manualshive.com logo in svg

Saeco GranAroma SM6585, Руководство пользователя, Страница: 18 / 574

Поделиться
Скачать
Saeco GranAroma SM6585 Скачать руководство пользователя страница 18

18

English

Error

code

Problem

Possible solution

19

The machine is not
connected to the wall
socket properly.

Make sure that the small plug of the power cord is properly
connected to the socket on the back of the machine.

Ordering accessories

To clean and descale the machine, only use the Philips maintenance products. These products can be
purchased from your local retailer, from authorized service centers or online at 

www.philips.com

. To

find a full list of spare parts online, enter the model number of your machine. You can find the model
number on the inside of the service door. 
Maintenance products and type numbers: 
- Descaling solution CA6700
- AquaClean filter CA6903
- Brew group grease HD5061
- Coffee oil remover tablets CA6704
- Milk circuit cleaner CA6705
- Maintenance kit CA6707

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the machine. Support
videos and a complete list of frequently asked questions are available on 

www.saeco.com/care

. If you

are unable to solve the problem, contact the Consumer Care Center in your country. For contact
details, see the warranty leaflet.

Problem

Cause

Solution

There are some coffee
residues inside my new
coffee machine.

This machine has been tested
with coffee.

Although it has been carefully cleaned,
there may be some coffee residues left.
However, the machine is absolutely
new.

The drip tray fills up
quickly / there is always
some water in the drip
tray.

This is normal. The machine
uses water to rinse the internal
circuit and brew group. Some
water flows through the internal
system directly into the drip
tray.

Empty the drip tray daily or as soon as
the red 'drip tray full' indicator pops up
through the drip tray cover. Tip: place a
cup under the dispensing spout to
collect rinsing water that comes out of
it.

The 'empty coffee
grounds container' icon
remains on.

You emptied the coffee grounds
container while the machine
was unplugged from the wall
socket, or you placed it back too
fast.

Remove the coffee grounds container,
wait at least 5 seconds and then insert it
again.

Содержание GranAroma SM6585

Страница 1: ...DEL USUARIO FR MODE D EMPLOI HR KORISNI KI PRIRU NIK IT MANUALE UTENTE LV LIETOT JA ROKASGR MATA LT NAUDOTOJO VADOVAS HU FELHASZN L I K ZIK NYV NL GEBRUIKSAANWIJZING NO BRUKERH NDBOK PL INSTRUKCJA OB...

Страница 2: ......

Страница 3: ...A A24 A25 A26 A23 A22 A21 A2 A3 A1 A10 A7 A8 A9 A4 A5 A6 A14 A17 A12 A13 A5 A16 A18 A20 A19 A11 A15...

Страница 4: ...A5 A20 A19 A17 A21 A25 A18 A22 A14 C A3 A8 A9 A16 A10 B B1 B4 B6 B7 B8 B9 B10 B3 B5 B2...

Страница 5: ...esti 98 Espa ol 116 Fran ais 135 Hrvatski 154 Italiano 172 Latvie u 191 Lietuvi kai 209 Magyar 227 Nederlands 246 Norsk 265 Polski 283 Portugu s 302 Rom n 322 Shqip 341 Sloven ina 360 Slovensky 378 Sr...

Страница 6: ...______________________________ 17 Ordering accessories _________________________________________________________________________________ 18 Troubleshooting ____________________________________________...

Страница 7: ...ur product Note This machine has been tested with coffee Although it has been carefully cleaned there may be some coffee residues left We guarantee however that the machine is absolutely new Before fi...

Страница 8: ...Fig 2 or tap the More Drinks icon Fig 3 You can now adjust the drink to your personal taste Fig 4 Use the up and down arrows Fig 5 to adjust the coffee strength Tap the OK icon if you want to adjust...

Страница 9: ...ine Fig 13 2 Place a cup under the spout 3 Tap the More drinks icon Fig 3 and scroll down to select Hot Water 4 Use the up and down arrows to adjust the hot water quantity or temperature to your prefe...

Страница 10: ...machine see Restoring factory settings Guest profile Your machine is equipped with a guest profile When the guest profile is selected the profile icon is off When you select this profile you can stil...

Страница 11: ...g the finer the coffee beans are ground and the stronger the coffee becomes There are 12 different grind settings you can choose from The machine has been set up to get the best taste out of your coff...

Страница 12: ...u to replace the AquaClean filter every time you switch on the machine Activating the AquaClean water filter 5 min The machine does not automatically detect that a filter has been placed in the water...

Страница 13: ...nserting the brew group Go to www saeco com care for detailed video instructions on how to remove insert and clean the brew group Removing the brew group from the machine 1 Switch off the machine 2 Re...

Страница 14: ...ccinatore under the tap Rinse all parts under the tap with some washing up liquid Monthly Perform the Deep Milk Clean procedure with the Philips milk circuit cleaner Select Deep Milk Clean in the clea...

Страница 15: ...aeco com care for support videos on how to remove insert and clean the brew group Cleaning the brew group under the tap 1 Remove the brew group see Removing and inserting the brew group 2 Rinse the br...

Страница 16: ...ale the appliance will also void your warranty You can buy Philips descaler in the online shop at www saeco com care 1 When the machine asks you to descale it press the start stop button to start To s...

Страница 17: ...ubricate it see Lubricating the brew group Consult chapter Cleaning the brew group or visit www saeco com care for detailed video instructions Then switch the machine on again 04 The brew group is not...

Страница 18: ...ently asked questions are available on www saeco com care If you are unable to solve the problem contact the Consumer Care Center in your country For contact details see the warranty leaflet Problem C...

Страница 19: ...on Try to remove the brew group again See chapter Removing and inserting the brew group for step by step instructions I cannot insert the brew group The brew group is not in the correct position Rese...

Страница 20: ...filter is clogged Replace the AquaClean water filter every 3 months A filter that is older than 3 months can become clogged The grinder is set to a too fine setting Set the grinder to a coarser higher...

Страница 21: ...have become clogged by food particles or detergent residues A visual check that they are not obstructed is also recommended We advise you to perform the HygieSteam program every day 1 Press Clean on...

Страница 22: ...ilter Only the Philips AquaClean water filter fits into the machine The rubber ring on the AquaClean water filter is not in place Place back the rubber ring on the AquaClean water filter The machine i...

Страница 23: ...Coffee bean hopper capacity 300 g Coffee grounds container capacity 12 pucks Milk container capacity 600 ml Adjustable spout height 87 147 mm Nominal voltage Power rating Power supply See data label o...

Страница 24: ...____________________________________ 35 Objedn v n p slu enstv ____________________________________________________________________________ 36 e en probl m ____________________________________________...

Страница 25: ...trujte sv j v robek na adrese www philips com MyCoffeeMachine Pozn mka Tento p stroj byl zkou en s pou it m k vy I kdy byl pe liv vy i t n mohly v n m z stat zbytky k vy Zaru ujeme v ak e p stroj je z...

Страница 26: ...iprav te klepnut m na ikonu zvolen ho n poje obr 2 nebo klepnut m na ikonu obr 3 Dal n poje Nyn si m ete upravit n poje podle vlastn chuti obr 4 Nastaven s ly k vy m ete zm nit pomoc ipek obr 5 nahoru...

Страница 27: ...de mo n nastavit s lu k vy nebo uva it v ce lk najednou D vkov n hork vody 1 Ujist te se e je vnit n nap ova ml ka dn p ipojen k p stroji obr 13 2 Postavte pod v stup lek 3 Klepn te na ikonu obr 3 Dal...

Страница 28: ...n ho profilu kter jste vybrali U p stroje viz Obnoven v robn ho nastaven m ete v dy obnovit jeho tov rn nastaven Profil hosta P stroj je vybaven profilem hosta Zvol te li profil hosta je ikona profil...

Страница 29: ...staven mlet nach zej c ho se uvnit n doby na k vov zrna m ni nastaven mlet zvol te t m jemn ji budou k vov zrna namleta a t m siln j bude k va Na v b r m te z 12 r zn ch nastaven mlet P stroj byl nast...

Страница 30: ...to v podob procentu ln hodnoty M li stav filtru AquaClean hodnotu 10 a m n zobraz se p i ka d m zapnut p stroje po dobu dvou sekund na displeji zpr va Zpr va doporu uje n kup nov ho filtru M li stav f...

Страница 31: ...filtr AquaClean 2 vlo te nov filtr a aktivujte jej podle pokyn v sti Aktivace vodn ho filtru AquaClean 5 min Vodn filtr AquaClean m te alespo ka d 3 m s ce i kdyby za zen nutnost jeho v m ny je t nesi...

Страница 32: ...ujte podle pokyn na displeji P ed vlo en m kovov trubi ky na ml ko do dr ku trubi ky na ml ko jej vn j povrch o ist te navlh en m had kem Jednou t dn Vyjm te a rozeberte vnit n nap ova ml ka viz i t n...

Страница 33: ...ic m prost edkem Odkap vac t cek a jeho kryt lze um vat i v my ce na n dob P edn panel n doby na k vovou sedlinu obr A18 nelze m t v my ce Maz n varn sestavy ka d 2 m s ce Proma te varnou sestavu pomo...

Страница 34: ...jist te se e jsou otvory zarovn ny se dv ma hadi kami na p stroji Pot zasu te vnit n nap ova ml ka sm rem nahoru dokud nezaklapne na sv m sto obr 13 7 Zav ete dv ka Podrobn instrukt n videa naleznete...

Страница 35: ...l proces odv pn n dokon en bude p stroj pokud mo no co nejd ve vy adovat nov odv pn n Chybov k dy N e je uveden seznam chybov ch k d indikuj c ch probl my kter m ete vy e it sami Instrukt n videa nale...

Страница 36: ...suvky Ujist te se e mal z str ka nap jec ho kabelu je dn zasunuta do z suvky na zadn stran p stroje Objedn v n p slu enstv K i t n p stroje a odstran n vodn ho kamene pou vejte pouze v robky pro dr b...

Страница 37: ...nu Vyjmuli jste odkap vac t cek ale nevypr zdnili jste n dobu na k vovou sedlinu Kdy vyjmete odkap vac t cek vypr zdn te tak n dobu na k vovou sedlinu i kdy obsahuje jen p r d vek k vov sedliny T m se...

Страница 38: ...y p edeh ejte vypl chnut m horkou vodou K va nevyt k nebo vyt k pomalu Vodn filtr AquaClean nebyl spr vn p ipraven k instalaci Vyjm te vodn filtr AquaClean a vypus te malou d vku hork vody Pokud to fu...

Страница 39: ...Pou ijte vychlazen ml ko Pru n trubi ka na ml ko nen spr vn p ipojen Otev ete dv ka vypou t c hubice obr 47 k vy a ov te e je pru n trubi ka na ml ko pln p ipojena k nap ova i ml ka obr 53 M jte na pa...

Страница 40: ...ava je zne i t n ucpan Opl chn te varnou sestavu K vovar nestoj vodorovn Aby odkap vac t cek nep et kal a aby ukazatel napln n odkap vac ho t cku fungoval spr vn um st te k vovar na vodorovn povrch Ne...

Страница 41: ...a zlep en technick ch specifikac v robku V echna p edem nastaven mno stv jsou p ibli n Popis Hodnota Rozm ry v x h 262 383 448 mm Hmotnost 8 8 5 kg D lka s ov ho kabelu 1200 mm N dr ka na vodu 1 8 lit...

Страница 42: ...____________________________ 53 Naru ivanje pribora __________________________________________________________________________________ 54 Otklanjanje gre aka __________________________________________...

Страница 43: ...ta za kafu kompanije Saeco Da biste na najbolji na in iskoristili internetsku podr ku koju pru a kompanija Saeco posjetite adresu www philips com MyCoffeeMachine i registrujte svoj proizvod Napomena O...

Страница 44: ...1 Da skuvate kafu dodirnite ikonu za napitak po svom izboru sl 2 ili dodirnite ikonu sl 3 More Drinks Vi e napitaka Sada mo ete da prilagodite napitak svom ukusu sl 4 Pomo u strelica sl 5 za gore i do...

Страница 45: ...unaprijed samljevenu kafu ne mo ete da pode avate ja inu kafe i ili da kuvate vi e od jednog napitka istovremeno Ispu tanje vrele vode 1 Provjerite da li je unutra nji dodatak za pravljenje mlije ne...

Страница 46: ...me za pokretanje zaustavljanje da skuvate izabrani napitak Va a nova pode avanja su sada sa uvana u obojenom profilu koji ste izabrali Uvijek mo ete da vratite fabri ka pode avanja aparata pogledajte...

Страница 47: ...e pomo u dugmeta za pode avanje tipa mljevenja unutar posude za kafu u zrnu to je pode avanje tipa mljevenja ni e to su zrna kafe sitnije mljevena i kafa je ja a Mo ete da odaberete neko od 12 razli i...

Страница 48: ...an se uvijek prikazuje na ekranu u obliku postotka Ako je status filtera AquaClean 10 ili manje na ekranu se pojavljuje poruka na 2 sekunde svaki put prilikom uklju ivanja aparata Ta vam poruka savjet...

Страница 49: ...ter i aktivirajte ga u skladu sa uputstvima u poglavlju Aktiviranje filtera za vodu AquaClean 5 minuta Mijenjajte filter za vodu AquaClean najmanje svaka 3 mjeseca ak i ako aparat jo ne pokazuje da je...

Страница 50: ...Steam u meniju za i enje i pratite uputstva na ekranu Vla nom krpom prebri ite spoljnu povr inu metalne cijevi za mlijeko prije nego to je stavite u dr a cijevi za mlijeko Nedjeljno Izvadite i rastavi...

Страница 51: ...a poklopcem mo ete da operete i u ma ini za pranje sudova Prednja plo a posude za sakupljanje ostataka kafe slika A18 se ne mo e prati u ma ini za sudove Podmazivanje bloka za kuvanje Svaka 2 mjeseca...

Страница 52: ...za pravljenje mlije ne pjene tako da donji dio izvu ete iz gornjeg dijela sl 49 4 Rastavite sve dijelove sl 50 i o istite ih pod mlazom vode 5 Ponovo sastavite unutra nji dodatak za pravljenje mlije...

Страница 53: ...i ponovo uklju ite aparat Aparat e se zagrijati i automatski obaviti ciklus ispiranja 3 Prije kuvanja bilo kakvih napitaka obavite ciklus ru nog ispiranja Da biste obavili ciklus ru nog ispiranja naj...

Страница 54: ...tim ga ponovo uklju ite Ako to ne uspijeva kontaktirajte Centar za korisni ku podr ku u va oj dr avi Kontakt podatke mo ete na i u garantnom listu 14 Aparat se pregrijao Isklju ite aparat a zatim ga u...

Страница 55: ...za sakupljanje ostataka kafe Na taj na in e se broja doza kafe resetovati na nulu te e se doze kafe pravilno brojati Posuda za sakupljanje ostataka kafe je prepunjena a ikona empty coffee grounds cont...

Страница 56: ...va temperaturu napitka Bilo da dodajete vrelo ili hladno mlijeko dodavanje mlijeka uvijek sni ava temperaturu kafe Unaprijed zagrijte olje ispiraju i ih vrelom vodom Kafa ne izlazi ili izlazi sporo Fi...

Страница 57: ...nu i razli it kvalitet pjene Mlijeko prska Mlijeko koje koristite nije dovoljno hladno Koristite hladno mlijeko koje je prije toga bilo u fri ideru Fleksibilna cijev za mlijeko nije pravilno priklju e...

Страница 58: ...uno puna i te nost se preliva sa nje pa izgleda kao da curi iz aparata Posudu za sakupljanje te nosti ispraznite svakodnevno ili im indikator Posuda za sakupljanje te nosti je puna isko i iz njenog po...

Страница 59: ...vlju Filter za vodu AquaClean Rezervoar za vodu nije potpuno umetnut i vazduh ulazi u aparat Provjerite da li se rezervoar za vodu nalazi u pravilnom polo aju izvadite ga i ponovo ugurajte u aparat to...

Страница 60: ..._____________ 71 Bestilling af tilbeh r __________________________________________________________________________________ 72 Fejlfinding_______________________________________________________________...

Страница 61: ...ine for at registrere dit produkt Bem rk Denne maskine er blevet testet med kaffe Selvom maskinen er blevet omhyggeligt rengjort kan der v re kafferester tilbage Vi kan dog garantere at maskinen er he...

Страница 62: ...Du kan nu justere drikken efter dine egne pr ferencer fig 4 Brug pil op og pil ned fig 5 til at justere kaffens styrke Tryk p ikonet OK hvis du vil ndre flere indstillinger fig 6 2 Tryk p knappen star...

Страница 63: ...ikonet fig 3 for Flere drikke og rul ned for at v lge Varmt vand 4 Brug pil op og pil ned for at justere m ngden af varmt vand eller temperaturen efter dine nsker fig 14 5 Tryk p start stop knappen 6...

Страница 64: ...ndannelse af fabriksindstillinger standardindstillinger G steprofil Denne maskine er udstyret med en g steprofil N r g steprofilen er valgt slukkes profilikonet N r du v lger denne profil kan du stadi...

Страница 65: ...kaffestyrken ved hj lp af knappen til formalingsindstillinger inde i kaffeb nnebeholderen Jo lavere formalingsindstillingen er jo finere males kaffeb nnerne og jo st rkere bliver kaffen Du kan v lge m...

Страница 66: ...der vises en meddelelse i to sekunder hver gang du t nder for maskinen Denne meddelelse r der dig til at k be et nyt filter Hvis filtrets status er p 0 beder maskinen dig udskifte AquaClean filtret hv...

