background image

18

2

3

5

4

6

1

Al principio se pueden producir pequeñas salpicaduras de agua caliente que podrían 
provocar quemaduras. El tubo de suministro de agua puede alcanzar temperaturas 

elevadas: evitar el contacto directo con las manos, tocar sólo y exclusivamente la empuñadura 
diseñada a tal efecto.

No início da distribuição podem-se veri

fi

 car breves jactos de água quente com perigo de 

queimaduras. O bico de distribuição de água quente/vapor pode alcançar temperaturas 

elevadas: evite tocar nele directamente com as mãos, utilize exclusivamente a pega apropriada.

SUMINISTRO DE AGUA CALIENTE - 

DISTRIBUIÇÃO DE ÁGUA QUENTE

Regular la altura de la cubeta 
de goteo.

Ajuste a altura da bandeja de 
limpeza.

Pulsar el botón para activar la 
función. El piloto luminoso se 
encenderá.

Pressione o botão para activar 
a função. O indicador luminoso 
acender-se-á.

Colocar un recipiente bajo el 
tubo de vapor.

Coloque um recipiente por 
baixo do tubo do vapor.

Esperar hasta que se haya 
llenado el recipiente con la 
cantidad de agua deseada.

Aguarde o recipiente se encher 
com a quantidade de água 
desejada.

Girar el mando hasta los iconos 

.

Vire o botão até a marca 

.

Girar el pomo hasta la posición de 
reposo ( ).

Vire o botão até a posição de 
repouso ( ).

SUMINISTRO DE AGUA CALIENTE

DISTRIBUIÇÃO DE ÁGUA QUENTE

Содержание 10002688

Страница 1: ...Consultar las siguientes instrucciones antes de utilizar la m quina Leer con atenci n las normas de seguridad Manual de uso e manuten o Antes de utilizar a m quina consulte estas instru es Leia atent...

Страница 2: ...MIENTO 24 MANTENIMIENTO DURANTE EL FUNCIONAMIENTO 24 LIMPIEZA DE LA M QUINA 25 LIMPIEZA DEL GRUPO DE CAF 26 PROBLEMAS CAUSAS SOLUCIONES 28 NORMAS DE SEGURIDAD 30 DADOS T CNICOS 3 PRECAU ES IMPORTANTES...

Страница 3: ...del 04 12 92 relativa a la eliminaci n de las interferencias radiotelevisivas DADOS T CNICOS Tens o nominal Veja plaqueta posicionada no aparelho Pot ncia nominal Veja plaqueta posicionada no aparelh...

Страница 4: ...abiertos Evitar que el cable cuelgue de la mesa o que toque superficies calientes Mantener la m quina de caf expr s lejos de fuentes de calor Controlar que en la m quina de caf expr s el interruptor...

Страница 5: ...pessoas N o utilize a m quina de caf expresso ao ar livre Evite que o cabo penda da mesa ou que toque em superf cies quentes Ponha a m quna de caf expresso longe de fontes de calor Certifique se de qu...

Страница 6: ...y no est indicado para uso continuo de tipo profesional Atenci n se declina toda responsabilidad por posibles da os en caso de uso indebido y no conforme con el previsto reparaciones realizadas en cen...

Страница 7: ...o dom stico e n o indicado para um funcionamento cont nuo de tipo profissional Aten o n o se assume qualquer responsabilidade por eventuais danos ocorridos por uso errado ou n o conforme com as finali...

Страница 8: ...del caf en grano Tampa recipiente de caf em gr os Cubeta de recogida de l quidos Reservat rio de recupera o de l quidos Panel de mandos Painel de comando Salida de caf Distribuidor Cubeta de goteo rej...

Страница 9: ...a tampa no recipiente de caf Llenar el dep sito de agua potable fresca hasta el nivel M X indicado Volver a colocar el dep sito Encha o reservat rio com gua fresca pot vel at o n vel MAX indicado Rec...

Страница 10: ...t pronta Girar el mando hasta la posici n de reposo Vire o bot o at a posi o de repouso INSTALACI N INSTALA O Despu s de haber terminado de calentarse la m quina realizar un ciclo de enjuague de los c...

Страница 11: ...a abertura para cima em gua fria e pressione delicadamente os lados para que saiam as bolhas de ar Programar el Intenza Aroma System A Agua blanda B Agua media est ndar C Agua dura Programar o Intenz...

Страница 12: ...o para ajustar la cantidad volum trica corto medio largo a suministrar por taza v ase p g 16 Bot o de ajuste da altura do caf na ch vena veja p g 16 Bot n de cantidad de caf molido Opti dose v ase p g...

Страница 13: ...nto aceso lampejante lento m quina em STAND BY veja p g 16 Piloto luminoso de alarma luz fija uno o m s avisos indica falta de caf dep sito de agua vac o necesidad de vaciar la cubeta de recogida de l...

Страница 14: ...todo tipo de caf en grano en venta no caramelizado La m quina se regula autom ticamente para optimizar la extracci n del caf asegurando la compactaci n perfecta de la pastilla de caf y as obtener un c...

Страница 15: ...s lo usando la llave suministrada con la m quina Presionar y girar el tornillo una posici n cada vez y suministrar 2 3 caf s s lo de esta manera es posible comprobar la variaci n del grado de molido...

Страница 16: ...a ltima utiliza o a m quina passa para o modo stand by a caldeira n o alimentada todos os indicadores luminosos se apagam excep o do indicador luminoso da temperatura que piscar lentamente Os consumos...

Страница 17: ...la cubeta de goteo en funci n de la altura de la s taza s Ajuste a altura da bandeja de limpeza de acordo com a altura da s ch vena s Poner dos tazas si se desean dos caf s Posicione duas ch venas se...

Страница 18: ...amente a pega apropriada SUMINISTRO DE AGUA CALIENTE DISTRIBUI O DE GUA QUENTE Regular la altura de la cubeta de goteo Ajuste a altura da bandeja de limpeza Pulsar el bot n para activar la funci n El...

Страница 19: ...ar el contacto directo con las manos tocar s lo y exclusivamente la empu adura dise ada a tal efecto No in cio da distribui o podem se verificar breves jactos de gua quente com perigo de queimaduras O...

Страница 20: ...de reposo Vire o bot o at a posi o de repouso Cuando se haya enfriado el tubo desmontarlo y lavarlo con cuidado Quando o bico estiver frio desmonte o e lave o cuidadosamente Despu s de haber montado...

Страница 21: ...co o da ino Se aconseja el uso del l quido descalcificante Saeco La soluci n que se utiliza se debe eliminar seg n lo previsto por el fabricante y o por las normas vigentes en el pa s donde de usa Not...

Страница 22: ...ar el recipiente de la soluci n descalcificante Esvazie o recipiente da solu o descalcificante Pulsar el bot n para apagar la m quina Encender de nuevo la m quina cuando hayan transcurrido 10 minutos...

Страница 23: ...o ponha o na posi o de repouso Pulsar el bot n durante 6 segundos para desactivar la alarma de descalcificaci n Pressione o bot o durante 6 segundos para desactivar o alarme de descalcifica o Volver a...

Страница 24: ...duais presentes Lave todos os recipientes Si se eliminan los posos con la m quina apagada o cuando el piloto alarma eliminar posos no est encendido v ase p g 12 el contador de posos no se pondr a cero...

Страница 25: ...os para a limpeza da m quina Se a gua permanecer no reservat rio por muitos dias dever ser eliminada nas descargas apropriadas N o seque a m quina e ou seus componentes utilizando um forno microondas...

Страница 26: ...o ser preciso retirar a gaveta de recolha das borras como indicado na fig 1 da p g 24 Depois de lavado e introduzido o grupo de distribui o introduza a gaveta de recolha das borras e feche a portinhol...

Страница 27: ...ado deve ficar na posi o correcta para verific lo pressione firmemente a tecla PUSH Extender la grasa de manera uniforme en las dos gu as laterales Distribua a graxa uniformemente nas duas guias later...

Страница 28: ...f Circuito no cargado Recargar el circuito suministrando agua por el tubo de vapor Evento extremo que se produce cuando la m quina est regulando autom ticamente la dosis Efectuar algunos ciclos de caf...

Страница 29: ...o Grupo sujo Limpe o grupo de distribui o Circuito n o carregado Recarregue o circuito distribuindo gua pelo tubo vapor Caso extremo que ocorre quando a m quina est a regular automaticamente a dose Re...

Страница 30: ...ancia de la pared y de la placa de cocci n No mantenerla a una temperatura inferior a 0 C se corre el riesgo de congelamiento Tiene que ser posible acceder a la toma de corriente en todo momento El ca...

Страница 31: ...cm de dist ncia das paredes e das chapas de cozinhar N o deixe a a temperaturas inferiores a 0 C perigo de danos por congela o A tomada de corrente deve ser alcan vel a qualquer momento O cabo de ali...

Страница 32: ...r como desperdicios normales del hogar Este producto se debe entregar al punto de recolecci n de equipos el ctricos y electr nicos para reciclaje Al asegurarse de que este producto se deseche correcta...

Страница 33: ...roduto n o se pode tratar como lixo dom stico normal Este produto deve ser entregue num ponto de recolha de equipamentos el ctricos e electr nicos para reciclagem Ao assegurar se que este produto elim...

Страница 34: ...5 2 14 2006 L mites y m todos de medida de las caracter sticas relativas a la perturbaci n radioel ctrica de los aparatos electrodom sticos o an logos accionados por motor o con dispositivos t rmicos...

Страница 35: ...arte 2 14 Regras particulares para m quinas de cozinha EN 60335 2 14 2006 Requisitos para electrodom sticos ferramentas el ctricas e dispositivos similares Parte 1 Emiss o Norma de fam lia de produto...

Страница 36: ...39 0534 771111 Fax 39 0534 31025 www saeco com Saeco International Group S p A Type SUP031OR Cod 15001484 Rev 00 del 15 05 08 El fabricante se reserva el derecho de modificar el producto sin aviso pre...

Отзывы: