Saeco 10001565 Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 88

MISE EN PLACE

SÉLECTIONNER LA LANGUE

Cette fonction permet de régler les paramètres de la machine pour adapter le café aux habitudes du
pays d’utilisation. C’est pourquoi certaines langues sont différenciées aussi en fonction du lieu.

Régler l’heure et la date de la machine comme indiqué à la page 25.

montrer

texte

8:30 am

15/06/06

aller au

menu

1.2.1.1.1 language

english

italiano (it)

Italiano (ch)

deutsch

Appuyer sur le bouton

pour

DI¿FKHUODODQJXHVRXKDLWpHVL

nécessaire.

1.2.1.1.1 language

français (fr)

français (ch

cnd)

español

português

1.2.1.1.1 language

Choisir la langue.

Attendre que la machine termine
la phase de chauffage.

Une fois la phase de chauffage
terminée, la machine effectue un
cycle de rinçage des circuits
internes.

Une petite quantité d’eau est
distribuée. Attendre que ce cycle
se termine automatiquement. Pour
activer/désactiver la fonction, voir
page 21.

Ensuite l’écran de distribution

GHVSURGXLWVV¶DI¿FKH

chauffage

rinçage

français (fr)

français (ch

cnd)

español

português

Appuyer sur le bouton

1. menu principal

réglages

boisson

réglages
machine

réglages

horloge

réglages

d’entretien

Содержание 10001565

Страница 1: ...ne please read the attached operating instructions Carefully read the safety rules Mode d emploi Veuillez lire attentivement le mode d emploi notamment les consignes de s curit avant d utiliser l appa...

Страница 2: ...aning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been d...

Страница 3: ...parts of the appliance during operation 4 Never clean with scrubbing powders or harsh cleaners Simply use a soft cloth dampened with water 5 For optimal taste of your coffee use purified or bottled w...

Страница 4: ...ANGUAGE DISPLAY CONTRAST MENU 19 ALERTS AND ACOUSTIC SETTINGS READY MACHINE MENU 20 ALERTS AND ACOUSTIC SETTINGS KEY TONE MENU 20 CUP WARMING SURFACE MENU 20 WATER SETTINGS RINSE 21 WATER SETTINGS WAT...

Страница 5: ...power cable tampering with any part of the machine the use of non original spare parts and accessories failure to descale the machine or use at temperatures below 0 C 32 F IN THESE CASES THE WARRANTY...

Страница 6: ...ester Grinder adjustment key Power cable Brew Group Coffee grounds drawer Socket for power cable Coffee bean hopper Power button Service door Coffee bean hopper cover Drip tray SBS knob Dispensing hea...

Страница 7: ...nd into the power outlet see data tag Place a container beneath the hot water spout Remove the coffee bean hopper cover Fill the hopper with coffee beans Close the cover pushing it down completely Rem...

Страница 8: ...ext 8 30 am 15 06 06 go to menu english italiano it Italiano ch deutsch english italiano it Italiano ch deutsch warming up Press If necessary press the key to display the desired language Select the l...

Страница 9: ...SW WDQN VHH JXUH Press down until it clicks into place Fill the tank with fresh drinking ZDWHU HW WKH ZDWHU OWHU VRDN LQ the full tank for 30 minutes for correct initialization on reload water OWHU of...

Страница 10: ...ormat menu Enter the programming menu It is possible to change the type of display and choose between icon format and text format ICON FORMAT Go to the icon format menu TEXT FORMAT OPTI DOSE INDICATES...

Страница 11: ...been carefully designed to give your coffee the intense taste you desire Simply turn the dial and you will notice that the coffee goes from mild intensity to strong intensity The drip tray can be adju...

Страница 12: ...HUUXSWV GLVSHQVLQJ LQ RUGHU to grind the second coffee dose Coffee dispensing is then restarted and completed This procedure shows how to dispense an espresso To dispense another type of coffee press...

Страница 13: ...ge 3 the machine will return to the main menu and discharge any inserted coffee into the coffee grounds drawer If no pre ground coffee is poured into the compartment only water will be dispensed If th...

Страница 14: ...operations Press the icon show text 8 30 am 15 06 06 go to menu steam hot water Select hot water dispensing hot water steam hot water hot water show text 8 30 am 15 06 06 go to menu Press to return to...

Страница 15: ...simply turning the knob as shown at step 4 Repeat the operations to heat another beverage show text 8 30 am 15 06 06 go to menu steam hot water steam Press the icon Select steam dispensing Turn the k...

Страница 16: ...ing head steam hot water steam Press to return to the main menu show text 8 30 am 15 06 06 go to menu Press the key once to brew coffee CAPPUCCINO DISPENSING MAY BE PRECEDED BY SHORT SPURTS OF HOT WAT...

Страница 17: ...5 F partially skimmed milk Fill the milk carafe with the quantity of milk desired between the MIN and MAX levels indicated Place the milk carafe onto the base of the Milk Island Check that the light o...

Страница 18: ...ual tastes This is shown by an asterisk on the customized beverage To program the desired beverage Once a beverage has been customized the machine will use these settings when brewing that particular...

Страница 19: ...econds If is not pressed the machine returns to the main menu and the customized settings will not be saved 7KH GLVSOD VKRZV WKH FRQ UPDWLRQ of the saved settings and the machine automatically returns...

Страница 20: ...times over the span of a day energy saving Exit show text 8 30 am 15 06 06 go to menu 1 main menu beverage settings machine settings time date settings MACHINE SETTINGS maintenance settings Next page...

Страница 21: ...et the menu language the display contrast set the functions for the water treatment 1 2 machine settings language display cup warming surface language display 1 2 1 1 1 language english language Engli...

Страница 22: ...ic settings and key tone activate the tone deactivate the tone alerts and acoustic settings 1 2 2 2 key tone off key tone on activate the key tone deactivate the key tone CUP WARMING SURFACE MENU To s...

Страница 23: ...achine informs the user when the Aqua Prima water filter needs to be replaced Press water settings and water filter water settings ZDWHU OWHU off ZDWHU OWHU off on activate the control deactivate the...

Страница 24: ...riate time Hardness is expressed on a scale from 1 to 4 The appliance is preset at value 3 Press water settings and water hardness water settings 1 2 4 3 water hardness 3 4 water hardness 3 4 In this...

Страница 25: ...d below each setting PREBREWING ADJUSTMENT To set the prebrewing function the coffee is slightly dampened before brewing to bring out the full aroma of the coffee which acquires an excellent taste Pre...

Страница 26: ...nated coffee using the pre ground function Press coffee aroma strong aroma 1 1 2 2 coffee temperature low medium high temperature medium 1 1 2 3 coffee aroma mild medium strong aroma medium pre ground...

Страница 27: ...the date 1 3 1 set clock current time 08 00 time format 24 hr In this menu you can set the time view mode in 24 hour or am pm format set the current time Current time To set the current time on the ma...

Страница 28: ...date for turning the machine on and off energy saving mode Press date settings 1 3 2 date settings current date 15 06 06 date format dd mm yy In this menu you can set the date format set the current d...

Страница 29: ...ur When the set time has elapsed the machine goes in stand by To exit stand by mode press start After warming up and performing a self test the machine is once again ready for use Date format To set t...

Страница 30: ...or the interval that you wish to set Press for example interval 1 1 3 4 1 interval 1 machine on off interval 1 on 00 00 off 00 00 Adjust the hour for turning on by pressing or turning on interval 2 on...

Страница 31: ...roll the days of the week and for each day select the interval s you wish to activate 1 3 4 4 week day settings week day settings Interval NOT active for the selected day To select the day of the week...

Страница 32: ...k display perform the descaling cycle the machine indicates how many litres can be dispensed before descaling temporarily lock the touch screen e g to clean the display MAINTENANCE total count 20 long...

Страница 33: ...ure that 1 a large enough container is positioned under the spout 2 the appropriate tablet for washing the Brew Group has been inserted into the compartment for pre ground coffee 3 Fill the water tank...

Страница 34: ...before beginning the descaling cycle make sure that 1 a large enough container is positioned under the water spout 2 THE AQUA PRIMA WATER FILTER HAS BEEN REMOVED boiler descaling cycle no MAINTENANCE...

Страница 35: ...tion through the hot water spout The dispensing occurs at predetermined intervals in order to allow the solution to be more effective The intervals are displayed as shown above in order to check the s...

Страница 36: ...olvents alcohol harsh detergents and or sharp objects that may damage the display must not be used lock display 1 4 4 lock display unlock display locked 1 4 4 lock display unlock display locked To rea...

Страница 37: ...SETTINGS YOU MUST IF DESIRED REPROGRAM ALL THE MACHINE FUNCTIONS All the parameters are restored SPECIAL FUNCTIONS This menu allows you to access special functions present on the machine Press specia...

Страница 38: ...e the outer sleeve of the steam spout then re insert it GENERAL MACHINE CLEANING The cleaning described below must be performed once a week Note if water remains in the tank for several days do not us...

Страница 39: ...QG WKH OWHU and dry Press the PUSH button to remove the Brew Group Insert the washed and dried Brew Group DO NOT PRESS THE PUSH BUTTON Make sure the Brew Group is in rest position the two references m...

Страница 40: ...YH WKH ZDWHU WDQN DQG UH OO LW ZLWK IUHVK GULQNLQJ water empty drip tray Open the side door and empty the drip tray located under the Brew Group FKDQJH ZDWHU OWHU 7KH TXD 3ULPD ZDWHU OWHU PXVW EH UHSO...

Страница 41: ...nk OLWHUV R 5HPRYDEOH Coffee bean hopper capacity 250 grams 8 9 oz coffee beans Pump pressure 15 bar Boiler Stainless steel Coffee grinder With ceramic burrs Quantity of ground coffee JUDPV R Coffee g...

Страница 42: ...led on the machine VXLWDEO VL HG WR FRPSO ZLWK WKH UDWLQJV VKRZQ RQ WKH PDFKLQH LGHQWL FDWLRQ SODWH effectively grounded The power cord must not FRPH LQWR FRQWDFW ZLWK DQ W SH RI OLTXLG GDQJHU RI HOHF...

Страница 43: ...nter or public waste disposal facility This product complies with eu directive 2002 96 ec The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household wast...

Страница 44: ...vice et laissez le refroidir avant de retirer les accessoires pour le nettoyage ou de les mettre en place 6 Ne pas utiliser l appareil avec un cordon ou une prise en mauvais tat ou apr s que l apparei...

Страница 45: ...l eau froide 3 Ne pas toucher les surfaces chaudes de l appareil pendant le fonctionnement et en carter le cordon lectrique 4 Ne jamais nettoyer avec des poudres r curer ou des instruments durs 5 Uti...

Страница 46: ...19 TONS ET ALERTES SONORES MENU MACHINE PR TE 20 TONS ET ALERTES SONORES MENU TON TOUCHES 20 MENU PLAQUE CHAUFFE TASSES 20 R GLAGES EAU MENU RIN AGE 21 R GLAGES EAU MENU FILTRE EAU 21 R GLAGES EAU MEN...

Страница 47: ...e tout composant de la machine d emploi de pi ces de rechange et d accessoires qui ne sont pas d origine de defaut de detartrage de la machine ou de fonctionnement a des temperatures en dessous de 0 c...

Страница 48: ...tion Tiroir marc Prise pour c ble d alimentation R servoir caf en grains Interrupteur g n ral Porte de service Couvercle du r servoir caf en grains Bac de r cup ration liquides SBS Distributeur Bac d...

Страница 49: ...gnal tique Placer un r cipient sous la buse de distribution de l eau chaude Retirer le couvercle du r servoir caf Remplir le r servoir avec du caf en grains Fermer le couvercle en appuyant fond Retire...

Страница 50: ...HU OD ODQJXH VRXKDLWpH VL n cessaire 1 2 1 1 1 language fran ais fr fran ais ch cnd espa ol portugu s 1 2 1 1 1 language Choisir la langue Attendre que la machine termine la phase de chauffage Une foi...

Страница 51: ...a date sur le mois en cours FILTRE AQUA PRIMA Pour am liorer la qualit de l eau utilis e tout en garantissant la long vit de l appareil il est conseill G LQVWDOOHU OH OWUH TXD 3ULPD SUqV O LQVWDOODWLR...

Страница 52: ...grammation Il est possible de modifier l cran de l afficheur et de choisir entre le format ic ne et le format texte FORMAT IC NE Passer au menu format ic ne FORMAT TEXTE OPTI DOSE INDICATION DE LA QUA...

Страница 53: ...Appuyer l g rement sur la partie inf rieure de la touche pour soulever le bac ou bien sur la partie sup rieure pour le baisser Une fois la hauteur souhait e atteinte rel cher la touche 5HPDUTXH XQ RWW...

Страница 54: ...ti de la quantit r gl e et interrompt bri vement la distribution pour moudre la seconde dose de caf La distribution de caf est ensuite reprise et termin e Cette proc dure montre comment pr parer un ex...

Страница 55: ...nu principal et d charge l ventuel caf introduit dans le tiroir marc Si le caf pr moulu n est pas vers dans son compartiment la machine ne distribuera que de l eau Si la dose est excessive ou que 2 ou...

Страница 56: ...ctionner la distribution d eau chaude eau chaude vapeur eau chaude eau chaude montrer texte 8 30 am 15 06 06 aller au menu Appuyer sur le bouton pour revenir au menu principal Remarque si l ic ne de l...

Страница 57: ...a on pour chauffer une autre boisson montrer texte 8 30 am 15 06 06 aller au menu vapeur eau chaude vapeur Appuyer sur l ic ne S lectionner la distribution de vapeur Tourner le bouton jusqu au point d...

Страница 58: ...evenir au menu principal montrer texte 8 30 am 15 06 06 aller au menu Appuyer une fois sur la touche pour distribuer le caf CAPPUCCINO AU DEBUT DE LA DISTRIBUTION FAIRE ATTENTION AU RISQUE DE BRULURES...

Страница 59: ...pour pr parer le cappuccino D Q G REWHQLU OH PHLOOHXU UpVXOWDW Remplir la carafe avec la quantit de lait souhait e Poser la carafe sur la base du Milk VODQG 9pUL HU TXH OD TXL VH trouve sur la base s...

Страница 60: ...a personnalisation HVW LQGLTXpH VXU O DI FKHXU SDU O DMRXW G XQ DVWpULVTXH Programmation de la boisson souhait e Quand une boisson a t programm e seul ce type de boisson peut tre GLVWULEXpH 3RXU PRGL...

Страница 61: ...s qui suivent Si la touche n est pas appuy e la machine revient au menu principal et les r glages personnels ne seront pas m moris s DI FKHXU YRXV FRQ UPH l enregistrement de votre programmation La ma...

Страница 62: ...H PHQX GH SURJUDPPDWLRQ programmation des fonctions de la machine voir page 19 programmation des boissons voir page 23 r glage voir page 25 date et heure actuelles timer de stand by horaires d allumag...

Страница 63: ...sible de r gler ce qui suit langue des menus contraste de l cran r gler les fonctions pour le traitement de l eau 1 2 r glages machine langue DI FKHXU chauffe tasses langue DI FKHXU 1 2 1 1 1 langue e...

Страница 64: ...sonores et la touche ton touches activer l avertissement sonore d sactiver l avertissement sonore ton et alert sonores WRQ WRXFKHV off ton touches on activer le ton des touches d sactiver le ton des t...

Страница 65: ...nt cette fonction la machine avertit l utilisateur quand le filtre Aqua Prima doit tre remplac Appuyer sur la touche r glages eau et sur filtre eau r glages eau OWUH j HDX off OWUH j HDX RII on active...

Страница 66: ...e avec une chelle de 1 4 La machine est pr r gl e sur 3 Appuyer sur la touche r glages eau et sur duret eau r glages eau GXUHWp HDX 3 4 duret eau 3 4 Dans ce menu on peut Plonger dans l eau la bande d...

Страница 67: ...mmation est indiqu la hauteur de chaque param tre R GLAGE PR INFUSION Cette fonction permet de r gler la pr infusion le caf est l g rement humidi avant l infusion ce qui lui permet de d velopper l ens...

Страница 68: ...r avec le caf d caf in l aide de la fonction pr moulu Appuyer sur la touche ar me ar me fort WHPSpUDWXUH FDIp basse moyenne haute temp rature moyenne DU PH FDIp leger normal fort ar me normal caf moul...

Страница 69: ...a date 1 3 1 r glages heure heure actuelle 08 00 format heure 24 hr Dans ce menu on peut UpJOHU OH PRGH G DI FKDJH GH l heure en format 24h ou en format am pm r gler l heure actuelle Heure actuelle Ce...

Страница 70: ...au calendrier Fonction importante pour programmer correctement les heures d allumage et d arr t de la machine Appuyer sur la touche r glages date UpJODJHV GDWH date actuelle 15 06 06 format date jj m...

Страница 71: ...la machine se met en stand by Appuyer sur la touche d marrer Apr s la phase de chauffe et avoir analys les fonctions la machine est de nouveau pr te pour l utilisation Format date Cette fonction perme...

Страница 72: ...intervalle qu on souhaite r gler SSX H SDU H HPSOH OD WRXFKH LQWHUYDOOH LQWHUYDOOH machine on off intervalle 1 on 00 00 on 00 00 R gler l heure en appuyant sur ou allumage intervalle 2 on 00 00 RII i...

Страница 73: ...la semaine et pour chaque jour s lectionner le s intervalle s qu on souhaite activer 1 3 4 4 r glages jours r glages jours Intervalle PAS activ pour le jour s lectionn 9RXV SRXYH VpOHFWLRQQHU OH MRXU...

Страница 74: ...de d tartrage la machine signale le nombre de litres qui manquent avant le d tartrage bloquer momentan ment l cran tactile ex pour ex cuter le nettoyage de l cran ENTRETIEN compt totaux 20 caf allong...

Страница 75: ...YHU FHWWH IRQFWLRQ YpUL HU TX XQ UpFLSLHQW GH WDLOOH VXI VDQWH VH WURXYH VRXV OD EXVH GX GLVWULEXWHXU 2 que la pastille sp ciale pour le nettoyage ait t introduite dans le groupe de distribution 3 rem...

Страница 76: ...s e 5HPDUTXH DYDQW GH FRPPHQFHU OH F FOH GH GpWDUWUDJH YpUL HU TX XQ UpFLSLHQW GH WDLOOH VXI VDQWH DLW pWp PLV VRXV OD EXVH GH O HDX 2 QUE LE FILTRE AQUA PRIMA NE SOIT PLUS DANS LE R SERVOIR EAU cycle...

Страница 77: ...de l eau chaude La distribution a lieu des intervalles pr tablis pour permettre la VROXWLRQ G DJLU GH IDoRQ HI FDFH La page cran suivante appara t quand le rin age est termin Enlever le r servoir inst...

Страница 78: ...olvants d alcool de d tergents agressifs et ou des objets pointus qui risqueraient G HQGRPPDJHU OD VXUIDFH GH O DI FKHXU blocage DI FKHXU EORFDJH DI FKHXU d bloc DI FKHXU EORTXp EORFFR GLVSOD d bloc D...

Страница 79: ...TRES STANDARD R TABLIS L UTILISATEUR POURRA REPROGRAMMER TOUTES LES FONCTIONS DE LA MACHINE S IL LE SOUHAITE Ensuite tous les param tres seront r tablis FONCTIONS SP CIALES Ce menu permet d acc der a...

Страница 80: ...a buse de vapeur et la remonter ensuite NETTOYAGE G N RAL DE LA MACHINE Le nettoyage d crit ci dessous doit tre fait au moins une fois par semaine Remarque ne pas utiliser de l eau qui n a pas t rempl...

Страница 81: ...V faire s cher Pour retirer le groupe de distribution appuyer sur la touche PUSH Le remonter sans appuyer sur la touche PUSH S assurer que le groupe de distribution est en position de repos les deux r...

Страница 82: ...r r servoir eau Retirer le r servoir et le remplir d eau fra che potable vider bac d gouttement Ouvrir la porte lat rale et vider le bac d gouttement qui se trouve sous le groupe de distribution 5HPSO...

Страница 83: ...pacit du r servoir caf 250 de caf en grains Pression de la pompe 15 bar Chaudi re Acier Inox Moulin caf en c ramique Quantit de caf moulu 7 10 5 g Capacit du tiroir marc 14 Dispositifs de s curit Soup...

Страница 84: ...EOH GH O DSSDUHLO SUpVHQWHU OD ERQQH WDLOOH D Q GH VH FRQIRUPHU DX LQVWUXFWLRQV GH OD SODTXH GX IDEULFDQW VLWXpH VXU OD SDUWLH inf rieure de l appareil tre correctement reli e la terre Le c ble lectri...

Страница 85: ...ic equipment WEEE Le logo ci contre appos sur l appareil indique que ce produit ne peut pas tre limin avec les d chets m nagers non tri s RUVTXH YRXV DXUH GpFLGp GH YRXV HQ VpSDUHU Gp QLWLYHPHQW LO FR...

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ...771111 Fax 39 0534 31025 www saeco com Saeco International Group S p A The manufacturer reserves the right to change the features of the product without prior notice Le producteur se r serve le droit...

Результаты поиска

Содержание 10001565

Отзывы:

Похожие инструкции для 10001565

Бренды по названию

Популярные бренды

Saeco 10001565, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 10001565

Отзывы:

Похожие инструкции для 10001565

Бренды по названию

Популярные бренды