Страница 67: ...ring af AquaClean vandfiltret 5 min Udskift AquaClean filteret mindst hver tredje m ned ogs selvom maskinen endnu ikke har vist at udskiftning kr ves Udtagning og is tning af bryggeenheden G til www s...

Страница 68: ...programmet i reng ringsmenuen V lg HygieSteam i reng ringsmenuen og f lg anvisningerne p sk rmen T r ydersiden af metalm lker ret af med en fugtig klud f r det s ttes i m lker rholderen Hver uge Fjern...

Страница 69: ...ypbakken og d kslet til drypbakken i opvaskemaskinen Frontpanelet p kaffegrumsbeholderen figur A18 m ikke vaskes i opvaskemaskine Sm ring af bryggeenheden Hver 2 m ned Sm r bryggeenheden med sm relse...

Страница 70: ...ggede m lkeopskummer ud ved at tr kke den nederste del af den verste del fig 49 4 Adskil alle dele fig 50 og reng r dem under vandhanen 5 Saml den indbyggede m lkeopskummer igen 6 S t den indbyggede m...

Страница 71: ...vand og bryg derefter 2 kopper formalet kaffe uden at tils tte kaffe Bem rk Hvis afkalkningsprocessen ikke er blevet gennemf rt skal maskinen igennem endnu en afkalkningsproces s snart som muligt Fejl...

Страница 72: ...sat korrekt i stikkontakten S rg for at det lille str mstik p netledningen er sat korrekt ind i stikket p maskinens bagside Bestilling af tilbeh r Brug udelukkende vedligeholdelsesprodukter fra Philip...

Страница 73: ...t fjernet drypbakken uden at t mme kaffegrumsbeholderen N r du fjerner drypbakken skal du ogs t mme kaffegrumsbeholderen selv hvis der er meget lidt kaffegrums i den Dette sikrer at opt llingen af kaf...

Страница 74: ...ne ved at skylle dem med varmt vand Der kommer ikke kaffe ud eller kaffen kommer meget langsomt ud AquaClean filteret blev ikke korrekt klargjort til installation Fjern AquaClean filtret af og dispens...

Страница 75: ...er ikke kold nok Brug altid kold m lk direkte fra k leskabet Det fleksible m lker r er ikke tilsluttet korrekt bn l gen ind til kaffeudl bet fig 47 og kontroll r om det fleksible m lker r er sluttet r...

Страница 76: ...and fra vandtanken og der tr nger luft ind i maskinen S rg for at vandtanken sidder korrekt Tag den ud og s t den s langt ind i maskinen den kan komme Bryggeenheden er beskidt tilstoppet Skyl bryggeen...

Страница 77: ...skub det s langt ind i maskinen det kan komme Tekniske specifikationer Producenten forbeholder sig ret til at forbedre produktets tekniske specifikationer Alle de forudindstillede m ngder er cirkaangi...

Страница 78: ...90 Bestellen von Zubeh r _______________________________________________________________________________ 91 Fehlerbehebung______________________________________________________________________________...

Страница 79: ...t bitte unter www philips com MyCoffeeMachine Hinweis Die Maschine wurde mit Kaffee getestet Zwar wurde die Maschine anschlie end sorgf ltig gereinigt aber es ist m glich dass noch ein Rest Kaffee in...

Страница 80: ...verwendeten Tasse oder des verwendeten Abb 1 Glases anzupassen Kaffee aus Kaffeebohnen zubereiten 1 Um einen Kaffee zuzubereiten tippen Sie auf das gew nschte Abb 2 Getr nkesymbol oder auf das Symbol...

Страница 81: ...resst Dampf durch das interne Milchsystem um dieses schnell zu sp len Br hen von Kaffee aus vorgemahlenem Kaffee 1 Neigen Sie den Deckel und sch tten Sie einen Messl ffel vorgemahlenen Kaffee in den B...

Страница 82: ...en 8 Kaffeemenge f r Reisebecher nur bestimmte Ger tetypen Hinweis Welche Einstellungen Sie ver ndern k nnen h ngt vom ausgew hlten Getr nk ab Ausw hlen eines Profils Mit dem Profile Symbol k nnen Sie...

Страница 83: ...lten Sie den Wasserh rte Teststreifen eine Sekunde Abb 18 lang in Leitungswasser 2 Warten Sie eine Minute Die Anzahl der Quadrate auf dem Teststreifen die rot werden zeigen die Wasserh rte Abb 19 an S...

Страница 84: ...nn jederzeit auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden 1 Tippen Sie auf das Einstellungssymbol 2 W hlen Sie mithilfe der Nach oben und Nach unten Pfeile die Option Werkseinstellung aus Tippen Si...

Страница 85: ...h tteln dr cken Sie ihn Abb 24 6 Setzen Sie den AquaClean Filter senkrecht auf den Filteranschluss im Wasserbeh lter Dr cken Sie ihn auf den niedrigstm glichen Punkt Abb 25 7 F llen Sie den Wasserbeh...

Страница 86: ...r hgruppe entlang der F hrungsschienen an den Seiten Abb 31 in die Maschine zur ck bis sie mit einem Klick Abb 32 einrastet Dr cken Sie nicht die PUSH Taste Drucktaste 3 Schlie en Sie die Serviceklapp...

Страница 87: ...Milchbeh lter W chentlich Zerlegen Sie den Milchbeh lter Abb 33 schieben Sie die Kugel mit dem Stift des Milchschlauchs Abb 34 heraus Reinigen Sie alle Teile des Milchbeh lters unter flie endem Wasser...

Страница 88: ...s Ger ts W chentlich Reinigen Sie die Vorderseite w chentlich mit einem nicht scheuernden Tuch Br hgruppe reinigen Eine regelm ige Reinigung der Br hgruppe beugt eine Verstopfung des internen Kreislau...

Страница 89: ...n internen Cappuccinatore wieder zusammen 6 Um den internen Cappuccinatore wieder einzusetzen halten Sie ihn senkrecht und vergewissern Sie sich dass die ffnungen b ndig an den beiden Rohren der Masch...

Страница 90: ...ren Sie nochmals einen manuellen Sp lzyklus durch Um einen manuellen Sp lzyklus durchzuf hren geben Sie erst einen halben Wassertank hei es Wasser aus und br hen Sie dann zwei Tassen vorgemahlenen Kaf...

Страница 91: ...t m glicherweise der Filter verstopft und muss ausgetauscht werden 11 Das Ger t muss sich an die Zimmertemperatur anpassen Warten Sie bis sich das Ger t von der Transport Au entemperatur an die Zimmer...

Страница 92: ...st oder haben ihn zu schnell wieder eingesetzt Nehmen Sie den Kaffeesatzbeh lter heraus warten Sie mindestens 5 Sekunden lang und setzen Sie ihn dann wieder ein Das Ger t fordert auf den Kaffeesatzbeh...

Страница 93: ...ieren Sie dann die beweglichen Teile siehe Schmierung der Br hgruppe Das Ger t f hrt den Selbsteinstellungsprozess durch Dieser Vorgang wird automatisch gestartet wenn Sie das Ger t zum ersten Mal ver...

Страница 94: ...mack auswirkt Die Br hgruppe ist verschmutzt Nehmen Sie die Br hgruppe heraus und sp len Sie sie unter flie endem Wasser siehe Br hgruppe unter flie endem Leistungswasser reinigen ab Der Kaffeeauslauf...

Страница 95: ...ng des internen Cappuccinatore unter flie endem Wasser und nehmen Sie ihn auseinander Sp len Sie alle Teile unter flie endem Wasser ab F r eine gr ndliche Reinigung verwenden Sie den Philips Milchkrei...

Страница 96: ...wie m glich in das Ger t ein Die Br hgruppe ist verschmutzt verstopft Sp len Sie die Br hgruppe ab Das Ger t steht nicht auf einer gerade Oberfl che Stellen Sie das Ger t auf eine ebene Fl che damit d...

Страница 97: ...erbeh lter in der richtigen Position ist Entfernen Sie ihn und setzen Sie ihn wieder ein indem Sie ihn soweit wie m glich in das Ger t schieben Technische Daten Der Hersteller beh lt sich das Recht vo...

Страница 98: ...____________________________________________________________________ 109 Tarvikute tellimine____________________________________________________________________________________ 110 Veaotsing _________...

Страница 99: ...streerige oma toode veebilehel M rkus Seda masinat on eelnevalt kohviga testitud Kuigi masinat on hoolikalt puhastatud v ib sinna olla j nud ksikuid kohvij ke Vaatamata sellele me garanteerime et masi...

Страница 100: ...valmistamiseks vajutage soovitud joogi ikooni joon 2 v i vajutage ikooni joon 3 More Drinks Rohkem jooke N d saate jooki reguleerida vastavalt oma maitsele joon 4 Kasutage les ja allanooli joon 5 koh...

Страница 101: ...valmistada korraga le he joogi Kuuma vee v ljutamine 1 Veenduge et sisemine cappuccinatore oleks masinale joon 13 korralikult kinnitatud 2 Asetage tila alla tass 3 Toksake ikooni joon 3 More drinks R...

Страница 102: ...n d salvestatud v rviga t histatud profiili mille te valisite Saate masina tehaseseadistused alati taastada vaadake Tehaseseadistuste taastamine K lalise profiil Teie masinal on k lalise profiil Kui v...

Страница 103: ...hvatatakse ja seda kangemaks kohv muutub Saate valida 12 erineva jahvatusastme vahel Masin on seadistatud nii et kohvioad annaksid kohvile parima maitse Seet ttu soovitame teil mitte reguleerida veski...

Страница 104: ...ina sisse l litate AquaClean veefiltri aktiveerimine 5 min Masin ei tuvasta automaatselt filtri veepaaki paigaldamist Seet ttu tuleb teil men s Clean aktiveerida iga uus AquaClean veefilter mille te p...

Страница 105: ...ise sisestamise ja puhastamise kohta Kohvimooduli masinast eemaldamine 1 L litage masin v lja 2 Eemaldage veepaak ja avage hooldusluuk joon 26 3 Vajutage PUSH hooba joon 27 ja hoides kohvimooduli kinn...

Страница 106: ...protseduur Deep Milk Clean Valige puhastusmen st Deep Milk Clean ja j rgige ekraanil kuvatavaid juhiseid Avage veebileht www saeco com care p hjalikke videojuhiseid Piimaanum Kord n dalas V tke piima...

Страница 107: ...com care ppevideoid kohvimooduli eemaldamise sisestamise ja puhastamise kohta Kohvimooduli puhastamine kraani all 1 Eemaldage kohvimoodul vaadake Kohvimooduli eemaldamine ja tagasipanemine 2 Loputage...

Страница 108: ...kivi korralikult lahustada Philipsi katlakivieemaldaja mittekasutamine muudab garantii kehtetuks Katlakivi seadmest eemaldamata j tmine muudab samuti garantii kehtetuks Philipsi katlakivieemaldaja on...

Страница 109: ...imoodul Seej rel avage eeljahvatatud kohvi lahtri kaas ja pistke lusikavars kohvilehtrisse Liigutage lusikavart les alla kuni ummistust tekitav kohvipaks alla kukub joon 37 Vaadake saidilt www saeco c...

Страница 110: ...d ja mudeli numbrid Katlakivi eemaldamise lahus CA6700 AquaClean filter CA6903 Kohvimooduli m re HD5061 Kohvi li eemaldamise tabletid CA6704 Piimaringepuhastaja CA6705 Hoolduskomplekt CA6707 Veaotsing...

Страница 111: ...el sulgege hooldusluuk ja pange veepaak oma kohale tagasi L litage masin v lja ja uuesti sisse ning oodake kuni joogiikoonid s ttivad Proovige uuesti kohvimoodulit eemaldada Vt jaotisest Kohvimooduli...

Страница 112: ...eefilter toodud samme P rast mittekasutamist pikema perioodi v ltel tuleb teil AquaClean veefilter uuesti kasutamiseks ette valmistada ja v ljutada 2 3 tassi kuuma vett AquaClean veefilter on ummistun...

Страница 113: ...neid puudutate Cappuccinatore ja piimatorud ei ole puhtad Eemaldage sisemine cappuccinatore ja v tke see osadeks lahti vaadake Sisemise cappuccinatore puhastamine kraani all Loputage k ik osad kraani...

Страница 114: ...quaClean veefiltrit ei saa aktiveerida ja masin n uab katlakivi eemaldamist Filtrit ei ole p rast AquaCleani meeldetuletuse ekraanile ilmumist igeaegselt paigaldatud v i v lja vahetatud See t hendab e...

Страница 115: ...V rtus M tmed l x k x s 262 x 383 x 448 mm Kaal 8 8 5 kg Toitejuhtme pikkus 1200 mm Veepaak 1 8 liitrit Kohviubade mahuti mahutavus 300 g Kohvipaksu sahtli mahutavus 12 ts klit Piimaanuma mahutavus 6...

Страница 116: ...______________________________________ 129 Resoluci n de problemas____________________________________________________________________________ 129 Especificaciones t cnicas ___________________________...

Страница 117: ...ue ofrece Saeco visite www philips com MyCoffeeMachine y registre su producto Nota Este aparato se ha probado con caf Aunque se ha limpiado cuidadosamente es posible que quede alg n residuo de caf Le...

Страница 118: ...ajustar la altura al tama o de la taza o del vaso que est usando Fig 1 Preparaci n de caf con granos de caf 1 Para preparar un caf toque el icono de bebida que elija Fig 2 o toque el icono Fig 3 M s...

Страница 119: ...o pulse el bot n de inicio parada Nota Si selecciona caf premolido no podr ajustar la intensidad del caf y preparar m s de una bebida a la vez Dispensaci n de agua caliente 1 Aseg rese de que el espum...

Страница 120: ...seleccionado A continuaci n la configuraci n nueva se almacena en el perfil del color seleccionado Siempre puede restablecer los ajustes de f brica de la cafetera consulte Restablecimiento de los ajus...

Страница 121: ...de prueba 3 Despu s de ajustar la dureza del agua correcta toque el icono OK Aceptar para confirmar Selecci n del ajuste de molido Puede cambiar la intensidad del caf con la rueda de configuraci n del...

Страница 122: ...lcificar ya que reduce la acumulaci n de cal en el aparato El filtro de gua AquaClean se puede adquirir en un distribuidor local en los centros de servicio autorizados o en l nea en www philips com pa...

Страница 123: ...alcificar primero el aparato mientras se muestre el indicador de estado de AquaClean en la pantalla Si no se sustituye el filtro de agua AquaClean a tiempo el indicador de AquaClean se apaga al cabo d...

Страница 124: ...descripci n detallada de cuando y como limpiar todas las partes desmontables del aparato Puede obtener informaci n detallada e instrucciones en v deo en www saeco com care Consulte la figura C para v...

Страница 125: ...e caf Abra la tapa del compartimento de caf molido e introduzca en l el mango de la cuchara Mueva el mango arriba y abajo hasta que caiga Fig 37 el caf molido que est atascado Acceda a www saeco com c...

Страница 126: ...ontinuaci n siga las instrucciones que aparecen en pantalla Lubricaci n del grupo de preparaci n Para mejorar el rendimiento del aparato le sugerimos que lubrique el grupo de preparaci n de caf cada 2...

Страница 127: ...o el contenido de la botella de descalcificador de Philips en el dep sito de agua y ll nelo de agua hasta el nivel Fig 51 CALC CLEAN Despu s vuelva a colocarlo en el aparato 5 Coloque un recipiente gr...

Страница 128: ...po de preparaci n de caf no est colocado correctamente Apague el aparato Quite el grupo de preparaci n del caf y vuelva a insertarlo Aseg rese de que el grupo de preparaci n del caf est en la posici n...

Страница 129: ...ista completa de las preguntas m s frecuentes Si no logra solucionar el problema p ngase en contacto con el Centro de Atenci n al Cliente de Philips en su pa s Para informaci n de contacto consulte el...

Страница 130: ...era cierre la puerta de mantenimiento y vuelva a colocar el dep sito de agua Apague y vuelva a encender la cafetera y espere a que se enciendan las luces de los iconos de las bebidas Haga otro intento...

Страница 131: ...as previamente enjuag ndolas con agua caliente No sale caf o sale con mucha lentitud El filtro de agua AquaClean no se ha preparado correctamente para su instalaci n Quite el filtro AquaClean y dispen...

Страница 132: ...y calidades diferentes de espuma La leche salpica La leche que utiliza no est lo suficientemente fr a Aseg rese de utilizar leche fr a directamente del frigor fico El tubo de leche flexible no est bie...

Страница 133: ...o lo que da la impresi n de que hay una fuga en la m quina Vac e la bandeja de goteo todos los d as o en cuanto el indicador de bandeja de goteo llena sobresalga de la tapa de la bandeja de goteo El d...

Страница 134: ...es paso a paso El dep sito de agua no se ha introducido completamente y entra aire en el aparato Aseg rese de que el dep sito de agua est en la posici n correcta ret relo y vuelva a insertarlo empuj n...

Страница 135: ...____________________________________ 148 D pannage ___________________________________________________________________________________________ 148 Caract ristiques techniques _________________________...

Страница 136: ...gne Saeco enregistrez votre produit l adresse www philips com MyCoffeeMachine Remarque Cette machine a t test e avec du caf Bien qu elle ait t soigneusement nettoy e il se peut que quelques r sidus de...

Страница 137: ...1 Pour pr parer un caf appuyez sur l ic ne de la boisson de votre choix Fig 2 ou appuyez sur l ic ne More drinks Autres boissons Fig 3 Vous pouvez maintenant r gler les param tres de votre boisson vot...

Страница 138: ...marque si vous s lectionnez du caf pr moulu vous ne pouvez pas r gler son intensit et ou pr parer plus d une tasse la fois Verser l eau chaude 1 Assurez vous que le cappuccinatore interne est correcte...

Страница 139: ...r f rences 4 Appuyez sur le bouton marche arr t pour pr parer la boisson s lectionn e Vos nouveaux param tres sont d sormais enregistr s dans le profil de couleur s lectionn Vous pouvez toujours r tab...

Страница 140: ...st Fig 20 3 Apr s avoir r gl la duret de l eau appuyez sur l ic ne OK pour confirmer R glage des param tres du moulin Vous pouvez modifier l intensit du caf avec la molette de r glage de la mouture da...

Страница 141: ...le filtre eau AquaClean dans le r servoir d eau pour pr server la saveur du caf Cela permet galement de recourir moins souvent au d tartrage car les d p ts de calcaire dans votre machine s en trouven...

Страница 142: ...filtre le filtre cesse de fonctionner L indicateur d tat du filtre AquaClean chute 0 pour vous rappeler de remplacer le filtre Tant que l indicateur d tat du filtre AquaClean est visible sur l affich...

Страница 143: ...machine Vous trouverez plus d informations d taill es et des instructions vid o sur www saeco com care Reportez vous la figure C pour savoir quelles pi ces peuvent tre nettoy es au lave vaisselle Pi...

Страница 144: ...iment caf pr moulu et ins rez y le manche d une cuill re Agitez le manche de haut en bas pour faire tomber le bouchon de caf moulu Fig 37 Visitez www saeco com care pour des instructions vid o d taill...

Страница 145: ...es 2 mois afin de vous assurer que les pi ces mobiles continuent bouger correctement 1 Appliquez une fine couche de graisse sur le piston partie grise du groupe de percolation Fig 41 2 Appliquez une f...

Страница 146: ...ensuite dans la machine 5 Placez un grand r cipient 1 5 l sous la buse de distribution de caf 6 Assurez vous que le r servoir HygieSteam est correctement assembl Fig 44 et fix la machine Fig 45 Ins re...

Страница 147: ...roupe de percolation est dans la bonne position avant de l ins rer Consultez le chapitre Manipulation du groupe de percolation ou visitez le site www saeco com care pour des instructions vid o d taill...

Страница 148: ...nt des r sidus de caf Cette machine a t test e avec du caf Bien qu elle ait t soigneusement nettoy e il se peut que quelques r sidus de caf subsistent Toutefois la machine est absolument neuve Le plat...

Страница 149: ...ation Le groupe de percolation n est pas positionn correctement R initialisez la machine caf de la mani re suivante fermez la porte d acc s et replacez le r servoir d eau Laissez le groupe de percolat...

Страница 150: ...ltre AquaClean et faites couler de l eau chaude Si cela fonctionne cela signifie que le filtre AquaClean n a pas t install correctement R installez et activez le filtre AquaClean puis suivez toutes le...

Страница 151: ...lait clabousse Le lait utilis n est pas assez froid Utilisez uniquement du lait froid sortant directement du r frig rateur Le bec d admission de lait souple n est pas correctement branch Ouvrez la po...

Страница 152: ...pour recueillir l eau de rin age et r duire la quantit d eau dans le plateau gouttoir Le plateau gouttoir est trop plein et a d bord ce qui donne l impression que la machine fuit Videz le plateau gout...

Страница 153: ...le remettre en place Reportez vous au chapitre Filtre eau AquaClean pour obtenir des instructions par tapes Le r servoir d eau n est pas compl tement ins r et l air est aspir dans la machine Assurez...

Страница 154: ...aka________________________________________________________________________________ 166 Rje avanje problema_________________________________________________________________________________ 166 Tehni k...

Страница 155: ...e i koju nudi tvrtka Saeco idite na web mjesto www philips com MyCoffeeMachine i registrirajte svoj proizvod Napomena Ovaj je aparat ispitan s kavom Iako je pa ljivo o i en mo da su preostali ostaci k...

Страница 156: ...ve dodirnite ikonu napitka po svom odabiru sl 2 ili dodirnite ikonu sl 3 Dodatni napitci Sada napitak mo ete prilagoditi osobnom okusu sl 4 Za prilagodbu ja ine kave upotrebljavajte strelice sl 5 za g...

Страница 157: ...i ili skuhati vi e od jednog napitka istodobno Istjecanje vru e vode 1 Provjerite je li unutarnji dio ure aja za cappuccino pravilno pri vr en na ure aj sl 13 2 Stavite alicu pod lijeb 3 Dodirnite iko...

Страница 158: ...u koji ste odabrali Tvorni ki zadane postavke ure aja vidi Vra anje na tvorni ki zadane postavke mo ete uvijek vratiti Profil gosta Ure aj ima profil gosta Kada se odabere profil gosta isklju i se iko...

Страница 159: ...u zrnu to je postavka mljevenja ni a to su zrna kave finije mljevena i kava bude ja a Mo ete odabrati 12 razli itih postavki mlinca Aparat je pode en tako da se iz zrna kave dobije najbolji okus Stoga...

Страница 160: ...r Ako je status filtra 0 ure aj e svaki put kada ga uklju ite od vas zatra iti da zamijenite filtar AquaClean Aktiviranje filtra vode AquaClean 5 min Ure aj ne otkriva automatski da je filtar postavlj...

Страница 161: ...hanje Posjetite www saeco com care radi detaljnih videouputa o tome kako ukloniti umetnuti i o istiti sklop za kuhanje Va enje sklopa za kuhanje iz aparata 1 Isklju ite aparat 2 Odvojite spremnik za v...

Страница 162: ...lijeko obri ite vla nom krpom prije nogo to je postavite u njezin dr a Tjedno Uklonite i rastavite unutarnji dio ure aja za cappuccino pogledajte odjeljak i enje unutarnjeg dijela ure aja za cappuccin...

Страница 163: ...janje teku ine i njegov poklopac mo ete prati i u perilici posu a Prednja plo a posude za talog kave sl A18 ne smije se prati u perilici posu a Podmazivanje sklopa za kuhanje Svaka 2 mjeseca Sklop za...

Страница 164: ...vode iz slavine 5 Ponovno sastavite unutarnji dio ure aja za cappuccino 6 Kako biste vratili unutarnji dio ure aja za capuccino stavite ga u uspravan polo aj i provjerite jesu rupe poravnane s dvije...

Страница 165: ...vodom a zatim zakuhajte 2 alice ve mljevene kave bez dodavanja mljevene kave Napomena Ako postupak uklanjanja kamenca nije bio dovr en postupak treba im prije ponoviti Kodovi pogre aka U nastavku mo...

Страница 166: ...utika kabela za napajanje pravilno ukop an u uti nicu na stra njoj strani ure aja Naru ivanje dodataka Za i enje i uklanjanje kamenca iz aparata koristite samo Philips proizvode za odr avanje Te proiz...

Страница 167: ...kave po eti ispravno brojati Posuda za talog kave je prepunjena a nije se prikazala ikona empty coffee grounds container ispraznite posudu za talog kave Uklonili ste pladanj za prikupljanje teku ine...

Страница 168: ...isperete toplom vodom Dodano mlijeko smanjuje temperaturu napitka Neovisno jeste li dodali toplo ili hladno mlijeko dodano e mlijeko uvijek smanjiti temperaturu kave Prethodno zagrijte alice tako da...

Страница 169: ...ine Vrsta mlijeka kojom se koristite nije pogodna za pjenjenje Razli ite vrste mlijeka daju pjenu razli ite koli ine i kvalitete Mlijeko prska Mlijeko nije dovoljno hladno Uvijek koristite mlijeko izr...

Страница 170: ...prikupili vodu za ispiranje i smanjili koli inu vode u pladnju za prikupljanje teku ine Pladanj za prikupljanje teku ine previ e je napunjen i prelijeva se pa izgleda kao da aparat curi Svakoga dana p...

Страница 171: ...mjesto pravilno ga pripremite za uporabu Upute korak po korak potra ite u poglavlju Filtar vode AquaClean Spremnik za vodu nije potpuno umetnut i u ao je zrak u ure aj Provjerite je li spremnik za vo...

Страница 172: ..._____________ 185 Risoluzione dei problemi_____________________________________________________________________________ 185 Specifiche tecniche_________________________________________________________...

Страница 173: ...l vostro prodotto su www philips com MyCoffeeMachine Nota Questa macchina stata testata con caff Bench accuratamente pulita potrebbe presentare residui di tale sostanza In ogni caso garantiamo che la...

Страница 174: ...lla tazza o del bicchiere che state usando fig 1 Preparazione del caff con caff in grani 1 Per preparare un caff toccate l icona della bevanda scelta fig 2 o toccate l icona fig 3 More Drinks Altre be...

Страница 175: ...ff pre macinato fig 12 Quindi premete il pulsante di avvio arresto Nota se si seleziona caff pre macinato non possibile regolare l intensit del caff e o preparare pi di una bevanda alla volta Erogazio...

Страница 176: ...e le impostazioni delle bevande a vostro piacimento 4 Premete il pulsante avvio arresto per preparare la bevanda selezionata Le nuove impostazioni sono state ora memorizzate nel profilo colorato selez...

Страница 177: ...il livello di durezza dell acqua Il numero di quadratini rossi selezionati sul display deve corrispondere al numero di quadratini rossi sulla striscia fig 20 di misurazione 3 Dopo aver impostato la du...

Страница 178: ...dby luminosit del display suono illuminazione frontale profili Filtro dell acqua AquaClean La vostra macchina dotata della tecnologia AquaClean Potete posizionare il filtro dell acqua AquaClean nel se...

Страница 179: ...Sostituzione del filtro dell acqua AquaClean 5 min Il filtro smetter di funzionare dopo che sono passati 95 litri di acqua al suo interno L indicatore di stato AquaClean scende allo 0 per ricordare di...

Страница 180: ...escrizione dettagliata su quando e come pulire tutte le parti rimovibili della macchina Informazioni e istruzioni video pi dettagliate sono disponibili all indirizzo www saeco com care Fate riferiment...

Страница 181: ...ato e inseritevi il manico di un cucchiaio Spostate l impugnatura in alto e in basso finch il caff macinato ostruito non cade gi fig 37 Andare al sito www saeco com care per istruzioni video dettaglia...

Страница 182: ...strato sottile di lubrificante intorno al perno di inserimento parte grigia nella parte inferiore del gruppo infusore fig 42 3 Applicare uno strato sottile di lubrificante alle guide su entrambi i la...

Страница 183: ...orrettamente montato fig 44 e collegato alla macchina fig 45 Posizionate il tubo del latte sull apposito supporto fig 46 7 Seguite le istruzioni visualizzate sullo schermo per avviare la procedura di...

Страница 184: ...sia nella posizione corretta prima di inserirlo Consultate il capitolo Gestione del gruppo infusore o andate al sito www saeco com care per istruzioni video dettagliate Accendete e spegnete di nuovo l...

Страница 185: ...nch accuratamente pulita potrebbe presentare residui di tale sostanza Tuttavia la macchina assolutamente nuova Il vassoio antigoccia si riempie rapidamente c sempre dell acqua nel vassoio antigoccia S...

Страница 186: ...e lo sportello di manutenzione e riposizionate il serbatoio dell acqua Non inserire il gruppo infusore Spegnete la macchina e staccate la spina Attendete 30 secondi quindi ricollegate la macchina acce...

Страница 187: ...lean per l uso e quindi erogare 2 3 tazze di acqua calda Il filtro dell acqua AquaClean ostruito Sostituite il filtro dell acqua AquaClean ogni 3 mesi Un filtro pi vecchio di 3 mesi pu ostruirsi Il ma...

Страница 188: ...cappuccinatore e i tubi del latte non sono puliti Rimuovete e smontate il cappuccinatore vedere Pulizia del cappuccinatore interno sotto l acqua corrente interno Sciacquare tutte le parti sotto l acq...

Страница 189: ...pi in fondo possibile Il gruppo infusore sporco ostruito Sciacquate il gruppo infusore La macchina non stata collocata su una superficie orizzontale Posizionate la macchina su una superficie orizzonta...

Страница 190: ...one corretta rimuovetelo e reinseritelo spingendolo nella macchina quanto pi in fondo possibile Specifiche tecniche Il produttore si riserva il diritto di migliorare le specifiche tecniche del prodott...

Страница 191: ...a _______________________________________________________________________________ 203 Trauc jummekl ana ________________________________________________________________________________ 203 Tehniskie r...

Страница 192: ...odieties uz vietni www philips com MyCoffeeMachine un re istr jiet savu produktu Piez me ier ce ir p rbaud ta ar kafiju Ar r p gi izt r t ier c iesp jamas kafijas paliekas Tom r m s garant jam ka ier...

Страница 193: ...afiju pieskarieties izv l t 2 att dz riena ikonai vai pieskarieties ikonai 3 att More Drinks Vair k dz rienu Tagad varat piel got dz rienu atbilsto i savai gaumei 4 att Ar aug upv rsto un lejupv rsto...

Страница 194: ...agatavot vair k par vienu dz rienu Karst dens padeve 1 P rliecinieties ka iek jais piena putot js ir pareizi piestiprin ts ier cei 13 att 2 Novietojiet zem teknes tasi 3 Pieskarieties ikonai More drin...

Страница 195: ...iestat jumi tagad ir saglab ti atlas taj kr sainaj profil Ier ces r pn cas iestat jumus varat atjaunot jebkur laik sk R pn cas iestat jumu atjauno ana Viesa profils J su ier ce ir apr kota ar viesa p...

Страница 196: ...malk k kafijas pupi as tiek samaltas un jo sp c g ka tiek pagatavota kafija Ir pieejami 12 da di smalcin anas iestat jumi Ier ce ir veidota lai no j su kafijas pupi m ieg tu vislab ko gar u T p c m s...

Страница 197: ...tiek ieteikts ieg d ties jaunu filtru Ja AquaClean filtra statuss ir 0 vai maz ks katru reizi kad iesl gsiet ier ci sa emsiet aicin jumu nomain t AquaClean filtru AquaClean dens filtra aktiviz ana 5...

Страница 198: ...vieto ana Lai skat tu izsme o as videopam c bas par gatavo anas vien bas iz em anu ievieto anu un t r anu dodieties uz www saeco com care Gatavo anas vien bas iz em ana no ier ces 1 Izsl dziet ier ci...

Страница 199: ...kiet met la piena caurul tes rpusi ar mitru dr nu un tikai tad ievietojiet to piena caurul tes tur t j Katru ned u Iz emiet un izjauciet iek jo piena putot ju skat t Iek j piena putot ja t r ana zem k...

Страница 200: ...trauku mazg jamaj ma n Kafijas biezumu tvertnes priek jais panelis A18 att nav paredz ts mazg anai trauku mazg jamaj ma n Gatavo anas vien bas e o ana Ik p c 2 m ne iem E ojiet gatavo anas vien bu ar...

Страница 201: ...5 Salieciet iek jo piena putot ju 6 Lai ievietotu iek jo piena putot ju tam ir j b t taisni un atver m ir j savietojas ar ab m ier ces caurul t m B diet iek jo piena putot ju uz aug u l dz tas nostip...

Страница 202: ...ts kur ir iek autas probl mas ko varat nov rst pats Videopam c bas varat skat t vietn www saeco com care Ja tiek par d ts cits k das kods l dzu sazinieties ar Philips klientu apkalpo anas centru sav v...

Страница 203: ...ievienota kontaktligzdai ier ces aizmugur Piederumu pas t ana Ier ces t r anai un atka o anai izmantojiet tikai Philips kop anas l dzek us os izstr d jumus var ieg d ties pie viet j mazumtirgot ja pil...

Страница 204: ...r p rpild ta bet ikona Empty coffee grounds container Iztuk ojiet kafijas biezumu tvertni nepar d j s uz displeja Ir no emta pil anas papl te neiztuk ojot kafijas biezumu tvertni No emot pil anas papl...

Страница 205: ...Piena pievieno ana samazina dz riena temperat ru Neatkar gi no t vai j s pievienojat karstu vai aukstu pienu piena pievieno ana vienm r samazina kafijas temperat ru Iepriek sasildiet tases skalojot t...

Страница 206: ...v piem rots puto anai Da du veidu piens var veidot at ir ga apjoma un at ir gas kvalit tes putas Piens akst s Izmantotais piens nav pietiekami auksts Raugieties lai vienm r izmantotu ledusskap atdzes...

Страница 207: ...s pil anas papl tes v ka indikators dens tvertne nebija piln b ievietota no dens tvertnes izpl st nedaudz dens un ier c tika ies kts gaiss P rliecinieties vai dens tvertne ir pareiz poz cij no emiet t...

Страница 208: ...ir pareiz poz cij no emiet to un ievietojiet to ier c v lreiz b dot cik vien t lu iesp jams Tehniskie r d t ji Ra ot js patur ties bas uzlabot produkta tehnisk s specifik cijas Visi iestat tie lielumi...

Страница 209: ...___ 220 Pried u sakymas ____________________________________________________________________________________ 221 Trik i diagnostika ir alinimas_________________________________________________________...

Страница 210: ...svetain je www philips com MyCoffeeMachine Pastaba i ma ina buvo i bandyta naudojant kav Nors ji buvo kruop iai i valyta joje gali b ti iek tiek kavos liku i Ta iau mes garantuojame kad ma ina visi k...

Страница 211: ...imo piktogram pav 2 arba spustel kite i pl stinio g rim meniu piktogram pav 3 Dabar galite pagaminti savo m gstam g rim pav 4 Rodykl mis auk tyn ir emyn pav 5 nustatykite kavos stiprum Jei norite nust...

Страница 212: ...au nei vieno g rimo vienu metu Kar to vandens i pylimas 1 sitikinkite kad prie aparato tinkamai prijungtas vidinis kapu inatorius pav 13 2 Po snapeliu pad kite puodel 3 Spustel kite i pl stinio g rimo...

Страница 213: ...ktame spalvotame profilyje Galite bet kada atkurti aparato gamyklinius nustatymus r Gamyklos nustatym atk rimas Sve io profilis J s aparatas turi sve io profil Kai sve io profilis pasirinktas profili...

Страница 214: ...alite pakeisti kavos stiprum naudodami malimo nustatymo ratuk pupeli talpykloje Kuo ma esnis rupumas tuo smulkiau sumalamos kavos pupel s ir kava tamp stipresn Yra 12 skirtingi malimo nustatymai i kur...

Страница 215: ...tik 10 ar ma iau kiekvien kart jungus aparat ekrane 2 sekund ms rodomas prane imas Tai yra patarimas sigyti nauj filtr Jei filtro paj gumas suma s iki 0 aparatas papra ys pakeisti AquaClean filtr kiek...

Страница 216: ...vandens filtr 2 statykite nauj filtr ir j suaktyvinkite kaip apra yta skyriuje AquaClean vandens filtro suaktyvinimas 5 min Keiskite AquaClean vandens filtr bent kas 3 m nesius net jei aparatas dar ne...

Страница 217: ...m HygieSteam Pasirinkite valymo meniu program HygieSteam ir laikykit s nurodym ekrane Prie d dami pieno vamzdelio laikikl nuvalykite metalinio pieno vamzdelio i or dr gna luoste Kas savait I imkite ir...

Страница 218: ...avos tir i talpyklos priekin skydel A18 pav plauti indaplov je nesaugu Virimo grup s tepimas Kas 2 m nesius Sutepkite virimo blok Philips tepalu r Virimo grup s tepimas Vandens bakas Kas savait Vanden...

Страница 219: ...su i samiomis instrukcijomis r www saeco com care Nuovir alinimo proced ra Naudokite tik Philips nuovir alinimo priemon Jokiu b du nenaudokite nukalkinimo priemon s sieros r g ties hidrochloro r g tie...

Страница 220: ...laidos kodas susisiekite su Philips vartotoj aptarnavimo centru j s alyje Kontaktinius duomenis r garantijos lankstinuke Klaidos kodas Problema Galimas sprendimas 01 U sikim s kavos piltuv lis Aparat...

Страница 221: ...lyti ir nuoviroms alinti naudokite tik Philips prie i ros produktus iuos gaminius galite sigyti vietos ma menin je parduotuv je galiotuose technin s prie i ros centruose arba internetu www philips com...

Страница 222: ...rane nerodoma piktograma raginanti i tu tinti kavos tir i talpykl Pa alinote nula jimo pad kl nei tu tin kavos tir i talpos Kai i imate nuvarv jimo pad kl taip pat i tu tinkite kavos tir i talpykl net...

Страница 223: ...uos kar tu vandeniu Kava nei teka arba i teka l tai AquaClean vandens filtras nebuvo tinkamai paruo tas sumontavimui AquaClean vandens filtr i imkite ir i leiskite iek tiek kar to vandens Jei tai veik...

Страница 224: ...naudokite alt pien tiesiai i aldytuvo Lankstus pieno vamzdelis prijungtas netinkamai Atidarykite kavos i pylimo snapelio pav 47 dureles ir patikrinkite ar lankstus pieno vamzdelis iki galo prijungtas...

Страница 225: ...r v l statykite kuo giliau Virimo grup ne vari u kim ta I skalaukite virimo grup Aparatas pad tas ne ant horizontalaus pavir iaus Aparat pad kite ant horizontalaus pavir iaus kad nuvarv jimo pad klas...

Страница 226: ...produkto technines specifikacijas Visi i anksto nustatyti kiekiai yra apytiksliai Apra ymas Vert Dydis p x a x g 262 x 383 x 448 mm Svoris 8 8 5 kg Maitinimo laido ilgis 1200 mm Vandens bakas 1 8 l Ka...

Страница 227: ...__________________________________________________________ 238 Tartoz kok rendel se ________________________________________________________________________________ 239 Hibaelh r t s _________________...

Страница 228: ...ffeeMachine oldalon Megjegyz s Ezt a k sz l ket kipr b lt k k v val Gondosan ki van tiszt tva de lehets ges hogy maradtak benne k v marad kok Garant ljuk azonban hogy a k sz l k teljesen j Teend k az...

Страница 229: ...v f z s hez rintse meg a v lasztott ital ikonj t 2 bra vagy rintse meg a Tov bbi italok ikont 3 bra Ekkor zl s nek megfelel en be ll thatja az ital jellemz it 4 bra Haszn lja a felfel s a lefel mutat...

Страница 230: ...alt egyidej leg Forr v z adagol sa 1 Ellen rizze hogy a bels tejhabos t megfelel en illeszkedik e a k sz l khez 13 bra 2 Helyezzen egy cs sz t a kifoly cs al 3 V lassza ki a More drinks Tov bbi italok...

Страница 231: ...t nik az j be ll t sok ment se a kiv lasztott sz n profilba A k sz l k gy ri be ll t sai b rmikor vissza ll that k l sd Gy ri be ll t sok vissza ll t sa Vend gprofil A k sz l k rendelkezik vend gprofi...

Страница 232: ...abbra rli a k sz l k a k v szemeket s ann l er sebb lesz a k v sszesen 12 f le k v dar l be ll t s k z l v laszthat A k sz l k be ll t sa befejez d tt gy az a legjobb zt hozza majd ki a k v babokb l E...

Страница 233: ...elenik meg 2 m sodpercre Az zenet azt javasolja hogy v s roljon j sz r t Ha az AquaClean sz r llapota 0 akkora k sz l k minden bekapcsol skor k ri hogy cser lje ki az AquaClean sz r t Az AquaClean v z...

Страница 234: ...lean v zsz r t legal bb 3 havonta m g akkor is ha a k sz l k m g nem jelezte hogy csere sz ks ges A f z egys g elt vol t sa s behelyez se A f z egys g elt vol t s val behelyez s vel s tiszt t s val ka...

Страница 235: ...HygieSteam lehet s g t majd k vesse a k perny n megjelen utas t sokat Nedves ruh val t r lje t a f m tejfelsz v t ml k ls r sz t miel tt beleteszi a tejfelsz v t ml tart j ba Hetente T vol tsa el s s...

Страница 236: ...lc t s a fedel t mosogat g pben is tiszt thatja A k v zacctart el lapja A18 bra mosogat g pben nem moshat A f z egys g ken se 2 havonta A f z csoport ken s hez haszn ljon Philips ken zs rt l sd A f z...

Страница 237: ...t t 6 A bels tejhabos t visszahelyez s hez ll tsa azt f gg leges helyzetbe s gy z dj n meg arr l hogy a lyukak illeszkednek a k sz l ken tal lhat k t cs h z Ezut n emelje felfel a bels tejhabos t t a...

Страница 238: ...gre 3 Miel tt italok f z s re haszn ln a k sz l ket v gezzen k zi bl t si ciklust K zi bl t si ciklus v gz s hez el sz r adagoljon f l v ztart lynyi forr vizet majd f zz n k t cs sze k v t r lt k v b...

Страница 239: ...v rjon 30 percet majd kapcsolja be jra Ha gy sem m k dik forduljon a vev szolg lathoz Az el rhet s gek a j t ll si f zetben tal lhat k 14 A k sz l k t lhev lt Kapcsolja ki a k sz l ket majd 30 perc m...

Страница 240: ...cctart ki r t s t k ri pedig az nincs is tele A k sz l k nem ll totta alap llapotba a sz ml l t amikor legut bb ki r tette a k v zacctart t V rjon mindig legal bb 5 m sodpercet miel tt visszahelyezi a...

Страница 241: ...alatt majd hagyja megsz radni Ut na kenje meg a mozg alkatr szeket l sd A f z egys g ken se A k sz l k nbe ll t si elj r st hajt v gre Ez a folyamat automatikusan indul el amikor el sz r haszn lja a k...

Страница 242: ...z egys get s alaposan bl tse le csap l sd A f z egys g tiszt t sa csap alatt alatt A k v adagol kifoly ja szennyezett Tiszt tsa meg a k v adagol kifoly j t s a ny l sait pipatiszt t val vagy t vel Az...

Страница 243: ...mja meg a Clean Tiszt t s gombot a kezel panelen 2 V lassza a HygieSteam lehet s get 3 A folyamat megkezd s hez nyomja meg a Start gombot Ezut n v gezze el a kijelz n megjelen sszes l p st A tejfelsz...

Страница 244: ...t pr b l beszerelni Csak a Philips AquaClean v zsz r szerelhet be a k sz l kbe Az AquaClean v zsz r n lev gumigy r nincs a hely n Helyezze vissza a gumigy r t az AquaClean v zsz r re A k sz l k hango...

Страница 245: ...s k v tart ly nak kapacit sa 300 g K v rlem ny tart kapacit sa 12 adag Tejtart kapacit sa 600 ml ll that cs magass g 87 147 mm N vleges fesz lts g n vleges teljes tm ny t pell t s L sd a szervizajt be...

Страница 246: ...____________________ 258 Accessoires bestellen ________________________________________________________________________________ 259 Problemen oplossen _________________________________________________...

Страница 247: ...kunnen maken van de online ondersteuning van Saeco Opmerking Dit apparaat is getest met koffie Hoewel het apparaat zorgvuldig is schoongemaakt kunnen er wat koffieresten zijn achtergebleven We garande...

Страница 248: ...Koffie zetten met bonen 1 Tik op het pictogram van de drank van uw keuze Fig 2 om een kop koffie te zetten of tik op het pictogram Fig 3 More Drinks U kunt de drank nu aanpassen aan uw eigen smaak Fig...

Страница 249: ...gemalen koffie Fig 12 met de pijlen omhoog en omlaag Druk vervolgens op de start stop knop Opmerking Als u voorgemalen koffie selecteert kunt u de koffiesterkte niet aanpassen en of meer dan n kop teg...

Страница 250: ...ram More Drinks te tikken 3 Pas de instellingen voor de drank aan uw favoriete smaak aan 4 Druk op de start stop knop om de geselecteerde drank te bereiden Uw nieuwe instellingen zijn nu opgeslagen in...

Страница 251: ...ik de pijlen omhoog en omlaag om de waterhardheid te selecteren Het aantal vierkantjes dat u op het display selecteert moet hetzelfde zijn als het aantal rode vierkantjes op de teststrip Fig 20 3 Nada...

Страница 252: ...pparaat is geschikt voor AquaClean U kunt het AquaClean waterfilter in het waterreservoir plaatsen om de smaak van uw koffie beter te behouden Bovendien hoeft u minder vaak te ontkalken doordat kalkvo...

Страница 253: ...uslampje van het AquaClean filter geeft 0 aan om u eraan te herinneren dat u het filter moet vervangen Zolang het statuslampje van het AquaClean filter op het display wordt weergegeven kunt u het filt...

Страница 254: ...verwijderbare onderdelen van het apparaat moet reinigen Ga voor uitgebreidere informatie en videoinstructies naar www saeco com care Zie figuur C voor een overzicht van onderdelen die in de vaatwasmac...

Страница 255: ...ekker van het apparaat uit het stopcontact en verwijder de zetgroep Open het deksel van het compartiment voor voorgemalen koffie en steek de steel van een lepel in het compartiment Beweeg de steel van...

Страница 256: ...de onderdelen soepel blijven bewegen en om de prestaties van uw apparaat te verbeteren 1 Breng een dunne laag smeermiddel aan op de zuiger grijze gedeelte van de zetgroep Fig 41 2 Breng een dunne laag...

Страница 257: ...volgens terug in het apparaat 5 Plaats een grote kom 1 5 l onder de koffie uitloop 6 Zorg ervoor dat het HygieSteam reservoir correct in elkaar is gezet Fig 44 en vastgezet op het apparaat Fig 45 Plaa...

Страница 258: ...of de zetgroep in de juiste stand staat voordat u deze plaatst Raadpleeg het hoofdstuk De zetgroep of ga naar www saeco com care voor uitgebreide video instructies Schakel het apparaat vervolgens weer...

Страница 259: ...apparaat Dit apparaat is getest met koffie Hoewel het apparaat zorgvuldig is schoongemaakt kunnen er wat koffieresten zijn achtergebleven Het apparaat is echter helemaal nieuw De lekbak is snel vol er...

Страница 260: ...et apparaat als volgt sluit de servicedeur en plaats het waterreservoir terug Laat de zetgroep buiten het apparaat Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact Wacht 30 seconden ste...

Страница 261: ...het filter weer prepareren voor gebruik en 2 tot 3 koppen heet water door de koffie uitloop laten lopen Het AquaClean waterfilter is verstopt Vervang het AquaClean waterfilter om de 3 maanden Filters...

Страница 262: ...en voordat u ze aanraakt De cappuccinatore en de melkbuis en slang zijn niet schoon Verwijder de ingebouwde cappuccinatore zie De ingebouwde cappuccinatore reinigen onder de kraan en haal deze uit elk...

Страница 263: ...lter niet activeren en het apparaat geeft aan dat het ontkalkt moet worden Het AquaClean filter is niet op tijd geplaatst of vervangen nadat dit op het scherm werd aangegeven Dit betekent dat uw appar...

Страница 264: ...n bij benadering Beschrijving Waarde Afmetingen b x h x d 262 x 383 x 448 mm Gewicht 8 8 5 kg Lengte netsnoer 1200 mm Waterreservoir 1 8 liter Capaciteit bonenreservoir 300 g Inhoud van koffiedikbak 1...

Страница 265: ...__________________________________ 276 Bestilling av tilbeh r__________________________________________________________________________________ 277 Feils king _________________________________________...

Страница 266: ...likevel forekomme kafferester Vi garanterer imidlertid at maskinen er helt ny F r bruk f rste gang ON VSDQRO WDOLDQR 1HGHUODQGV QJOLVK HXWVFK UDQ DLV DQJXDJH DQJXDJH RX DUH DERXW WR FKDQJH WKH ODQJXD...

Страница 267: ...rykker du to ganger p drikkikonet eller velger 2x ikonet i rullefeltet Ikke bruk karamelliserte eller smaksatte kaffeb nner Brygging av melkebaserte drikker 1 Fyll vanntanken med springvann og fyll b...

Страница 268: ...ke og du kan lagre de tilpassede drikkene i en personlig profil De ulike profilene har forskjellige farger Brygge drikker med CoffeeMaestro funksjonen Maskinen gir deg mulighet til velge smaksprofiler...

Страница 269: ...n kopp under tuten 2 Velg nsket drikk Fig 2 ved trykke enten p ett av ikonene for drikker med ett trykk eller bruk ikonet Flere drikker for velge en annen drikk Fig 3 3 Bruk opp pilen for stille inn h...

Страница 270: ...n for forhindre at kvernen skades 1 Sett en kopp under kaffetuten 2 Ta av lokket p kaffeb nnetrakten Fig 21 3 Trykk f rst p Espresso ikonet og deretter p start stopp knappen 4 Trykk ned innstillingsbr...

Страница 271: ...or Hvis du ikke gj r dette kan det bli trukket inn luft i maskinen i stedet for vann Dette vil lage mye st y og forhindre maskinen fra brygge kaffe 1 Trykk p rengj ringsikonet og velg AquaClean med op...

Страница 272: ...er du spaken ned til den er i kontakt med basen til bryggeenheten Fig 30 2 Skyv bryggeenheten tilbake p plass i maskinen langs sporene p sidene Fig 31 til den klikker Fig 32 p plass Ikke trykk p TRYKK...

Страница 273: ...le deler av melkebeholderen under springen eller i oppvaskmaskin HygieSteam beholder melker rholder Ukentlig eller n r du f r p minnelse fra maskinen Ta HygieSteam beholderen av maskinen Fig 35 og ta...

Страница 274: ...bryggeenheten luftt rke f r du setter det tilbake p plass Ikke bruk klut h ndkle til t rke bryggeenheten Dette kan f re til at det samler seg fibre inne i bryggeenheten Rengj ring av bryggeenheten med...

Страница 275: ...tf res vil ogs det ugyldiggj re garantien Du kan kj pe Philips avkalkingsmiddel i nettbutikken v r p www saeco com care 1 N r maskinen ber deg om avkalke den trykker du p start stopp knappen for begyn...

Страница 276: ...luftt rke og sm r den se Sm re bryggeenheten deretter Se kapittelet Rengj ring av bryggeenheten eller g til www saeco com care for detaljerte videoinstrukser Sl deretter maskinen p igjen 04 Bryggeenh...

Страница 277: ...i landet der du bor Du finner kontaktinformasjon i garantiheftet Problem rsak L sning Jeg har funnet kafferester i den nye kaffemaskinen min Denne maskinen er testet med kaffe Den er blitt grundig re...

Страница 278: ...ryggeenheten Sl av maskinen og trekk ut st pselet fra stikkontakten Vent i 30 sekunder f r du kobler til og sl r p igjen maskinen og vent til lysene i drikkeikonene tennes Sett deretter bryggeenheten...

Страница 279: ...rovere h yere innstilling V r oppmerksom p at dette vil p virke kaffesmaken Bryggeenheten er skitten Fjern bryggeenheten og skyll den under springen se Rengj ring av bryggeenheten under springen Kaffe...

Страница 280: ...er eller rester av oppvaskmiddel Det anbefales se over dem for kontrollere at de ikke er tilstoppet Vi anbefaler at du utf rer HygieSteam programmet daglig 1 Trykk p Clean rens p kontrollpanelet 2 Vel...

Страница 281: ...teret Bare Philips AquaClean vannfilteret passer i maskinen Gummiringen p AquaClean vannfilteret er ikke p plass Sett gummiringen p AquaClean vannfilteret igjen Maskinen lager en h y lyd Det er normal...

Страница 282: ...eb nnetrakten 300 g Kapasiteten til kaffegrutbeholderen 12 puter Melkebeholderens kapasitet 600 ml Justerbar tuth yde 87 147 mm Nominell spenning nominell effekt str mtilf rsel Se datamerket p innside...

Страница 283: ...________________ 294 Zamawianie akcesori w______________________________________________________________________________ 295 Rozwi zywanie problem w____________________________________________________...

Страница 284: ...truj sw j produkt przechodz c na stron www philips com MyCoffeeMachine Uwaga To urz dzenie zosta o przetestowane przy u yciu kawy Wprawdzie zosta o gruntowanie oczyszczone ale w rodku mog y pozosta re...

Страница 285: ...ozownik w g r albo w d rys 1 Zaparzanie kawy z ziaren kawy 1 Aby zapatrzy kaw dotknij ikony wybranego napoju rys 2 lub ikony More Drinks Dodatkowe napoje rys 3 Mo esz teraz dostosowa nap j zgodnie z u...

Страница 286: ...w g r i w d wybierz kaw mielon rys 12 Nast pnie naci nij przycisk uruchomienia zatrzymania Uwaga wybranie kawy mielonej uniemo liwia wybranie mocy kawy i lub zaparzenie wi cej ni jednej porcji kawy w...

Страница 287: ...apoje 3 Dostosuj ustawienia napoju zgodnie ze swoim ulubionym smakiem 4 Naci nij przycisk uruchomienia zatrzymania aby zaparzy wybrany nap j Twoje nowe ustawienia zosta y zapisane w wybranym przez Cie...

Страница 288: ...oraz w d wybierz poziom twardo ci wody Liczba wiec cych czerwonych kwadrat w na wy wietlaczu powinna by r wna liczbie czerwonych kwadrat w na pasku testowym rys 20 3 Po ustawieniu prawid owej twardo...

Страница 289: ...o wietlenie przednie profile Filtr wody AquaClean Twoje urz dzenie jest zgodne z AquaClean W zbiorniku na wod mo na umie ci filtr wody AquaClean aby zapewni doskona y smak parzonej kawy Filtr ten red...

Страница 290: ...ka nik stanu AquaClean spada do 0 aby przypomnie Ci e trzeba wymieni filtr Tak d ugo jak wska nik stanu AquaClean jest wy wietlany mo na wymieni filtr bez konieczno ci uprzedniego odkamienienia urz dz...

Страница 291: ...zdejmowane cz ci urz dzenia Szczeg owe informacje i film z instrukcjami mo na znale na stronie www saeco com care Rysunek C zawiera przegl d cz ci kt re mo na my w zmywarce Zdejmowane cz ci Kiedy czy...

Страница 292: ...cy Otw rz pokryw pojemnika na kaw mielon i w do niego trzonek y ki Poruszaj nim w g r i w d a zatykaj ca otw r kawa mielona spadnie rys 37 Przejd do witryny www saeco com care aby zapozna si z filmem...

Страница 293: ...element jednostki zaparzaj cej rys 41 2 Na cienk warstw smaru na wa ek szary element w dolnej cz ci jednostki zaparzaj cej rys 42 3 Na cienk warstw smaru na prowadnice po obu stronach rys 43 Programy...

Страница 294: ...rukcjami na ekranie aby uruchomi procedur odkamieniania Procedura odkamieniania trwa oko o 30 minut i sk ada si z cyklu usuwania kamienia oraz cyklu p ukania 8 Po zako czeniu cyklu odwapniania nale y...

Страница 295: ...urz dzenie wy czaj c je i w czaj c ponownie Je li to zadzia a nalej 2 3 fili anki gor cej wody Przeprowad odkamienianie je li nie by o wykonywane przez d u szy czas Filtr AquaClean nie zosta prawid o...

Страница 296: ...enie u ywa wody do p ukania obiegu wewn trznego i bloku zaparzaj cego Cz wody sp ywa bezpo rednio z systemu wewn trznego do tacki ociekowej Opr niaj tack ociekow codziennie lub gdy czerwony wska nik D...

Страница 297: ...arzaj cy w prawid owej pozycji i w go ponownie do urz dzenia Szczeg owe instrukcje zawiera rozdzia Wyjmowanie i wk adanie bloku zaparzaj cego Kawa jest zbyt wodnista Blok zaparzaj cy jest brudny lub m...

Страница 298: ...zatka Ustawienie grubo ci mielenia powoduje e kawa jest mielona zbyt drobno Zmie ustawienie na grubsze mielenie wy sza warto Pami taj e to wp ynie na smak kawy Blok zaparzaj cy jest brudny Wyjmij blo...

Страница 299: ...nia Nale y pami ta e je li cz ci zosta y wymyte w zmywarce mog y zosta zatkane przez resztki jedzenia lub pozosta o ci detergentu Zaleca si r wnie sprawdzenie wzrokowe czy nie s zatkane Zalecamy codzi...

Страница 300: ...one Najpierw wykonaj odkamienianie urz dzenia a nast pnie zainstaluj filtr wody AquaClean Nowy filtr wody nie pasuje Pr bujesz zainstalowa filtr inny ni filtr wody Philips AquaClean Do urz dzenia pasu...

Страница 301: ...00 mm Zbiornik na wod 1 8 litra Pojemno pojemnika na ziarna kawy 300 g Pojemno pojemnika na fusy kawowe 12 brykiet w Pojemno pojemnika na mleko 600 ml Regulacja wysoko ci dozownika 87 147 mm Napi cie...

Страница 302: ...______________________________________________________ 315 Resolu o de problemas ____________________________________________________________________________ 315 Especifica es t cnicas _______________...

Страница 303: ...que a Saeco oferece aceda a https www philips pt MyCoffeeMachine e registe o seu produto Nota esta m quina foi testada com caf Embora tenha sido limpa cuidadosamente poder conter alguns res duos de c...

Страница 304: ...altura ao tamanho da ch vena ou do copo que est a utilizar Fig 1 Preparar caf com gr os 1 Para preparar um caf toque no cone da bebida que pretende Fig 2 ou toque no cone Fig 3 de More Drinks Mais be...

Страница 305: ...Em seguida prima o bot o iniciar parar Nota Se selecionar caf pr mo do n o vai poder ajustar a intensidade do caf e ou preparar mais do que uma bebida em simult neo Distribuir gua quente 1 Certifique...

Страница 306: ...ais bebidas 3 Ajuste as defini es da bebida ao seu gosto 4 Prima o bot o iniciar parar para preparar a bebida selecionada As suas defini es s o guardadas no perfil colorido que selecionou Pode restaur...

Страница 307: ...ar o n vel de dureza da gua O n mero de quadrados vermelhos selecionados no visor deve corresponder ao n mero de quadrados vermelhos na tira Fig 20 de teste 3 Depois de definir a dureza da gua correta...

Страница 308: ...espera brilho do visor som temperatura ilumina o frontal e perfis Filtro de gua AquaClean A sua m quina est equipada com a tecnologia AquaClean Pode colocar o filtro de gua AquaClean no dep sito de gu...

Страница 309: ...Ap s passarem 95 litros de gua pelo filtro este deixa de funcionar O indicador de estado do AquaClean fica a 0 para o lembrar de substituir o filtro Desde que o indicador de estado do AquaClean seja...

Страница 310: ...e quando e como deve limpar todas as pe as amov veis da m quina Pode encontrar informa es e instru es em v deo mais detalhadas em www saeco com care Consulte a figura C para obter uma vista geral das...

Страница 311: ...a o cabo para cima e para baixo at o caf mo do acumulado cair Fig 37 Aceda a www saeco com care para obter instru es em v deo detalhadas Dep sito de borras de caf Esvazie o dep sito de borras de caf q...

Страница 312: ...rifique o grupo de prepara o a cada 2 meses para garantir o correto funcionamento das pe as m veis 1 Aplique uma camada fina de lubrificante no pist o pe a cinzenta do grupo Fig 41 de prepara o 2 Apli...

Страница 313: ...em seguida encha o de gua at ao n vel CALC CLEAN Fig 51 Depois volte a coloc lo na m quina 5 Coloque um recipiente grande 1 5 l sob o bico de distribui o de caf 6 Certifique se de que o recipiente Hyg...

Страница 314: ...quina de novo 04 O grupo de prepara o n o est posicionado corretamente Desligue a m quina Retire o grupo de prepara o e volte a coloc lo Certifique se de que o grupo de prepara o est na posi o corret...

Страница 315: ...pleta das perguntas mais frequentes em www saeco com care Se n o conseguir resolver o problema contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu pa s Para os dados de contacto consulte o folheto de garanti...

Страница 316: ...na posi o correta Reponha a m quina da seguinte forma feche a porta de servi o e volte a colocar o dep sito de gua Desligue e volte a ligar a m quina e aguarde que os cones de bebida se iluminem Exper...

Страница 317: ...o o leite reduz sempre ligeiramente a temperatura do caf Pr aque a as ch venas ao enxagu las com gua quente O caf n o sai ou sai lentamente O filtro de gua AquaClean n o foi devidamente preparado para...

Страница 318: ...terno est sujo ou n o foi introduzido corretamente Limpe o cappuccinatore interno certifique se de que o posiciona e insere corretamente consultar Limpar o cappuccinatore interno em gua corrente O tip...

Страница 319: ...e obstruir o fluxo de leite que passa atrav s dos tubos Enxague os tubos de leite antes de os armazenar A m quina parece ter uma fuga A m quina utiliza gua para enxaguar o circuito interno e o grupo d...

Страница 320: ...uaClean A m quina est a fazer um ru do alto normal que a m quina fa a algum ru do durante a utiliza o Se a m quina come ar a fazer um tipo de ru do diferente limpe o grupo de prepara o e lubrifique o...

Страница 321: ...tugu s Capacidade do recipiente para leite 600 ml Altura ajust vel do bico 87 147 mm Tens o nominal Consumo de energia Fonte de alimenta o Consulte a etiqueta de dados no interior da porta de servi o...

Страница 322: ...________________________________________________________________ 334 Depanare _____________________________________________________________________________________________ 335 Specifica ii tehnice ___...

Страница 323: ...de Saeco vizita i www philips com MyCoffeeMachine i nregistra i v produsul Not Acest aparat a fost testat cu cafea De i a fost cur at cu aten ie este posibil s fi r mas c teva reziduuri de cafea Cu to...

Страница 324: ...us sau n jos pentru a regla n l imea acesteia la dimensiunea ce tii sau a paharului de cafea pe care l folosi i Fig 1 Prepararea cafelei cu boabe de cafea 1 Pentru a prepara o cafea atinge i pictogram...

Страница 325: ...at Fig 11 2 Dup alegerea unei b uturi folosi i s ge ile n sus i n jos pentru a selecta cafeaua pre m cinat Fig 12 Ap sa i apoi butonul start stop Not Dac selecta i cafeaua pre m cinat nu pute i regla...

Страница 326: ...re pictogramele b utur cu o singur atingere sau ating nd pictograma Alte b uturi numai la anumite modele 3 Regla i set rile b uturii dup preferin ele dvs 4 Ap sa i butonul de pornire oprire pentru a p...

Страница 327: ...tru a confirma 2 Utiliza i s ge ile n sus i n jos pentru a selecta nivelul de duritate al apei Num rul de p tr ele ro ii selectate pe afi aj trebuie s fie acela i cu num rul de p tr ele ro ii de pe ba...

Страница 328: ...AquaClean Aparatul dvs este compatibil cu AquaClean Pute i plasa filtrul de ap AquaClean n rezervorul de ap pentru a p stra gustul cafelei De asemenea diminueaz necesitatea detartr rii prin reducerea...

Страница 329: ...iltrul nceteaz s mai func ioneze Indicatorul de stare AquaClean coboar la 0 pentru a v reaminti s nlocui i filtrul C t vreme indicatorul de stare AquaClean este afi at pe ecran pute i nlocui filtrul f...

Страница 330: ...pentru o prezentare general a pieselor care pot fi cur ate n ma ina de sp lat vase Piese deta abile C nd se cur Cum se cur Unitate de infuzare S pt m nal Scoate i grupul de infuzare din aparat consult...

Страница 331: ...Scoate i compartimentul de za n timp ce aparatul este pornit Cl ti i l sub jet de ap cu pu in lichid de sp lat vasele sau cur a i o n ma ina de sp lat vase Panoul frontal al compartimentului de za Fi...

Страница 332: ...me cu aburi sistemul de lapte intern Asigura i v c recipientul HygieSteam este asamblat corect Fig 44 i ata at la aparat Fig 45 Introduce i tubul de lapte n suportul tubului de lapte Fig 46 i urma i i...

Страница 333: ...te ntrerupt Pute i p r si procedura de detartrare ap s nd pe butonul pornit oprit din panoul de control Dac procedura de detartrare este ntrerupt nainte de a se fi ncheiat n ntregime efectua i urm tor...

Страница 334: ...onta la loc A eza i filtrul AquaClean napoi n rezervorul de ap Dac tot nu func ioneaz filtrul poate fi nfundat i trebuie schimbat 11 Aparatul trebuie s se acomodeze cu temperatura camerei Acorda i o a...

Страница 335: ...prins A i golit compartimentul pentru za cu aparatul scos din priza de alimentare sau l a i montat la loc prea repede Scoate i compartimentul de za a tepta i cel pu in 5 secunde i apoi reintroduce i l...

Страница 336: ...u dup o lung perioad n care nu este utilizat Ini ial prepara i 5 ce ti de cafea pentru a permite aparatului s finalizeze procedura de reglare automat R ni a este reglat la o setare prea grosier Seta i...

Страница 337: ...7 toat cafeaua lipit Circuitul aparatului este blocat cu calcar Detartra i aparatul cu detartrant consulta i Procedura de detartrare Philips Detartra i ntotdeauna atunci c nd aparatul v solicit acest...

Страница 338: ...tuburile de lapte Laptele r mas se poate acumula n interiorul tuburilor de lapte i poate bloca scurgerea laptelui prin tuburi nainte de depozitare cl ti i tuburile de lapte Aparatul pare s prezinte s...

Страница 339: ...mal ca aparatul dvs s emit pu in zgomot n timpul utiliz rii Dac aparatul ncepe s emit alt tip de zgomote cur a i unitatea de preparare i lubrifia i o consulta i Lubrifierea unit ii de infuzare Filtrul...

Страница 340: ...n Capacitatea recipientului pentru lapte 600 ml n l ime gur de scurgere ajustabil 87 147 mm Tensiune nominal Putere nominal Alimentare Consulta i eticheta de date de pe interiorul u i ei de service F...

Страница 341: ..._______________________________________________________________________________ 353 Diagnostikimi _________________________________________________________________________________________ 354 Specifik...

Страница 342: ...q ofron Saeco shkoni te www philips com MyCoffeeMachine dhe regjistroni produktin tuaj Sh nim Kjo makineri sht testuar me kafe Ndon se sht pastruar me kujdes mund t ket mbetje kafeje Megjithat ju gar...

Страница 343: ...gatitja e kafes me kokrra kafeje 1 P r t p rgatitur nj kafe prekni ikon n e pijes q d shironi Fig 2 ose prekni ikon n Fig 3 More Drinks M shum pije Tashm mund ta rregulloni pijen sipas shijes Fig 4 su...

Страница 344: ...ni butonin e ndezjes fikjes Sh nim N se zgjidhni kafe t bluar paraprakisht nuk mund ta p rshtatni fort sin e kafes dhe ose t p rgatisni nj her sh m shum se nj pije Nxjerrja e ujit t nxeht 1 Sigurohuni...

Страница 345: ...s suaj t preferuar 4 Shtypni butonin e ndezjes fikjes p r t p rgatitur pijen q zgjodh t Cil simet tuaja t reja tani jan ruajtur n profilin me ngjyr q zgjodh t Mund ta riktheni gjithmon makin n shih Ri...

Страница 346: ...me numrin e katror ve t kuq n shiritin Fig 20 e testimit 3 Pasi t keni vendosur fort sin e duhur t ujit prekni ikon n OK p r ta konfirmuar Rregullimi i cil simit t bluarjes Fort sin e kafes mund ta nd...

Страница 347: ...en e kafes Ai gjithashtu ul nevoj n p r pastrimin e m rsit duke pak suar g lqeren e krijuar n makin n tuaj Mund t blini nj filt r uji AquaClean nga shit si juaj lokal n qendrat e autorizuara t sh rbim...

Страница 348: ...Clean mund ta nd rroni filtrin pa qen nevoja q fillimisht ta pastroni makin n nga m rsi N se nuk e nd rroni n koh filtrin e ujit AquaClean treguesi i AquaClean fiket pas nj far kohe N k t rast keni en...

Страница 349: ...acione m t detajuara dhe video udh zuese Shikoni figur n C p r nj p rmbledhje se cilat pjes mund t pastrohen manualisht ose n en lar se Pjes t montueshme Kur ta pastroni Si ta pastroni Grupi i p rgati...

Страница 350: ...jeve t kafes kur t udh zoheni nga makina Pastrojeni do jav Hiqeni en n e mbetjeve t kafes kur makina sht e ndezur Shp lajeni at me uj rubineti e me pak detergjent en sh ose lajeni n en lar se Paneli i...

Страница 351: ...43 Programe pastrimi p r shtojc n e brendshme p r kapu ino Makina ka tre programe p r pastrimin e shtojc s s brendshme p r kapu ino HygieSteam Shot Doza me avull p r higjienizim makina nxjerr avull p...

Страница 352: ...t nisur procesin e pastrimit t m rsit Procesi i pastrimit t m rsit zgjat rreth 30 minuta dhe p rb het nga nj cik l i pastrimit t m rsit dhe nj cik l shp larjeje 8 Pas p rfundimit t ciklit t pastrimit...

Страница 353: ...sionon p rgatisni 2 3 filxhan me uj t nxeht Pastroni makin n nga m rsi n se nuk e keni pastruar p r nj koh t gjat Filtri AquaClean nuk ishte p rgatitur si duhet p rpara instalimit ose sht i bllokuar H...

Страница 354: ...e pikimit Boshatisni do dit vasket n e pikimit ose sapo treguesi Vasketa e pikimit plot me ngjyr t kuqe t shfaqet p rmes kapakut t vasket s s pikimit K shill vendosni nj filxhan n n gryk n p r t mbled...

Страница 355: ...pit t p rgatitjes Kafeja sht e ujshme Grupi i p rgatitjes sht i papast r ose duhet t lubrifikohet Hiqni grupin e p rgatitjes shp lajeni me uj rubineti dhe l reni t thahet Pastaj lubrifikoni pjes t shi...

Страница 356: ...atitjes me uj rubineti Gryka p r nxjerrjen e kafes sht e papast r Pastroni gryk n p r nxjerrjen e kafes dhe vrimat e saj me nj pastrues pip ze ose gjilp r Foleja e kafes s bluar paraprakisht sht e bll...

Страница 357: ...Ju k shillojm t kryeni do dit programin HygieSteam 1 Shtypni Clean Pastro n panelin e kontrollit 2 Zgjidhni HygieSteam 3 Shtypni butonin e ndezjes p r t nisur procesin M pas konfirmoni t gjitha hapat...

Страница 358: ...ga filtri i ujit AquaClean i Philips N makin mund t montohet vet m filtri i ujit AquaClean i Philips Unaza plastike e filtrit t ujit AquaClean nuk sht n vend Vendosni s rish n vend unaz n plastike t f...

Страница 359: ...kokrrave t kafes 300 g Kapaciteti i en s s mbetjeve t kafes 12 mbetje kafeje Kapaciteti i en s s qum shtit 600 ml Gjat sia e rregullueshme e gryk s 87 147 mm Tensioni nominal Specifikimet elektrike Us...

Страница 360: ...nje dodatne opreme _________________________________________________________________________ 372 Odpravljanje te av ___________________________________________________________________________________...

Страница 361: ...gistrirajte na spletnem mestu www philips com MyCoffeeMachine Opomba Ta aparat je bil presku en s kavo Sicer je bil skrbno o i en vendar so lahko ponekod e ostanki kave Kljub temu jam imo da je aparat...

Страница 362: ...ipraviti kavo se dotaknite ikone za napitek po lastni izbiri Sl 2 ali pa se dotaknite ikone Sl 3 More Drinks Dodatni napitki Zdaj lahko napitek prilagodite lastnemu okusu Sl 4 S pu icama Sl 5 navzgor...

Страница 363: ...ga napitka hkrati To enje vro e vode 1 Poskrbite da bo vgrajena enota za pripravo kapu ina pravilno name ena v aparat Sl 13 2 Pod dulec postavite skodelico 3 Dotaknite se ikone Sl 3 More drinks Dodatn...

Страница 364: ...o zdaj shranjene v izbrani obarvani profil Nastavitve aparata glejte Obnovitev tovarni kih nastavitev lahko kadar koli ponastavite na tovarni ke vrednosti Gostujo i profil Aparat ima funkcijo gostujo...

Страница 365: ...tev mo i kave lahko spremenite z gumbom za nastavitev mletja v posodi za zrna Ni ja ko je nastavitev mletja bolj drobno bodo kavna zrna zmleta in mo nej a bo kava Izbirate lahko med 12 razli nimi nast...

Страница 366: ...o vidno na zaslonu e je stanje filtra AquaClean 10 ali manj je ob vsakem vklopu aparata na zaslonu 2 sekundi prikazano sporo ilo z nasvetom da kupite nov filter e je stanje filtra 0 vas aparat ob vsak...

Страница 367: ...ega filtra AquaClean 5 min Vodni filter AquaClean zamenjajte vsaj vsake tri mesece tudi e aparat e ne ka e da je potrebna zamenjava Odstranjevanje in vstavljanje kuhalnega sklopa Na spletnem mestu www...

Страница 368: ...V meniju za i enje izberite HygieSteam in upo tevajte navodila na zaslonu Zunanjost kovinske cevke za mleko obri ite z vla no krpo ele nato jo vstavite v dr alo cevke za mleko Tedensko Odstranite in...

Страница 369: ...mijete v pomivalnem stroju Sprednja plo a posode za odpadno mleto kavo sl A18 ni primerna za pomivanje v pomivalnem stroju Mazanje kuhalnega sklopa Vsaka dva meseca Kuhalni sklop nama ite z mazivom gl...

Страница 370: ...vgrajeno enoto za pripravo kapu ina 6 Vgrajeno enoto za pripravo kapu ina znova namestite tako da jo postavite v pokon en polo aj in poskrbite da so odprtine poravnane s cevkama na aparatu Nato enoto...

Страница 371: ...ni cikel izpiranja 3 Pred pripravo napitkov izvedite ro ni cikel izpiranja e elite izvesti ro ni cikel izpiranja najprej izto ite polovico zbiralnika vro e vode nato pa dvakrat izvedite postopek za pr...

Страница 372: ...ave ne odpravite se obrnite na center za pomo uporabnikom v svoji dr avi Ve podatkov za stik je na garancijskem listu 14 Aparat se je pregrel Aparat izklopite in ga ez 30 minut spet vklopite 19 Apara...

Страница 373: ...kavo Tako bo tevec za plo ice odpadne mlete kave ponastavljen na ni in tetje bo znova pravilno Posoda za odpadno mleto kavo je preve napolnjena in ikona za izpraznitev posode za odpadno mleto kavo se...

Страница 374: ...a Mleko ki ga dodate pa naj bo toplo ali hladno bo do neke mere vedno zni alo temperaturo Skodelice pogrejte tako da jih izperete z vro o vodo Iz aparata ne prite e kava ali pa prite e po asi Vodni fi...

Страница 375: ...ovost penjenja se razlikujeta glede na vrsto mleka Mleko pljuska Mleko ki ga uporabljate ni dovolj hladno Uporabljajte samo hladno mleko neposredno iz hladilnika Gibljiva cevka za mleko ni pravilno pr...

Страница 376: ...bina zaradi esar je videti da aparat pu a Pladenj za kapljanje izpraznite vsak dan oziroma takoj ko se skozi njegov pokrov prika e rde i kazalnik ki ka e da je pladenj poln Zbiralnik za vodo ni bil do...

Страница 377: ...avodila glejte poglavje Vodni filter AquaClean Zbiralnik za vodo ni bil do konca vstavljen zdaj pa je v aparatu zrak Prepri ajte se da je zbiralnik za vodo v pravilnem polo aju odstranite ga in ga zno...

Страница 378: ...pr slu enstva _________________________________________________________________________ 390 Rie enie probl mov __________________________________________________________________________________ 391 T...

Страница 379: ...MyCoffeeMachine a zaregistrujte si svoj v robok Pozn mka Toto zariadenie bolo presk an na pr prave k vy Napriek tomu e bolo d kladne pre isten m u sa v om nach dza zvy ky k vy Ru me v m v ak za to e...

Страница 380: ...1 K vu priprav te uknut m na symbol vybrat ho Obr 2 n poja alebo uknut m na symbol Obr 3 al ie n poje V tejto chv li m ete nastavi svoju osobn chu n poja Obr 4 Intenzitu k vy upravte pomocou pok Obr...

Страница 381: ...Pozn mka Pri v bere predmletej k vy nemo no upravi intenzitu k vy ani pripravova viac n pojov naraz D vkovanie hor cej vody 1 Uistite sa e je vn torn spe ova spr vne pripojen k zariadeniu Obr 13 2 Po...

Страница 382: ...o do farebn ho profilu ktor ste vybrali V dy m ete obnovi v robn nastavenia zariadenia pozrite Obnovenie v robn ch nastaven Profil hos a Zariadenie je vybaven profilom hos a Ak si vyberiete profil hos...

Страница 383: ...z sobn ka na k vov zrn m ni ie nastavenie mletia vyberiete t m jemnej ie sa k vov zrn namel a t m silnej ia bude k va M ete si vybra z 12 r znych nastaven mletia Zariadenie sa nastavilo a vy si m ete...

Страница 384: ...r AquaClean akt vny jeho stav sa v dy zobrazuje na displeji vo forme percentu lnej hodnoty Ak m stav filtra AquaClean hodnotu 10 a menej pri ka dom zapnut zariadenia sa po dobu dvoch sek nd na displej...

Страница 385: ...adenia vodn kame Ke daj o stave filtra AquaClean klesne na hodnotu 0 alebo ke v s zariadenie upozorn na nutnos v meny filtra AquaClean 1 vyberte star vodn filter AquaClean 2 zalo te nov filter a aktiv...

Страница 386: ...vy istite tabletou zna ky Philips na odstr nenie k vovej mastnoty pozrite istenie varnej zostavy tabletami na odstr nenie k vovej mastnoty Syst m na mlieko vn torn spe ova mlieka Po dni pou vania Vyko...

Страница 387: ...n panel z sobn ka na pomlet k vu obr A18 nie je ur en na um vanie v um va ke na riad Podnos na odkvapk vanie Raz denne alebo ak sa z podnosu na odkvapk vanie vysunie erven indik tor signalizuj ci e je...

Страница 388: ...leji Deep Milk Clean D kladne vy istite vn torn syst m na mlieko pr pravkom na istenie okruhu na mlieko od spolo nosti Philips pomocou postupu Deep Milk Clean istenie vn torn ho spe ova a mlieka pod t...

Страница 389: ...okruh Postupujte pod a pokynov na displeji 9 Nov filter AquaClean vlo te do n dr ky na vodu a aktivujte ho pozrite Aktiv cia vodn ho filtra AquaClean 5 min Tip Pou vanie filtra AquaClean zni uje potr...

Страница 390: ...ean nebol pred in tal ciou riadne pripraven alebo je upchat Vyberte filter AquaClean a sk ste znova pripravi k vu V pr pade spechu sa uistite e je filter AquaClean spr vne pripraven sk r ne ho zalo te...

Страница 391: ...k vanie vysunie erven indik tor signalizuj ci e je podnos pln vypr zdnite kryt podnosu na odkvapk vanie Tip pod v pust na d vkovanie podlo te lku na zachyt vanie vody vyu vanej na preplachovanie ktor...

Страница 392: ...zrite si podrobn postup v kapitole Vyberanie a vkladanie varnej zostavy K va je pr li vodnat Varn zostava je zne isten alebo je potrebn ju namaza Odoberte varn zostavu prepl chnite ju pod te cou vodou...

Страница 393: ...pust na d vkovanie k vy je pinav V pust na d vkovanie k vy a jeho otvory vy istite pr pravkom na istenie r rok alebo ihlou Veko priestoru na predmlet k vu je upchat Vypnite zariadenie a vyberte varn...

Страница 394: ...idlo Clean istenie na ovl dacom paneli 2 Vyberte mo nos HygieSteam 3 Spustite proces stla en m vyp na a Potom potvr te v etky kroky na displeji Trubice na mlieko s zanesen Z sobn k na mlieko v dy skl...

Страница 395: ...ok ate sa zalo i in filter ne vodn filter Philips AquaClean Do zariadenia zapadne len vodn filter Philips AquaClean Tesniaci gumen kr ok vodn ho filtra AquaClean nie je na svojom mieste Zalo te gumen...

Страница 396: ...u 1 8 litra Kapacita n sypky na k vov zrn 300 g Kapacita z sobn ka na pomlet k vu 12 d vok Kapacita z sobn ka na mlieko 600 ml Nastavite n v ka v pustu 87 147 mm Menovit nap tie v kon zdroj Pozrite si...

Страница 397: ...________________________________________ 408 Naru ivanje dodataka________________________________________________________________________________ 409 Re avanje problema _______________________________...

Страница 398: ...atskog Saeco aparata za kafu Da biste najbolje iskoristili podr ku na mre i koju nudi kompanija Saeco idite na stranicu www philips com MyCoffeeMachine i registrujte svoj proizvod Napomena Ovaj aparat...

Страница 399: ...ini olje ili a e koju koristite Sl 1 Kuvanje kafe u zrnu 1 Za kuvanje kafe dodirnite ikonu za napitak koji elite Sl 2 ili dodirnite ikonu Sl 3 More Drinks Vi e napitaka Sada mo ete da prilagodite uku...

Страница 400: ...rethodno samlevenu kafu Sl 12 Zatim pritisnite dugme za pokretanje zaustavljanje Napomena Ukoliko izaberete prethodno samlevenu kafu ne mo ete da prilagodite ja inu kafe niti da istovremeno skuvate vi...

Страница 401: ...ore Drinks Vi e napitaka 3 Prilagodite pode avanja za napitak prema svom omiljenom ukusu 4 Pritisnite dugme za pokretanje zaustavljanje da biste skuvali izabrani napitak Va e novo pode avanje se sada...

Страница 402: ...eba da odgovara broju crvenih kvadrata na traci za testiranje Sl 20 3 Kada podesite odgovaraju e pode avanje tvrdo e vode dodirnite ikonu OK U redu da biste potvrdili Pode avanje mlevenja Ja inu kafe...

Страница 403: ...On tako e smanjuje potrebu za uklanjanjem kamenca tako to smanjuje nakupljanje kamenca u aparatu Filter za vodu AquaClean mo ete da kupite kod lokalnog prodavca u ovla enim servisnim centrima ili na...

Страница 404: ...lean indikator statusa nakon nekog vremena nestaje U tom slu aju i dalje mo ete da zamenite filter ali prvo treba da uklonite kamenac iz aparata Kada AquaClean indikator statusa spusti na 0 ili kada v...

Страница 405: ...e Mese no O istite blok za kuvanje pomo u tableta pogledajte i enje bloka za kuvanje pomo u tableta za uklanjanje masno a od kafe za uklanjanje masno a od kafe kompanije Philips Sistem za mleko Unutra...

Страница 406: ...upljanje te nosti Ispraznite posudu za sakupljanje te nosti svakodnevno ili im crveni indikator drip tray full posuda za sakupljanje te nosti je puna isko i iz posude za sakupljanje te nosti Sl 38 ist...

Страница 407: ...njeg sistema za mleko i enje unutra njeg cappuccinatore a pod mlazom vode sa esme 1 Otvorite vrata unutra njeg cappuccinatore a Sl 47 2 Uklonite unutra nji cappuccinatore povla enjem nadole Sl 48 3 R...

Страница 408: ...kamenca tako to ete pritisnuti dugme za uklju ivanje isklju ivanje na upravlja koj plo i Ukoliko do e do prekida procesa uklanjanja kamenca pre nego to se on potpuno zavr i uradite slede e 1 Ispraznit...

Страница 409: ...ljen pre nego to ga ponovo postavite Vratite filter AquaClean u rezervoar za vodu Ukoliko ovo i dalje ne uspeva filter je mo da zapu en i treba da ga zamenite 11 Aparat treba da se prilagodi sobnoj te...

Страница 410: ...Ispraznili ste posudu za sakupljanje ostataka kafe dok je aparat bio isklju en iz zidne uti nice ili ste ga prebrzo vratili nazad Uklonite posudu za sakupljanje ostataka kafe sa ekajte 5 sekundi i vr...

Страница 411: ...nakon to aparat niste du e vreme upotrebljavali Prvo skuvajte 5 olja kafe kako biste omogu ili aparatu da dovr i proceduru sopstvenog pode avanja Mlin je pode en na suvi e grubo pode avanje Podesite...

Страница 412: ...ao kolo aparata Uklonite kamenac iz aparata pomo u Philips sredstva za i enje kamenca pogledajte Procedura uklanjanja kamenca Uvek uklonite kamenac kad aparat to od vas tra i Mleko se ne peni Unutra n...

Страница 413: ...mleka kroz cevi Isperite cevi za mleko pre odlaganja Izgleda da iz aparata curi te nost Aparat koristi vodu za ispiranje unutra njeg kola i bloka za kuvanje Ova voda proti e kroz unutra nji sistem i...

Страница 414: ...AquaClean Aparat je bu an Normalno je da aparat pravi buku tokom upotrebe Ukoliko aparat po ne da pravi druga iju vrstu buke o istite blok za kuvanje i podma ite ga pogledajte Podmazivanje bloka za ku...

Страница 415: ...415 Srpski Podesiva visina grli a 87 147 mm Nominalni napon snaga napajanje Pogledajte etiketu sa podacima na unutra njosti servisnih vrata sl A16...

Страница 416: ...______________ 427 Lis varusteiden tilaaminen __________________________________________________________________________ 428 Vianm ritys________________________________________________________________...

Страница 417: ...arhaalla mahdollisella tavalla Huomautus Laitteen testauksessa on k ytetty kahvia Vaikka se on puhdistettu huolellisesti laitteeseen on voinut j d kahvij mi Takaamme kuitenkin ett laite on t ysin uusi...

Страница 418: ...s Muita juomia kuvaketta kuva 3 Voit nyt s t juomaa oman makusi mukaan kuva 4 S d kahvin vahvuutta yl ja alanuoli kuva 5 kuvakkeilla Napauta OK kuvaketta jos haluat s t muita asetuksia kuva 6 2 Aloita...

Страница 419: ...amalla kertaa Kuuman veden annostelu 1 Varmista ett sis inen cappuccinatore on kiinnitetty oikein laitteeseen kuva 13 2 Aseta kuppi suuttimen alle 3 Napauta More drinks Muita juomia kuvaketta kuva 3 v...

Страница 420: ...t asetukset on nyt tallennettu valitsemaasi v rilliseen profiiliin Voit aina palauttaa laitteen tehdasasetukset katso Tehdasasetusten palauttaminen Vierasprofiili Laitteessa on vierasprofiili Kun vier...

Страница 421: ...en Voit muuttaa kahvin vahvuutta kahvipapus ili n sis ll olevalla jauhatuksen s t nupilla Mit pienempi jauhatusasetus on sit hienommaksi kahvipavut jauhetaan ja sit vahvempaa kahvista tulee Valittavan...

Страница 422: ...ttimen tila n kyy aina n yt ss prosentteina Jos AquaClean suodattimen tila on 10 tai v hemm n n yt ss n kyy viesti 2 sekunnin ajan aina kun k ynnist t laitteen T ss viestiss sinua kehotetaan ostamaan...

Страница 423: ...datin ja aktivoi se toimimalla luvussa AquaClean vesisuodattimen aktivointi 5 min annettujen ohjeiden mukaan Vaihda AquaClean vesisuodatin v hint n 3 kuukauden v lein vaikka laite ei olisi viel ilmoit...

Страница 424: ...am ohjelma Valitse puhdistusvalikosta HygieSteam ja toimi n ytt n tulevien ohjeiden mukaan Pyyhi metallisen maitoputken ulkopuoli kostealla liinalla ennen kuin asetat sen takaisin maitoputken pidikkee...

Страница 425: ...rasvalla katso Kahviyksik n voiteleminen Vesis ili Viikoittain Huuhtele vesis ili juoksevalla vedell Laitteen etupuoli Viikoittain Puhdista se hankaamattomalla liinalla Kahviyksik n puhdistaminen Kahv...

Страница 426: ...13 7 Sulje luukku Yksityiskohtaisia ohjevideoita on osoitteessa www saeco com care Kalkinpoisto K yt vain Philips kalkinpoistoainetta l miss n tapauksessa k yt rikkihappoa suolahappoa tai etikkahappoa...

Страница 427: ...stiedot takuulehtisest Virhekoo di Ongelma Mahdollinen ratkaisu 01 Kahvikanava on tukossa Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta Irrota kahviyksikk Avaa sitten esijauhetun kahvin s...

Страница 428: ...takana olevaan pistokkeeseen oikein Lis varusteiden tilaaminen K yt laitteen puhdistamiseen ja kalkinpoistoon ainoastaan Philipsin huoltotarvikkeita Voit ostaa n it tuotteita paikalliselta j lleenmyy...

Страница 429: ...kkas ili t Kun irrotat tippa alustan tyhjenn my s sakkas ili vaikka se sis lt isi vain v h n kahvisakkaa T ll varmistetaan ett sakkalaskuri nollautuu ja ett kahvisakka lasketaan taas oikein En pysty i...

Страница 430: ...la vedell Kahvia ei tule ulos tai kahvi tulee ulos hitaasti AquaClean vesisuodatinta ei ole valmisteltu asianmukaisesti asennusta varten Irrota AquaClean suodatin ja annostele jonkin verran kuumaa vet...

Страница 431: ...armista ett k yt t j kaapista otettua maitoa Taipuisaa maitoputkea ei ole liitetty oikein Avaa kahvisuuttimen kuva 47 luukku ja tarkista ett taipuisa maitoputki on liitetty kunnolla cappuccinatoreen k...

Страница 432: ...uuhtele kahviyksikk Laitetta ei ole asetettu vaakasuoralle pinnalle Aseta laite vaakasuoralle pinnalle siten ett tippa alusta ei ylivuoda ja ett t yden tippa alustan ilmaisin toimii oikein En pysty ak...

Страница 433: ...aja pid tt oikeuden parantaa tuotteen teknisi ominaisuuksia Kaikki esiasetetut m r t on likim r isi Kuvaus Arvo Koko l x k x s 262 x 383 x 448 mm Paino 8 8 5 kg Virtajohdon pituus 1 200 mm Vesis ili 1...

Страница 434: ...__________ 445 Best lla tillbeh r _____________________________________________________________________________________ 446 Fels kning _________________________________________________________________...

Страница 435: ...ra din produkt Obs Den h r bryggaren har testats med riktigt kaffe ven om den har rengjorts mycket noggrant kan det finnas vissa kafferester kvar Men vi garanterar dig att din bryggare r helt ny F re...

Страница 436: ...tt brygga en kopp kaffe Du kan anpassa drycken efter din personliga smak Bild 4 Justera kaffestyrkan med upp t och ned tpilarna Bild 5 Tryck p OK om du vill anpassa fler inst llningar Bild 6 2 Tryck p...

Страница 437: ...att den inbyggda cappuccinatoren r ordentligt fastsatt p bryggaren Bild 13 2 St ll en kopp under pipen 3 Tryck p ikonen Bild 3 med Fler drycker och bl ddra i menyn f r att v lja Varmt vatten 4 Anv nd...

Страница 438: ...r har nu sparats i den f rgprofil du valde Du kan alltid terst lla bryggaren se terst lla fabriksinst llningar till fabriksinst llningar G stprofil Den h r bryggaren har en g stprofil N r g stprofilen...

Страница 439: ...e malningsinst llning desto finare mals kaffeb norna och desto starkare blir kaffet Du kan v lja mellan tolv olika malningsinst llningar Bryggaren r byggd f r att utvinna b sta m jliga smak fr n dina...

Страница 440: ...ion om att k pa ett nytt filter N r statusen p filtret r 0 procent visar bryggaren en uppmaning varje g ng du sl r p bryggaren om att du ska byta AquaClean filtret Aktivera AquaClean vattenfiltret 5 m...

Страница 441: ...vattenfiltret 5 min Byt ut AquaClean vattenfiltret minst var tredje m nad ven om maskinen nnu inte har indikerat att filtret beh ver bytas ut Ta ur och s tta i bryggruppen Bes k www saeco com care f r...

Страница 442: ...eam i reng ringsmenyn och f lj instruktionerna p sk rmen Torka av utsidan av mj lkr ret i metall med en fuktig trasa innan du placerar r ret i mj lkr rsh llaren Varje vecka Ta bort och ta is r den inb...

Страница 443: ...d sm rjfett se Sm rjning av bryggruppen fr n Philips Vattenbeh llare Varje vecka Sk lj vattenbeh llaren under kranen Bryggarens framsida Varje vecka Torka av med en mjuk trasa Reng ring av bryggruppen...

Страница 444: ...lkningsmedel baserat p svavelsyra saltsyra sulfaminsyra eller ttiksyra ttika eftersom detta kan skada bryggarens vattenkrets och kommer att inte uppl sa kalkavlagringarna ordentligt Om du inte anv nde...

Страница 445: ...uppen ur bryggaren ppna locket till beh llaren f r f rmalet kaffe och s tt in handtaget p kaffem ttet Flytta handtaget upp t och ned t tills det tillt ppta malna kaffet faller ut Bild 37 Bes k www sae...

Страница 446: ...n Underh llsprodukter och typnummer Avkalkningsl sning CA6700 AquaClean filter CA6903 Fett f r sm rjning av bryggrupp HD5061 Avfettningstabletter CA6704 Reng ringssats f r mj lkkrets CA6705 Underh lls...

Страница 447: ...ryggruppen r inte korrekt isatt terst ll kaffemaskinen s h r St ng underh llsluckan och s tt tillbaka vattenbeh llaren St ng av och sl sedan p bryggaren igen V nta d refter tills lamporna i dryckesiko...

Страница 448: ...tten Om detta fungerar har AquaClean filtret inte installerats korrekt Installera om AquaClean filtret och aktivera det igen enligt anvisningarna i kapitlet AquaClean vattenfilter Om bryggaren inte ha...

Страница 449: ...till cappuccinatoren Bild 53 Observera att cappuccinatoren och mj lkr ren kan vara heta L t cappuccinatoren och r ren svalna innan du r r vid dem Cappuccinatoren och mj lkr ren r inte rena Ta bort och...

Страница 450: ...ktivera AquaClean vattenfiltret och maskinen uppmanar till att genomf ra en avkalkning Filtret har inte installerats eller bytts ut i tid efter att p minnelsen om AquaClean filtret har visats p sk rme...

Страница 451: ...Beskrivning V rde M tt b h d 262 383 448 mm Vikt 8 8 5 kg N tsladdens l ngd 1 200 mm Vattenbeh llare 1 8 liter Beh llare f r kaffeb nor kapacitet 300 g Beh llare f r malet kaffe kapacitet 12 puckar Mj...

Страница 452: ..._________ 457 AquaClean ____________________________________________________________________ 458 ______________________________________________ 459 ____________________________________________________...

Страница 453: ...GHUODQGV QJOLVK HXWVFK UDQ DLV DQJXDJH DQJXDJH RX DUH DERXW WR FKDQJH WKH ODQJXDJH WR QJOLVK RQ UP DWHU KDUGQHVV RX VHOHFWHG UHG VTXDUHV 3UHVV WR FRQILUP HDWLQJ XS HDWLQJ 5LQVLQJ 5LQVLQJ LOOLQJ ZDWHU...

Страница 454: ...XD OHDQ 8VH TXD OHDQ ILOWHU WR HQMR FXSV ZLWKRXW GHVFDOLQJ TXD OHDQ RXOG RX LQVWDOO DQ TXD OHDQ ILOWHU 3UHVV WR FRQILUP 3UHVV WR UHIXVH 5HJLVWHU RXU SURGXFW ZZZ SKLOLSV FRP 1 2 3 4 1 1 2 3 More Drinks...

Страница 455: ...455 3 8 4 9 More Drinks 3 10 5 6 7 HygieSteam Shot 1 11 2 12 1 13 2 3 3 4 14 5 6 CoffeeMaestro CoffeeEqualizer Delicato Intenso Forte CoffeeMaestro 1 2 More Drinks 3 2 CoffeeMaestro 15 3 OK...

Страница 456: ...456 4 CoffeeEqualizer CoffeeEqualizer 2 3 1 4 5 8 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 8 1 16 2 More Drinks 3 4 ExtraShot Ristretto 1 2 2 More Drinks 3 3 17 ExtraShot 4 OK...

Страница 457: ...457 5 ExtraShot 4 1 1 18 2 1 19 1 Settings Water hardness OK 2 20 3 OK 12 100 150 1 2 3 1 2 21 3 Espresso 4 22...

Страница 458: ...during brewing always off ml oz 1 Settings 2 Factory settings OK 3 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean www philips com parts and accessories AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 10 2 0 AquaCle...

Страница 459: ...lean 1 Clean AquaClean 2 OK 3 OK 4 5 23 5 24 6 25 7 8 9 10 1 11 AquaClean 5 95 AquaClean 0 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 0 AquaClean 1 AquaClean 2 AquaClean 5 AquaClean 3 www saeco com care...

Страница 460: ...460 1 N 29 30 2 31 32 PUSH 3 www saeco com care Philips HygieSteam HygieSteam...

Страница 461: ...461 Deep Milk Clean Philips Deep Milk Clean www saeco com care 33 34 HygieSteam HygieSteam 35 36 HygieSteam HygieSteam 37 www saeco com care A18 38 39 A18 2 Philips...

Страница 462: ...462 www saeco com care 1 2 40 3 Philips 1 Clean Brew group clean 2 OK 2 1 41 2 42 3 43 HygieSteam Shot HygieSteam HygieSteam 44 45 46 Deep Milk Clean Deep Milk Clean Philips 1 47 2 48 3 49 4 50 5 6 13...

Страница 463: ...eco com care Philips Philips Philips www saeco com care 1 Clean Descale 2 35 HygieSteam 3 AquaClean 4 Philips 51 CALC CLEAN 5 1 5 6 HygieSteam 44 45 46 7 30 8 9 AquaClean AquaClean 5 AquaClean 1 2 CAL...

Страница 464: ...464 www saeco com care Philips 01 37 www saeco com care 03 www saeco com care 04 www saeco com care 05 2 3 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 11 30 14 30 19...

Страница 465: ...465 Philips www philips com online CA6700 AquaClean CA6903 HD5061 CA6704 CA6705 CA6707 www saeco com care 5 5...

Страница 466: ...466 empty coffee grounds container 30 5 2 3...

Страница 467: ...467 52 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 2 3 AquaClean AquaClean 3 3 37 Philips...

Страница 468: ...468 47 53 Philips Deep Milk Clean HygieSteam 1 Clean 2 HygieSteam 3...

Страница 469: ...469 AquaClean AquaClean AquaClean Philips AquaClean Philips AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean...

Страница 470: ...470 x x 262 x 383 x 448 8 8 5 1200 1 8 300 12 600 ml 87 147 A16...

Страница 471: ..._______ 476 AquaClean __________________________________________________________________________ 477 ________________________________________________ 479 ______________________________________________...

Страница 472: ...QR 1HGHUODQGV QJOLVK HXWVFK UDQ DLV DQJXDJH DQJXDJH RX DUH DERXW WR FKDQJH WKH ODQJXDJH WR QJOLVK RQ UP DWHU KDUGQHVV RX VHOHFWHG UHG VTXDUHV 3UHVV WR FRQILUP HDWLQJ XS HDWLQJ 5LQVLQJ 5LQVLQJ LOOLQJ Z...

Страница 473: ...Q 8VH TXD OHDQ ILOWHU WR HQMR FXSV ZLWKRXW GHVFDOLQJ TXD OHDQ RXOG RX LQVWDOO DQ TXD OHDQ ILOWHU 3UHVV WR FRQILUP 3UHVV WR UHIXVH 5HJLVWHU RXU SURGXFW ZZZ SKLOLSV FRP 1 2 3 4 1 1 2 3 More Drinks 4 5 O...

Страница 474: ...474 3 8 4 9 More Drinks 3 10 5 6 7 HygieSteam Shot 1 11 2 12 start stop 1 13 2 3 3 More Drinks Hot water 4 14 5 6 CoffeeMaestro CoffeeEqualizer Delicato Intenso Forte CoffeeMaestro...

Страница 475: ...475 1 2 More Drinks 3 2 CoffeeMaestro 15 3 OK 4 CoffeeEqualizer CoffeeEqualizer 2 3 1 4 5 8 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 8 1 16 2 More Drinks 3 4 ExtraShot 1 2 2 More Drinks 3...

Страница 476: ...476 3 17 ExtraShot 4 OK 5 ExtraShot 4 1 1 18 2 1 19 1 Water hardness O 2 20 3 OK 12 100 150 1 2 3...

Страница 477: ...presso 4 22 5 15 30 60 180 always on on during brewing always off 1 2 Factory settings OK 3 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean www philips com parts and accessories AquaClean AquaClean AquaClean...

Страница 478: ...ean 5 AquaClean Clean AquaClean AquaClean AquaClean 1 AquaClean 2 OK 3 OK 4 5 23 5 24 6 25 7 8 9 10 1 11 AquaClean 5 95 AquaClean 0 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 0 AquaClean 1 AquaClean 2 Aq...

Страница 479: ...479 www saeco com care 1 2 26 3 27 PUSH 28 1 N 29 30 2 31 32 PUSH 3 www saeco com care Philips...

Страница 480: ...480 HygieSteam HygieSteam Deep Milk Clean Philips Deep Milk Clean www saeco com care 33 34 HygieSteam HygieSteam 35 HygieSteam 36 HygieSteam 37 www saeco com care...

Страница 481: ...481 18 38 39 18 2 Philips www saeco com care 1 2 40 3 Phillips 1 Brew group clean 2 OK...

Страница 482: ...ieSteam Shot HygieSteam HygieSteam 44 45 46 Deep Milk Clean Deep Milk Clean Philips 1 47 2 48 3 49 4 50 5 6 13 7 www saeco com care Philips Philips Philips www saeco com care 1 start stop Descale 2 Hy...

Страница 483: ...483 4 Philips 51 CALC CLEAN 5 1 5 6 HygieSteam 44 45 46 7 30 8 9 AquaClean AquaClean 5 AquaClean 1 2 CALC CLEAN 3 2 www saeco com care Philips 01 37 www saeco com care...

Страница 484: ...484 03 www saeco com care 04 www saeco com care 05 2 3 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 11 30 14 30 19 Philips www philips com CA6700 AquaClean CA6903 HD5061 CA6704...

Страница 485: ...485 CA6705 CA6707 www saeco com care 5 5...

Страница 486: ...486 30 5 2 3 52...

Страница 487: ...487 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 2 3 AquaClean AquaClean 3 3 37...

Страница 488: ...488 Philips 47 53 Philips Deep Milk Clean HygieSteam 1 2 HygieSteam 3...

Страница 489: ...489 AquaClean AquaClean AquaClean Philips AquaClean Philips AquaClean AquaClean AquaClean...

Страница 490: ...490 AquaClean AquaClean AquaClean x x 262 x 383 x 448 8 8 5 1200 1 8 300 12 600 87 147 A16...

Страница 491: ...__________ 496 AquaClean _________________________________________________________________________ 497 ____________________________________________ 499 ________________________________________________...

Страница 492: ...1HGHUODQGV QJOLVK HXWVFK UDQ DLV DQJXDJH DQJXDJH RX DUH DERXW WR FKDQJH WKH ODQJXDJH WR QJOLVK RQ UP DWHU KDUGQHVV RX VHOHFWHG UHG VTXDUHV 3UHVV WR FRQILUP HDWLQJ XS HDWLQJ 5LQVLQJ 5LQVLQJ LOOLQJ ZDWH...

Страница 493: ...ec TXD OHDQ 8VH TXD OHDQ ILOWHU WR HQMR FXSV ZLWKRXW GHVFDOLQJ TXD OHDQ RXOG RX LQVWDOO DQ TXD OHDQ ILOWHU 3UHVV WR FRQILUP 3UHVV WR UHIXVH 5HJLVWHU RXU SURGXFW ZZZ SKLOLSV FRP 1 2 3 4 1 1 2 3 More Dr...

Страница 494: ...494 2 7 3 8 4 9 More Drinks 3 10 5 6 7 HygieSteam 1 11 2 12 1 13 2 3 3 More Drinks 4 14 5 6 CoffeeMaestro CoffeeEqualizer Delicato Intenso Forte CoffeeMaestro...

Страница 495: ...495 1 2 More Drinks 3 2 CoffeeMaestro 15 3 4 CoffeeEqualizer CoffeeEqualizer 2 3 1 4 5 8 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 8 1 16 2 More Drinks 3 4 ExtraShot 1 2 2 More Drinks 3...

Страница 496: ...496 3 17 ExtraShot 4 5 ExtraShot 4 1 1 18 2 1 19 1 Water hardness 2 20 3 12 100 150 1 2 3 1...

Страница 497: ...497 2 21 3 4 22 5 15 30 60 180 ml oz 1 2 OK 3 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean www philips com parts and accessories AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 10 2 0 AquaClean...

Страница 498: ...aClean Clean AquaClean AquaClean AquaClean 1 Clean AquaClean 2 OK 3 OK 4 5 23 5 24 6 25 7 8 9 10 1 11 AquaClean 5 95 AquaClean 0 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 0 AquaClean 1 AquaClean 2 AquaC...

Страница 499: ...499 www saeco com care 1 2 26 3 27 PUSH 28 1 N 29 30 2 31 32 PUSH 3 www saeco com care C...

Страница 500: ...500 Philips HygieSteam HygieSteam Deep Milk Clean Philips Deep Milk Clean www saeco com care 33 34 HygieSteam HygieSteam 35 36 HygieSteam HygieSteam 37 www saeco com care...

Страница 501: ...501 18 Drip tray full 38 39 18 2 Philips www saeco com care 1 2 40 3 Philips 1 2 2...

Страница 502: ...team HygieSteam HygieSteam 44 45 46 Deep Milk Clean Deep Milk Clean Philips 1 47 2 48 3 49 4 50 5 6 13 7 www saeco com care Philips Philips Philips www saeco com care 1 Descale 2 35 HygieSteam 3 AquaC...

Страница 503: ...503 6 HygieSteam 44 45 46 7 30 8 9 AquaClean AquaClean 5 AquaClean 1 2 3 2 www saeco com care Philips 01 37 www saeco com care 03 www saeco com care...

Страница 504: ...504 04 www saeco com care 05 2 3 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 11 30 14 30 19 Philips www philips com CA6700 AquaClean CA6903 HD5061 CA6704 CA6705 CA6707...

Страница 505: ...505 www saeco com care 5 5...

Страница 506: ...506 30 5 2 3 52...

Страница 507: ...507 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 2 3 AquaClean AquaClean 3 3 37 Philips...

Страница 508: ...508 47 53 Philips Deep Milk Clean HygieSteam 1 Clean 2 HygieSteam 3...

Страница 509: ...509 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean Philips AquaClean Philips AquaClean AquaClean...

Страница 510: ...510 AquaClean AquaClean AquaClean x x 262 x 383 x 448 mm 8 8 5 kg 1 200 mm 1 8 300 g 12 600 ml 87 147 mm 16...

Страница 511: ...16 AquaClean _____________________________________________________________ 517 ____________________________________________________________ 519 ________________________________________________________...

Страница 512: ...OLDQR 1HGHUODQGV QJOLVK HXWVFK UDQ DLV DQJXDJH DQJXDJH RX DUH DERXW WR FKDQJH WKH ODQJXDJH WR QJOLVK RQ UP DWHU KDUGQHVV RX VHOHFWHG UHG VTXDUHV 3UHVV WR FRQILUP HDWLQJ XS HDWLQJ 5LQVLQJ 5LQVLQJ LOOLQ...

Страница 513: ...c TXD OHDQ 8VH TXD OHDQ ILOWHU WR HQMR FXSV ZLWKRXW GHVFDOLQJ TXD OHDQ RXOG RX LQVWDOO DQ TXD OHDQ ILOWHU 3UHVV WR FRQILUP 3UHVV WR UHIXVH 5HJLVWHU RXU SURGXFW ZZZ SKLOLSV FRP 1 2 3 4 1 1 2 More Drink...

Страница 514: ...514 2 7 3 8 4 9 More Drinks 3 10 5 6 7 HygieSteam Shot 1 11 2 12 1 13 2 3 More Drinks 3 4 14 5 6...

Страница 515: ...15 CoffeeMaestro CoffeeEqualizer Delicato Intenso Forte CoffeeMaestro 1 2 More Drinks 3 2 CoffeeMaestro 15 3 OK 4 CoffeeEqualizer CoffeeEqualizer 2 3 1 4 5 8 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 1 16 2 More Drinks 3 4...

Страница 516: ...516 ExtraShot 1 2 2 More Drinks 3 3 ExtraShot 17 4 5 ExtraShot 4 1 1 18 2 1 19 1 2 20 3 12 100 150 1...

Страница 517: ...517 2 3 1 2 21 3 4 22 5 15 30 60 180 1 2 Factory settings 3 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean www philips com parts and accessories...

Страница 518: ...Clean AquaClean AquaClean AquaClean 10 2 0 AquaClean AquaClean 5 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 1 AquaClean 2 3 4 5 23 5 24 6 25 7 8 9 10 1 11 AquaClean 5 95 AquaClean 0 AquaClean AquaClean A...

Страница 519: ...519 AquaClean 0 AquaClean 1 AquaClean 2 AquaClean 5 AquaClean 3 www saeco com care 1 2 26 3 PUSH 27 28 1 N 29 30 2 31 32 PUSH 3 www saeco com care C...

Страница 520: ...520 Philips HygieSteam HygieSteam Deep Milk Clean Philips Deep Milk Clean www saeco com care 33 34 HygieSteam HygieSteam 35 HygieSteam 36 HygieSteam...

Страница 521: ...521 37 www saeco com care A18 38 39 A18 2 Philips www saeco com care 1 2 40 3...

Страница 522: ...522 Philips 1 2 2 1 41 2 42 3 43 HygieSteam Shot HygieSteam HygieSteam 44 45 46 Deep Milk Clean Deep Milk Clean Philips 1 47 2 48 3 49 4 50 5 6 13 7 www saeco com care Philips Philips...

Страница 523: ...523 Philips www saeco com care 1 2 HygieSteam 35 3 AquaClean 4 Philips CALC CLEAN 51 5 1 5 6 HygieSteam 44 45 46 7 30 8 9 AquaClean AquaClean 5 AquaClean 1 2 CALC CLEAN 3 2 www saeco com care Philips...

Страница 524: ...524 01 37 www saeco com care 03 www saeco com care 04 www saeco com care 05 2 3 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 11 30 14 30 19...

Страница 525: ...525 Philips www philips com CA6700 AquaClean CA6903 HD5061 CA6704 CA6705 CA6707 www saeco com care Philips 5 5...

Страница 526: ...526 30...

Страница 527: ...527 5 2 3 52 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 2 3 AquaClean AquaClean 3 3...

Страница 528: ...528 37 Philips 47 53...

Страница 529: ...529 Philips Deep Milk Clean HygieSteam 1 Clean 2 HygieSteam 3...

Страница 530: ...530 AquaClean AquaClean AquaClean Philips AquaClean Philips AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean x x 262 x 383 x 448...

Страница 531: ...531 8 8 5 1200 1 8 300 12 600 87 147 A15 4 9206 123022 13 7 495 961 1111 SM6585 SM6582 SM6580 SM6480 230 50 1500 220 240 50 1500 cc I 0 C 50 C 20 95 85 109 kPa LDPE...

Страница 532: ...______ 537 AquaClean ________________________________________________________________________ 538 _________________________________________________ 539 ________________________________________________...

Страница 533: ...R 1HGHUODQGV QJOLVK HXWVFK UDQ DLV DQJXDJH DQJXDJH RX DUH DERXW WR FKDQJH WKH ODQJXDJH WR QJOLVK RQ UP DWHU KDUGQHVV RX VHOHFWHG UHG VTXDUHV 3UHVV WR FRQILUP HDWLQJ XS HDWLQJ 5LQVLQJ 5LQVLQJ LOOLQJ ZD...

Страница 534: ...0 sec TXD OHDQ 8VH TXD OHDQ ILOWHU WR HQMR FXSV ZLWKRXW GHVFDOLQJ TXD OHDQ RXOG RX LQVWDOO DQ TXD OHDQ ILOWHU 3UHVV WR FRQILUP 3UHVV WR UHIXVH 5HJLVWHU RXU SURGXFW ZZZ SKLOLSV FRP 1 2 3 4 1 1 2 3 4 5...

Страница 535: ...535 3 8 4 9 3 10 5 6 7 HygieSteam Shot 1 11 2 12 1 13 2 3 3 4 14 5 6 CoffeeMaestro CoffeeEqualizer Delicato Intenso Forte CoffeeMaestro 1 2 3 2 CoffeeMaestro 15...

Страница 536: ...536 3 OK 4 CoffeeEqualizer CoffeeEqualizer 2 3 1 4 5 8 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 1 16 2 3 4 ExtraShot 1 2 2 3 3 17 ExtraShot 4 OK...

Страница 537: ...537 5 ExtraShot 4 1 1 18 2 1 19 1 OK 2 20 3 OK 12 100 150 1 2 3 1 2 21 3 4 22...

Страница 538: ...538 5 15 30 60 180 1 2 OK 3 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean www philips com parts and accessories AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 10 2 0 AquaClean AquaClean 5 AquaClean...

Страница 539: ...quaClean AquaClean 1 AquaClean 2 OK 3 OK 4 5 23 5 24 6 25 7 8 9 10 1 11 AquaClean 5 95 AquaClean 0 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 0 AquaClean 1 AquaClean 2 AquaClean 5 AquaClean 3 www saeco c...

Страница 540: ...540 3 27 PUSH 28 1 N 29 30 2 31 32 PUSH 3 www saeco com care Philips HygieSteam HygieSteam...

Страница 541: ...541 Deep Milk Clean Philips Deep Milk Clean www saeco com care 33 34 HygieSteam HygieSteam 35 36 HygieSteam 37 www saeco com care 18 38 39 18 2 Philips...

Страница 542: ...542 www saeco com care 1 2 40 3 Philips 1 2 2 1 41 2 42 3 43 HygieSteam Shot HygieSteam HygieSteam 44 45 46 Deep Milk Clean Deep Milk Clean Philips 1 47 2 48 3 49 4 50...

Страница 543: ...ww saeco com care Philips Philips Philips www saeco com care 1 Clean Descale 2 35 HygieSteam 3 AquaClean 4 Philips 51 CALC CLEAN 5 1 5 6 HygieSteam 44 45 46 7 30 8 9 AquaClean AquaClean 5 AquaClean 1...

Страница 544: ...544 www saeco com care Philips 01 37 www saeco com care 03 www saeco com care 04 www saeco com care 05 2 3 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 11 30 14 30...

Страница 545: ...545 19 Philips www philips com CA6700 AquaClean CA6903 HD5061 CA6704 CA6705 CA6707 www saeco com care 5...

Страница 546: ...546 5 30...

Страница 547: ...547 5 2 3 52 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 3 3...

Страница 548: ...548 37 Philips 47 53 Philips Deep Milk Clean...

Страница 549: ...549 HygieSteam 1 Clean 2 HygieSteam 3 AquaClean AquaClean AquaClean Philips AquaClean Philips AquaClean...

Страница 550: ...550 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean x x 262 x 383 x 448 8 8 5 1200 1 8 300 12 600 87 147 A16...

Страница 551: ...556 AquaClean ______________________________________________________________________ 557 ___________________________________________________________ 558 _______________________________________________...

Страница 552: ...OLDQR 1HGHUODQGV QJOLVK HXWVFK UDQ DLV DQJXDJH DQJXDJH RX DUH DERXW WR FKDQJH WKH ODQJXDJH WR QJOLVK RQ UP DWHU KDUGQHVV RX VHOHFWHG UHG VTXDUHV 3UHVV WR FRQILUP HDWLQJ XS HDWLQJ 5LQVLQJ 5LQVLQJ LOOLQ...

Страница 553: ...ec TXD OHDQ 8VH TXD OHDQ ILOWHU WR HQMR FXSV ZLWKRXW GHVFDOLQJ TXD OHDQ RXOG RX LQVWDOO DQ TXD OHDQ ILOWHU 3UHVV WR FRQILUP 3UHVV WR UHIXVH 5HJLVWHU RXU SURGXFW ZZZ SKLOLSV FRP 1 2 3 4 1 1 2 3 4 5 6 O...

Страница 554: ...554 4 9 3 10 5 6 7 HygieSteam Shot 1 11 2 12 1 13 2 3 3 Hot Water 4 14 5 6 CoffeeMaestro CoffeeEqualizer Delicato Intenso Forte CoffeeMaestro 1 2 3 2 CoffeeMaestro 15 3 OK 4...

Страница 555: ...555 CoffeeEqualizer CoffeeEqualizer 2 3 1 4 5 8 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 8 1 16 2 3 4 ExtraShot 1 2 2 3 3 ExtraShot 17 4 OK 5 ExtraShot...

Страница 556: ...556 4 1 1 18 2 1 19 1 OK 2 20 3 OK 12 100 150 1 2 3 1 2 21 3 4 22 5 15 30 60 180...

Страница 557: ...ean AquaClean AquaClean AquaClean www philips com parts and accessories AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 10 2 0 AquaClean AquaClean 5 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 1 AquaClean 2 OK 3...

Страница 558: ...558 7 8 9 10 1 11 AquaClean 5 95 AquaClean 0 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 0 AquaClean 1 AquaClean 2 AquaClean 5 AquaClean 3 www saeco com care 1 2 26 3 PUSH 27 28 1 N 29 30 2 31 32 PUSH 3...

Страница 559: ...559 www saeco com care C Philips HygieSteam HygieSteam Philips Deep Milk Clean Deep Milk Clean www saeco com care 33 34 HygieSteam 35 HygieSteam HygieSteam 36 HygieSteam...

Страница 560: ...560 37 www saeco com care A18 38 39 A18 2 Philips www saeco com care 1 2 40 3 Philips 1 2 OK...

Страница 561: ...eam HygieSteam 44 45 46 Deep Milk Clean Philips Deep Milk Clean 1 47 2 48 3 49 4 50 5 6 13 7 www saeco com care Philips Philips Philips www saeco com care 1 Descale 2 HygieSteam 35 3 AquaClean 4 Phili...

Страница 562: ...562 7 30 8 9 AquaClean AquaClean 5 AquaClean 1 2 CALC CLEAN 3 2 www saeco com care Philips 01 37 www saeco com care 03 www saeco com care 04 www saeco com care...

Страница 563: ...563 05 2 3 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 11 30 14 30 19 Philips www philips com CA6700 AquaClean CA6903 HD5061 CA6704 CA6705 CA6707 www saeco com care...

Страница 564: ...564 5 5 30...

Страница 565: ...565 5 2 3 52 AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean 2 3 AquaClean AquaClean 3 3...

Страница 566: ...566 37 Philips 47 53 Philips Deep Milk Clean HygieSteam 1 Clean 2 HygieSteam 3...

Страница 567: ...567 AquaClean AquaClean AquaClean Philips AquaClean Philips AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean...

Страница 568: ...568 x x 262 x 383 x 448 8 8 5 1200 1 8 300 12 600 87 147 A15 c 4 9206 123022 13 7 495 961 1111 SM6585 SM6582 SM6580 SM6480 230 50 1500 220 240 50 1500 I 0 C 50 C 20 95 85 109 kPa LDPE...

Страница 569: ...inside back page...

Страница 570: ...1 2 3 VSUHVVR 4 5 6 2 1 7 8 9 DSSXFFLQR 10 11 VSUHVVR 12 13 RW DWHU PO 14 15 16 17 1 sec 18 1 min 19 DWHU KDUGQHVV 20 21 1 2 22 5 sec 23 30 sec 24...

Страница 571: ...25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48...

Страница 572: ...49 50 51 VSUHVVR 52 53...

Страница 573: ......

Страница 574: ...0 2020 rev 00 MIX Paper from responsible sources www fsc org FSC C041324 4219 450 2845 1 STELLAR GranAroma_SM65XX_WE_BACKCOVER_A5_FC indd 1 4219 450 2845 1 STELLAR GranAroma_SM65XX_WE_BACKCOVER_A5_FC...

Отзывы:

Нет отзывов