Saeco 740821408 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 100

EROGAZIONE CAFFÈ - ACQUA CALDA

ACQUA

CALDA

Aprire il rubinetto per ini-

ziare l’erogare dell’acqua.

Quando è stata raggiunta la

quantità desiderata chiudere

il rubinetto.

Attendere.

Prelevare il contenitore.

Posizionare un contenitore

sotto al tubo vapore.

Attenzione: acqua calda e vapore possono provocare ustioni! Dirigere il tubo vapore sulla vasca raccogli gocce.

CAFFÈ IN GRANI

1 CAFFÈ

Veriﬁ care che la macchina

sia pronta.

Posizionare la tazza da

caffè calda sotto l’ero-

gatore.

Premere il tasto per eroga-

re 1 caffè.

Per interrompere prima l’ero-

gazione premere il tasto o

ruotare la ghiera.

Quando la macchina termi-

na la preparazione, preleva-

re la tazza.

Veriﬁ care che la macchina

sia pronta.

Posizionare le tazze da caf-

fè calde sotto l’erogatore.

Premere il tasto per eroga-

re 2 caffè.

Quando la macchina termina

la preparazione, prelevare le

tazze.

CAFFÈ IN GRANI

2 CAFFÈ

Per interrompere prima l’ero-

gazione premere il tasto o

ruotare la ghiera. Se si inter-

rompe l’erogazione del 1° caf-

fè, il 2° non sarà erogato.

Содержание 740821408

Страница 1: ...auch der Maschine aufmerksam zu lesen BEDIENUNGSANLEITUNG Lire attentivement ce mode d emploi avant d utiliser la machine MODE D EMPLOI Diese Leer atentamente estas instrucciones de uso antes de utili...

Страница 2: ...muovere quindi la spina dalla presa 12 Utilizzare la macchina unicamente per uso domestico 13 Fare estrema attenzione durante l utilizzo del vapore CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI AVVERTENZA La macchina...

Страница 3: ...USO Conservare queste istruzioni per l uso in un luogo sicuro ed allegarle alla macchi na per caff qualora un altra persona dovesse utilizzarla Per ulteriori informazioni o nel caso di problemi non t...

Страница 4: ...azione Att Pericolo d inciampare o di far cadere l apparecchio a terra Non portare o tirare la macchina per caff tenendola per il cavo d alimentazione PERICOLI L apparecchio non deve essere utilizzato...

Страница 5: ...ontenitore caff in grani Pomello regolazione macinatura Gruppo erogatore caff Pennello per la pulizia Chiave gruppo caff Sportello di servizio Spia sostituzione ltro Aqua Prima Vedi pag 13 Pulsante er...

Страница 6: ...dall ugello fuoriesca acqua in modo regolare Chiudere il rubinetto per terminare il caricamento del circuito Riempire il contenitore con caff in grani Veri care che tutti i com ponenti siano posizion...

Страница 7: ...SBS sulla posizione ristretto verso destra l erogazione del caff pu risultare troppo scarsa o assente Per adattare la quantit di caff eroga to alle dimensioni delle tazze Caff corto CAFF IN TAZZA La r...

Страница 8: ...cchina sia pronta Posizionare la tazza da caff calda sotto l ero gatore Premere il tasto per eroga re 1 caff Per interrompere prima l ero gazione premere il tasto o ruotare la ghiera Quando la macchin...

Страница 9: ...onare la tazza con il latte sotto al tubo vapore Erogare il caff nella tazza per ottenere un ottimo cappuccino Aprire il rubinetto per scari care l acqua residua Quando esce solo vapore chiudere il ru...

Страница 10: ...re per uni formare il riscaldamento Finita la preparazione chiudere il rubinetto Prelevare il contenitore e posizionarlo sotto il tubo acqua calda vapore Aprire il rubinetto per scari care l acqua res...

Страница 11: ...ese guire il risciacquo Sciacquare e riempire il serbatoio con acqua fresca potabile Se il ciclo di decalci cazione viene interrotto si deve procedere al risciaquo della vasca dell acqua e dei circui...

Страница 12: ...lavarlo con acqua Estrarre e vuotare il casset to raccogli fondi e lavarlo Estrarre e pulire il panna rello Premere sul tasto PUSH per estrarre il gruppo Lavare il gruppo asciu garlo e rimontarlo Non...

Страница 13: ...cqua fresca potabile Aprire il rubinetto ed ero gare acqua Posizionare un contenitore sotto al tubo vapore e ac cendere la macchina Vuotare ad intervalli l intero contenuto del serbatoio dell acqua IN...

Страница 14: ...gare acqua Lampeggiante Fisso SEGNALAZIONI PANNELLO COMANDI NOTE FILTRO AQUA PRIMA Lampeggiante INFORMAZIONI AGGIUNTIVE PER IL CORRETTO UTILIZZO DEL FILTRO AQUA PRIMA Per utilizzare correttamente il l...

Страница 15: ...n un ago Per questa operazio ne il pomello deve essere chiuso la macchina deve essere spenta La macchina emette un rumore dal tubo vapore La macchina impiega mol to tempo per scaldarsi L apparecchio h...

Страница 16: ...wall outlet To disconnect turn switch to OFF then remove plug from wall outlet 12 Do not use appliance for other then intended household use 13 Use extreme caution when using hot steam SAVE THESE INST...

Страница 17: ...s injury HOW TO USE THESE OPERATING INSTRUCTIONS Keep these operating instructions in a safe place and make them available to anyone else who should use the coffee machine For further information or a...

Страница 18: ...y Warning danger of tripping or of causing the appliance to fall Do not use the power cord to carry or pull the coffee machine HAZARDS The appliance must not be used by children or by individuals unac...

Страница 19: ...t knob Brew group Cleaning brush Brew group key Service door Selector button for 1 coffee Steam button Aqua Prima lter alarm reset Steam indicator light Knob to adjust the quantity of coffee in the cu...

Страница 20: ...ter Move the ON OFF switch to I to turn on the machine Fillthecoffeebeancontainer with coffee beans Check that all components are correctly placed Insert the plug into a sui table electric socket Plac...

Страница 21: ...ffee This adjustment will have an immediate effect on the coffee brewed The neness of the grind may be adjusted using the knob Coffee ows out too slowly Press and turn Coffee ows out too fast Press an...

Страница 22: ...desired amount close the knob Remove the container HOT WATER Position a warm coffee cup beneath the brew unit Press the button to brew 1 coffee When the machine stops making the coffee remove the cup...

Страница 23: ...fashion to heat the milk evenly After frothing the milk close the knob Position the cup containing milk beneath the steam tube Dispense coffee into the cup to prepare a delicious cappuccino Remove th...

Страница 24: ...shion to heat evenly After you have nished close the knob Take and place the container beneath the hot water steam tube Opentheknobtodischarge any residual water When only steam comes out close the kn...

Страница 25: ...rinse Rinse out the tank and ll it with fresh drinking water If the descaling cycle is interrupted the water tank and internal machine circuits must be rinsed Type B routing After descaling the machi...

Страница 26: ...ove the brew unit and wash it with water Remove the dregs drawer empty it out and wash it Remove the pannarello and clean it Press the PUSH button to release the brew group Wash the unit dry it and t...

Страница 27: ...the knob and dispen se water Position a container ben eath the steam tube and turn the machine on Empty the water tank out at intervals INSTALLATION When the tank is empty ll it again with fresh drin...

Страница 28: ...by pressing the button for 5 seconds until the light goes off Too high boiler temperature load the circuit Let water ow out 28 ADDITIONAL INFORMATION FOR CORRECTLY USING THE AQUA PRIMA FILTER Please f...

Страница 29: ...th a needle During this operation the knob must be closed and the machine must be off A noise can be heard coming from the steam tube of the machine The machine takes a long time to warm up Excessive...

Страница 30: ...insteckt Zum Ausschalten auf 0 stellen dann den Stecker aus der Steckdose ziehen 12 Die Maschine nur im Haushalt verwenden 13 Bei Verwendung von hei em Dampf mit u erster Vorsicht verfahren DIESE ANWE...

Страница 31: ...NG Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Platz auf und legen Sie sie der Maschine immer bei wenn sie von anderen Personen benutzt wird F r weitere Fragen oder bei Problemen die nich...

Страница 32: ...cht herunterh ngen lassen Vorsicht Stolpern Herunterfallen der Maschine Die Espressomaschine nie am Netzkabel anheben oder ziehen GEFAHREN Die Maschine darf nicht von Kindern und Personen bedient werd...

Страница 33: ...ufe Br hgruppe Reinigungspinsel Schl ssel f r Br hgruppe Servicet r Taste Zubereitung ein Kaffee W hlschalter Dampf Alarmr cksetzung Filter Aqua Prima Anzeigelampe Dampffunktion Einstellknopf Kaffeeme...

Страница 34: ...ter auf I stellen Einen Beh lter unter die Dampfd se stellen Warten bis das Wasser regelm ig aus der D se austritt Beh lter mit Kaffeebohnen f llen berpr fen dass alle Bestandteile richtig einge setzt...

Страница 35: ...ermetisch verschlossen aufbewahren Die Ver nderung der Mahlstufe wird erst nach dem Zubereiten von 1 bis 2 Tassen Kaffee feststellbar Wenn die Mahlung zu fein eingestellt ist Drehknopf ganz im Uhrzeig...

Страница 36: ...richten BOHNENKAFFEE 1 KAFFEE BOHNENKAFFEE 2 KAFFEES Die Tasse unter den Kaffeeauslauf stellen Die Taste zur Zubereitung von 1 Kaffee dr cken Wenn die Maschine den Kaffee zubereitet hat die Tasse wegn...

Страница 37: ...eichm iges Aufw rmen mit Drehbewe gungen bewegen Nach dem Aufsch umen der Milch den Drehknopf zudrehen Tasse mit Milch unter die Dampfd se stellen F r einen ausgezeichneten Cappuccino den Kaffee in di...

Страница 38: ...en mit Drehbewegungen bewegen Nach der Dampfausgabe den Drehknopf zudrehen Den Beh lter nehmen und unter die Hei wasser Dampfd se stellen Drehknopf zum Ablassen des restlichen Wassers ffnen Sobald nur...

Страница 39: ...chlie en Drehknopf ffnen und sp len Tank sp len und mit fri schem Trinkwasser f llen Wird der Entkalkungszyklus unter brochen m ssen der Tank und die Kreisl ufe in der Maschine gesp lt werden Weg des...

Страница 40: ...hen Kaffeesatzbeh lter heraus nehmen entleeren und reinigen Pannarello herausnehmen und reinigen Zum Herausnehmen der Gruppe Taste PUSH dr cken Gruppe reinigen trocknen lassen und wieder montieren Tas...

Страница 41: ...mpfd se stellen und die Maschine einschalten In Intervallen den ganzen Tankinhalt entleeren INSTALLATION Wenn der Tank leer ist wieder mit frischem Trinkwasser auff llen Der Filter muss ersetzt werden...

Страница 42: ...uff llen Wasser ausgeben 42 blinkt ZUS TZLICHE INFORMATIONEN ZUR BENUTZUNG DES FILTERS AQUA PRIMA Wir geben Ihnen hier einige Hinweise zur korrekten Benutzung des Filters Aqua prima die Sie beachten s...

Страница 43: ...ungdieses Arbeitsorgangssollteder Drehknopfgeschlossenunddie Maschineausgeschaltetsein Aus dem Dampfrohr ist ein Ger usch zu h ren Das Aufheizen der Maschine dauert lange Die Maschine ist stark verkal...

Страница 44: ...le d brancher Mettre aussi tous les interrupteurs teint avant de le d brancher 12 Usage domestique seulement 13 Faire tr s attention en utilisant la vapeur GARDER CES ISTRUCTIONS PR CAUTIONS Machine e...

Страница 45: ...blessures graves UTILISATION DU MODE D EMPLOI Conserver cette brochure dans un endroit s r et la joindre la machine si une autre personne devait l utiliser Pour d ult rieurs renseignements ou en cas...

Страница 46: ...r ou de faire tomber la machine Ne pas porter ni tirer la machine en la tenant par le cordon d alimentation DANGERS La machine caf ne doit pas tre utilis e par des enfants ou des personnes ne sachant...

Страница 47: ...caf Pinceau pour le nettoyage Cl de groupe caf Volet de service Bouton pour faire un caf Bouton de s lection vapeur R tablissement alarme ltre Aqua Prima Voyant fonction vapeur Pommeau de r glage quan...

Страница 48: ...n I pour activer la machine Introduire un r cipient sous la buse vapeur Attendre que l eau sorte de fa on r guli re du bec Remplir le r cipient avec du caf en grains Contr ler que tous les composants...

Страница 49: ...herm tiquement On remarque la diff rence apr s 1 2 caf s Si vous s lectionnez une mouture trop ne bouton compl tement dans le sens contraire des aiguilles d une montre et le bouton SBS est sur la pos...

Страница 50: ...et Retirer le r cipient CAFE EN GRAINS 1 CAF CAFE EN GRAINS 2 CAF S Placer la tasse caf chaude sous le diffuseur Presser le bouton pour pr parer 1 caf Lorsque la machine a termin retirer la tasse Plac...

Страница 51: ...ments circulaires la tasse pour la r chauffer de fa on uniforme Lorsque le lait est pr t fermer le robinet Placer la tasse avec le lait sous la buse vapeur Faire couler le caf dans la tasse pour obten...

Страница 52: ...sous la buse eau chaude vapeur Ouvrir le robinet pour va cuer l eau r siduelle Lorsque de la vapeur sort fermer le robinet Retirer le r cipient Ouvrir le robinet pour avoir de l eau Placer un r cipien...

Страница 53: ...Ouvrir le robinet et effec tuer le rin age Rincer et remplir le r ser voir avec de l eau fra che potable Si le cycle de d tartrage est inter rompu rincer le bac de l eau et les circuits internes de la...

Страница 54: ...iffuseur et le laver avec de l eau Retirer et vider le tiroir marcs et le laver Sortir et nettoyer le pan narello Presser sur la touche PUSH pour retirer le groupe Laverlegroupe l essuyeret le remonte...

Страница 55: ...u Placer un r cipient sour la buse vapeur et allumer la machine Vidanger par intervalles le contenu du r servoir d eau INSTALLATION Lorsque le r servoir est vide le remplir de nouveau avec de l eau fr...

Страница 56: ...oyant lumineux Temp rature chaudi re trop lev e charger le circuit Faire sortir l eau 56 INFORMATIONS COMPL MENTAIRES POUR UN USAGE CORRECT DU FILTRE AQUA PRIMA Pour utiliser correctement le ltre Aqua...

Страница 57: ...iguille Pour cette op ration le pommeau doit tre ferm et la machine doit tre d sactiv e La machine met un bruit qui vient du tube vapeur La machine se r chauffe tr s lentement Il y a du calcaire dans...

Страница 58: ...continuaci n desenchufarla 12 Utilizar la m quina nicamente para uso dom stico 13 Extremar el cuidado durante la utilizaci n de vapor CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA La m quina espresso ha s...

Страница 59: ...ES DE USO Cons rvense estas instrucciones de uso en un lugar seguro y adj ntense a la m quina de caf en caso de que otra persona deba utilizarla Para mayores in formaciones o en caso de problemas que...

Страница 60: ...uelgue peligro de tropezar o hacer caer la m quina al suelo No trasladar ni tirar la m quina para caf teni ndola por el cable de alimentaci n PELIGROS La m quina no debe ser utilizada por ni os ni per...

Страница 61: ...junto sumini strador de caf Pincel para limpieza Llave conjunto caf Portezuela de servicio Bot n suministro de un caf Bot n de selecci n vapor Reset alarma ltro Aqua Prima Testigo funci n vapor Pomo r...

Страница 62: ...sito con agua potable fresca Disponer el interruptor en posici n I para encender la m quina Colocar un contenedor de bajo del tubo vapor Esperar que por la boquilla salga agua de manera regular Llenar...

Страница 63: ...tes de preparar el caf Esta regulaci n produce efecto inmediato en la preparaci n seleccionada El grado de molienda puede ser regulado con el pomo El caf sale demasiado lentamente Presionar y girar El...

Страница 64: ...itas CAF EN GRANOS 1 CAF AGUA CALIENTE Abrir el grifo para comen zar el suministro de agua Una vez alcanzada la cantidad prevista cerrar el grifo Esperar Retirar el contenedor Posicionar un contenedor...

Страница 65: ...r la taza con movi mientos circulares para uni formar el calentamiento Una vez montada la leche cerrar el grifo Posicionar la taza con la leche debajo del tubo vapor Verter el caf en la taza para obte...

Страница 66: ...a uniformar el ca lentamiento Una vez concluida la pre paraci n cerrar el grifo Tomar y colocar el con tenedor debajo del tubo agua caliente vapor Abrir el grifo para descar gar el agua residual Cuand...

Страница 67: ...y efectuar el enjuague Enjuagar y llenar el dep sito con agua potable fres ca En caso de interrumpirse el ciclo de descalci caci n se deber efectuar el enjuague de la cuba del agua y de los circuitos...

Страница 68: ...limpiarlo con agua Extraer y vaciar el caj n receptor de posos y la varlo Extraer y limpiar el pan narello Presionar el bot n PUSH para extraer el conjunto Lavar el conjunto secarlo y reinstalarlo No...

Страница 69: ...el agua Colocar un contenedor debajo del tubo vapor y encender la m quina Vaciar con intervalos todo el contenido del dep sito de agua INSTALACI N Cuando el dep sito se ha vaciado llenarlo de nuevo co...

Страница 70: ...igo Temperatura caldera demasiado alta cargar el circuito Hacer salir el agua 70 INFORMACIONES ADICIONALES PARA UN USO CORRECTO DEL FILTRO AQUA PRIMA Para utilizar correctamente el ltro Aqua prima se...

Страница 71: ...con una aguja Durante esta opera ci nelpomotieneque estar cerrado y la m quina desactivada La m quina emite un ruido del tubo vapor La m quina demora mucho en calentarse La m quina tiene mucha materi...

Страница 72: ...icha na tomada Para a desligar coloc la no Off e retirar depois a ficha da tomada 12 Utilizar a m quina unicamente para uso dom stico 13 Ter muito cuidado durante a utiliza o do vapor GUARDAR AS PRESE...

Страница 73: ...ru es para o uso em local seguro e anex las m quina de caf caso uma outra pessoa deva utiliz la Para ulteriores informa es ou no caso de problemas n o tratados totalmente ou de maneira insu ciente nas...

Страница 74: ...enta o pendurado Aten o perigoso enroscar se ou derrubar o aparelho no ch o N o carregar ou puxar a m quina de caf segurando a pelo cabo de alimenta o PERIGOS O aparelho n o deve ser usado por crian a...

Страница 75: ...have do grupo fornecedor de caf Porta de servi o Bot o de fornecimento de caf simples Bot o de sele o do vapor Reset alarme ltro Aqua Prima Luz de sinaliza o da fun o vapor Bot o de regulagem da quant...

Страница 76: ...modo xo a m quina est pronta para o uso Encher o dep sito com gua fria pot vel Pressionar o interruptor na posi o I para ligar a m quina Colocar um recipiente abaixo do tubo de vapor Esperar que saia...

Страница 77: ...ria o pode ser notada depois do fornecimento de 1 a 2 caf s Se a moagem for regulada num valor no demais bot o completamente rodado no sentido anti hor rio e o bot o SBS na posi o pequeno para a direi...

Страница 78: ...obre o recipiente recolhe gotas Posicionar a x cara de caf aquecida abaixo do fornecedor Pressionar a tecla para fornecer 1 caf Quando a m quina ter minar a prepara o retirar a x cara Posicionar as x...

Страница 79: ...ra com movi mentos circulares para uni formizar o aquecimento Ao terminar de fazer a espuma fechar a torneira Colocar a x cara com o leite abaixo do tubo de vapor Fornecer o caf na x cara para obter u...

Страница 80: ...lares para uni formizar o aquecimento Ao terminar a prepara o fechar a torneira Retirar o recipiente e coloc lo abaixo do tubo de gua quente vapor Abrir o bot o torneira para descarregar a gua residua...

Страница 81: ...dos fechar a torneira Abrir a torneira e fazer o enx gue Enxaguar e encher o dep sito com gua fria pot vel Se o ciclo de descalci ca o for interrompido deve se enxaguar o recipiente da gua e dos circu...

Страница 82: ...edor e lav lo com gua Retirar e esvaziar a gaveta recolhedora de fundos e lav la Extrair e limpar o panna rello Pressionar a tecla PUSH para retirar o grupo Lavar o grupo enxug lo e mont lo novamente...

Страница 83: ...osicionar um recipiente abaixo do tubo de vapor e ligar a m quina Esvaziar o dep sito de gua em intervalos INSTALA O Quando o dep sito estiver vazio ench lo novamente com gua fria pot vel O ltro deve...

