Saeco 10003314 Скачать руководство пользователя страница 19 | Manualshive

Страница: 19 / 110

background image

12

1

2

3

4

A

5

6

A

B

5IFNBDIJOFJTFRVJQQFEXJUIBDBSBGFBMMPXJOHGPSPQUJNBMNJMLGSPUIJOHGPSUIFCSFXJOHPGUBTUZDBQQVDDJOPTMBUUFNBDDIJBUPTBOEBOZ

milk-based beverage.

Note: Before using the carafe, make sure it is thoroughly clean and sanitary. If milk is
left in the carafe, make sure it is still suitable for food consumption before using it.

5IFDPOUBJOFSBMMPXTGPSBOFBTZBOEQSBDUJDBMTUFBNJOHBOEGSPUIJOHPGNJML5IFDPOUBJOFS

can be easily removed from the machine after each use so that it can be placed back in the
refrigerator.

5IFCSFXJOHDJSDVJUJTBVUPNBUJDBMMZXBTIFECZBOBVUPNBUJDDMFBOJOHDZDMFBGUFSFBDIVTF
5IJTBVUPNBUJDDMFBOJOHDZDMFXPSLTPOMZJGBDUJWF TFFQBHFBOEDBOCFBMTPNBOVBMMZTUBSUFE
CZQSFTTJOHUIF$-&"/CVUUPOOFYU TFFQBHF

5IFDBSBGFNVTUCFSFNPWFEBUMFBTUPODFBXFFLUPBMMPXGPSQSPQFSDMFBOJOHPGBMMDPNQPOFOUTBOELFFQBMMQBSUTGSFTIGPSPQUJNVN
CSFXJOH 'PSQSPQFSDMFBOJOHSFGFSUPUIF.JML$BSBGF$MFBOJOHTFDUJPOTFFQBHF

Remove the protection cover from the
milk container connection and keep it in
a clean place. It is suggested to insert it

JOUIFXBUFSDPWFSTFBU

Replace the lid and ensure that it is
closed correctly. Move the handle back

UPJUTDFOUSBMQPTJUJPOUPBMMPXGPSQFSGFDU

closure.

3PUBUFUIFIBOEMFDMPDLXJTFUP

disengage the lock.

1SFTTUIFEJTFOHBHFCVUUPOTUPBMMPXUIF

lid removal.

'JMMUIFDBSBGFXJUIDPMENJML'JMMNJMLUP
BCPWFUIF.*/MJOFCVUEPOPUFYDFFE
UIF."9MFWFMJOEJDBUFEPOUIFDBSBGF

MILK CARAFE USE

Firmly insert the carafe up to its limit

TUPQPOUPUIFTUFBNOP[[MF "'PMMPX

the inclination of the nozzle to pass the
locking frame (B).

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Содержание 10003314

Страница 1: ...ne please read the attached operating instructions Carefully read the safety rules Mode d emploi Veuillez lire attentivement le mode d emploi notamment les consignes de s curit avant d utiliser l appa...

Страница 2: ...ircuitsdelacarafe consulterlapage38 Led montageetlenettoyagedescomposantssontd crits page43 THOROUGHLY CLEAN THE CARAFE AT FIRST USE AND AFTER A LONG PERIOD OF INACTIVITY A THOROUGH SANITATION AND CLE...

Страница 3: ...IV 21 25 22 26 23 24 28 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 29 12 13 20 11 14 15 16 17 18 19 ACCESSORIES ACCESSOIRES...

Страница 4: ...5 Safety devices Boiler pressure safety valve Double safety thermostat DONN ES TECHNIQUES Tension nominale Voir plaque signal tique plac e sur l appareil Puissance nominale Voir plaque signal tique pl...

Страница 5: ...VI...

Страница 6: ...e any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or...

Страница 7: ...mal taste of your coffee use purified or bottled water Periodic descaling is still recommended every 2 3 months 6 Do not use flavored or caramelized coffee INSTRUCTIONS FOR THE POWER SUPPLY CORD A A s...

Страница 8: ...STRENGTH SAECO BREWING SYSTEM 11 STAND BY MODE 11 MILK CARAFE USE 12 COFFEE BREWING 14 ESPRESSO LONG COFFEE 14 BEVERAGE BREWINGWITH PRE GROUND COFFEE 15 CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO CAFE LATTE 16 CLEAN...

Страница 9: ...OUS INJURIES HOW TO USE THESE INSTRUCTIONS FFQ UIFTF PQFSBUJOH JOTUSVDUJPOT JO B TBGF QMBDF BOE NBLF UIFN BWBJMBCMF UP BOZPOF FMTF XIP XPVME VTF UIF DP FF NBDIJOF PS GVSUIFS information or in case of...

Страница 10: ...FS QSPUFDUJPO FMFNFOU 16 Liquid recovery tray cover 17 Service door button 1PXFS CVUUPO 1PXFS DPSE DPOOFDUPS 20 Milk carafe 21 Pre ground coffee measuring scoop 22 Water hardness test strip SFX HSPVQ...

Страница 11: ...hine Insert the plug into the socket located on the back of the machine and insert UIF PUIFS FOE JOUP B QPXFS PVUMFU XJUI suitable current 4MPXMZ QPVS DP FF CFBOT JOUP UIF hopper Replace the inner lid...

Страница 12: ...SBNFUFST PG UIF DPVOUSZ XIFSF UIF NBDIJOF JT VTFE 5IJT JT XIZ TPNF MBOHVBHFT BSF EJ FSFOUJBUFE BMTP CZ DPVOUSZ G OP MBOHVBHF JT TFMFDUFE ZPV XJMM CF SFRVFTUFE UP TFMFDU JU UIF OFYU UJNF UIF NBDIJOF JT...

Страница 13: ...TT UIF 0 CVUUPO UP TUBSU EJTQFOTJOH XBUFS UISPVHI UIF EJTQFOTJOH TQPVU 0 NOT insert coffee at this stage JMM UIF XBUFS UBOL XJUI GSFTI ESJOLJOH XBUFS BT QSFWJPVTMZ EFTDSJCFE PVS NBDIJOF JT OPX SFBEZ U...

Страница 14: ...IPU XBUFS TUFBN XBOE OTFSU UIF MUFS JO UIF FNQUZ UBOL 5IF reference mark and the groove must NBUDI 1VTI SNMZ VOUJM JU JT DPNQMFUFMZ inserted Set up the Intenza Aroma System 4PGU XBUFS FEJVN XBUFS TUBO...

Страница 15: ...QBOFM Factory settings have been preset in the machine based on thorough market research These settings may be used as is or adjusted to suit your individual preference 5P DSFBUF B OFX VTFS BOE QSPHSB...

Страница 16: ...OH QSPDFTT UIBU SFRVJSFT UIF CSFXJOH PG B DFSUBJO OVNCFS PG DP FFT UP BMMPX UIF NBDIJOF UP BEKVTU UIF compactness of the ground coffee t UUFOUJPO TIPVME CF HJWFO UP TQFDJBM CMFOET XIJDI SFRVJSF HSJOEF...

Страница 17: ...DIBOHF UIF RVBOUJUZ PG HSPVOE DP FF PS TFMFDU UIF QSF HSPVOE GVODUJPO mild dose medium dose strong dose 5IF CFWFSBHF JT CSFXFE CZ VTJOH UIF QSF HSPVOE DP FF 1 0 USER MENU SELECTED USER 1 DISPENSING SP...

Страница 18: ...ll the devices turn off 1PXFS DPOTVNQUJPO JT SFEVDFE UP B NJOJNVN 1SFTT BOZ CVUUPO UP UVSO UIF NBDIJOF PO BHBJO The machine status can be manually changed to stand by mode by holding the stand by butt...

Страница 19: ...F BMTP NBOVBMMZ TUBSUFE CZ QSFTTJOH UIF CVUUPO OFYU TFF QBHF 5IF DBSBGF NVTU CF SFNPWFE BU MFBTU PODF B XFFL UP BMMPX GPS QSPQFS DMFBOJOH PG BMM DPNQPOFOUT BOE LFFQ BMM QBSUT GSFTI GPS PQUJNVN CSFXJOH...

Страница 20: ...HE CARAFE PUSH IT DOWNWARDS ONLY WHEN IT HAS REACHED ITS LIMIT STOP ON THE FITTING DO NOT FORCE THE INCLINATION OF THE CARAFE PUSH IT DOWNWARDS ONLY WHEN IT HAS REACHED ITS LIMIT STOP ON THE FITTING K...

Страница 21: ...FE 3 1PTJUJPO PS DVQT UP CSFX POF PS UXP espresso coffees 1PTJUJPO PS DVQ T UP CSFX BO FTQSFTTP or a long coffee Choose the beverage by pressing the corresponding button once for 1 cup and UXJDF GPS D...

Страница 22: ...ge reminds the user to pour ground coffee into the bypass doser Press on the door to open it and lift it Pour ground coffee in the bypass doser using the measuring scoop provided 1SFTT 0 UP TUBSU CSFX...

Страница 23: ...MILK 5 5IF NBDIJOF TUBSUT CSFXJOH U HSJOET UIF coffee and heats up for milk dispensing In this case the ECOMODE function is set UP 0 TFF QBHF Milk dispensing begins Milk dispensing can be stopped at a...

Страница 24: ...of the presence of milk in the container At the end it is possible to remove the NJML DBSBGF OPX SFBEZ GPS VTF Press the cleaning cycle button The machine executes an additional cleaning cycle CLEANI...

Страница 25: ...ORT SPURTS OF HOT WATER AND SCALDING IS POSSIBLE THE STEAM HOT WATER WAND MAY REACH HIGH TEMPERATURES DO NOT TOUCH WITH BARE HANDS USE THE APPROPRIATE HANDLE ONLY 1MBDF B DPOUBJOFS CFOFBUI UIF IPU XBU...

Страница 26: ...BN XBOE Steam dispensing can be interrupted at BOZ UJNF CZ QSFTTJOH 4501 45 When steam dispensing complete remove UIF DPOUBJOFS XJUI UIF IFBUFE CFWFSBHF Press the special button to access the menu 1SF...

Страница 27: ...UP CSFX BO FTQSFTTP NBDDIJBUP RAGES ESPRESSO MACCHIATO AMERICAN COFFEE 2 8IFO CSFXJOH JT DPNQMFUF SFNPWF UIF DVQ XJUI UIF DP FF S STEAM HOT MILK 2 GES ESPRESSO MACCHIATO AMERICAN COFFEE 2 Place the c...

Страница 28: ...IF DPOUBJOFS XIFSF UIF DBQQVDDJOP PS MBUUF NBDDIJBUP XJMM CF CSFXFE Rotate the upper part of the container handle on the cup Use your everyday cup Hold the button pressed for 3 seconds to start progra...

Страница 29: ...on button Exit button CREATE NEW USER DELETE OLD USER 5IJT GVODUJPO BMMPXT UIF DSFBUJPO PG B OFX VTFS 5IJT OFXMZ DSFBUFE VTFS XJMM CF BCMF UP program all the beverages according to personal taste 5IJT...

Страница 30: ...UPNJ JOH UIF QBSBNFUFST NBOBHFE CZ UIF 7 3 6 PUF 5IF JDPOT BMSFBEZ JO VTF BSF NBSLFE XJUI UIF TBNF TZNCPM IBWJOH B MJHIUFS DPMPVS Any created users can be deleted using this function 8IFO EFMFUJOH B V...

Страница 31: ...tion button 4FMFDUJPO DPO SNBUJPO CVUUPO Exit button For each beverage it is possible to reset the original factory settings After selection of this function the customized settings are deleted 17 05...

Страница 32: ...FF JT TMJHIUMZ EBNQFOFE CFGPSF CSFXJOH TP BT UP CSJOH PVU UIF GVMM BSPNB PG UIF DP FF XIJDI BDRVJSFT BO FYDFMMFOU UBTUF QSFXCSFXJOH GVODUJPO JT BDUJWF QSFCSFXJOH GVODUJPO JT MPOHFS JO PSEFS UP CSJOH...

Страница 33: ...5IJT TFDUJPO BMMPXT ZPV UP QSPHSBN UIF NJML GSPUIJOH NFUIPE minimum frothing medium frothing maximum frothing no frothing only hot milk dispensing PUF JML GSPUIJOH EFBDUJWBUJPO JT OPU BMMPXFE GPS BMM...

Страница 34: ...UJOHT 5IFTF TFUUJOHT BSF HFOFSBM GPS BMM VTFST Button to select the machine settings ESC OK 2 MACHINE SETTINGS GENERAL SETTINGS DISPLAY SETTINGS CALENDAR SETTINGS WATER SETTINGS MAINTENANCE SETTINGS F...

Страница 35: ...Q XBSNJOH TVSGBDF BMXBZT PO To activate the acoustic alarms GENERAL SETTINGS ECOMODE FUNCTION 5IJT GVODUJPO FOBCMFT BMMPXT ZPV UP DIPPTF IPX UIF CPJMFST PO UIF NBDIJOF are activated to promote energy...

Страница 36: ...IF EJTQMBZ DPOUSBTU This setting is of fundamental importance for correctly adjusting the QBSBNFUFST PG UIF NBDIJOF BDDPSEJOH UP UIF DPVOUSZ XIFSF UIF NBDIJOF JT VTFE To set the correct display contra...

Страница 37: ...the display format for the time This can be set either in UIF I PS UIF 1 GPSNBU MM DIBOHFT XJMM CF BVUPNBUJDBMMZ applied to all those functions displaying time format To set the display format for th...

Страница 38: ...naged through the STAND BY programming 5P TFU UIF IPVS GPS QPXFS PO 5IJT NFOV BMMPXT ZPV UP BEKVTU BOE TFU UIF STU QPXFS PO UJNF 5IJT NFOV BMMPXT ZPV UP BEKVTU BOE TFU UIF TFDPOE QPXFS PO time 5IJT NF...

Страница 39: ...EFTDBMJOH BU UIF right moment Measure water hardness as shown on page 5 5P BDUJWBUF EFBDUJWBUF UIF XBSOJOH TJHOBM UP SFQMBDF UIF XBUFS MUFS Z BDUJWBUJOH UIJT GVODUJPO UIF NBDIJOF OPUJ FT UIF VTFS XIFO...

Страница 40: ...g See page 35 5IJT GVODUJPO FOBCMFT UIF XBTI DZDMF GPS UIF CSFX HSPVQ 4FF QBHF This function enables automatic cleaning of the carafe after each dispensing of milk based products MAINTENANCE SETTINGS...

Страница 41: ...OUP CLEANING CY CARAFE WASH CYCLE CARAFE AUTO CLEAN 1 REFILL WATER TANK OK 3 ESC OK 2 5 3 MAINTENANCE SETTIN PERFORM BREW GROUP CLEANING CYCLE 2 INSERT BREW GROUP CLEANING TABLET OK 5 Select the menu...

Страница 42: ...BGF BOE SJTL GSFF VTF 5IF EFTDBMJOH TPMVUJPO JT UP CF EJTQPTFE PG BDDPSEJOH UP UIF NBOVGBDUVSFS T instructions and or regulations in force in the country of use Note Before starting a descaling cycle...

Страница 43: ...SF B UBOL SJOTF 3JOTF UIF XBUFS UBOL BOE SF MM JU XJUI GSFTI ESJOLJOH XBUFS 5IFO QSFTT UIF 0 CVUUPO Empty the drip tray placed under the EJTQFOTJOH TQPVU QBHF H BOE then replace it on the machine 5IFO...

Страница 44: ...IF PAUSE CVUUPO 5IFO QSFTT UIF 45 35 CVUUPO XIFO UIF container has been emptied and replaced At the end of the second step the machine is ready for use PLACE A CONTAINER UNDER WATER CARAFE DISP SPOU O...

Страница 45: ...removed from the machine and its content emptied JMM UIF DBSBGF XJUI GSFTI ESJOLJOH XBUFS VQ UP UIF 9 MFWFM Press on the sides and lift the lid Place the lid back and ensure that it is closed correct...

Страница 46: ...ITH FRESH WATER OK 17 CARAFE WASH CYCLE STEP 1 2 WASH CYCLE 15 CARAFE WASH CYCLE STEP 2 2 RINSING CYCLE 19 U UIF FOE PG UIF XBTI MM UIF UBOL XJUI GSFTI ESJOLJOH XBUFS 1SFTT UIF 0 CVUUPO UP DPO SN 1SFT...

Страница 47: ...nd used grounds ESBXFS G UIF VTFE HSPVOET ESBXFS JT FNQUJFE XIFO UIF NBDIJOF JT P UIF DP FF HSPVOET DPVOUFS JT OPU SFTFU PS UIJT SFBTPO UIF NBDIJOF NJHIU EJTQMBZ UIF NQUZ DP FF HSPVOET ESBXFS NFTTBHF...

Страница 48: ...DMFBOJOH QSPDFEVSF EFTDSJCFE CFMPX NVTU CF DBSSJFE PVU BU MFBTU PODF B XFFL PUF G XBUFS SFNBJOT JO UIF UBOL GPS TFWFSBM EBZT EP OPU VTF JU WARNING Never immerse the machine in water 8BTI UIF XBUFS SFD...

Страница 49: ...NG Do not wash the brew group with detergents that may compromise its correct operation Do not wash it in the dishwasher 8BTI UIF CSFX HSPVQ BOE UIF MUFS BOE dry OTFSU UIF XBTIFE BOE ESJFE CSFX HSPVQ...

Страница 50: ...quick guide on how to reassemble the carafe The carafe must be removed from the machine and emptied for its cleaning 3PUBUF UIF IBOEMF DPVOUFS DMPDLXJTF UP the unlock position Remove the suction hose...

Страница 51: ...SU UIF JOOFS UUJOH JO UIF IPTF BOE press until fully inserting it Insert the unit previously assembled in the cover base Pay attention to the reference Fit the cover on the carafe OTFSU UIF IPTF JO UI...

Страница 52: ...IF ESJQ USBZ EMPTY COFFEE GROUNDS DRAWER 3FNPWF UIF VTFE HSPVOET ESBXFS BOE FNQUZ UIF DP FF HSPVOET JOUP B suitable container Note The used grounds drawer must be emptied only when the machine require...

Страница 53: ...UIF TFMFDUJPO PLACE MILK CARAFE IN ITS HOUSING ESC 5IF TFMFDUFE PQFSBUJPO SFRVJSFT UIF NJML DPOUBJOFS GPS CSFXJOH OTFSU UIF DPOUBJOFS JO UIF NBDIJOF BT TQFDJ FE JO UIF NBOVBM 1SFTT UIF CVUUPO 4 UP DBO...

Страница 54: ...DDPSEBODF XJUI UIF TBGFUZ SFHVMBUJPOT JO GPSDF JO UIF VTFS T country 5IF NBDIJOF NVTU CF DPOOFDUFE UP B TPDLFU XIJDI JT t DPNQBUJCMF XJUI UIF UZQF PG QMVH JOTUBMMFE PO UIF NBDIJOF t TVJUBCMZ TJ FE UP...

Страница 55: ...S NJDSPXBWF PWFOT t 5IF NBDIJOF BOE JUT DPNQPOFOUT NVTU CF DMFBOFE BOE XBTIFE BGUFS UIF NBDIJOF IBT OPU CFFO VTFE GPS B DFSUBJO QFSJPE REPLACEMENT PARTS For safety reasons use only original replacemen...

Страница 56: ...MFDUSJDBM BQQMJBODFT TBGFUZ 1BSU Particular requirements for kitchen machines EN 60335 2 14 2006 t MFDUSPNBHOFUJD DPNQBUJCJMJUZ 3FRVJSFNFOUT GPS IPVTFIPME BQQMJBODFT FMFDUSJD UPPMT BOE TJNJMBS BQQBSBU...

Страница 57: ...50...

Страница 58: ...vec un cordon ou une fiche d t rior s apr s un mauvais fonctionnement de l appareil ou son endommagement de n importe quelle mani re Renvoyer l appareil au centre d assistance agr le plus proche pour...

Страница 59: ...achine 5 Utiliser de l eau purifi e ou en bouteille pour assurer le bon go t du caf Il sera toutefois n cessaire de proc der au d tartrage de votre machine tous les 2 3 mois 6 Ne pas utiliser du caf a...

Страница 60: ...ILISATION DU R SERVOIR LAIT 12 DISTRIBUTION DE CAF 14 EXPRESSO EXPRESSO ALLONG 14 DISTRIBUTION DE LA BOISSON AVEC DU CAF PR MOULU 15 CAPPUCCINO LAIT NOISETTE CAF AU LAIT 16 CYCLE DE NETTOYAGE CLEAN 17...

Страница 61: ...NTIE CESSE D EXISTER LE TRIANGLE D AVERTISSEMENT INDIQUE TOUTES LES INSTRUCTIONS RETENIR POUR LA S CURIT DE L UTILISATEUR RESPECTER ATTENTIVEMENT CES INDICATIONS AFIN D VITER DE GRAVES BLESSURES UTILI...

Страница 62: ...OEF QPVS UFTU EF EVSFU EF MhFBV SBJTTF QPVS MF SPVQF EF EJTUSJCVUJPO UBSUSBOU 1BTUJMMFT QPVS MF OFUUPZBHF EV SPVQF EF EJTUSJCVUJPO CMF EhBMJNFOUBUJPO JMUSF FBV j OUFO B x 1JODFBV EF OFUUPZBHF PVDIPO E...

Страница 63: ...FOTVJUF MF S TFSWPJS SBODIFS MB DIF TVS MB QSJTF TJUV F BV EPT EF MB NBDIJOF SBODIFS M BVUSF FYUS NJU EV D CMF TVS VOF QSJTF EF DPVSBOU BQQSPQSJ F WPJS MB QMBRVFUUF EFT EPOO FT 3FNQMJS BWFD EV DBG FO...

Страница 64: ...SFODFT EV 1BZT E VUJMJTBUJPO FTU QPVSRVPJ DFSUBJOFT MBOHVFT TPOU EJ SFODJ FT BVTTJ FO GPODUJPO EV QBZT 4J BVDVOF MBOHVF OhFTU T MFDUJPOO F MB T MFDUJPO TFSB QSPQPT F MB QSPDIBJOF NJTF FO NBSDIF EF MB...

Страница 65: ...QQVZBOU TVS MB UPVDIF JOEJRV F 4 4 JOUSPEVJSF EV DBG BQQVZFS TVS MB UPVDIF j 0 x QPVS DPNNFODFS EJTUSJCVFS EF MhFBV EF MB CVTF 3FNQMJS MF S TFSWPJS BWFD EF M FBV GSB DIF QPUBCMF DPNNF JM B U E DSJU DJ...

Страница 66: ...VO S DJQJFOU TPVT MB CVTF EF EJTUSJCVUJPO EF M FBV DIBVEF OT SFS MF MUSF EBOT TPO MPHFNFOU M JOU SJFVS EV S TFSWPJS WJEF WPJS HVSF QQVZFS KVTRVhBV QPJOU EhBSS U 3 HMFS M OUFO B SPNB 4ZTUFN BV M H SF B...

Страница 67: ...B NBDIJOF FTU GPVSOJF BWFD EFT QSPHSBNNFT TUBOEBSET RVJ POU U GPSNVM T TVS MB CBTF EhVOF UVEF BQQSPGPOEJF EV NBSDI FUUF CBTF QFSNFU EF GPVSOJS VO TVQQPSU EBOT MB QSPHSBNNBUJPO EFT CPJTTPOT QS G S FT...

Страница 68: ...E VO DFSUBJO OPNCSF EF DBG T B O EF QFSNFUUSF MB NBDIJOF EF S HMFS MF DPNQBDUBHF EF MB QPVESF t UUFOUJPO JM QFVU Z BWPJS EFT N MBOHFT QBSUJDVMJFST RVJ EFNBOEFOU VO S HMBHF EFT NFVMFT EBOT MF CVU E PQU...

Страница 69: ...SBJSFNFOU MB RVBOUJU EF DBG NPVESF FU EF T MFDUJPOOFS MB GPODUJPO EF DBG QS NPVMV S NF HFS S NF PZFO S NF PSU MB CPJTTPO TFSB QS QBS F FO VUJMJTBOU MF DBG QS NPVMV MENU UTILISATEUR S LECTION UTILISATE...

Страница 70: ...EVJUFT BV NJOJNVN 1PVS SFE NBSSFS MB NBDIJOF JM TV SB E BQQVZFS TVS VOF UPVDIF RVFMDPORVF M FTU QPTTJCMF EF NFUUSF MB NBDIJOF WPMPOUBJSFNFOU FO NPEF EhBUUFOUF TUBOE CZ FO HBSEBOU BQQVZ F MB UPVDIF QFO...

Страница 71: ...F NBOVFMMFNFOU FO BQQVZBOU QBS MB TVJUF TVS MB UPVDIF j x WPJS QBHF 1PVS VO CPO OFUUPZBHF EF UPVT MFT DPNQPTBOUT MF S TFSWPJS EPJU USF E NPOU BV NPJOT VOF GPJT QBS TFNBJOF EF DFUUF GB PO MF OJWFBV H O...

Страница 72: ...RDIT DE FORCER LA CARAFE AU DELA DE SON INCLINAISON NATURELLE NE LA TOURNER QUE QUAND ELLE EST A LA BUTEE SUR LE RACCORD IL EST INTERDIT DE FORCER LA CARAFE AU DELA DE SON INCLINAISON NATURELLE NE LA...

Страница 73: ...JO F 3 FUUSF UBTTF T QPVS EJTUSJCVFS VO PV EFVY DBG T FYQSFTTP FUUSF UBTTF T QPVS QS QBSFS VO FYQSFTTP BMMPOH IPJTJS MF QSPEVJU FO BQQVZBOU TVS MB UPVDIF DPSSFTQPOEBOUF VOF GPJT QPVS MB EJTUSJCVUJPO E...

Страница 74: ...S MF DBG NPVMV EBOT MF DPNQBSUJNFOU QS WV DFU F FU QQVZFS TVS MB QPSUF EF TFSWJDF QPVS MhPVWSJS FOTVJUF MB TPVMFWFS 7FSTFS MF DBG NPVMV EBOT MF DPNQBSUJNFOU QS WV DFU F FU M BJEF EF MB EPTFUUF GPVSOJF...

Страница 75: ...O STOP LAIT 5 B NBDIJOF DPNNFODF MB QS QBSBUJPO FMMF NPVE MF DBG FU TF DIBV F QPVS MB EJTUSJCVUJPO EV MBJU BOT DF DBT MB GPODUJPO 0 0 FTU TVS j 0 x WPJS QBHF B EJTUSJCVUJPO EV MBJU DPNNFODF 1PVS BSS U...

Страница 76: ...EhFOMFWFS MF S DJQJFOU UBOU E K QS U MhFNQMPJ QQVZFS TVS MB UPVDIF B NBDIJOF F FDUVF VO DZDMF EF OFUUPZBHF TVQQM NFOUBJSF CYCLE DE NETTOYAGE CLEAN NE PAS SAISIR LA POIGN E DE LA CARAFE PENDANT LE CYC...

Страница 77: ...DE BR LURES CAR IL PEUT Y AVOIR DES CLABOUSSURES D EAU CHAUDE LA BUSE POUR LA DISTRIBUTION DE L EAU CHAUDE VAPEUR PEUT ATTEINDRE DES TEMP RATURES LEV ES VITER DE LA TOUCHER DIRECTEMENT AVEC LES MAINS...

Страница 78: ...U EF EJTUSJCVFS MFT CPJTTPOT j TQFDJBMFT x 1MBDFS VO S DJQJFOU TPVT MB CVTF EF WBQFVS POTVMUFS MB TFDUJPO DPSSFTQPOEBOUF QPVS MB EJTUSJCVUJPO EF MB CPJTTPO TPVIBJU F 3FNBSRVF BQS T TFDPOEFT MB NBDIJOF...

Страница 79: ...FSNFU EF QS QBSFS VO MBJU DIBVE CAF CR ME F QSPHSBNNF QBSUJDVMJFS QFSNFU EF QS QBSFS VO DBG DS NF ECIAL CAF CR ME CAF AM RICAIN 2 MB O EF MB EJTUSJCVUJPO QSFOESF MB UBTTF BWFD MF DBG B VAPEUR LAIT CHA...

Страница 80: ...UBTTF PV MF S DJQJFOU P WPVT TPVIBJUF QS QBSFS MF DBQQVDDJOP PV MF MBJU OPJTFUUF 5PVSOFS MB QBSUJF TVQ SJFVSF EF MB QPJHO F EV S TFSWPJS TVS MB UBTTF 6UJMJTFS MB UBTTF RVF MhPO VUJMJTF OPSNBMFNFOU BS...

Страница 81: ...JPO 5PVDIF EF TPSUJF CR ER NOUVEL UTILISATEUR EFFACERVIEUX UTILISATEUR FUUF GPODUJPO QFSNFU EF DS FS VO OPVWFM VUJMJTBUFVS M QPVSSB QSPHSBNNFS UPVUFT MFT CPJTTPOT TFMPO TFT QS G SFODFT QFSTPOOFMMFT FU...

Страница 82: ...VF MFT JD OFT E K VUJMJT FT TPOU NBSRV FT QBS MF N NF TZNCPMF BZBOU VOF DPVMFVS DMBJSF 5PVT MFT VUJMJTBUFVST DS T QFVWFOU USF F BD T BWFD DFUUF GPODUJPO MJNJOBUJPO E VO VUJMJTBUFVS FOUSB OF M F BDFNFO...

Страница 83: ...5PVDIF EF T MFDUJPO DPO SNBUJPO 5PVDIF EF TPSUJF 1PVS DIBRVF CPJTTPO JM FTU QPTTJCMF EhF FDUVFS VOF QSPHSBNNBUJPO EJ SFOUF EFT WBMFVST TUBOEBSE QS E OJFT QBS MF GBCSJDBOU QS T BWPJS T MFDUJPOO DFUUF G...

Страница 84: ...PZFO S NF PSU B QS JOGVTJPO MF DBG FTU M H SFNFOU IVNJEJ BWBOU M JOGVTJPO DF RVJ MVJ QFSNFU EF E WFMPQQFS M FOTFNCMF EF TPO BS NF MVJ DPOG SBOU BJOTJ VO HP U JODPNQBSBCMF BDUJW F QMVT MPOHVF QPVS FYB...

Страница 85: ...S FUUF TFDUJPO QFSNFU EF QSPHSBNNFS MF UZQF E NVMTJPO EF MBJU EJTUSJCV NVMTJPO NJOJNBMF NVMTJPO NPZFOOF NVMTJPO NBYJNBMF NVMTJPO E TBDUJW F PO OF EJTUSJCVF RVF EV MBJU DIBV 3FNBSRVF M OhFTU QPTTJCMF E...

Страница 86: ...FT S HMBHFT TPOU WBMBCMFT QPVS UPVT MFT VUJMJTBUFVST 5PVDIF QPVS MB T MFDUJPO EFT S HMBHFT EF MB NBDIJOF ESC OK 2 R GLAGES MACHINE R GLAGES G N RALES R GLAGES AFFICHEUR R GLAGES CALENDRIER R GLAGES EA...

Страница 87: ...NFU EF HBSEFS MB QMBRVF DIBV F UBTTFT UPVKPVST BMMVN F 1PVS BDUJWFS MFT UPOT TPOPSFT R GLAGES G N RAUX FONCTION MODE CO OFF ON FUUF GPODUJPO H SF MhBDUJWBUJPO EFT DIBVEJ SFT QS TFOUFT TVS MB NBDIJOF Q...

Страница 88: ...MFS MF DPOUSBTUF EF M B DIFVS F S HMBHF FTU US T JNQPSUBOU QPVS VOF CPOOF E OJUJPO EFT QBSBN USFT EF MB NBDIJOF FO GPODUJPO EV QBZT E VUJMJTBUJPO F NFOV QFSNFU EF S HMFS MF CPO DPOUSBTUF EF M B DIFVS...

Страница 89: ...MhIFVSF F S HMBHF QFVU BWPJS MF GPSNBU PV MF GPSNBU BOHMP TBYPO 1 5PVU DIBOHFNFOU TFSB BQQMJRV BVUPNBUJRVFNFOU UPVUFT MFT GPODUJPOT RVJ QS WPJFOU MhB DIBHF EV GPSNBU 1PVS S HMFS MF GPSNBU E B DIBHF E...

Страница 90: ...n du STAND BY 1PVS S HMFS MhIFVSF EF NJTF FO NBSDIF F NFOV QFSNFU EF S HMFS FU QSPHSBNNFS MF QSFNJFS IPSBJSF EF NJTF FO NBSDIF F NFOV QFSNFU EF S HMFS FU QSPHSBNNFS MF EFVYJ NF IPSBJSF EF NJTF FO NBSD...

Страница 91: ...NBOEFS EF GBJSF VO DZDMF EF E UBSUSBHF BV NPNFOU WPVMV Mesurer la duret de l eau comme il est d crit la page 5 F NFOV QFSNFU E BDUJWFS E TBDUJWFS M BWFSUJTTFNFOU EF SFNQMBDFNFOU EV MUSF FBV O BDUJWBOU...

Страница 92: ...EhFY DVUFS MF DZDMF EF MBWBHF EV SPVQF EF EJTUSJCVUJPO 7PJS QBHF FUUF GPODUJPO QFSNFU EhF FDUVFS MF OFUUPZBHF BVUPNBUJRVF EF MB DBSBGF BQS T DIBRVF QS QBSBUJPO EhVO QSPEVJU RVJ DPOUJFOU EV MBJU R GLAG...

Страница 93: ...1 PLACER UN R CIPIENT S LA BUSE DE DISTRIBUTION OK 7 REMPLIR R SERVOIR EAU OK 3 ESC OK 2 5 3 R GLAGES ENTRETI EFFECTUER LE CYCLE D NETTOYAGE GROUPE 2 INTRODUIRE LA PASTILL POUR LE NETTOYAGE DU GR OK 5...

Страница 94: ...VUJPO E UBSUSBOUF EPJU USF MJNJO F DPOGPSN NFOU DF RVJ FTU QS WV QBS MF QSPEVDUFVS FU PV QBS MFT OPSNFT FO WJHVFVS EBOT MF 1BZT P MB NBDIJOF FTU VUJMJT F 3FNBSRVF BWBOU EF DPNNFODFS MF DZDMF EF E UBSU...

Страница 95: ...S FOTVJUF TVS MB UPVDIF j 0 x 7JEFS MF CBD E HPVUUFNFOU RVJ TF USPVWF TPVT MF HSPVQF QBHF H FU MF SFNFUUSF QQVZFS FOTVJUF TVS MB UPVDIF j 0 x 7JEFS MF CBD E HPVUUFNFOU RVJ TF USPVWF TPVT MF HSPVQF QBH...

Страница 96: ...FOTVJUF TVS MB UPVDIF j 33 3 x MB O EF MB EFVYJ NF QIBTF MB NBDIJOF FTU OPVWFBV BVUPNBUJRVFNFOU QS UF QPVS MhVTBHF METTRE UN R CIPIENT SOUS BUSES DE DISTRIBUTION EAU CHAUD OK 13 1MBDFS VO S DJQJFOU BV...

Страница 97: ...EJRV BWFD EF MhFBV GSB DIF QPUBCMF QQVZFS TVS MFT D U T FU TPVMFWFS MF DPVWFSDMF 3FNFUUSF MF DPVWFSDMF FO W SJ BOU RVhJM TPJU CJFO GFSN DSPDIFS MB QPJHO F FO MB UPVSOBOU EBOT MF TFOT EFT BJHVJMMFT E V...

Страница 98: ...TTOYAGE DE LA CARAFE PHASE 2 2 RIN AGE 19 MB O EV MBWBHF SFNQMJS OPVWFBV MF S TFSWPJS BWFD EF M FBV GSB DIF QPUBCMF QQVZFS TVS MB UPVDIF j 0 x QPVS DPO SNFS QQVZFS TVS MB UPVDIF j 0 x QPVS DPO SNFS OM...

Страница 99: ...HPVUUFNFOU FU MF UJSPJS NBSD F DPNQUBHF EV NBSD E QPT EBOT MF UJSPJS O FTU QBT SFNJT SP FO WJEBOU MF NBSD RVBOE MB NBDIJOF FTU UFJOUF FTU MB SBJTPO QPVS MBRVFMMF MB NBDIJOF QFVU B DIFS MF NFTTBHF j W...

Страница 100: ...FTTPVT EPJU USF GBJU BV NPJOT VOF GPJT QBS TFNBJOF 3FNBSRVF OF QBT VUJMJTFS EF M FBV RVJ O B QBT U SFNQMBD F EFQVJT QMVTJFVST KPVST ATTENTION Ne pas plonger la machine dans l eau BWFS MF CBD EF S DVQ...

Страница 101: ...T ATTENTION Ne pas laver le Groupe de distribution avec des d tergents qui pourraient affecter son fonctionnement Ne pas le laver au lave vaisselle BWFS MF HSPVQF FU MF MUSF FU MFT T DIFS F SFNPOUFS T...

Страница 102: ...EF MB DBSBGF JM GBVU MhFOMFWFS EF MB NBDIJOF FU MB WJEFS 5PVSOFS MB QPJHO F EBOT MB QPTJUJPO EF E CMPDBHF FO MB UPVSOBOU EBOT MF TFOT JOWFSTF EFT BJHVJMMFT E VOF NPOUSF YUSBJSF MF UVZBV EhBTQJSBUJPO Q...

Страница 103: ...SPVQF QFJOF NPOU EBOT MB CBTF EV DPVWFSDMF BJSF BUUFOUJPO BV QPJOU EF SFQ SF OUSPEVJSF MF DPVWFSDMF EBOT MB DBSBGF OUSPEVJSF MF UVZBV EBOT MF SBDDPSE FYUFSOF 5PVSOFS MB QPJHO F EBOT MF TFOT EFT BJHVJM...

Страница 104: ...NBSD FU MF CBD Eh HPVUUFNFOU VIDER LE R SERVOIR MARC 3FUJSFS MF UJSPJS NBSD FU WJEF MF EBOT VO CBD BQQSPQSJ Remarque le tiroir marc ne doit tre vid que quand la machine le demande et quand elle est a...

Страница 105: ...DUJPO PLACER LA CARAFE DU LAIT DANS SON LOGEMENT ESC hPQ SBUJPO T MFDUJPOO F EFNBOEF MB EJTUSJCVUJPO QBSUJS EV S TFSWPJS MBJU FUUSF MF S TFSWPJS EBOT MB NBDIJOF DPNNF NPOUS EBOT MF NBOVFM QQVZFS TVS M...

Страница 106: ...JTFS MFT EPJHUT RACCORDEMENT LECTRIQUE F SBDDPSEFNFOU MFDUSJRVF EPJU USF DPOGPSNF BVY EJTQPTJUJPOT EF T DVSJU EF WPUSF QBZT B QSJTF MFDUSJRVF MBRVFMMF MB NBDIJOF FTU CSBODI F EPJU t USF DPNQBUJCMF BWF...

Страница 107: ...BOT M FBV t F QBT GBJSF T DIFS MFT QJ DFT EF M BQQBSFJM EBOT MFT GPVST USBEJUJPOOFMT FU PV EBOT MF NJDSP POEFT t FUUPZFS M BQQBSFJM FU TFT DPNQPTBOUT BQSFT VOF NJTF IPST TFSWJDF QSPMPOHFF PI CES D TAC...

Страница 108: ...VMJOT DBG t JNJUFT FU N UIPEFT EF NFTVSF EFT QFSUVSCBUJPOT SBEJP MFDUSJRVFT QSPEVJUFT QBS MFT BQQBSFJMT MFDUSPEPNFTUJRVFT PV BOBMPHVFT DPNQPSUBOU EFT NPUFVST PV EFT EJTQPTJUJGT UIFSNJRVFT QBS MFT PVUJ...

Страница 109: ...50...

Страница 110: ...ice Le producteur se r serve le droit d apporter toutes modifications sans pr avis Type SUP 038 Cod 15001793 Rev 02 del 05 10 09 Saeco International Group S p A Via Torretta 240 I 40041 Gaggio Montano...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 10003314

Бренд: Caffitaly System Страницы: 2

Бренд: icetro Страницы: 37

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 8

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 48

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 40

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 36

FlexBrew 49995R

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 36

Бренд: MAGIMIX Страницы: 48

Бренд: U-Line Страницы: 51

Бренд: La San Marco Страницы: 36

Бренд: Unold Страницы: 96

Built-In Coffee Machine MQC-A10 US

Бренд: Fagor Страницы: 76

BIMG MCG8110M604

Бренд: METVISA Страницы: 20

Бренд: Texlabel Страницы: 33

Бренд: Yoo Digital Страницы: 40

Бренд: Magio Страницы: 23

Grill ECO AIR-PROFI SOUP DC-1400W

Бренд: 1A Profi Handels Страницы: 20

Бренд: Klarstein Страницы: 56

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды