suministra...

Страница 32: ...eenfr e Nosumergirla m quina en agua Se proh be terminantemente tratar de intervenir en la estructura interna de la m quina No usar el agua que ha permanecido en el dep sito durante unos d as para uso...

Страница 33: ...de carregamento Compartimento de inser o das pastilhas Distribuidor de caf Reservat rio de gua Interruptor geral Figura B Cabo de alimenta o Grelha de apoio para ch venas Gaveta de pastilhas usadas C...

Страница 34: ...sdanos nocasode utiliza oerradaen o conformidadeaosobjectivosprevistos repara esn orealizadasemcentrosdeassist ncia autorizados altera odocabodealimenta o altera odequalqueroutrocomponentedam quina ut...

Страница 35: ...tribuapelointerruptor bot o decaf umaquantidadede guasuficienteparapr aquecerach vena Esvazie a ch vena e proceda com a distribui o do caf utilizando a mesmach vena 1 Posicione a ch vena debaixo do di...

Страница 36: ...altera o do produto distribu do A solu o descal ci cante dever ser eliminada de acordo com o previsto pelo fabricante e ou pelas normas vigentes no Pa s de utiliza o Nota se for utilizado o ltro de gu...

Страница 37: ...a O caf sai demasiado r pido n o distribu do um caf cremoso Pastilha j usada Coloque a alavanca na posi o de repouso e introduza uma pastilha nova O caf n o distribu do e sai vapor do compartimento de...

Страница 38: ...esperar que a m quina arrefe a N o mergulhe a m quina em gua rigorosamente proibido tentar modificar de algum modo os componentes internos da m quina N o utilize a gua que ficou no reservat rio duran...

Страница 39: ...or het laden Ruimtevoorhetplaatsen van de koffiepads Koffieschenkinrichting Waterreservoir Hoofdschakelaar Figuur B Voedingskabel Rooster voor het plaatsen van kopjes Lade voor gebruikte koffiepads MA...

Страница 40: ...adeingevalvan verkeerdgebruikdatnietinovereenstemmingismetde beoogdedoelen reparatiesdienietdoorerkendeservicecentra uitgevoerdzijn onklaarmakenvandevoedingskabel onklaarmakenvandeonderdelen vandemach...

Страница 41: ...et de schakelaar toets voor koffieafgifte een hoeveelheid water die genoeg is om het kopje te verwarmen Leeg het kopje en ga verder met de koffieafgifte met gebruik van het zelfdekopje 1 Plaats de bek...

Страница 42: ...re aantasting van het ver strekte product De ontkalkingsoplossing moet afgedankt worden volgens de instructies van de constructeur en of de geldende normen van het land waar het wordt gebruikt Opmerki...

Страница 43: ...gaat branden De koffie loopt te snel er wordt geen cr mige koffie verstrekt De koffiepad is al gebruikt Zet de hendel in de ruststand en plaats een nieuwe koffiepad Er komt geen koffie uit en er komt...

Страница 44: ...Dompel de machine niet onder in water Pogingen tot reparaties aan de binnenkant van de machine zijn ten strengste verboden Gebruik het water dat gedurende enkele dagen overgebleven is in het waterres...

Страница 45: ...r n kytkin Virranmerkkivalo Latausvipu Kahvikapselin lokero Kahvisuutin Vesis ili Virtakatkaisin Kuva B Virtajohto Kuppiritil K ytettyjen kahvikapselien laatikko KEITTIMEN OSAT Keittimen nostokohta Ve...

Страница 46: ...estak yt st korjaustoimenpiteit joitaeiolesuoritettu valtuutetuissahuoltokeskuksissa virtajohdonpeukaloinnista mink tahansakeittimeenkuuluvanosan peukaloinnista ei alkuper istenvaraosienjavarusteidenk...

Страница 47: ...settamatta kahvikapselia Aseta kuppi kahvisuuttimen alle ja annostele kahvikytkimen pai nikkeen avulla riitt v m r vett kupin esil mmitt mist varten Tyhjenn kuppijajatkakahvinannosteluasamaakuppiak yt...

Страница 48: ...a mahdollisella ta solla koko sen elini n sek v ltt jos sit k ytet n oikein annostellussa tuotteessa syntyv t muutokset Kalkinpoistoaine on h vitett v valmistajan ja tai k ytt maassa voimassa olevien...

Страница 49: ...t merkkivalo syttyy Kahvia valuu liian nopeasti annosteltu kahvi ei ole kermamaista K ytetty kahvikapseli Laita vipu lepoasentoon ja aseta uusi kahvikapseli lokeroon Keitin ei annostele kahvia ja h yr...

Страница 50: ...istorasiasta ja odota kunnes keitin viilenee l upota keitint veteen Keittimen sis isten korjaustoimenpiteiden suorittaminen on ehdottomasti kielletty l k yt s ili n muutamaksi p iv ksi j nytt vett eli...

Страница 51: ...Kontrollampe tenning Ladeh ndtak Rom for innsetting av kaffekapsler Kaffeuttak Vannbeholder Hovedbryter Figur B Str mkabel Kopperist Skuff for brukte kaffekapsler MASKINENS DELER Gripekant for l fting...

Страница 52: ...ttbruksomr de Reparasjonersomutf resavandreennautoriserte serviceverksteder Skaderp f rtstr mkabelen Skaderp f rtenhvilkensomhelstdelavmaskinen Reparasjonerutf rtmeddelersomikkeeroriginale Manglendeav...

Страница 53: ...nn en kaffekapsel plasser kop pen under kaffeuttaket og f r ut en passende vannmengde til varme opp koppen ved hjelp av kaffebryteren tasten T m koppen og forsett med uttak av kaffe i den samme koppen...

Страница 54: ...ringelse av produktet Avkalkingsl snin gen m avhendes i henhold til produsentens anvisninger og eller gjeldende lovgivning i landet der produktet brukes Merk Hvis du bruker et valgfritt vann lter M DU...

Страница 55: ...ollampen tennes Kaffen renner ut for fort det kommer ingen kremet kaffe Kaffekapselen er allerede brukt Sett h ndtaket tilbake i hvileposisjon og sett inn en ny kaffekapsel Kaffen kommer ikke ut og de...

Страница 56: ...F r rengj ring av maskinen m du alltid koble st pselet fra str mkontakten og vente til maskinen avkj les Ikke legg maskinen i vann Det er strengtforbudt fors ke gj renoep innsidenavmaskinen Ikkebrukva...

Страница 57: ...a f r t ndning Spak f r laddning ppning f r inf rsel av pods Kaffemunstycke Vattenbeh llare Huvudstr mbrytare Figur B Elkabel Bricka f r koppar L da f r anv nda pods MASKINENS KOMPONENTER Grepp f r at...

Страница 58: ...rvidfallav felaktigellericke ndam lsenliganv ndning reparationersominteutf rtsavauktoriserade servicecentrum verkanp str mkabeln verkanp n gonavmaskinens komponenter anv ndningavreservdelarochtillbeh...

Страница 59: ...kaf femunstycket och l t en lagom m ngd vatten tillfl da f r att f rv rma koppen med hj lp av kaffebrytaren bryggknappen T m koppen och brygg kaffet genom att anv nda samma kopp 1 Placera en kopp unde...

Страница 60: ...f r att undvika skift ningar i kvalitet hos den bryggda slutprodukten Av kalkningsmedlet skall ska as bort enligt tillverkarens instruktioner och eller g llande regler i anv ndarlandet Obs om det val...

Страница 61: ...llampan t nds Kaffet rinner ut f r fort och inget kr migt kaffe bryggs Pod redan anv nd St ll spaken p vilol get och l gg i en ny pod Kaffet bryggs inte och nga kommer ut ur ppningen f r inf rsel av p...

Страница 62: ...askinen svalnat St ll inte maskinen under vatten Det r absolut f rbjudet att f rs ka utf ra tg rder inuti maskinen Anv nd inte vattnet som l mnats kvar i beh llaren f r ett par dagar f r livsmedel F r...

Страница 63: ...kaffe T nd sluk lampe Ladeh ndtag Rum til il gning af kaffepods Kaffeudl b Vandbeholder Afbryderkontakt Figur B Str mkabel Kopbakke Skuffe til brugte kaffepods MASKINKOMPONENTER L ftegreb til maskine...

Страница 64: ...reventuelleskadersomf lgeaf forkertbrugogbrugtilandetform lendangivet reparationerudf rthosikke autoriseredeservicecentre ndringafstr mkablet ndringafmaskinkomponenter anvendelseafikke originalereserv...

Страница 65: ...koppen un der kaffeudl bet og tryk p kontakten til kaffen kaffeknap pen s der l ber tilstr kkeligt vand ud til at forvarme koppen T m koppen og brug den samme kop til udl b af kaffe 1 Anbring koppen...

Страница 66: ...itet under hele sin levetid og for at undg enhver ndring p det udl bne produkt Afkalkningsmidlet skal bortska es i henhold til anvisningerne fra fabrikanten og eller de g ldende regler i landet hvor m...

Страница 67: ...ntakten til kaffeudl b Vent p at lampen t nder Kaffen l ber for hurtigt ud og er ikke cremet Brugt kaffepod Skubh ndtagetiudgangspositionogl gennykaffepodi Kaffen l ber ikke ud og der kommer damp ud a...

Страница 68: ...lmantagestikketudafstikkontaktenogventep atmaskinenerk letned S nkaldrigmaskinennedivand Det er strengt forbudt at foretage ndringer p maskinens indvendige dele Drik ikke vand der har st et i beholder...

Страница 69: ...wignia adowania Pojemnik na saszetki Dozownik kawy Pojemnik na wod Wy cznik g wny Rysunek B Kabel zasilaj cy Kratka do odstawia nia fili anek Kasetka na zu yte saszetki KOMPONENTY URZ DZENIA Uchwyt d...

Страница 70: ...rzewidzianymcelem naprawyniewykonanewautoryzowanychcentrach serwisowych przerobieniekablazasilaj cego przerobieniejakiejkolwiekcz ciurz dzenia stosowanienieoryginalnychcz cizamiennychiakcesori w brako...

Страница 71: ...tawi fili ank pod dozownikiem kawy i nala za pomoc wy cznika przycisku kawy wystarczaj c ilo wody do podgrzania fili anki Opr ni fili ank i zaparzy kaw do tej samej fili anki 1 Ustawi fili ank pod doz...

Страница 72: ...prawid owo u ywane dochodzi oby do zmian parzonego produktu Roztw r odwapniaj cy pod lega utylizacji w spos b przewidziany przez producenta i lub wed ug przepis w obowi zuj cych w kraju u ywania Uwag...

Страница 73: ...k parzenia kawy Poczeka na zapalenie si kontrolki Kawa wyp ywa zbyt szybko i nie ma kremowej konsystencji Zu yta saszetka Ustawi d wigni w pozycji spoczynku i w o y now saszetk Kawa nie jest parzona a...

Страница 74: ...a Czyszczenie Przed oczyszczeniem urz dzenia nale y koniecznie wyj wtyczk z gniazdka elektrycznego i poczeka a urz dzenie ostygnie Nie zanurza urz dzenia w wodzie Surowo zabrania si przeprowadzania in...

Страница 75: ......

Страница 76: ...ficar el producto sin aviso previo O fabricante reserva se o direito de efectuar qualquer altera o sem aviso pr vio De fabrikant behoudt zich het recht voor wijzigingen aan te brengen zonder daar meld...

Результаты поиска

Содержание Lavazza A Modo Mio Simpla

Отзывы:

Похожие инструкции для Lavazza A Modo Mio Simpla

Бренды по названию

Популярные бренды

Saeco Lavazza A Modo Mio Simpla, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Lavazza A Modo Mio Simpla

Отзывы:

Похожие инструкции для Lavazza A Modo Mio Simpla

Бренды по названию

Популярные бренды