Страница 84: ...o pressionado 5 segundos at que o led se apague Temperatura da caldeira alta demais carregar o circuito Fornecer gua 84 INFORMA ES ADICIONAIS PARA O USO CORRETO DO FILTRO AQUA PRIMA Para utilizar corr...

Страница 85: ...Limpar o bico com uma agulha Para esta opera o o bot o deve ser fechado e a m quina deve ser apagada A m quina emite um ru do no tubo de vapor A m quina leva muito tempo para se aquecer O aparelho tem...

Страница 86: ...oordat de stekker in het stopcontact wordt gestoken Indien men het apparaat uitschakelen wil de machine uitzetten en dan de stekker uit het stopcontact trekken 12 Het apparaat mag alleen voor huishoud...

Страница 87: ...K VAN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plek en voeg ze bij het kof eze tapparaat wanneer iemand anders het apparaat gebruikt Voor meer informatie of bij problemen...

Страница 88: ...er gestruikeld worden of het kan het op de grond vallen van het apparaat veroorzaken Niet aan de voedingskabel trekken of het kof ezetapparaat met behulp van de voedingskabel dragen GEVAREN Het appara...

Страница 89: ...ep Kwastje voor reiniging Sleutel kof egroep Deurtje Knop afgifte n kopje kof e Knop selectie stoom Reset alarm Aqua Prima lter Controlelampje stoomfunctie Regelknop hoeveelheid kof e in kopje SBS Ind...

Страница 90: ...araat klaar voor gebruik Vul het reservoir met vers drinkwater Druk de schakelaar in stand I om het apparaat in te schakelen Plaats een bak onder het stoompijpje Wacht tot op regelmatige wijze water u...

Страница 91: ...ling is onmiddellijk van invloed op de geselecteerde kof eafgifte De maalgraad kan met de knop geregeld worden De kof e komt te langzaam naar buiten Indrukken en draaien De kof e komt te snel naar bui...

Страница 92: ...s onder de afgiftegroep Druk op de toets voor de afgifte van 2 kopjes kof e Wanneer het apparaat klaar is met de bereiding neemt u de kopjes weg KOFFIEBONEN 1 KOFFIE KOFFIEBONEN 2 KOFFIE Open de kraan...

Страница 93: ...ewegingen met het kopje voor een gelijkmatige verwarming Sluit de kraan wanneer de melk geklopt is Zet het kopje met melk onder het stoompijpje Laat de kof e in het kopje lopen voor een uitstekende ca...

Страница 94: ...s het onder het pijpje voor heet water stoom Draai de knop open om het resterende water af te voeren Sluit de kraan wanneer alleen stoom naar buiten komt Neem de kan weg Open de kraan voor de waterafg...

Страница 95: ...geveer 30 seconden Open de kraan voor het naspoelen Het reservoir spoelen en met vers drinkwater vullen Indien de ontkalkingscyclus onder broken wordt dient u verder te gaan met het naspoelen van het...

Страница 96: ...n Demonteer de afgiftegroep en reinig het met water Trek de kof ediklade naar buiten De lade legen en wassen Trek de pannarello naar buiten en reinig hem Druk op de toets PUSH om de groep te verwijder...

Страница 97: ...het stoompijpje en schakel het apparaat in Leeg met tussenpozen de volledige inhoud van het waterreservoir INSTALLATIE Wanneer het reservoir leeg is vult u het opnieuw met vers drinkwater Het lter mo...

Страница 98: ...etel vul het circuit Laat water naar buiten komen 98 BIJKOMENDE INFORMATIE VOOR HET CORRECTE GEBRUIK VAN HET AQUA PRIMA FILTER Om het Aqua prima lter op correcte wijze te gebruiken moet rekening gehou...

Страница 99: ...met een naald Voor deze handeling dient de knop dicht gedraaid te zijn en het apparaat uitgeschakeld Het stoompijpje van het apparaat laat een geluid horen Het apparaat doet erg lang over het opwarmen...

Страница 100: ...Saeco International Group S p A Via Panigali 39 40041 Gaggio Montano Bologna Italy Tel 39 0534 771 111 Fax 39 0534 31025 http www saeco com Cod 1 6 589 64 00 Rev 03 del 15 12 04 TYPE SUP021YO...

Результаты поиска

Содержание 740821408

Отзывы:

Saeco 740821408, Руководство по эксплуатации, Страница: 8 / 100

Результаты поиска

Содержание 740821408

Отзывы: