Saeco Intelia Deluxe Скачать руководство пользователя страница 210 | Manualshive

Страница: 210 / 256

background image

Português

Conteúdo

Campos eletromagnéticos (CEM)

Descrição geral da máquina (Fig. 1)

Primeira instalação

Ciclo de enxaguamento manual

Filtro AquaClean

Instalação do filtro AquaClean

Substituir o filtro AquaClean

Utilizar a máquina

Preparar café com grãos

Ajustar a quantidade de café

Ajustar a definição de moagem

Preparar espuma de leite

Limpeza e manutenção

Limpeza semanal do grupo de preparação

Limpeza diária do acessório para espuma de leite automático

Limpeza do acessório para espuma de leite automático (mensalmente)

Descalcificação

Procedimento de descalcificação

Interrupção do ciclo de descalcificação

Ícones de aviso e códigos de erro

Significado dos códigos de erro

Encomendar acessórios Saeco

Garantia e assistência

Resolução de problemas

Introdução

Parabéns pela compra desta máquina de café expresso totalmente
automática Intelia/Intelia Deluxe. Esta máquina é adequada para preparar
café expresso utilizando grãos de café inteiros. Para beneficiar na totalidade
do suporte que a Saeco oferece, registe o seu produto em

www.saeco.com/welcome

. Este manual do utilizador refere-se a todos os

modelos Intelia/Intelia Deluxe com acessório para espuma de leite
automático.

Português

«
...
208
209
210
211
212
...
»

Содержание Intelia Deluxe

Страница 1: ...HD8904 Register your product and get support at www saeco com welcome...

Страница 2: ......

Страница 3: ...English 5 e tina 27 Deutsch 49 Espa ol 72 Fran ais 95 Magyar 118 Italiano 141 Nederlands 164 Polski 187 Portugu s 210 Slovensky 233...

Страница 4: ...ESPRESSO ESPRESSO LUNGO MILK FROTH AROMA STRENGTH MENU HOT WATER 1 2 4 13 14 15 26 25 16 27 19 20 18 17 21 22 24 23 3 8 9 6 5 10 11 7 12 28 1...

Страница 5: ...y cleaning of the automatic milk frother 16 Automatic milk frother cleaning monthly 17 Descaling 18 Descaling procedure 19 Interruption of the descaling cycle 20 Warning icons and error codes 20 Meani...

Страница 6: ...arried out by a service center authorized by Philips to avoid a hazard The machine should not be used by children younger than 8 years old This machine can be used by children aged from 8 years and ab...

Страница 7: ...0 C Water left in the heating system may freeze and cause damage Do not leave water in the water tank when the machine is not used over a long period of time The water can be contaminated Use fresh wa...

Страница 8: ...the display menu First installation This machine has been tested with coffee Although it has been carefully cleaned there may be some coffee residues left We guarantee however that the machine is abso...

Страница 9: ...art the automatic circuit priming cycle 12 The machine heats up and the display shows the temperature icon The machine performs an automatic rinsing cycle AQUA CLEAN AQUACLEAN FILTER 13 The display sh...

Страница 10: ...Note When activation is finished the display shows a tick to confirm activation AQUA CLEAN 100 21 The display shows the filter ready icon to indicate the AquaClean filter has been installed correctly...

Страница 11: ...AquaClean filter is designed to reduce limescale deposits in your coffee machine and provide filtered water to preserve the aroma and flavor of each cup of coffee If you use a series of 8 Aquaclean fi...

Страница 12: ...l water comes out of the hot water dispensing spout The filter needs to be fully filled and rinsed with water 9 Use the sticker attached to the plastic packaging of the AquaClean filter to write down...

Страница 13: ...ing coffee beans 1 Open the lid of the bean hopper 2 Place a cup under the coffee dispensing spout 3 Press the ESPRESSO button 4 While the machine grinds the coffee place the end of the measuring spoo...

Страница 14: ...atic milk frother and press the MILK FROTH button The machine dispenses the frothed milk directly into the glass 5 Press the OK button to stop frothing Hot water Warning Danger of scalding Only grab t...

Страница 15: ...the brew group once per week 1 Remove the coffee grounds container and open the service door 2 Remove the coffee residues drawer 1 2 3 To remove the brew group press the lever and pull the brew group...

Страница 16: ...s of coffee or once a month 1 Apply some lubricant around the shaft in the bottom of the brewing unit 2 Apply lubricant to the rails on both sides as shown in the illustration 3 Slide the brew group b...

Страница 17: ...or the rinsing cycle Empty the container and place it back under the automatic milk frother 7 Insert the suction tube into the jug 8 Press the MILK FROTH button 9 You can press OK to stop or let the m...

Страница 18: ...hows the CALC CLEAN icon or after 8 AquaClean filter replacements the machine may stop working properly In this case repairs are not covered by the guarantee Never drink the water with descaling mixtu...

Страница 19: ...t 8 Press the OK button to start the descaling cycle Note The machine dispenses the entire descaling solution at regular intervals through the steam wand and dispensing spout this takes approximately...

Страница 20: ...hine In case you get stuck during the cycle or in case of power failure or accidental disconnection of the power cord you can exit by pressing the standby button If this occurs empty and rinse careful...

Страница 21: ...k the section Meaning of error codes to see what the code on the display means and what you can do The machine cannot be used when this icon is on the display You forgot to place the lid on the pre gr...

Страница 22: ...y this 2 or 3 times If the above solutions do not help to remove the error code icon from the display and bring the machine back to normal working order contact the Philips Saeco hotline Contact detai...

Страница 23: ...is is normal The machine uses water to rinse the internal circuit and brew group Some water flows through the internal system directly into the drip tray Empty the drip tray when the drip tray full fu...

Страница 24: ...brew group is dirty Clean the brew group For thorough cleaning follow the monthly cleaning procedure with the degreasing tablet The coffee exit duct is dirty Clean the coffee exit duct thoroughly with...

Страница 25: ...ine Descale your machine first and install the filter The filter has not been replaced in time after the AquaClean water filter signal started flashing Descale your machine first and install the filte...

Страница 26: ...filter You try to install another filter than the AquaClean filter Only the AquaClean filter will fit There is water under the machine The drip tray is too full and overflowed Empty the drip tray when...

Страница 27: ...8 i t n automatick ho p n tka na ml ko m s n 39 Odstra ov n vodn ho kamene 40 Proces odstran n vodn ho kamene 41 P eru en cyklu odstra ov n vodn ho kamene 42 Varovn ikony a chybov k dy 42 V znam chybo...

Страница 28: ...v d jte dn pravy p stroje ani jeho nap jec ho kabelu Opravy v dy sv te servisn mu st edisku autorizovan mu spole nost Philips vyhnete se tak nebezpe P stroj by nem ly pou vat d ti mlad 8 let v ku D ti...

Страница 29: ...C Zbyl voda v zah vac m syst mu m e zmrznout a zp sobit po kozen Neponech vejte vodu v n dr ce na vodu pokud p stroj del dobu nepou v te Voda se m e kontaminovat P i ka d m pou it p stroje v dy pou i...

Страница 30: ...ENU Tla tko MENU tla tko DOL t mto tla tkem proch z te zobrazenou nab dkou sm rem dol Prvn instalace Tento p stroj byl zkou en s pou it m k vy I kdy byl pe liv vy i t n mohly v n m z stat zbytky k vy...

Страница 31: ...zapn te 11 Stisknut m tla tka OK spus te automatick cyklus p pravy vody 12 P stroj se zah eje a na displeji se zobraz ikona teploty P stroj provede automatick cyklus vyplachov n AQUA CLEAN AQUACLEAN...

Страница 32: ...isknut m tla tka OK Pozn mka Po dokon en aktivace se na displeji zobraz symbol za krtnut potvrzuj c aktivaci AQUA CLEAN 100 21 Na displeji se zobraz ikona Filtr p ipraven To signalizuje e filtr AquaCl...

Страница 33: ...stroj je p ipraven k pou it Filtr AquaClean Konstrukce filtru AquaClean omezuje usazov n vodn ho kamene v espresova i a zaji uje filtrovanou vodu kter uchov st le stejn aroma a chu ka d ho lku k vy P...

Страница 34: ...hv li trvat ne z d vkovac hubice hork vody vyte e voda Filtr je t eba zcela naplnit a propl chnout vodou 9 Na n lepku p ilo enou k plastov mu obalu filtru AquaClean si poznamenejte datum p t v m ny fi...

Страница 35: ...upravit ve chv li kdy p stroj mele k vov zrna 1 Otev ete v ko n sypky na k vov zrna 2 Um st te lek pod hubici d vkova e k vy 3 Stiskn te tla tko ESPRESSO 4 Zat mco p stroj mele k vu polo te konec ruk...

Страница 36: ...p n tko na ml ko a stiskn te tla tko MILK FROTH P stroj vypou t nap n n ml ko p mo do sklenice 5 Nap ov n ukon te stisknut m tla tka OK Hork voda Varov n Nebezpe opa en K uchopen trysky pro horkou vo...

Страница 37: ...arn sestavy Varnou sestavu ist te jednou t dn 1 Vyjm te n dobu na namletou k vu a otev ete dv ka pro dr bu 2 Vyjm te z suvku na zbytky k vy 1 2 3 Stiskn te p ku a vyjm te varnou sestavu z p stroje 4 O...

Страница 38: ...p stroji nebo jednou m s n 1 Aplikujte trochu lubrikantu kolem h dele ve dn varn jednotky 2 Aplikujte trochu lubrikantu na kolejnice po obou stran ch viz obr zek 3 Nasu te varnou sestavu po vodic ch...

Страница 39: ...itn vody pro cyklus proplachov n Vylijte n dobu a um st te ji zp t pod automatick p n tko na ml ko 7 Vlo te do konvice sac trubici 8 Stiskn te tla tko MILK FROTH 9 D vkov n m ete ukon it stisknut m tl...

Страница 40: ...d provedete osmou v m nu filtru AquaClean a neodstran te vodn k men p stroj m e p estat spr vn fungovat V takov m p pad jeho opravy nejsou kryt z rukou Nikdy nepijte vodu se sm s pro odstran n vodn ho...

Страница 41: ...v n vodn ho kamene proces trv cca 25 minut 9 Vy kejte na vypu t n cel ho objemu roztoku pro odstran n vodn ho kamene Vyjm te pr zdn z sobn k 10 Vyjm te a vylijte t cek na odkap v n Zasu te t cek na od...

Страница 42: ...diny CALC CLEAN P ed p pravou jak hokoli n poje postupujte podle pokyn v kapitole Prvn instalace v sti Manu ln vyplachovac cyklus Pokud nebyl proces dokon en p stroj si p i nejbli vhodn p le itosti vy...

Страница 43: ...a mletou k vu Pokud do 30 sekund v ko nevlo te zp tky displej se vr t do hlavn nab dky a cyklus p pravy n poje se p eru V znam chybov ch k d Chybov k d Probl m P ina Mo n e en 1 Ml nek na k vu je zabl...

Страница 44: ...pou vejte pouze v robky dr by spole nosti Saeco Tyto v robky lze zakoupit v online obchod spole nosti Philips je li ve va zemi k dispozici na webu www shop philips com service od m stn ho prodejce neb...

Страница 45: ...ypnut N dobu na namletou k vu z sadn vyprazd ujte kdy je p stroj zapnut Pokud n dobu na namletou k vu vypr zdn te v dob kdy je p stroj vypnut nedojde k vynulov n po tadla cykl k vy V takov m p pad z s...

Страница 46: ...e studen lky lky p edeh ejte vypl chnut m horkou vodou Nastaven teplota je p li n zk Zkontrolujte nastaven nab dky Nastavte v nab dce vy teplotu k vy P idali jste ml ko Bez ohledu na teplotu p idan ho...

Страница 47: ...o en m filtru AquaClean zcela zbaven vodn ho kamene Nejprve z p stroje odstra te vodn k men a potom vlo te nov filtr AquaClean Po odstran n vodn ho kamene se po tadlo filtr vynuluje na hodnotu 0 z 8 V...

Страница 48: ...k na odkap v n vypr zdn te kdy se za t ckem na odkap v n rozsv t kontrolka zapln n t cku P ed odstran n m vodn ho kamene v dy vypr zdn te t cek na odkap v n P stroj nen um st n ve vodorovn poloze Um s...

Страница 49: ...atischen Milchaufsch umers 61 Reinigen des automatischen Milchaufsch umers monatlich 61 Entkalken 63 Entkalkungsvorgang 63 Unterbrechung des Entkalkungsvorgangs 64 Warnsymbole und Fehlercodes 65 Bedeu...

Страница 50: ...e selbst defekt oder besch digt ist Nehmen Sie an der Maschine und an dem Netzkabel keine Ver nderungen vor Lassen Sie Reparaturen ausschlie lich von einem Philips Vertragskundendienst durchf hren um...

Страница 51: ...hine regelm ig Die Maschine zeigt an wenn sie entkalkt werden muss Wenn Sie dies ignorieren funktioniert das Ger t nicht mehr richtig In dem Fall ist auch die Reparatur von der Gew hrleistung ausgesch...

Страница 52: ...e m ssen die ESC Taste mehrere Male dr cken um zum Hauptmen zur ckzukehren AROMA STRENGTH AROMA STRENGTH Taste Aromast rke OK Taste Best tigungstaste Dr cken Sie diese Taste um eine Funktion zu best t...

Страница 53: ...mit Kaffeebohnen und schlie en Sie den Deckel 7 Stecken Sie den kleinen Stecker in die Buchse auf der R ckseite der Maschine Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 8 Befestigen Sie den automatis...

Страница 54: ...ne Luftblasen mehr austreten 17 Nehmen Sie den Wassertank aus der Maschine entleeren Sie ihn und setzen Sie den Filter senkrecht auf den Filteranschluss 18 F llen Sie den Wassertank mit frischem Wasse...

Страница 55: ...ie die Schritte 1 3 zwei Mal 5 Stellen Sie einen Beh lter unter die Dampfd se 6 Dr cken Sie die HOT WATER Taste Hei wasser Die Ausgabe des hei en Wassers beginnt automatisch Lassen Sie Wasser laufen b...

Страница 56: ...Inbetriebnahme AQUA CLEAN 0 8 ON OFF 7 W hlen Sie ON Ein auf dem Display best tigen Sie die Aktivierung durch Dr cken der OK Taste Hinweis Die Aktivierung wird im Display mit einem H kchen best tigt 8...

Страница 57: ...se ein 2 Dr cken Sie die Taste AROMA STRENGTH Aromast rke um die gew nschte Kaffeest rke von 1 bis 5 Bohnen auszuw hlen 3 Dr cken Sie die ESPRESSO Taste um einen Espresso zu br hen oder die ESPRESSO L...

Страница 58: ...igneten Schutzgriff 1 Setzen Sie das Saugrohr in den automatischen Milchaufsch umer ein 2 F gen Sie den automatischen Milchaufsch umer auf den Gummigriff bis er in einrastet 3 Setzen Sie das Saugrohr...

Страница 59: ...ers beginnt automatisch 4 Dr cken Sie die OK Taste um die Hei wasserausgabe zu stoppen Entfernen Sie den Beh lter Reinigung und Pflege W chentliche Reinigung der Br hgruppe Reinigen Sie die Br hgruppe...

Страница 60: ...zu bringen schieben Sie ihn so weit wie m glich nach oben 7 Der Haken ist nicht richtig positioniert wenn er noch in der untersten Position ist 8 Schieben Sie die Br hgruppe entlang der F hrungsschie...

Страница 61: ...F gen Sie einen halben Liter Wasser hinzu 2 F hren Sie das Saugrohr in die Kanne ein 3 Stellen Sie einen Beh lter unter den automatischen Milchaufsch umer 4 Dr cken Sie die MILK FROTH Taste Milchaufsc...

Страница 62: ...h sp lmaschinenfest 15 Dr cken Sie in der Mitte um den Gummideckel anzubringen und stellen Sie sicher dass dieser fest sitzt 16 Befestigen Sie den automatischen Milchaufsch umer am Gewinde und stellen...

Страница 63: ...zum Entkalken des Ger ts nur Saeco Entkalkungsl sung Saeco Entkalkungsl sung gew hrleistet die optimale Funktion des Ger ts Der Gebrauch von anderen Produkten kann zu Ger tesch den f hren und R ckst...

Страница 64: ...auslauftrichter 13 Dr cken Sie die OK Taste um den Sp lzyklus zu starten dies dauert etwa 4 Minuten CALC CLEAN Das folgende Symbol in der Anzeige zeigt an dass der Sp lzyklus beendet ist 14 Das Displa...

Страница 65: ...hnitt Manueller Sp lzyklus beschrieben durch Wenn der Vorgang nicht beendet wurde muss ein weiterer Entkalkungsvorgang so bald wie m glich durchgef hrt werden Warnsymbole und Fehlercodes Warnsignale e...

Страница 66: ...ihn nicht innerhalb von 30 Sekunden aufsetzen kehrt das Display zum Hauptmen zur ck und der Br hvorgang wird gestoppt Bedeutung der Fehlercodes Fehlercode Problem Ursache M gliche L sung 1 Mahlwerk b...

Страница 67: ...r bestellen Verwenden Sie zum Reinigen und Entkalken des Ger ts nur Saeco Wartungsprodukte Diese Produkte sind im Philips Onlineshop soweit in Ihrem Land verf gbar unter www shop philips com service i...

Страница 68: ...Leeren Sie die Tropfschale wenn die Anzeige Tropfschale voll durch die Abdeckung der Tropfschale zu sehen ist Stellen Sie eine Tasse unter den Hei wasserauslauf um das Sp lwasser aufzufangen Das Symb...

Страница 69: ...Br hgruppe ist verschmutzt Reinigen Sie die Br hgruppe Zur gr ndlichen Reinigung f hren Sie die Reinigung monatlich mit der Entfettungstablette durch Der Kaffeeauswurfschacht ist verschmutzt Reinigen...

Страница 70: ...aktiviert Sie m ssen mindestens 10 Tassen 100 ml entnehmen bevor Sie einen neuen Filter aktivieren k nnen Gehen Sie beim Aktivieren eines neuen Filters vorsichtig vor da der Filterz hler automatisch h...

Страница 71: ...nicht im Maschinenmen aktiviert Sie haben den Filter nicht ausgetauscht als das Filtersymbol zu blinken begann Der Filter passt nicht Sie m ssen die Luft aus dem Filter dr ngen Warten Sie bis keine Lu...

Страница 72: ...che autom tico 84 Limpieza autom tica del espumador de leche mensual 84 Eliminaci n de los dep sitos de cal 86 Procedimiento de descalcificaci n 86 Interrupci n del ciclo de eliminaci n de los dep sit...

Страница 73: ...rato est n da ados No haga ninguna modificaci n en el aparato ni en el cable de alimentaci n Repare el aparato solamente en un centro de servicio autorizado por Philips para evitar riesgos El aparato...

Страница 74: ...no se realiza el aparato dejar de funcionar correctamente En este caso la garant a no cubre la reparaci n No guarde la cafetera a temperaturas inferiores a 0 C El agua que queda en el sistema de calen...

Страница 75: ...OMA STRENGTH Intensidad del aroma Bot n OK Aceptar pulse este bot n para seleccionar confirmar o detener una funci n MILK FROTH Bot n MILK FROTH bot n UP arriba pulse este bot n para desplazarse hacia...

Страница 76: ...Fije el espumador de leche autom tico en la boquilla dispensadora de agua caliente vapor 9 Coloque un recipiente debajo de la boquilla dispensadora de agua caliente vapor 10 Pulse el bot n STANDBY par...

Страница 77: ...a fr a y espere hasta que no salgan m s burbujas de aire 17 Extraiga el dep sito de agua del aparato vac elo e inserte el filtro verticalmente en la ranura 18 Llene el dep sito con agua y col quelo de...

Страница 78: ...asos 1 2 y 3 dos veces 5 Coloque un recipiente debajo del tubo del vapor 6 Pulse el bot n HOT WATER El aparato empieza a dispensar agua caliente autom ticamente Dispense agua caliente hasta que se mue...

Страница 79: ...AQUA CLEAN 0 8 ON OFF 7 Seleccione ON en la pantalla y confirme la activaci n pulsando el bot n OK Nota La pantalla muestra una marca para confirmar la activaci n 8 Para enjuagar el filtro pulse el bo...

Страница 80: ...e caf deseada de 1 a 5 granos 3 Pulse el bot n ESPRESSO Expreso para preparar un expreso o pulse el bot n ESPRESSO LUNGO Expreso largo para preparar un caf Selecci n de la cantidad de caf 1 Mantenga p...

Страница 81: ...erte el tubo de succi n en el espumador autom tico de leche 2 Inserte el espumador de leche autom tico en el agarre de goma hasta que encaje en su sitio 3 Inserte el tubo de succi n en el dep sito de...

Страница 82: ...ua caliente autom ticamente 4 Pulse el bot n OK para dejar de dispensar agua caliente Quite el recipiente Limpieza y mantenimiento Limpieza semanal del grupo de preparaci n del caf Limpie el grupo de...

Страница 83: ...hasta que est en su posici n m s alta 7 El gancho no est colocado correctamente si contin a en la posici n inferior 8 Deslice el grupo de preparaci n del caf en el aparato a lo largo de las ranuras d...

Страница 84: ...limpiador del circuito de leche Saeco en una jarra A ada medio litro de agua 2 Inserte el tubo de succi n en la jarra 3 Coloque un recipiente bajo la boquilla del espumador autom tico de leche 4 Puls...

Страница 85: ...en el lavavajillas 15 Presione la parte media para fijar la tapa de goma y aseg rese de que est en su lugar 16 Fije el espumador autom tico de leche en la base y aseg rese de que encaje en su sitio 17...

Страница 86: ...s Utilice solamente la soluci n descalcificadora de Saeco para descalcificar el aparato La soluci n descalcificadora de Saeco se ha dise ado para garantizar el rendimiento ptimo del aparato El uso de...

Страница 87: ...vapor y de la boquilla dispensadora 13 Pulse el bot n OK Aceptar para iniciar el ciclo de enjuagado dura aproximadamente 4 minutos CALC CLEAN En la pantalla se mostrar el siguiente icono para indicar...

Страница 88: ...o no se complet el aparato requerir otro ciclo de descalcificaci n tan pronto como sea posible Iconos de advertencia y c digos de error Las se ales de advertencia se muestran en rojo A continuaci n en...

Страница 89: ...os la pantalla volver al men principal y se detendr el ciclo de preparaci n Significado de los c digos de error C digo de error Problema Causa Posible soluci n 1 Molinillo de caf atascado Conducto de...

Страница 90: ...ara limpiar y descalcificar el aparato utilice solamente productos de mantenimiento de Saeco Estos productos pueden comprarse en la tienda en l nea de Philips si est disponible en su pa s en www shop...

Страница 91: ...e goteo cuando el indicador de bandeja de goteo llena sobresalga a trav s de la tapa de la bandeja de goteo Coloque una taza debajo de la boquilla dispensadora para recoger el agua de enjuagado El ico...

Страница 92: ...o poca crema o est aguado El molinillo est configurado con un ajuste grueso Configure el molinillo con un ajuste m s fino El grupo de preparaci n del caf est sucio Limpie el grupo de preparaci n del c...

Страница 93: ...resultado cantidades y calidades diferentes de espuma La leche de vaca semidesnatada o entera produce buenos resultados El filtro AquaClean no se puede activar puesto que no aparece la marca en la pan...

Страница 94: ...usado el aparato durante un tiempo No activ el filtro de repuesto en el men del aparato No reemplaz el filtro cuando el s mbolo de filtro comenz a parpadear El filtro no encaja Debe quitar el aire de...

Страница 95: ...Nettoyage journalier du mousseur lait automatique 107 Nettoyage mensuel du mousseur lait automatique 107 D tartrage 109 Proc dure de d tartrage 109 Interruption du cycle de d tartrage 110 Ic nes d ale...

Страница 96: ...est endommag vitez d effectuer toute modification de la machine ou de son cordon d alimentation Effectuez uniquement les r parations aupr s d un centre de service autoris par Philips pour viter tout...

Страница 97: ...votre machine r guli rement La machine indiquera lorsqu un d tartrage sera n cessaire Sans d tartrage votre appareil cessera de fonctionner correctement et sa r paration ne sera pas couverte par la ga...

Страница 98: ...ent un niveau en arri re dans le menu Vous pourriez avoir appuyer plusieurs fois sur ce bouton pour revenir au menu principal AROMA STRENGTH Bouton AROMA STRENGTH intensit de l ar me Bouton OK appuyez...

Страница 99: ...grains de caf et fermez le couvercle 7 Ins rez la petite fiche dans la prise situ e l arri re de l appareil Branchez le cordon d alimentation sur la prise secteur 8 Fixez le mousseur lait automatique...

Страница 100: ...ucune bulle d air ne sorte plus 17 Retirez le r servoir d eau de la machine videz le et ins rez la cartouche verticalement sur le raccord de cartouche 18 Remplissez le r servoir d eau fra che et repla...

Страница 101: ...buse vapeur 6 Appuyez sur le bouton HOT WATER Eau chaude L eau chaude commence couler automatiquement Faites couler de l eau chaude jusqu ce que l ic ne indiquant qu il n y a plus d eau s affiche 7 Re...

Страница 102: ...emi re installation AQUA CLEAN 0 8 ON OFF 7 S lectionnez ON sur l cran et confirmez l activation en appuyant sur le bouton OK Remarque Une case coch e appara t sur l cran pour confirmer l activation 8...

Страница 103: ...ur s lectionner l intensit du caf souhait e entre 1 et 5 grains 3 Appuyez sur le bouton ESPRESSO pour pr parer un espresso ou sur le bouton ESPRESSO LUNGO pour pr parer un caf R glage de la quantit de...

Страница 104: ...le manche protecteur ad quat 1 Ins rez le tube d aspiration dans le mousseur lait automatique 2 Ins rez le mousseur lait automatique sur la poign e en caoutchouc jusqu ce qu il soit verrouill sa place...

Страница 105: ...L eau chaude commence couler automatiquement 4 Appuyez sur le bouton OK pour arr ter l coulement de l eau chaude Retirez le r cipient Nettoyage et entretien Nettoyage hebdomadaire du groupe caf Netto...

Страница 106: ...z le vers le haut jusqu ce qu il soit dans la position la plus haute 7 Le crochet n est pas correctement plac s il est toujours dans la position la plus basse 8 Replacez le groupe caf dans la machine...

Страница 107: ...du nettoyeur de circuit du lait Saeco dans la cruche Ajoutez un demi litre d eau 2 Ins rez le tube d aspiration dans la cruche 3 Placez un r cipient vide sous le mousseur lait automatique 4 Appuyez s...

Страница 108: ...selle 15 Appuyez au milieu pour fixer le couvercle en caoutchouc sur le mousseur lait et s assurer qu il est en place 16 Fixez le mousseur lait automatique sa bride et v rifiez qu il est verrouill sa...

Страница 109: ...iquement la solution de d tartrage Saeco pour d tartrer la machine La solution de d tartrage Saeco est con ue pour garantir des performances optimales de la machine L utilisation d autres produits pou...

Страница 110: ...t la buse de distribution 13 Appuyez sur le bouton OK pour lancer le cycle de rin age celui ci prend environ 4 minutes CALC CLEAN L ic ne suivante appara t alors sur l afficheur pour indiquer que le c...

Страница 111: ...artrage ne s est pas termin un nouveau cycle de d tartrage de la machine devra tre effectu d s que possible Ic nes d alerte et codes d erreur Les signales d alerte sont affich s en rouge Ci dessous vo...

Страница 112: ...cheur revient au menu principal et le cycle de pr paration sera interrompu Signification des codes d erreur Code d erreur Probl me Cause Solution possible 1 Moulin caf bloqu Le conduit de sortie du ca...

Страница 113: ...iliser uniquement les produits de maintenance Saeco pour nettoyer et d tartrer la machine Ces produits peuvent tre achet s dans la boutique en ligne Philips si elle est disponible dans votre pays sur...

Страница 114: ...rs le couvercle du plateau gouttoir Placez une tasse sous la buse de distribution pour recueillir l eau de rin age L ic ne indiquant que le bac marc de caf est plein s affiche Le bac marc de caf a t v...

Страница 115: ...it de sortie du caf est sale Nettoyez soigneusement le conduit de sortie du caf l aide du manche de l outil multifonctions ou d un manche de cuill re Le m lange de caf n est pas ad quat Changez de m l...

Страница 116: ...remplac 8 filtres AquaClean Apr s 8 remplacements de filtres vous devez d tartrer la machine D tartrez d abord votre machine puis installez le filtre Le filtre n a pas t remplac quand le voyant du fil...

Страница 117: ...tre Laissez les bulles d air sortir du filtre Il y a toujours de l eau dans le r servoir d eau Videz le r servoir d eau avant d installer le filtre Essayez d installer un filtre autre que le filtre Aq...

Страница 118: ...us tejhabos t napi tiszt t sa 130 Az automatikus tejhabos t havi tiszt t sa 130 V zk mentes t s 132 V zk mentes t s 132 A v zk mentes t si ciklus megszak t sa 133 Figyelmeztet ikonok s hibak dok 134 A...

Страница 119: ...k sz l k s r lt Ne v gezzen m dos t st a k sz l ken vagy a t pk bel n A vesz lyek elker l se rdek ben csak a Philips ltal j v hagyott szakszervizben v geztessen jav t st A k sz l ket nem haszn lhatj k...

Страница 120: ...tartsa a k sz l ket 0 C alatti h m rs kleten A f t rendszerben hagyott v z megfagyhat ami k ros thatja a k sz l ket Ne hagyjon vizet a v ztart lyban ha a k sz l ket hosszabb ideig nem fogj k haszn ln...

Страница 121: ...MENU MENU MEN gomb LE gomb ezt a gombot a kijelz men j ben val lefel l p shez nyomja meg Az els zembe helyez s Ezt a k sz l ket kipr b lt k k v val Gondosan ki van tiszt tva de lehets ges hogy maradta...

Страница 122: ...meg a STANDBY K SZENL T gombot 11 Az automatikus felt lt shez nyomja meg az OK gombot 12 A k sz l k felmelegszik s a kijelz n megjelenik a h m rs klet ikon A k sz l k egy automatikus bl t si ciklust v...

Страница 123: ...iv l st Megjegyz s Amikor befejez d tt az aktiv l s a kijelz n megjelenik egy pipa jel az aktiv l s meger s t s re AQUA CLEAN 100 21 A kijelz n megjelenik a Sz r k sz ikon amely azt jelzi hogy az Aqua...

Страница 124: ...Az AquaClean sz r c lja a k sz l k belsej ben t rt n v zk lerak d s cs kkent se s sz rt v z biztos t sa minden cs sze k v arom j nak s z nek megtart s hoz Ha az ebben a haszn lati tmutat ban le rtakna...

Страница 125: ...V Z lehet s get majd nyomja meg k tszer az OK gombot A v z a forr v z kifoly cs v b l folyik ki ntse ki a vizet Megjegyz s Kis id be telhet mire a v z elkezd kifolyni a forr v z adagol cs b l A sz r t...

Страница 126: ...tartalmazza nyomja meg ism t az OK gombot a megadott mennyis g ment s hez Az rl s be ll t sa Megjegyz s Csak akkor lehet be ll tani a k v dar l be ll t sait ha a k sz l k k v bab rl s t v gzi 1 Nyissa...

Страница 127: ...lyezzen egy cs sz t az automatikus tejhabos t al majd nyomja meg a MILK FROTH TEJHAB gombot A k sz l k a tejhabot k zvetlen l a poh rba adagolja 5 A habos t s le ll t s hoz nyomja meg az OK gombot For...

Страница 128: ...forr v z adagol s nak le ll t s hoz Vegye el az ed nyt Tiszt t s s karbantart s A f z egys g heti tiszt t sa A f z egys get hetente tiszt tsa meg 1 Vegye ki a k v zacctart t s nyissa ki a szervizajt...

Страница 129: ...n el tolja fel a legfels helyzetbe 7 Ha a horog m g mindig a legals helyzetben van akkor nem megfelel en helyezte el 8 Az oldals vezet s nek ment n cs sztassa vissza a f z egys get a k sz l kbe am g a...

Страница 130: ...ozz f l liter vizet 2 Vezesse a sz v cs vet a kann ba 3 Helyezzen egy ed nyt az automatikus tejhabos t al 4 Nyomja meg a MILK FROTH gombot 5 Az adagol s befejez s hez megnyomhatja az OK gombot vagy ha...

Страница 131: ...sogat g pben is tiszt thatja 15 A fedelet k z pen megnyomva tegye azt vissza majd ellen rizze hogy a hely n van e 16 Illessze ssze az automatikus tejhabos t t a csatlakoz idommal majd ellen rizze hogy...

Страница 132: ...0 percig tart A k sz l k v zk mentes t s hez csak Saeco v zk mentes t oldatot haszn ljon A Saeco v zk mentes t oldat a k sz l k optim lis m k d s nek biztos t s ra k sz lt M s v zk mentes t term kek k...

Страница 133: ...v adagol kifoly ja al 13 Az bl t si ciklus elind t s hoz nyomja meg az OK gombot a ciklus k r lbel l 4 percig tart CALC CLEAN A kijelz n megjelenik a k vetkez ikon amely azt jelzi hogy az bl t si cik...

Страница 134: ...lus szakasz ban le rt utas t sokat Ha a ciklus nem fejez d tt be a lehet leghamarabb jra el kell v gezni a v zk mentes t st Figyelmeztet ikonok s hibak dok A figyelmeztet jelz sek piros sz nben jelenn...

Страница 135: ...k d Probl ma Ok Lehets ges megold s 1 A k v dar l elakadt A k v kiereszt cs eldugult Egy kan l nyel vel vagy a multifunkci s eszk zzel alaposan tiszt tsa ki a k v kiereszt cs vet 3 4 A f z egys get ne...

Страница 136: ...term kek rendel se T pussz m Term k CA6700 V zk mentes t oldat CA6903 AquaClean sz r HD5061 F z egys g zs r CA6704 Zs rtalan t tablett k CA6705 Tejk rtiszt t anyag Garancia s term kt mogat s Ha infor...

Страница 137: ...ctart t olyankor r tett k ki amikor a k sz l k ki volt kapcsolva A k v zacctart t mindig olyankor kell ki r teni amikor a k sz l k f kapcsol ja ON BE ll sba van kapcsolva Ha a k v zacctart t olyankor...

Страница 138: ...Pr b ljon m sf le kever ket A k sz l k nbe ll t st v gez F zz n n h ny cs sze k v t A k v nem el g forr Az n ltal haszn lt cs sz k t l hidegek A cs sz k el meleg t s hez ezeket bl tse t forr v zzel T...

Страница 139: ...t na szerelje be a sz r t A sz r t nem szerelt k be az els zembe helyez skor hanem csak t bb mint 50 k v lef z se ut n cs sz nk nt 100 ml rel sz molva A k sz l knek teljesen v zk mentesnek kell lennie...

Страница 140: ...illik a k sz l kbe A k sz l k alatt v z jelenik meg A cseppfelfog t lca teljesen megtelt s t lcsordult r tse ki a cseppfelfog t lc t ha a cseppfelfog t lc n kereszt l felemelkedik a cseppfelfog t lca...

Страница 141: ...l pannarello automatico 153 Pulizia del pannarello automatico mensile 153 Rimozione del calcare 155 Procedura di rimozione del calcare 155 Interruzione del ciclo di pulizia anticalcare 156 Icone di av...

Страница 142: ...e modifiche alla macchina o al cavo di alimentazione In caso di riparazioni rivolgetevi esclusivamente a un centro di assistenza autorizzato Philips per evitare pericoli La macchina non deve essere us...

Страница 143: ...ale riparazione non coperta da garanzia Non sottoponete la macchina a temperature inferiori a 0 C L acqua che rimane nel sistema di riscaldamento potrebbe congelarsi e causare danni Non lasciate acqua...

Страница 144: ...unzione MILK FROTH Pulsante MILK FROTH Schiuma di latte Pulsante SU premete questo pulsante per scorrere verso l alto il menu del display MENU Pulsante MENU Pulsante GI premete questo pulsante per sco...

Страница 145: ...l erogatore di acqua calda vapore 10 Premete il pulsante STANDBY per accendere la macchina 11 Premete il pulsante OK per avviare il ciclo automatico di preparazione del circuito 12 La macchina si ris...

Страница 146: ...l attivazione il display visualizza un segno di spunta a conferma della stessa AQUA CLEAN 100 21 Il display mostra l icona del filtro pronto per indicare che il filtro AquaClean stato installato corre...

Страница 147: ...AquaClean Il filtro AquaClean progettato per ridurre i depositi di calcare all interno della macchina da caff e fornire acqua filtrata per conservare l aroma e il gusto di ogni tazza di caff Usando l...

Страница 148: ...olte il pulsante OK Dall apposito erogatore fuoriesce acqua calda Gettate questa acqua Nota Potrebbero volerci alcuni istanti prima che l acqua inizi a fuoriuscire dal beccuccio di erogazione dell acq...

Страница 149: ...siderata premete il pulsante OK per salvare la quantit selezionata Adjusting the grind setting Nota potete regolare le impostazioni di macinatura solo quando la macchina macina i chicchi di caff 1 Apr...

Страница 150: ...ete una tazza sotto il pannarello automatico e premete il pulsante MILK FROTH La macchina eroga il latte con schiuma direttamente nel bicchiere 5 Premete il pulsante OK per interrompere l erogazione d...

Страница 151: ...ete il pulsante OK Rimuovete il recipiente Pulizia e manutenzione Pulizia settimanale del gruppo infusore Pulite il gruppo infusore una volta a settimana 1 Rimuovete il recipiente dei fondi di caff e...

Страница 152: ...posizione pi alta raggiungibile 7 Se il gancio ancora in posizione inferiore significa che non posizionato correttamente 8 Fate scorrere nuovamente il gruppo infusore nella macchina tramite le guide...

Страница 153: ...zo litro d acqua 2 Inserite il tubo di aspirazione nella caraffa 3 Posizionate un recipiente sotto il pannarello automatico 4 Premete il pulsante MILK FROTH 5 Potete premere il pulsante OK per interro...

Страница 154: ...lie 15 Premete nella parte centrale per inserire il coperchio e verificate che sia in posizione 16 Collegate il pannarello automatico alla apparecchio e verificate che sia bloccato in posizione 17 Col...

Страница 155: ...eco per rimuovere il calcare dalla macchina La soluzione anticalcare Saeco stata progettata per garantire le prestazioni ottimali della macchina L uso di altri prodotti potrebbe danneggiare la macchin...

Страница 156: ...ciclo di risciacquo questa operazione richiede circa 4 minuti CALC CLEAN Il display mostra l icona seguente per indicare che il ciclo di risciacquo terminato 14 Il display mostra un segno di spunta 1...

Страница 157: ...ciclo di rimozione del calcare non appena possibile Icone di avvertenza e codici di errore Il display visualizza i segnali di avvertenza in rosso Di seguito sono elencate le avvertenze che il display...

Страница 158: ...ci di errore Codice di errore Problema Causa Possibile soluzione 1 Macinacaff bloccato Condotto di uscita del caff ostruito Pulite a fondo il condotto di uscita del caff con l impugnatura dell utensil...

Страница 159: ...autorizzati Ordinazione dei prodotti per la manutenzione Numero di modello Prodotto CA6700 Soluzione anticalcare CA6903 Filtro AquaClean HD5061 Lubrificante gruppo infusore CA6704 Pastiglie sgrassant...

Страница 160: ...quare il circuito interno e il gruppo infusore Una parte dell acqua fluisce attraverso il sistema interno direttamente nel vassoio antigoccia Svuotate il vassoio antigoccia quando l apposito indicator...

Страница 161: ...caff ha poca crema o acquoso Il macinacaff impostato su una macinatura grossolana Regolate il macinacaff su una macinatura pi fine Il gruppo infusore sporco Pulite il gruppo infusore Per una pulizia...

Страница 162: ...play non visualizza il segno di spunta gi stato attivato un filtro Dovete preparare almeno 10 tazze da 100 ml ciascuna prima di poter attivare un nuovo filtro Fate attenzione quando attivate un nuovo...

Страница 163: ...vato il filtro sostitutivo nel menu della macchina Non avete sostituito il filtro quando il simbolo del filtro ha iniziato a lampeggiare Il filtro non si inserisce Dovete far uscire l aria dal filtro...

Страница 164: ...matische melkopschuimer 176 Reiniging van de automatische melkopschuimer maandelijks 176 Ontkalken 177 Ontkalkingsprocedure 178 Onderbreking van de ontkalkingscyclus 179 Waarschuwingspictogrammen en f...

Страница 165: ...als de stekker het netsnoer of de machine zelf beschadigd is Breng geen aanpassingen aan de machine of het netsnoer aan Laat reparaties alleen uitvoeren door een door Philips erkend servicecentrum om...

Страница 166: ...regelmatig De machine geeft aan wanneer u deze moet ontkalken Als u dit niet doet zal de machine na verloop van tijd niet goed meer werken In dit geval vallen reparaties niet onder de garantie Plaats...

Страница 167: ...en naar een vorig niveau Het kan nodig zijn dat u meerdere keren op de ESC knop moet drukken om terug te keren naar het hoofdmenu AROMA STRENGTH Knop AROMA STRENGTH Aromasterkte OK knop druk op deze k...

Страница 168: ...luit het deksel 7 Steek de kleine stekker in de aansluitopening aan de achterkant van het apparaat Steek de stekker in het stopcontact 8 Bevestig de automatische melkopschuimer op het heetwater stoomp...

Страница 169: ...luchtbellen meer uit het filter komen 17 Verwijder het waterreservoir uit het apparaat leeg het en plaats het filter verticaal op de filteraansluiting 18 Vul het waterreservoir met schoon water en sc...

Страница 170: ...5 Plaats een kom onder het stoompijpje 6 Druk op de knop HOT WATER Heet water De afgifte van heet water start automatisch Laat water uit de uitloop stromen totdat het geen water pictogram op het displ...

Страница 171: ...QUA CLEAN 0 8 ON OFF 7 Selecteer ON Aan op het display en bevestig de activering door op de knop OK te drukken Opmerking Het display geeft een vinkje weer om de activering te bevestigen 8 Als u het fi...

Страница 172: ...wenste koffiesterkte te selecteren van 1 tot 5 bonen 3 Druk op de knop ESPRESSO om espresso te zetten of ESPRESSO LUNGO om koffie te zetten De koffiehoeveelheid aanpassen 1 Houd de knop ESPRESSO of ES...

Страница 173: ...n greep en duw totdat deze goed vastzit 3 Plaats de aanzuigslang in de melkkan 4 Plaats een kop onder de automatische melkopschuimer en druk op de knop MILK FROTH Melkschuim Het apparaat geeft de opge...

Страница 174: ...fgifte van heet water te stoppen Verwijder de kan Schoonmaken en onderhoud Wekelijkse reiniging van de zetgroep Maak de zetgroep n keer per week schoon 1 Verwijder de koffiediklade en open de serviced...

Страница 175: ...nog in de onderste stand staat 8 Schuif de zetgroep over de geleiderrails aan de zijkant terug in het apparaat tot deze vastklikt Plaats de lade voor koffieresten vervolgens weer in het apparaat Smer...

Страница 176: ...MILK FROTH Melkschuim 5 U kunt op OK drukken om de reiniging te stoppen of het apparaat laten doorgaan met de reiniging totdat deze automatisch stopt 6 Spoel de kan om met schoon water en vul deze me...

Страница 177: ...goed vastzit 16 Bevestig de automatische melkopschuimer op de houder en controleer of deze goed vastzit 17 Bevestig de aanzuigslang 18 Plaats de rubberen greep weer op het stoompijpje Bevestig de aut...

Страница 178: ...lekbak Schuif de lekbak terug in het apparaat Opmerking Verwijder het AquaClean filter uit het waterreservoir indien aanwezig 2 Verwijder de automatische melkopschuimer van het stoompijpje 3 Druk op d...

Страница 179: ...araat is nu klaar voor gebruik Onderbreking van de ontkalkingscyclus Als de ontkalkingscyclus eenmaal is gestart moet u de procedure helemaal tot het einde uitvoeren zonder het apparaat uit te schakel...

Страница 180: ...rwijder de koffiediklade en leeg de lade Er zit te veel koffiepoeder in de zetgroep Maak de zetgroep schoon Als zich een fout voordoet controleert u de sectie Betekenis van foutcodes om na te gaan wat...

Страница 181: ...cht in het waterdoorloopsysteem Verwijder het waterreservoir en plaats het terug in het apparaat Herhaal dit een paar keer Zorg dat u het reservoir op de juiste manier in het apparaat plaatst Controle...

Страница 182: ...eling van elektrische en elektronische producten Als u oude producten correct verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Problemen oplossen Probleem Oorzaak Oplossi...

Страница 183: ...t het ontkalkingsproces U kunt de zetgroep niet verwijderen wanneer het ontkalkingsproces nog actief is Voltooi eerst het ontkalkingsproces en verwijder dan de zetgroep De zetgroep kan niet worden gep...

Страница 184: ...et koffiekanaal is geblokkeerd Maak de uitgang van het koffiekanaal schoon met de handgreep van het multifunctionele gereedschap of de steel van een lepel De leidingen van het apparaat zijn geblokkeer...

Страница 185: ...vestig altijd de activering van het filter in het apparaatmenu ook na vervanging van het filter Het ontkalkingsbericht wordt weergegeven voordat het filter 8 keer is vervangen U hebt het AquaClean fil...

Страница 186: ...Opmerking Als u er niet in slaagt het probleem op te lossen met behulp van de onderstaande informatie in deze tabel bel dan de Philips Saeco hotline Nederlands...

Страница 187: ...zenie automatycznego spieniacza do mleka 199 Czyszczenie automatycznego spieniacza do mleka comiesi czne 199 Odwapnianie 201 Procedura odwapniania 201 Przerwanie cyklu odwapniania 202 Ikony ostrze eni...

Страница 188: ...adzaj modyfikacji urz dzenia ani jego przewodu zasilaj cego Naprawy zlecaj wy cznie autoryzowanemu centrum serwisowemu firmy Philips aby unikn niebezpiecze stwa Urz dzenie nie powinno by u ywane przez...

Страница 189: ...e przestanie dzia a prawid owo W takiej sytuacji naprawa nie b dzie obj ta gwarancj Nie przechowuj urz dzenia w temperaturze poni ej 0 C Woda pozosta a w systemie grzejnym mo e zamarzn i uszkodzi urz...

Страница 190: ...kakrotnie AROMA STRENGTH Przycisk AROMA STRENGTH Przycisk OK naci nij ten przycisk aby wybra potwierdzi lub zatrzyma funkcj MILK FROTH Przycisk MILK FROTH przycisk UP naci nij ten przycisk aby przewij...

Страница 191: ...zdka elektrycznego 8 Przymocuj automatyczny spieniacz do mleka do dozownika gor cej wody pary 9 Ustaw pojemnik pod dozownikiem gor cej wody pary 10 Naci nij przycisk STANDBY aby w czy urz dzenie 11 Na...

Страница 192: ...a z filtra przestan si wydobywa p cherzyki powietrza 17 Wyjmij zbiornik wody z urz dzenia opr nij go i w filtr pionowo w miejscu pod czenia filtru 18 Nape nij zbiornik wie wod i w go z powrotem do ur...

Страница 193: ...ownikiem pary 6 Naci nij przycisk HOT WATER Nalewanie gor cej wody rozpocznie si automatycznie Podawaj wod do czasu wy wietlenia ikony wskazuj cej brak wody 7 Nape nij zbiornik na wod wie wod do pozio...

Страница 194: ...ie ON na wy wietlaczu i potwierd aktywacj naciskaj c przycisk OK Uwaga Na wy wietlaczu pojawi si ikona znacznika potwierdzaj ca aktywacj 8 Aby wyp uka filtr naci nij przycisk SPECIAL DRINKS wybierz op...

Страница 195: ...aw Regulacja ilo ci kawy 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk ESPRESSO lub ESPRESSO LUNGO do chwili gdy na wy wietlaczu pojawi si s owo MEMO 2 Gdy w fili ance znajdzie si dana ilo kawy naci nij przycisk...

Страница 196: ...owego uchwytu tak aby zatrzasn si we w a ciwym po o eniu 3 W rurk zasysaj c do zbiornika na mleko 4 Podstaw fili ank pod automatyczny spieniacz do mleka i naci nij przycisk MILK FROTH Urz dzenie nalej...

Страница 197: ...czy podawanie gor cej wody Wyjmij pojemnik Czyszczenie i konserwacja Cotygodniowe czyszczenie jednostki zaparzaj cej Czy jednostk zaparzaj c raz w tygodniu 1 Wyjmij kasetk na fusy i otw rz klapk serw...

Страница 198: ...pchnij go w g r a znajdzie si w najwy szym po o eniu 7 Zaczep nie jest prawid owo ustawiony je li wci znajduje si w najni szym po o eniu 8 Korzystaj c z prowadnic po bokach wsu jednostk zaparzaj c z...

Страница 199: ...1 Do kubka wlej zawarto saszetki ze rodkiem do czyszczenia obiegu mleka Saeco Wlej p litra wody 2 W rurk zasysaj c do kubka 3 Umie pojemnik pod automatycznym spieniaczem do mleka 4 Naci nij przycisk M...

Страница 200: ...w zmywarce 15 Doci nij rodek pokrywki aby j za o y i upewni si e jest na w a ciwym miejscu 16 Zamontuj automatyczny spieniacz do mleka do mocowania i upewnij si e zatrzasn si we w a ciwym po o eniu 1...

Страница 201: ...ko o 30 minut Do odwapniania u ywaj wy cznie rodka odwapniaj cego Saeco rodek odwapniaj cy Saeco zapewnia optymalne dzia anie urz dzenia Korzystanie z innych produkt w mo e spowodowa uszkodzenie urz d...

Страница 202: ...Na wy wietlaczu pojawi si nast puj ca ikona wskazuj ca e cykl p ukania zosta zako czony 14 Na wy wietlaczu wida ikon potwierdzenia 15 Przep ucz zbiornik na wod i nape nij go wie wod do poziomu oznacz...

Страница 203: ...b dzie jak najszybsze przeprowadzenie kolejnego cyklu odwapniania Ikony ostrze enia i kody b du Sygna y ostrzegawcze s wy wietlane czerwonym kolorem Poni ej znajduje si lista ostrze e mog cych si poj...

Страница 204: ...zostanie zatrzymany Znaczenie kod w b du Kod b du Problem Przyczyna Mo liwe rozwi zanie 1 Zablokowany m ynek do kawy Zatkana wylewka kawy Wyczy dok adnie wylewk kawy za pomoc uchwytu narz dzia wielof...

Страница 205: ...w do konserwacji Numer typu Produkt CA6700 rodek do odwapniania CA6903 Filtr AquaClean HD5061 Smar do jednostki zaparzaj cej CA6704 Tabletki odt uszczaj ce CA6705 rodek do czyszczenia obiegu mleka Gw...

Страница 206: ...zostanie opr niona w czasie gdy urz dzenie jest wy czone nie zostanie zresetowany licznik zaparze kawy W takiej sytuacji komunikat Empty coffee grounds container Opr nij kasetk na fusy b dzie widoczn...

Страница 207: ...nie jest wystarczaj co gor ca U ywane fili anki s zimne Podgrzej fili anki op ukuj c je gor c wod Ustawiona temperatura jest zbyt niska Sprawd ustawienia w menu Ustaw w menu wy sz temperatur Zosta o...

Страница 208: ...lowany podczas pierwszej instalacji Zosta zainstalowany dopiero po zaparzeniu oko o 50 kaw przy za o eniu e fili anki mia y pojemno 100 ml Urz dzenie nie zosta o ca kowicie odwapnione przed zainstalow...

Страница 209: ...inny ni AquaClean Pasuj wy cznie filtry AquaClean Pod urz dzeniem znajduje si woda Tacka ociekowa jest przepe niona Opr nij tack ociekow gdy wystaje z niej wska nik zape nienia Przed rozpocz ciem odwa...

Страница 210: ...autom tico 222 Limpeza do acess rio para espuma de leite autom tico mensalmente 222 Descalcifica o 224 Procedimento de descalcifica o 224 Interrup o do ciclo de descalcifica o 225 cones de aviso e c d...

Страница 211: ...pria m quina estiverem danificados N o fa a quaisquer modifica es na m quina ou no respectivo cabo de alimenta o Todas as repara es devem ser realizadas por um centro de assist ncia autorizado pela P...

Страница 212: ...m quina indica quando necess ria a descalcifica o Se n o o fizer o aparelho deixa de funcionar correctamente Neste caso a garantia n o cobre a repara o N o mantenha a m quina a temperaturas inferiore...

Страница 213: ...o bot o ESC v rias vezes para voltar ao menu principal AROMA STRENGTH Bot o AROMA STRENGTH INTENSIDADE DO AROMA Bot o OK prima este bot o para selecionar confirmar ou parar uma fun o MILK FROTH Bot o...

Страница 214: ...cha pequena na tomada localizada na parte posterior da m quina Introduza a ficha de alimenta o na tomada el trica 8 Encaixe o acess rio para espuma de leite autom tico no bico de distribui o de gua qu...

Страница 215: ...ia e aguarde at n o sa rem mais bolhas de ar 17 Retire o dep sito de gua da m quina esvazie o e insira o filtro verticalmente no respetivo encaixe 18 Encha o dep sito de gua com gua limpa e volte a co...

Страница 216: ...a 3 duas vezes 5 Coloque um recipiente sob o bocal de vapor 6 Prima o bot o GUA QUENTE A distribui o de gua quente inicia se automaticamente Distribua gua quente at o visor mostrar o cone de falta de...

Страница 217: ...CLEAN 0 8 ON OFF 7 Selecione ON Ligado no visor e confirme a ativa o ao premir o bot o OK Nota o visor apresenta um cone de visto a confirmar a ativa o 8 Para enxaguar o filtro prima o bot o SPECIAL D...

Страница 218: ...gr os 3 Prima o bot o ESPRESSO para preparar um caf expresso ou prima ESPRESSO LUNGO para preparar um caf Ajustar a quantidade de caf 1 Prima e mantenha premido o bot o ESPRESSO ou o bot o ESPRESSO L...

Страница 219: ...c o no acess rio para espuma de leite autom tico 2 Insira o acess rio para espuma de leite autom tico na pega de borracha at encaixar na posi o certa 3 Insira o tubo de suc o no recipiente para leite...

Страница 220: ...ui o de gua quente inicia se automaticamente 4 Para parar a distribui o de gua quente prima o bot o OK Retire o recipiente Limpeza e manuten o Limpeza semanal do grupo de prepara o Lave o grupo de pre...

Страница 221: ...i o mais elevada 7 O gancho n o est posicionado corretamente se ainda estiver na posi o mais inferior 8 Introduza o grupo de prepara o novamente no interior da m quina deslizando o pelas calhas de gui...

Страница 222: ...salmente 1 Deite o conte do da saqueta do agente de limpeza Saeco do circuito de leite num jarro Junte meio litro de gua 2 Insira o tubo de suc o no jarro 3 Coloque um recipiente sob o acess rio para...

Страница 223: ...ina de lavar a loi a 15 Pressione no meio para prender a tampa e certifique se de que est na posi o certa 16 Encaixe o acess rio para espuma de leite autom tico no suporte e certifique se de que est n...

Страница 224: ...ca o da Saeco para descalcificar a m quina A solu o de descalcifica o da Saeco foi concebida para assegurar um desempenho ideal da m quina A utiliza o de outros produtos pode danificar a m quina e dei...

Страница 225: ...e enxaguamento o que demora aproximadamente 4 minutos CALC CLEAN O visor apresenta o seguinte cone para indicar que o ciclo de enxaguamento terminou 14 O visor apresenta um cone de visto 15 Enxague o...

Страница 226: ...r executar outro logo que poss vel cones de aviso e c digos de erro Os sinais de aviso s o apresentados a vermelho Abaixo pode encontrar uma lista dos avisos que podem aparecer no visor e os respectiv...

Страница 227: ...c digos de erro C digo de erro Problema Causa Solu o poss vel 1 Moinho de caf bloqueado Tubo de sa da de caf entupido Limpe cuidadosamente o tubo de sa da de caf com a pega da ferramenta multifunciona...

Страница 228: ...produtos de manuten o Refer ncia Produto CA6700 Solu o de descalcifica o CA6903 Filtro AquaClean HD5061 Graxa para o grupo de prepara o CA6704 Pastilhas desengordurantes CA6705 Agente de limpeza do ci...

Страница 229: ...er apresentado O dep sito de borras de caf foi esvaziado enquanto a m quina estava desligada Esvazie sempre o dep sito de borras de caf com a m quina ligada Se o dep sito de borras de caf for esvaziad...

Страница 230: ...rdurante O tubo de sa da de caf est sujo Limpe cuidadosamente o tubo de sa da de caf com a pega da ferramenta multifuncional ou o cabo de uma colher A mistura de caf n o a correta Experimente outra mi...

Страница 231: ...cificar a m quina Descalcifique a m quina primeiro e instale o filtro depois O filtro n o foi substitu do a tempo ap s o sinal de filtro de gua AquaClean ficar intermitente Descalcifique a m quina pri...

Страница 232: ...lean cabe no compartimento H gua debaixo da m quina O tabuleiro de recolha de pingos est demasiado cheio e a transbordar Esvazie o tabuleiro de recolha de pingos quando o indicador de tabuleiro de rec...

Страница 233: ...a 245 istenie automatick ho peni a mlieka mesa ne 245 Odstra ovanie vodn ho kame a 246 Proces odstra ovania vodn ho kame a 247 Preru enie cyklu odstra ovania vodn ho kame a 248 V stra n ikony a chybov...

Страница 234: ...e ani jeho nap jac k bel iadnym sp sobom neupravujte Opravy smie vykona len servisn stredisko autorizovan spolo nos ou Philips aby sa predi lo riziku Zariadenie by nemali pou va deti mlad ie ne 8 roko...

Страница 235: ...t ch ni ch ako 0 C Voda vo vykurovacom syst me m e zamrzn a sp sobi po kodenie V pr pade e sa zariadenie dlhodobo nepou va nenech vajte vodu v z sobn ku M e d js ku kontamin cii vody Pri pou van zaria...

Страница 236: ...la idla prech dzate zobrazenou ponukou smerom nahor MENU Tla idlo MENU tla idlo DOWN NADOL stla en m tohto tla idla prech dzate zobrazenou ponukou smerom nadol Prv in tal cia Toto zariadenie bolo pres...

Страница 237: ...dla pohotovostn ho re imu STANDBY zapnite zariadenie 11 Stla en m tla idla OK spustite pr pravn cyklus okruhu automatick ho syst mu 12 Zariadenie sa nahrieva a na displeji sa zobraz ikona teploty Zari...

Страница 238: ...Pozn mka Po dokon en aktiv cie sa na displeji zobraz za iarknutie ktor potvrdzuje aktiv ciu AQUA CLEAN 100 21 Na displeji sa zobraz ikona pripravenosti filtra ktor signalizuje e filter AquaClean bol...

Страница 239: ...er AquaClean Filter AquaClean je ur en na zni ovanie usadzovania vodn ho kame a v k vovare a zais uje filtrovanie vody aby si ka d lka k vy zachovala svoju ar mu a chu Ako sa uv dza v n vode na pou va...

Страница 240: ...hor cej vody bude vyteka voda T to vodu vylejte Pozn mka Vyp anie vody z v pustu na d vkovanie hor cej vody m e chv u trva Filter je potrebn plne naplni a prepl chnu vodou 9 Na n lepku pripevnen k pla...

Страница 241: ...ing the grind setting Pozn mka Nastavenia mlyn eka m ete upravova len v pr pade e zariadenie melie k vov zrn 1 Otvorte veko n sypky na k vov zrn 2 Pod v pust na d vkovanie k vy umiestnite lku 3 Stla t...

Страница 242: ...bicu do n dobky na mlieko 4 Pod automatick peni mlieka polo te lku a stla te tla idlo MILK FROTH Zariadenie d vkuje spenen mlieko priamo do poh ra 5 Stla en m tla idla OK spe ovanie zastavte Hor ca vo...

Страница 243: ...hor cej vody zastav te stla en m tla idla OK Odoberte n dobu istenie a dr ba T denn istenie varnej zostavy Varn zostavu vy istite raz za t de 1 Vyberte z sobn k na pomlet k vu a otvorte servisn dvierk...

Страница 244: ...ch dza v najspodnej ej polohe 8 Varn zostavu zas vajte sp do zariadenia pomocou vodiacich l t po bokoch a k m nezasko na miesto Potom vlo te z suvku na zvy ky k vy sp do zariadenia Mazanie Varn zostav...

Страница 245: ...n dobu 4 Stla te tla idlo MILK FROTH 5 Zariadenie m ete zastavi stla en m tla idla OK alebo ho necha d vkova k m sa automaticky nezastav 6 N dobu opl chnite istou vodou a nalejte do nej pol litra ist...

Страница 246: ...tomatick peni mlieka a uistite sa e je zaisten na svojom mieste 17 Pripojte nas vaciu trubicu 18 Gumen uchytenie nasa te sp na trysku na paru Automatick peni mlieka zalo te na gumen uchytenie aby sa z...

Страница 247: ...co zaist optim lnu prev dzku zariadenia Pou vanie in ch pr pravkov m e zariadenie po kodi a zanecha vo vode zvy ky chemick ch l tok Pr pravok na odstra ovanie vodn ho kame a zna ky Saeco si m ete zak...

Страница 248: ...ite sp pod v pust na d vkovanie a pod trysku na paru 13 Stla en m tla idla OK spustite cyklus preplachovania trv pribli ne 4 min ty CALC CLEAN Na displeji sa zobraz nasleduj ca ikona ktor signalizuje...

Страница 249: ...tole Prv in tal cia Ak sa cyklus neukon il zariadenie bude o najsk r vy adova vykonanie al ieho cyklu odstra ovania vodn ho kame a V stra n ikony a chybov k dy V stra n sign ly sa zobrazuj ervenou far...

Страница 250: ...m chybov ch k dov K d chyby Probl m Pr ina Mo n rie enie 1 Zablokovan mlyn ek na k vu Upchat v pust k vy D kladne o istite v pust k vy pomocou r ky multifunk n ho n stroja dod van ho so zariaden m ale...

Страница 251: ...entier Objedn vanie v robkov na dr bu Ozna enie typu Produkt CA6700 Roztok na odstra ovanie vodn ho kame a CA6903 Filter AquaClean HD5061 Mazivo na varn zostavu CA6704 Tablety na odmastenie CA6705 ist...

Страница 252: ...a pomlet k vu vypr zdnen pri vypnutom zariaden po tadlo cyklov pr pravy k vy sa nevynuluje V tom pr pade zostane hl senie upozor uj ce na potrebu vypr zdni z sobn k na pomlet k vu zobrazen na displeji...

Страница 253: ...studen Predhrejte lky vypl chnut m hor cou vodou Nastaven teplota je pr li n zka Skontrolujte nastavenie v ponuke V ponuke nastavte teplotu na vy iu hodnotu Pridali ste mlieko Ke prid te tepl alebo st...

Страница 254: ...r prave asi 50 lok k vy s objemom po 100 ml Zariadenie treba pred zalo en m filtra AquaClean plne zbavi vodn ho kame a Najprv zo zariadenia odstr te vodn kame a potom zalo te nov filter AquaClean Po o...

Страница 255: ...odkvapk vanie je pr li pln a pretiekol Vypr zdnite podnos na odkvapk vanie ke sa z neho vysunie pr slu n indik tor Pred za iatkom odstra ovania vodn ho kame a zo zariadenia v dy vypr zdnite podnos na...

Страница 256: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Intelia Deluxe

Бренд: Saeco Страницы: 92

Бренд: Royal Prestige Страницы: 6

Бренд: Magic Chef Страницы: 20

Бренд: EOS Страницы: 58

Бренд: DeLonghi Страницы: 6

Бренд: Beper Страницы: 32

Бренд: Adler Europe Страницы: 40

Бренд: Korona Страницы: 92

Kaffeemaschine Robustica CJ-656B

Бренд: Beem Страницы: 72

Бренд: Newell Rubbermaid Страницы: 16

Бренд: Smach Страницы: 24

Бренд: Jura Страницы: 22

Бренд: AEG Страницы: 19

LM 3200 Amodo Mio

Бренд: AEG Страницы: 24

Бренд: AEG Страницы: 28

Бренд: AEG Страницы: 24

Бренд: AEG Страницы: 32

Бренд: AEG Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды